Мазепинська Україна між Російською та Шведською коронами: дилема вибору протекції
Стаття присвячується 300-річчю воєнно-політичного виступу гетьмана Івана Мазепи, українсько-шведського союзу та Полтавської битви. Досліджується участь ранньомодерної Української держави у Великій Північній війні 1700–1721 рр., що висвітлюються в контексті зміни міжнародної та воєнно-політичної ситу...
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 2009 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/104896 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Мазепинська Україна між Російською та Шведською коронами: дилема вибору протекції / Т.В. Чухліб // Український історичний журнал. — 2009. — № 2. — С. 16-39. — Бібліогр.: 131 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859978032729554944 |
|---|---|
| author | Чухліб, Т.В. |
| author_facet | Чухліб, Т.В. |
| citation_txt | Мазепинська Україна між Російською та Шведською коронами: дилема вибору протекції / Т.В. Чухліб // Український історичний журнал. — 2009. — № 2. — С. 16-39. — Бібліогр.: 131 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | Стаття присвячується 300-річчю воєнно-політичного виступу гетьмана Івана Мазепи, українсько-шведського союзу та Полтавської битви. Досліджується участь ранньомодерної Української держави у Великій Північній війні 1700–1721 рр., що висвітлюються в контексті зміни міжнародної та воєнно-політичної ситуації у Центральній, Північній і Східній Європі. Розкривається визрівання ідеї та причини розриву відносин Українського гетьманату з московським царем Петром І, а також мотивація переходу І.Мазепи на бік шведського короля Карла ХІІ Ґустава.
The article is dedicated to 300th anniversary of hetman Ivan Mazepa’s military-
political speech, of Ukrainian-Swedish Union and Poltava Battle. The author
examines participation of early-modern Ukrainian state in the Great Northern War
of 1700–1721 that is shown through the change of international and military-political
situation in Central, Northern and Eastern Europe. The article reveals the formation
of idea and reasons for severance of relations between Ukrainian Hetmanat
and Moscow tsar Peter I and motivation of I.Mazepa’s passing onto the Swedish
king Karl XII Gustav’s side.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:24:51Z |
| format | Article |
| fulltext |
16 Ò.Â.×óõë³á
61 Ïðî íàóêîâó ä³ÿëüí³ñòü Â.Ëàòèøåâà, ÿêèé «ÿâëÿº ñîáîþ ïðàêòè÷íî ³äåàëüíèé òèï
ó÷åíîãî-êëàñèêà», äåòàëüí³øå äèâ.: Ôðîëîâ Ý.Ä. Ðóññêàÿ íàóêà îá àíòè÷íîñòè: Èñòîðèî-
ãðàôè÷åñêèå î÷åðêè. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2006. – Ñ.253–289. Çîêðåìà, àâòîð çàçíà÷àº, ùî
Â.Ëàòèøåâ ó 1911–1912 ðð. çä³éñíèâ ïîâíå âèäàííÿ ëàòèíñüêîþ ìîâîþ òåêñò³â, ÿê³
ì³ñòèëèñÿ ó äâîõ çâîäàõ (Ìîñêîâñüêîìó 59 òà ªðóñàëèìñüêîìó 93), âîäíî÷àñ çàéìàþ÷èñü
ç’ÿñóâàííÿì ³ìåí³ àâòîðà öèõ àã³îãðàô³÷íèõ ïàì’ÿòîê (Òàì æå. – Ñ.277–278, ç ë³ò.).
62 Òîëñòîé È.È. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 98, ïðèì.1.
63 Ñîðî÷àí Ñ.Á., Çóáàðü Â.Ì., Ìàð÷åíêî Ë.Â. Æèçíü è ãèáåëü Õåðñîíåñà. – Õ., 2000. –
Ñ.460–461, 578; Ñîðî÷àí Ñ.Á. Î õðàìå âî èìÿ àïîñòîëà Ïåòðà â ðàííåñðåäíåâåêîâîì Õåð-
ñîíåñå/Õåðñîíå // Âîñòîê – Çàïàä: ìåæêîíôåññèîíàëüíûé äèàëîã: Òåç. äîêë. è ñîîáù. –
Ñåâàñòîïîëü, 2002. – Ñ.37–38; Åãî æå. Î õðàìå ñâ. àïîñòîëîâ è åïèñêîïàëüíîì àðõèòåê-
òóðíîì êîìïëåêñå íà ñåâåðî-âîñòî÷íîì áåðåãó âèçàíòèéñêîãî Õåðñîíà // Ïðè÷åðíîìîðüå,
Êðûì, Ðóñü â èñòîðèè è êóëüòóðå. – Ê.; Ñóäàê, 2004. – Ñ.183–192; Åãî æå. Âèçàíòèéñêèé
Õåðñîí. – ×.1. – Ñ.98–99; Çóáàðü Â.Ì. Ââåäåíèå. – Ñ.402; Âèíîãðàäîâ À.Þ. Õåðñîíåñ-
ñêèé õðàì ñâ.Ïåòðà è åãî ýïèãðàôè÷åñêèå ïàìÿòíèêè // Õåðñîíåññêèé ñáîðíèê. – 2005. –
Âûï.XIV. – Ñ.91–93.
64 Ñîðî÷àí Ñ.Á. Âèçàíòèéñêèé Õåðñîí. – ×.2. – Ñ.1273–1274, êîììåíò.184.
65 Äèâ. ç ë³ò.: Çàâàäñêàÿ È.À. Óêàç. ñî÷. – Ñ.413.
66 Äèâ.: Çîëîòàð¸â Ì.È., Áóéñêèõ À.Â. Òåìåíîñ… – Ñ.78–101; Áóéñêèõ À.Â. Ãðàäîñòðîè-
òåëüñòâî è àðõèòåêòóðà. – Ñ.314–320; ïîð.: Ñîðî÷àí Ñ.Á., Çóáàðü Â.Ì., Ìàð÷åíêî Ë.Â. Æèçíü
è ãèáåëü… – Ñ.576–579; Çóáàðü Â.Ì. Ââåäåíèå. – Ñ.402; Ðóñÿåâà À.Ñ. Ðåëèãèÿ… – Ñ.147.
67 Öèò. çà: Áîíäàðåíêî Ì.Å. Óêàç ñî÷. – Ñ.31. Íàïåâíî, ò³ëüêè íà îäíó âåðñ³þ
«Æèò³é» çâåðíóâ îñîáëèâó óâàãó é Ì.Áîíäàðåíêî.
68 Ó òðàãå䳿 Åâðèï³äà «²ô³ãåí³ÿ â Òàâðèä³» (106–107, 118–119, 251–258) òàêîæ îïè-
ñàíî ïå÷åðó ó ñêåë³ á³ëÿ õðàìó Àðòåì³äè, â ÿê³é ïåðåõîâóâàëèñÿ Îðåñò ³ ϳëàä, ùî ïðè-
áóëè äî Òàâð³éñüêîãî êðàþ çà ¿¿ ñòàòóºþ. Ö³êàâ³ ñâ³ä÷åííÿ íàâåäåíî Ïàâñàí³ºì (I, 28, 4)
ïðî òå, ùî ÿêùî ñïóñêàòèñÿ ç àô³íñüêîãî àêðîïîëÿ, íà ÿêîìó ñòîÿâ ñëàâíîçâ³ñíèé Ïàð-
ôåíîí (Ïàðòåíîí), ÷åðåç ïðîï³ëå¿, òî òàì º äæåðåëî âîäè, à íåïîäàë³ê ó ïå÷åð³ ðîçòàøî-
âàíå ñâÿòèëèùå Àïîëëîíà.
69 Çóáàðü Â.Ì. Ìåñòà îòïðàâëåíèÿ ðåëèãèîçíûõ êóëüòîâ… – Ñ.33.
The article is devoted to the consideration of the basic concepts and materials
about the toponym Parthenon, an original cult and temple of Parthenos – the
supreme goddess of Chersonesos in Taurica.
Ò.Â.×óõë³á*
ÌÀÇÅÏÈÍÑÜÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÀ Ì²Æ ÐÎѲÉÑÜÊÎÞ ÒÀ ØÂÅÄÑÜÊÎÞ ÊÎÐÎÍÀ-
ÌÈ: ÄÈËÅÌÀ ÂÈÁÎÐÓ ÏÐÎÒÅÊÖ²¯
Ñòàòòÿ ïðèñâÿ÷óºòüñÿ 300-ð³÷÷þ âîºííî-ïîë³òè÷íîãî âèñòóïó ãåòüìàíà
²âàíà Ìàçåïè, óêðà¿íñüêî-øâåäñüêîãî ñîþçó òà Ïîëòàâñüêî¿ áèòâè.
Äîñë³äæóºòüñÿ ó÷àñòü ðàííüîìîäåðíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ó Âåëèê³é
ϳâí³÷í³é â³éí³ 1700–1721 ðð., ùî âèñâ³òëþþòüñÿ â êîíòåêñò³ çì³íè ì³æíà-
ðîäíî¿ òà âîºííî-ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ ó Öåíòðàëüí³é, ϳâí³÷í³é ³ Ñõ³äí³é
ªâðîï³. Ðîçêðèâàºòüñÿ âèçð³âàííÿ ³äå¿ òà ïðè÷èíè ðîçðèâó â³äíîñèí Óêðà¿íñüêî-
ãî ãåòüìàíàòó ç ìîñêîâñüêèì öàðåì Ïåòðîì ², à òàêîæ ìîòèâàö³ÿ ïåðåõîäó
².Ìàçåïè íà á³ê øâåäñüêîãî êîðîëÿ Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà.
Ó çâ’ÿçêó ç 300-ð³÷÷ÿì âîºííî-ïîë³òè÷íîãî âèñòóïó ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçå-
ïè ïðîòè Ìîñêâè, óêðà¿íñüêî-øâåäñüêîãî ñîþçó òà Ïîëòàâñüêî¿ áèòâè, ÿê ³ êî-
ëèñü ó 1809, 1859, 1909 òà 1959 ðð., íàäçâè÷àéíî àêòóàë³çóþòüñÿ íàóêîâ³,
×óõë³á Òàðàñ Âàñèëüîâè÷ – ä-ð ³ñò. íàóê, ïðîâ³ä. íàóê. ñï³âðîá. â³ää³ëó ³ñòîð³¿
ñåðåäí³õ â³ê³â òà ðàííüîãî íîâîãî ÷àñó ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ.
17Ìàçåïèíñüêà Óêðà¿íà ì³æ Ðîñ³éñüêîþ òà Øâåäñüêîþ êîðîíàìè: äèëåìà...
ïîë³òîëîã³÷í³, ³äåîëîã³÷í³ òà ñâ³äîì³ñí³ îö³íêè òèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é. Ö³êàâî,
ùî, äîñë³äæóþ÷è åòí³÷íó ³ºðàðõ³þ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠ó Õ²Õ ñò., øâåéöàðñü-
êèé ³ñòîðèê Àíäðåàñ Êàïïåëåð çðîáèâ íåñïîä³âàíèé âèñíîâîê: òîãî÷àñí³ óê-
ðà¿íö³ ç ïîãëÿäó ïîë³òè÷íî¿ ëîÿëüíîñò³ äî ³ìïåðñüêîãî öåíòðó ïîä³ëÿëèñÿ íà
òðè ãðóïè – «ìàçåïèíö³â», «ìàëîðîñ³â» ³ «õîõë³â». Ïðè öüîìó «ìàçåïèíöÿìè»
ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ òà Ìîñêâ³ ââàæàëè ñåïàðàòèñò³â, ÿê³ ïðàãíóëè äî â³äíîâ-
ëåííÿ ÿêùî é íå âëàñíî¿ äåðæàâíîñò³, òî õî÷à á ñàìîáóòíüî¿ íàö³îíàëüíî¿
êóëüòóðè1. ßê áà÷èìî, ùî é ÷åðåç 100–200 ðîê³â â³ä ÷àñó â³äìîâè (óìîòèâîâà-
íî¿, íà äóìêó îäíèõ ³ñòîðèê³â, òà íåâìîòèâîâàíî¿ – ³íøèõ) ².Ìàçåïè â³ä ñþçå-
ðåí³òåòó ìîñêîâñüêîãî öàðÿ Ïåòðà ² òà ïåðåõîäó ãåòüìàíà ï³ä ïðîòåêòîðàò
øâåäñüêîãî êîðîëÿ Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà ñåðåä ðîñ³éñüêîãî ïîë³òèêóìó äîáðå
ïàì’ÿòàëè ïðî «ï³äñòóïíèé» âèñòóï êîçàöüêî¿ åë³òè çà ñâî¿ «ïðàâà òà âîëü-
íîñò³» íà ïî÷àòêó XVIII ñò.
Î÷åâèäíî, ùî ïî䳿 1708–1709 ðð. ç ïîãëÿäó ñèòóàö³¿, ÿêà ñêëàëàñÿ íà òîé
÷àñ ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é òà ϳâäåííî-Ñõ³äí³é ªâðîï³, ñë³ä îö³íþâàòè ó ðàìêàõ
ñòîñóíê³â «ñþçåðåí/ïðîòåêòîð – âàñàë/ïðîòåãîâàíèé», ùî íàêëàäàëèñÿ íà ñèñ-
òåìó ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí ðàííüîìîäåðíî¿ äîáè. Íà òîé ÷àñ ³ñíóâàâ ò. çâ.
ñóñï³ëüíèé äîãîâ³ð ì³æ ìîíàðõàìè ³ âàñàëüíîçàëåæíèìè ïðàâèòåëÿìè, ÿêèé ïî-
ëÿãàâ ó ïðàâîâîìó âèçíà÷åíí³ «In dominium suum rex imperator est». Íà ïðàê-
òèö³ öå îçíà÷àëî îá³öÿíêó ñóâåðåíà/ñþçåðåíà â îáì³í íà ïîêîðó òà â³éñüêîâó äî-
ïîìîãó ç áîêó ñâîãî âàñàëà íàäàâàòè éîìó çàõèñò ³ ïîøàíîâóâàòè éîãî «privile-
gia et libertates»2. Ïðè öüîìó, ÿêùî äîãîâ³ð ïîðóøóâàâñÿ êèìîñü ³ç ïîë³òè÷íèõ
êîíòðàãåíò³â, «îáðàæåíèé» ìàâ ïðàâî ïîâñòàòè ïðîòè ñâîãî âîëîäàðÿ òà ðîç³ðâà-
òè ïîïåðåäí³ äîìîâëåíîñò³, ó ò. ÷. ³ â îäíîñòîðîííüîìó ïîðÿäêó. Çâè÷àéíî, ùî
ó òàêîìó âèïàäêó âàñàëüíèé ïðàâèòåëü âèçíàâàâñÿ ñâî¿ì êîëèøí³ì ïàòðîíîì çà
íàäçâè÷àéíî íåáåçïå÷íîãî çðàäíèêà ³íòåðåñ³â éîãî äåðæàâè.
Ñàìå ó êîíòåêñò³ óñòàëåíèõ ïîë³òèêî-ïðàâîâèõ ñòîñóíê³â ðàííüîìîäåðíîãî
÷àñó ìè é íàìàãàëèñÿ ðîçãëÿíóòè ïðîáëåìó ó÷àñò³ êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè ó
ϳâí³÷í³é â³éí³ 1700–1721 ðð., ï³ä ÷àñ ÿêî¿ ïåðåä ¿¿ óðÿäîì ïîñòàëà ðàïòîâà ³
íåïðîñòà äèëåìà öèâ³ë³çàö³éíîãî âèáîðó: êîãî æ ï³äòðèìóâàòè ó äîâãîë³òí³é áî-
ðîòüá³ çà êîðîíó ñõ³äíîºâðîïåéñüêîãî «âîëîäàðÿ ñâ³òó» – ìîñêîâñüêîãî öàðÿ Ïå-
òðà ² ÷è øâåäñüêîãî êîðîëÿ Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà ðàçîì ³ç éîãî ñàòåë³òîì, ïîëüñü-
êèì êîðîëåì Ñòàí³ñëàâîì Ëåùèíñüêèì?
²
²ñòîð³îãðàô³ÿ ÷åðãîâî¿ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè º íàäçâè÷àéíî âåëèêîþ3, à òîìó çó-
ïèíèìîñÿ íà âèñâ³òëåíí³ ó÷àñò³ ó í³é Óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíàòó íà òë³ òèõ ì³æíà-
ðîäíèõ òà â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â, ùî ïðèçâåëè äî êàðäèíàëüíî¿ ïåðå-
îð³ºíòàö³¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè óðÿäó ².Ìàçåïè, ùî, çã³äíî ç Êîëîìàöüêèìè
ñòàòòÿìè 1687 ð., ïåðåáóâàâ ó âàñàëüí³é çàëåæíîñò³ â³ä Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà.
Ç îãîëîøåííÿì óë³òêó 1700 ð. öàðåì Ïåòðîì ² â³éíè Øâåäñüêîìó êî-
ðîë³âñòâó òà ïî÷àòêîì íîâî¿ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè äîâãîë³òí³é ðîñ³éñüêèé ï³ääàíèé,
ãåòüìàí ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ³ «ðå´³ìåíòàð îáîõ ñòîð³í Äí³ïðà» ².Ìàçåïà îòðè-
ìàâ â³ä ñâîãî ñþçåðåíà íàêàç íàä³ñëàòè éîìó íà äîïîìîãó äëÿ â³éíè ç³ øâåäàìè
ó Ïðèáàëòèö³ òà íà ï³âíî÷³ Ðîñ³¿ ïåâíó ê³ëüê³ñòü óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà. 23 ñåðï-
íÿ òîãî æ ðîêó áëèçüêî 10 òèñÿ÷ êîçàê³â Ïîëòàâñüêîãî, ×åðí³ã³âñüêîãî, ͳæèí-
ñüêîãî òà äâîõ îõî÷åêîìîííèõ ïîëê³â íà ÷îë³ ç í³æèíñüêèì ïîëêîâíèêîì òà ãåòü-
ìàíñüêèì íåáîæåì ².Îáèäîâñüêèì âèðóøèëè íà «ìîíàðøó ñëóæáó»4 ó íàïðÿì-
êó Íîâãîðîäà. Òîä³ æ ó ñâîºìó ëèñò³ äî Ìîñêâè ².Ìàçåïà çàóâàæèâ, ùî ó ãðà-
ìîò³ öàðÿ òà ëèñò³ âåëèêîãî áîÿðèíà Ôåäîðà Ãîëîâ³íà äî Áàòóðèíà áóëè ð³çíî-
÷èòàííÿ – Ïåòðî ² «ïîâåë³âàâ», ùîá óêðà¿íñüê³ ïîëêè ðóõàëèñÿ áåçïîñåðåäíüî
äî Íîâãîðîäà ÷åðåç Áðÿíñüê, Ìîæàéñüê òà Ñìîëåíñüê, à Ô.Ãîëîâ³í ïèñàâ
18 Ò.Â.×óõë³á
ó ñâîºìó óêàç³, ùîá êîçàê³â â³äðàçó æ «ïîñèëàëè â ãðàíèö³ ²íôëÿí䳿» äëÿ ñïî-
ëó÷åííÿ ç ðîñ³éñüêîþ àð쳺þ5.
Îêð³ì òîãî, ó öàðñüê³é ãðàìîò³ â³ä 20 ñåðïíÿ 1700 ð. íàêàçóâàëîñÿ â³ä³ñëà-
òè ÷àñòèíó êîçàöüêèõ ïîëê³â ³ç ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè «íà äîïîìîãó êî-
ðîë³âñüê³é âåëè÷íîñò³ (Àâ´óñòó ²² Ñàêñîíñüêîìó – Ò.×.) ï³ä Ðèãó»6. Íà äîïîìî-
ãó ïîëüñüêîìó êîðîëþ äî ˳âîí³¿ áóëî â³äïðàâëåíî 3000 óêðà¿íö³â íà ÷îë³ ç ïîë-
òàâñüêèì ïîëêîâíèêîì ².²ñêðîþ7. Àëå â÷àñíî ïðèáóòè íà ç’ºäíàííÿ ç ðîñ³éñüêîþ
àð쳺þ òà âçÿòè ó÷àñòü ó ïðîãðàøí³é äëÿ íå¿ áèòâ³ ï³ä ïðèáàëò³éñüêîþ Íàðâîþ
íàïðèê³íö³ ëèñòîïàäà 1700 ð. óêðà¿íö³ íå âñòèãëè, à ëèøå â³äçíà÷èëèñÿ â ëî-
êàëüíèõ ñóòè÷êàõ ç³ øâåäñüêèìè â³éñüêàìè ïîáëèçó Äåðïòà (ñó÷. Òàðòó â Åñ-
òîí³¿), Íåéãàóçåíà, Ãäîâà8, Ïå÷åð, Ðÿïèíà, Íîâîêåçåðèöüêà, Ñèðåíñüêà, Âàëîê,
Ïåðè òà Ïñêîâà.
Ïîçà òèì â³éñüêî ë³âîáåðåæíîãî Óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíàòó âçÿëî ó÷àñòü ó
ò. çâ. Ìàë³é â³éí³ 1700–1702 ðð. Ïåòðà ² ³ç Êàðëîì Õ²² ¥óñòàâîì, îñîáëèâî ó
ïåð³îä ³ç ãðóäíÿ 1700 ð. äî æîâòíÿ 1702 ð., ó Ñõ³äí³é Ïðèáàëòèö³9. Ïðîòÿãîì
öüîãî ÷àñó óêðà¿íö³ áðàëè ó÷àñòü ó íåîäíîðàçîâèõ ïîõîäàõ íà Ìàð³ºíáóðçüêó
(Ìàëüáîðêñüêó) ôîðòåöþ, à òàêîæ â³äçíà÷àëèñÿ â ëîêàëüíèõ ïåðåìîãàõ íàä øâå-
äàìè ïîáëèçó Åðåñòôåðà, Ãóììåëüñãîôà, Ãåëíåò³â, Êàðêóçè, Ëàãîñó, Ðàêîáîðó,
Àë³ñòè òà ³íøèõ ì³ñò Åñòëÿí䳿 é ˳ôëÿí䳿10. ³äîìî, ùî íàïðèê³íö³ 1701 ð.
10 636 «ñëîá³äñüêèõ ÷åðêàñ» â³äïóñòèëè ç äàëåêî¿ Ïñêîâùèíè äî Óêðà¿íè. Ó ðå-
çóëüòàò³ ïîðàíåííÿ ³ õâîðîáè â ëþòîìó 1701 ð. ïîìåð ².Îáèäîâñüêèé, à íàêàç-
íèì ãåòüìàíîì íàä öèì ï³äðîçä³ëîì ñòàâ êè¿âñüêèé ïîëêîâíèê Ê.Ìî곺âñüêèé.
Ó 1701 ð. Ãàäÿöüêèé ïîëê íà ÷îë³ ç ïîëêîâíèêîì Ì.Áîðîõîâè÷åì11,
äåê³ëüêà òèñÿ÷ çàïîðîæö³â òà ï³äðîçä³ëè ïðàâîáåðåæíîãî ïîëêîâíèêà Ñ.Ïàë³ÿ
äîïîìàãàëè ïîëüñüêî-ñàêñîíñüê³é àð쳿 àòàêóâàòè Ðèãó. Òîãî æ ÷àñó áëèçüêî
17 òèñ. óêðà¿íö³â ó ñêëàä³ Ìèðãîðîäñüêîãî, Ïîëòàâñüêîãî, Ëóáåíñüêîãî, Ïåðå-
ÿñëàâñüêîãî, äâîõ êîìïàí³éñüêèõ ïîëê³â íà ÷îë³ ç íàêàçíèì ãåòüìàíîì Ä.Àïîñ-
òîëîì12, à òàêîæ ê³ëüêîõ ïîëê³â ç³ Ñëîá³äñüêî¿ Óêðà¿íè ó âåðåñí³–æîâòí³ òîãî æ
ðîêó ñïðèÿëè âèò³ñíåííþ øâåä³â ³ç Ïñêîâùèíè13. Óêðà¿íñüêå â³éñüêî ï³äëÿãàëî
ï³ä çàãàëüíå êîìàíäóâàííÿ âîºâîäè Á.Øåðåìåòºâà é çà éîãî íàêàçîì ìàëî «õî-
äèòü çà ðóáåæ íåïðåñòàííî è ÷èíèòü äëÿ ïðîêîðìëåíèÿ ñåáå çàãîíû è âîèíñêèé
ïðîìûñåë íàä íåïðèÿòåëüñêèìè æèëèùàìè»14. Ðîçïèñ æàëóâàííÿ êîçàöüêî¿
ñòàðøèíè çà òîé ÷àñ çãàäóº ïðî 6 êîìïàí³éñüêèõ ³ ñåðäþöüêèõ ïîëê³â Óê-
ðà¿íñüêîãî ãåòüìàíàòó, ÿê³ ïîðó÷ ³ç «ãîðîäîâèìè» êîçàêàìè áðàëè ó÷àñòü ó
˳ôëÿíäñüê³é êàìïàí³¿15. Óíàñë³äîê âäàëèõ ä³é ðîñ³éñüêèõ ï³äðîçä³ë³â òà óê-
ðà¿íñüêîãî êîçàöòâà íà ϳâíî÷³ Á.Øåðåìåòºâó áóëî ïðèñâîºíî çâàííÿ ãåíåðàë-
ôåëüäìàðøàëà òà íàãîðîäæåíî îðäåíîì ñâ. Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî.
Âîäíî÷àñ ïîòð³áíî çàçíà÷èòè, ùî ï³ä ÷àñ áîéîâèõ ä³é ó Ïðèáàëòèö³ 1701 ð.
ó êîçàöüêèõ ïîëêàõ ðîçïî÷àëèñÿ âåëèê³ çàâîðóøåííÿ, ñïðè÷èíåí³ òèì, ÿê çà-
çíà÷àëîñÿ â îäíîìó ³ç äîêóìåíò³â, ùî «âåëüìè ãîëîäíî íà õë³á, äóæå ïîòð³áíî
íà îäÿã, îñîáëèâî ê³íñüêîãî êîðìó»16. Ç îãëÿäó íà öå ê³ëüêà òèñÿ÷ êîçàê³â äîá-
ðîâ³ëüíî ïåðåéøëè ñëóæèòè íà á³ê øâåäñüêîãî êîðîëÿ. Ó ñ³÷í³ 1702 ð. öàð Ïå-
òðî ² íàâ³òü áóâ çìóøåíèé âèäàòè ãðàìîòó äî óêðà¿íñüêèõ ïåðåá³æ÷èê³â ³ç çà-
êëèêîì ïîâåðíóòèñÿ ï³ä éîãî âëàäó é îá³öÿíêîþ âèäàííÿ ¿ì çà öå «ùåäðîãî
öàðñüêîãî æàëóâàííÿ»17. Îäíàê ïîãàíå çàáåçïå÷åííÿ óêðà¿íñüêèõ â³éñüê,
íåâì³ëå êåðóâàííÿ íèìè ç áîêó ðîñ³éñüêîãî ãîëîâíîãî êîìàíäóâàííÿ, âåëèê³
âòðàòè ñåðåä êîçàöòâà, à òàêîæ âèêîðèñòàííÿ ¿õ ÿê äîïîì³æíî¿ ðîáî÷î¿ ñèëè
ïðîäîâæóâàëè ñòèìóëþâàòè ìàñîâ³ ïåðåõîäè óêðà¿íö³â íà á³ê Øâåäñüêîãî êî-
ðîë³âñòâà18, à òàêîæ ñàìîâ³ëüíå ïîâåðíåííÿ êîçàê³â äî Óêðà¿íè19.
Ó áîÿõ ó ãèðë³ Íåâè ï³ä Íîòåáóðãîì (Îðºøåê) òà ͳºíøàíöåì (Êàíöè) ïðî-
òÿãîì 1702–1703 ðð. áóâ çàä³ÿíèé ×åðí³ã³âñüêèé ïîëê, î÷îëþâàíèé Þ.Ëèçîãó-
áîì20. 12 òèñÿ÷ êîçàê³â ï³ä êåð³âíèöòâîì íàêàçíîãî ãåòüìàíà Ì.Ìèêëàøåâñüêî-
ãî ðàçîì ³ç ðîñ³éñüêèìè, ïîëüñüêèìè òà ëèòîâñüêèìè ÷àñòèíàìè çàâàäèëè
19Ìàçåïèíñüêà Óêðà¿íà ì³æ Ðîñ³éñüêîþ òà Øâåäñüêîþ êîðîíàìè: äèëåìà...
â³éñüêàì Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà îâîëîä³òè á³ëîðóñüêèìè çåìëÿìè. Çîêðåìà, óê-
ðà¿íö³ â³äçíà÷èëèñÿ ï³ä ÷àñ øòóðì³â Áèõîâà òà Ìîãèëüîâà21. Âîäíî÷àñ, çã³äíî ç
âèñíîâêàìè áàãàòüîõ ³ñòîðèê³â, çîêðåìà, ñó÷àñíîãî ìîñêîâñüêîãî â÷åíîãî Â.Àð-
òàìîíîâà, «ðîñ³éñüêà â³éíà çà Áàëòèêó âèõîäèëà çà ñôåðó ÿê íàö³îíàëüíî-óê-
ðà¿íñüêèõ, òàê ³ ãåòüìàíñüêèõ ³íòåðåñ³â»22. Õî÷à òðåáà çàçíà÷èòè, ùî ïèòàííÿ
ùîäî îâîëîä³ííÿ ï³âäåííîþ ÷àñòèíîþ á³ëîðóñüêèõ çåìåëü áóëî îäíèì ³ç ïð³îðè-
òåòíèõ çàâäàíü äëÿ ãåòüìàíñüêèõ óðÿä³â Óêðà¿íè, ïî÷èíàþ÷è ùå â³ä ÷àñ³â
Á.Õìåëüíèöüêîãî.
Óæå ç 1703 ð. öàðñüêèé óðÿä î÷³êóâàâ íàïàäó ç áîêó øâåäñüêîãî êîðîëÿ
Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà íà Êè¿â, à òîìó ².Ìàçåïà çà óêàçîì Ïåòðà ² ðîçïî÷àâ
çì³öíåííÿ îáîðîííèõ óêð³ïëåíü Ïå÷åðñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Îêð³ì òîãî, ãåòüìàí çà
íàêàçîì Ìîñêâè ï³äãîòóâàâ äëÿ â³äïðàâêè äî òåàòðó áîéîâèõ ä³é äåê³ëüêà ñîò áî-
÷îê ïîðîõó. À âçàãàë³ ïîðîõîâ³ çàâîäè Óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíàòó ìàëè âèðîáèòè
äëÿ â³éñüêîâèõ ïîòðåá Ðîñ³éñüêî¿ ìîíàðõ³¿ íà ïî÷àòêó ϳâí³÷íî¿ â³éíè 2 òèñ. áî-
÷îê ïîðîõó23.
Íà ïðîõàííÿ ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè ïðî äîïîìîãó24, çà íàêàçîì Ïåòðà ² â³ä
20 ëþòîãî 1704 ð., ãåòüìàí ².Ìàçåïà ïîñëàâ íà ç’ºäíàííÿ ç â³éñüêàìè Àâ´óñòà ²²
Ñàêñîíñüêîãî øåñòèòèñÿ÷íèé ï³äðîçä³ë25, à íàâåñí³ òîãî æ ðîêó çàäëÿ óïåðåä-
æåííÿ øâåäñüêîãî íàñòóïó ãåòüìàí âñòóïèâ íà Ïðàâîáåðåæíó Óêðà¿íó ³ç ñîðî-
êàòèñÿ÷íèì â³éñüêîì. Ó âåðåñí³ êîçàöüê³ ïîëêè íà ÷îë³ ç ².Ìèðîâè÷åì çìóñèëè
øâåäñüê³ â³éñüêà â³ä³éòè â³ä Ëüâîâà. Ó æîâòí³ 1704 ð. ê³ëüêàòèñÿ÷íèé êîçàöü-
êèé ï³äðîçä³ë ïîáëèçó ð³÷êè Îäåð íåïîäàë³ê ñåëèùà Âñõîâ âñòóïèâ ó á³é ç îñ-
íîâíèìè ñèëàìè øâåäñüêî¿ àð쳿 íà ÷îë³ ç Êàðëîì Õ²² ¥óñòàâîì. «Òóò äîðîãîþ
êîðîëü íàòðàïèâ 2500 êîçàê³â, ùî ïðîñòóâàëè áóëè äî øëåçüêîãî êîðäîíó. Ö³
êîçàêè éøëè ç îáëîãè ç Ïîëüù³ é í³÷îã³ñ³íüêî íå çíàëè çà òå, ùî ïðèéøîâ íàø
êîðîëü. Âîíè ñïîê³éíî ñîá³ ñòîÿëè â îäíîìó äóáîâîìó ãà¿ ³ ìàëî íå âñ³ ïîçëàçè-
ëè ç êîíåé. Êîëè âîíè ïîáà÷èëè íàøå â³éñüêî, òî â³äñòóïèëè äî ÿêîãîñü ñåëà,
òà íàø³ ãíàëèñÿ çà íèìè âñë³ä ³ çàñòðåëèëè áàãàòüîõ ç íèõ. Êîçàêè ïîõîâàëèñÿ
ïî õàòàõ, à çäåá³ëüøîãî ïîñòàâàëè ïîì³æ õàòàìè é áàãàòî ñòð³ëÿëè, àëå íå çà-
ïîä³ÿëè íàì âåëèêî¿ øêîäè, áî Éîãî Âåëè÷í³ñòü çàãàäàâ çàðàç-òàêè ç îäíîãî áî-
êó ñòð³ëÿòè íà íèõ ç ãàðìàò, à ç äðóãîãî áîêó íàñêî÷èëà ê³ííîòà é ïîíèùèëà
óñ³õ, õòî ÷èíèâ îï³ð... Íà÷àëüíèê öèõ êîçàê³â çâàâñÿ ñîòíèêîì, àëå ùå íà ïî-
÷àòêó áîþ éîãî çàáèâ ãàðìàòíèé íàá³é. Àëå 40 ÷îëîâ³ê ç íèõ êîðîëü âçÿâ ó ïî-
ëîí, ³ çàáðàâ ¿õ ³ç ñîáîþ íà ïðîõàííÿ êîðîëÿ Ñòàí³ñëàâà»26. Ïðîòÿãîì æîâò-
íÿ–ëèñòîïàäà 1704 ð. äåê³ëüêà òèñÿ÷ óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â ².Ìàçåïè äîïîìàãàëè
Àâ´óñòó ²² Ñàêñîíñüêîìó ó áîðîòüá³ ç³ øâåäàìè òà êîðîë³âñüêîþ îïîçèö³ºþ ïî-
áëèçó Âàðøàâè òà ³íøèõ ïîëüñüêèõ ì³ñò27.
16 òðàâíÿ 1705 ð., ïåðåáóâàþ÷è â Áàòóðèí³, ².Ìàçåïà ïèñàâ, ùî «ä³ñòàâ íà-
êàç Éîãî Öàðñüêî¿ Ïðåñâ³òëî¿ Âåëè÷íîñò³, ùîá ç óñ³ì ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì ³òè
íà Áðåñò-Ëèòîâñüêèé, à òàì ÷åêàòè íà äðóãèé íàêàç, ùîäî íàïðÿìêó ïîäàëüøî-
ãî ìàðøó»28. ³äîìî, ùî, âèêîíóþ÷è ÷åðãîâå ðîçïîðÿäæåííÿ ç Ìîñêâè, ãåòüìàí
â³ä³ñëàâ 3-òèñÿ÷íèé ï³äðîçä³ë ó íàïðÿìêó Ïîëîöüêà òà ³òåáñüêà. Íà ïî÷àòêó
êâ³òíÿ óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí îòðèìàâ ùå îäèí óêàç â³ä ñâîãî ìîíàðõà, â ÿêîìó
çàçíà÷àëîñÿ: «…Ñàìîìó òåáå, âåðíîìó ïîääàííîìó íàøåìó, óáðàâñÿ â òðèäöåòè-
òûñÿ÷íîì ÷èñëå, èòòè íûíå ïðÿìî ê áåðåãó Äíåïðîâîìó, à Äíåïð ïåðåïðàâÿñü,
èòè â ïîëüñêèõ êðàÿõ ïðîøëîãîäíèì ïóòåì, à íå ê Áðåñòè Ëèòîâñêîé, è áûòü â
òàìîøíåì âîèíñêîì ïîõîäå äëÿ îõðàíåíèÿ Ìàëîðîñèñêîãî íàøåãî êðàþ è äëÿ
ïîèñêó è ïðîìûñëó íàä íåïðèÿòåëåì, áóäå ãäå ñëó÷àé ïîçîâåò…»29.
Íàïðèê³íö³ ÷åðâíÿ 1705 ð. ãåòüìàí îòðèìàâ ÷åðãîâó âêàç³âêó â³ä öàðÿ Ïå-
òðà ² ðóõàòèñÿ íà ÷îë³ 30-òèñÿ÷íîãî â³éñüêà ó íàïðÿìêó ì³ñòà Ñàíäîìèðà30. Ó
ëèïí³ ².Ìàçåïà óñï³øíî ïåðåïðàâèâñÿ ÷åðåç ð³÷êó Ñëó÷ òà ï³ä³éøîâ äî Çáàðà-
æà31. Íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ â³í ðàçîì ³ç â³éñüêîì âæå áóâ ïîáëèçó ì³ñòå÷êà Çà-
ëîçö³â íà Òåðíîï³ëüùèí³. Ó ëèñò³ äî ðîñ³éñüêîãî óðÿäîâöÿ Ô.Ãîëîâ³íà ãåòüìàí
20 Ò.Â.×óõë³á
âèñëîâëþâàâ ñïîä³âàííÿ, ùî íåâäîâç³ â³í íà ÷îë³ óêðà¿íñüêî¿ àð쳿 âèðóøèòü äî
Ãðîäíà32, àëå ó ñåðåäèí³ ñåðïíÿ 1705 ð. îòðèìàâ ðîçïîðÿäæåííÿ â³ä öàðñüêîãî
êàíöëåðà ðóõàòèñÿ «îáåðåæíî â á³ê Âàðøàâè», àäæå ¿¿ îêóïóâàëè â³éñüêà
øâåäñüêîãî êîðîëÿ33. Íàïðèê³íö³ ñåðïíÿ óêðà¿íñüê³ â³éñüêà ïåðåéøëè ³ñëó é
ðîçì³ñòèëèñÿ ó Ëþáë³íñüêîìó âîºâîäñòâ³, çâ³äêè ².Ìàçåïà ïèñàâ äî Î.Ìåíøèêî-
âà: «...ïîä Âàðøàâó íà ïîòóãè øâåäñê³è èòè íå ìîãó, áî è âî âñèõ ìîíàðøèõ
óêàçàõ ïðîñòðàííî èçîáðàæåíî, àáûì áàòàëåè íåïðèÿòåëåâè íå äàâàë è î âàøåì,
çàõîâóþ÷è îñòîðîæíîñòü, óñòóïàë»34.
Ïåðåáóâàþ÷è â îáîç³ ï³ä Êðàñíèì Ñòàâîì, 1 æîâòíÿ 1705 ð. ó ÷åðãîâîìó
ëèñò³ äî Î.Ìåíøèêîâà ãåòüìàí ².Ìàçåïà ïðîñèâ âèäàòè öàðñüêèé óêàç, ùîá «âè-
ïðàâîþ ïîä Âàðøàâó çíà÷íîé ïàðòèè âîéñêà ó÷èíèë íàä íåïð³ÿòåëåì âîåíí³é åê-
ñïåðèìåíò» ³ ïîâ³äîìëÿâ, ùî ïåðåä òèì âæå â³äïðàâèâ äî îêîëèöü ñòîëèö³ Ðå÷³
Ïîñïîëèòî¿ 9-òèñÿ÷íèé êîðïóñ íà ÷îë³ ç ÷åðí³ã³âñüêèì, ãàäÿöüêèì òà í³æèíñü-
êèì ïîëêîâíèêàìè35. Ç îãëÿäó íà çì³íó âîºííî¿ ñèòóàö³¿, ó äðóã³é ïîëîâèí³ âå-
ðåñíÿ ².Ìàçåïà çà öàðñüêèì óêàçîì âæå ãîòóâàâ ñâî¿ ïîëêè äëÿ ïîõîäó äî
ïîëüñüêîãî ì³ñòà Çàìîñòÿ.
Ó òîãî÷àñí³é àíîí³ìí³é ðóêîïèñí³é ãàçåò³ îïèñóâàâñÿ âèñòóï êîçàöüêîãî
â³éñüêà ðàçîì ³ç ìîñêîâñüêèìè ï³äðîçä³ëàìè äî Ïîëüù³: «Ïåðøèì ³äå ïîëê
Ôàñò³âñüêèé Ìèõàéë³â (ïîëêîâíèêà Ìèõàéëà Îìåëü÷åíêà – Ò.×.), â³í ³ ì³ñöå
äëÿ òàáîðó îáèðຠ³ ñòຠíà ïåðåäîâ³é ñòîðîæ³. Ïîò³ì ³äóòü ïîëêè â³éñüêà êîì-
ïàí³éö³â ³ ñåðäþê³â. Ïîò³ì ³äå ßñíîâåëüìîæíèé Éîãî Ìîñòü Ïàí Ãåòüìàí. Ïå-
ðåä íèì íîñÿòü áóëàâó, íàä íèì – áóí÷óê ³ç íåìàëîþ ³ ïðèñòîéíîþ êîíñèñ-
òåíö³ºþ. Ïîò³ì ³äóòü ãîðîäîâ³ ïîëêè ë³í³ºþ ³ íà ôëàíãàõ. ϳõîòà ÿê ìîñêîâñü-
êèõ ïîëê³â, òàê ³ ï³øèõ ñåðäþê³â ïîëê éäå ïðè ãàðìàòàõ, àìóí³ö³¿ ³ òàáîðàõ, ó
ðåçåðâ³ éäóòü äâà ïîëêè, òîáòî Ñàìóñÿ òà ²ñêðè; ³ òàê ñòîÿòü âîíè â ðåçåðâ³.
Ïîò³ì ³äå ãðóïà Íåõëþÿ (ðîñ³éñüêèé êîìàíäóâà÷ Ñåìåí Íåïëþºâ – Ò.×.) àáî íà
ôëàíç³, àáî ççàäó, òàê ³ ñòî¿òü Ìîñêâà îñîáëèâèì òàáîðîì. Âèãëÿä ßñíîâåëüìîæ-
íîãî Ïàíà Ãåòüìàíà, ÿêùî éäåòüñÿ ïðî íàìåòè, ñð³áíèé ïîñóä, êîí³, â óñüîìó
ìîæå ð³âíÿòèñÿ ç êîðîë³âñüêèì»36.
Íà ïî÷àòêó æîâòíÿ 1705 ð. óêðà¿íñüêà àðì³ÿ ïåðåáóâàëà íåïîäàë³ê Çàìîñ-
òÿ37. Òóò ãåòüìàí îòðèìàâ ðîçïîðÿäæåííÿ â³ä Ô.Ãîëîâ³íà ùîäî âõîäæåííÿ äî
ì³ñòà ï³ä âèãëÿäîì ïîëüñüêèõ â³éñüê òà çàëèøåííÿ ó ì³ñò³ áîºçäàòíîãî ãàðí³çî-
íó ç àðòèëåð³ºþ38. Ó öåé ÷àñ ².Ìàçåïà ñêàðæèâñÿ Ïåòðó ² íà 䳿 ïîëüñüêèõ ñîþç-
íèê³â, ÿê³ «íå òèëêî óòèñêè â äîáóâàííÿ çáîæ³ÿ, íî è çàáîéñòâà ÷èíÿòñÿ»39. Òîä³
æ ãåòüìàí ².Ìàçåïà îäåðæàâ «ñòàòò³» â³ä Ïåòðà ² ç íàêàçîì çàëèøèòè 25 òèñÿ÷
«÷îëîâ³ê äîáðèõ» ó Áåëçüêîìó òà Ðóñüêîìó âîºâîäñòâ³, à ñàìîìó ïîâåðíóòèñÿ ïî-
áëèæ÷å äî óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî êîðäîíó «ó çðó÷íå ì³ñöå, àëå áëèæ÷å, í³æ ñòî
âåðñò äî ðóáåæó íå íàáëèæóâàòèñÿ, ³ òàì ðîçòàøóâàòèñÿ. ² òàê â Óêðà¿í³ âñå çìî-
æå óïðàâëÿòè, à ³ ïîëÿêàì íå áåç ñòðàõó áóäå»40.
Çã³äíî ç öàðñüêèì íàêàçîì òà çà «êîðîë³âñüêîþ çãîäîþ» Àâ´óñòà ²² Ñàê-
ñîíñüêîãî, ó ëèñòîïàä³ 1705 ð. ãåòüìàí ðîçïîðÿäèâñÿ «â³éñüêà ðåã³ìåíòó ìîãî
íà çèìîâ³ êâàðòèðè ó âîºâîäñòâ³ Áåëçüê³ì, ó çåìë³ Õîëìñüê³é» ðîçòàøóâàòè ï³ä
êåð³âíèöòâîì íàêàçíîãî ÷åðí³ã³âñüêîãî ïîëêîâíèêà Ïàâëà Ïîëóáîòêà41. 9 ëèñòî-
ïàäà ãåòüìàí ².Ìàçåïà âèäàâ ñïåö³àëüíèé óí³âåðñàë ùîäî ïåðåì³ùåííÿ ³ äèñëî-
êàö³¿ óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà íà ñõ³äíèõ çåìëÿõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿42. Ñàì ².Ìàçåïà,
âèêîíóþ÷è öàðñüêå ðîçïîðÿäæåííÿ, ðóøèâ ïåðåçèìóâàòè äî ì³ñòà Äóáíà. Òàì
íàïðèê³íö³ ëèñòîïàäà ðîçì³ñòèëàñÿ ïîõ³äíà â³éñüêîâà êàíöåëÿð³ÿ Óêðà¿íñüêîãî
ãåòüìàíàòó. 26 ëèñòîïàäà 1705 ð. äî ãåòüìàíà íàä³ñëàâ ÷åðãîâå ðîçïîðÿäæåííÿ
Ô.Ãîëîâ³í, ÿêèé çà öàðñüêèì óêàçîì íàêàçóâàâ ².Ìàçåï³ íàä³ñëàòè ñåìèòèñÿ÷-
íèé êîçàöüêèé ï³äðîçä³ë íà ç’ºäíàííÿ ³ç ñàêñîíñüêèìè â³éñüêàìè òà îáëîãè ðà-
çîì ³ç íèìè ïîëüñüêèõ ì³ñò Êðàêîâà ³ Ñàíäîìèðà43.
Ïåðåáóâàþ÷è ç ïîõ³äíîþ êàíöåëÿð³ºþ ó Äóáí³, 1 ãðóäíÿ 1705 ð. ãåòüìàí
².Ìàçåïà íàêàçàâ ãàäÿöüêîìó ïîëêîâíèêó Ì.Áîðîõîâè÷ó çí³ìàòè ñòàö³¿ ³ç ïðè-
21Ìàçåïèíñüêà Óêðà¿íà ì³æ Ðîñ³éñüêîþ òà Øâåäñüêîþ êîðîíàìè: äèëåìà...
ëåãëî¿ äî Áåëçüêîãî ³ Âîëèíñüêîãî âîºâîäñòâà ÷àñòèíè òåðèòî𳿠«Ðóñüêîãî
âîºâîäñòâà ³ çåìë³ Ëüâ³âñüêî¿»44. Òîä³ æ öàðñüêèé ðåã³ìåíòàð îòðèìàâ ðîçïîðÿä-
æåííÿ çàëèøèòè â Äóáíî íàêàçíîãî ãåòüìàíà, à ñàìîìó â³äáóòè äî ˳âîáåðåæ-
íî¿ Óêðà¿íè. Î÷åâèäíî, ùî Ïåòðî ² òà éîãî îòî÷åííÿ ïî÷àëè ïîáîþâàòèñÿ, ùî
íà ².Ìàçåïó ìîæóòü íåãàòèâíî âïëèíóòè òàºìí³ ïîñëàíö³ øâåäñüêîãî ñòàâëåííè-
êà Ñ.Ëåùèíñüêîãî (ïåðåä òèì óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí ìàâ çóñòð³÷ ³ç øëÿõòè÷åì
Âîëüñüêèì, ùî îãîëîñèâ éîìó ñåêðåòí³ ïðîïîçèö³¿ â³ä ïðîøâåäñüêîãî êîðîëÿ45).
ϳñëÿ âìîòèâîâàíî¿ â³äìîâè ïðèáóòè äî Áàòóðèíà, ùî àðãóìåíòóâàëîñÿ ñêëàä-
íîþ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîþ ñèòóàö³ºþ, ².Ìàçåïà îòðèìàâ íàêàç â³ä öàðÿ Ïåòðà ²
ïðî «âèáðàííÿ» ³ç Áåëçüêîãî âîºâîäñòâà 20 òèñÿ÷ êîíåé ³ äåê³ëüêîõ ñîòåíü
âîë³â46. Ãåòüìàí â³äïîâ³äàâ, ùî íå ìîæå öüîãî çðîáèòè ç îãëÿäó íà á³äí³ñòü
ì³ñöåâî¿ øëÿõòè òà íåãàòèâíå ñòàâëåííÿ äî íüîãî ïîëüñüêèõ óðÿäîâö³â. Îêð³ì
òîãî, ².Ìàçåïà çâåðòàâ óâàãó ìîñêîâñüêîãî ñþçåðåíà íà òå, ùî ï³äëåãëå éîìó
â³éñüêî çàëèøèëîñÿ «ãîëå é áîñå», òîáòî ìàéæå áåç ¿æ³ òà ôóðàæó.
21 ãðóäíÿ 1705 ð. ².Ìàçåïà ïîâ³äîìëÿâ, ùî îòðèìàâ ÷åðãîâèé öàðñüêèé íà-
êàç â³äïðàâèòè äåê³ëüêà ïîëê³â ï³ä êåð³âíèöòâîì ïîëêîâíèêà Ï.Ïîëóáîòêà ó íà-
ïðÿìêó äî Êðàêîâà ³ Ñàíäîìèðà äëÿ ç’ºäíàííÿ ³ç ñàêñîíñüêèìè â³éñüêàìè
Àâ´óñòà ²² Ñàêñîíñüêîãî47. ßê çâ³òóâàâ íåâäîâç³ ÷åðí³ã³âñüêèé ïîëêîâíèê, â³í âè-
êîíàâ öå çàâäàííÿ é óñï³øíî ä³éøîâ äî êîðäîíó ç Óãîðùèíîþ. Âîäíî÷àñ çà íà-
êàçîì ãåòüìàíà êîçàöüê³ ï³äðîçä³ëè â³äâîþâàëè ó «øâåäñüêîãî àäãåðåíòà» é
êè¿âñüêîãî âîºâîäè Ïîòîöüêîãî ì³öíî óêð³ïëåíó ôîðòåöþ Áðîäè, äå çàõîïèëè
âåëèêó ê³ëüê³ñòü çáðî¿, çîêðåìà, àðòèëåð³¿: 17 ãàðìàò «ñïèæîâèõ ÷âåðòüêàðòàí-
íèõ», 16 – «ñïèæîâèõ ï³âêàðòàííèõ», 6 – «øåñòèôóíòîâèõ», 4 – «òðèôóíòîâ³»,
3 – ìîðòèðè, 3 – «îðãàíêè ñïèæîâ³» òà 16 «ãàê³âíèöü ³ ïîîäèíîêèõ îáëîæíèõ».
Ðàçîì ³ç ãàðìàòàìè óêðà¿íö³ âèâåçëè ç Áðîä³â 129 áî÷îê ïîðîõó, 116 ÿäåð, à òà-
êîæ 600 ìóøêåò³â òà 500 «øèøàê³â äëÿ ñîëäàò»48.
Îêð³ì çàéíÿòòÿ Áðîäñüêî¿ ôîðòåö³, êîçàêè õîäèëè ìàðøåì äî Áðåñò-Ëèòîâñü-
êîãî, äîïîìàãàëè ðîñ³éñüêîìó ãàðí³çîíó óêð³ïëþâàòè Çàìîéñüêó ôîðòåöþ òà
ñïðèÿëè «âåëèêîðîñ³éñüêèì â³éñüêàì Éîãî Öàðñüêî¿ Ïðåñâ³òëî¿ Âåëè÷íîñò³» ïî-
áëèçó Ãðîäíà49. Ó á³ëîðóñüêîìó ì³ñò³ Ãðîäíî íà òîé ÷àñ ðîçòàøîâóâàëàñÿ øòàá-
êâàðòèðà Ïåòðà ², à òàêîæ â³éñüêîâà ðåçèäåíö³ÿ ë³âîáåðåæíîãî Óêðà¿íñüêîãî ãåòü-
ìàíàòó ï³ä êåð³âíèöòâîì êîçàöüêèõ ñòàðøèí À.Âîéíàðîâñüêîãî òà ².×åðíèøà.
Îêð³ì òîãî, ñï³ëüíî ç ðîñ³éñüêèìè â³éñüêàìè ó Çàõ³äí³é Á³ëîðóñ³¿ ä³ÿëè
Êè¿âñüêèé ³ Ïðèëóöüêèé ïîëêè íà ÷îë³ ç íàêàçíèì ãåòüìàíîì Ä.Ãîðëåíêîì.
Ïåðøèé ì³ñÿöü íîâîãî, 1706 ð., ïðîéøîâ áåç âåëèêèõ çì³í íà òåàòð³
â³éñüêîâèõ ä³é Âåëèêî¿ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè, îäíàê âæå íà ïî÷àòêó ëþòîãî ².Ìàçåïà
îòðèìàâ íàêàç ³ç Ìîñêâè íåãàéíî âèðóøàòè ó íàïðÿìêó Ëèòâè50. Óêðà¿íñüêèé
ãåòüìàí â³äïîâ³äàâ, ùî íå ìîæå òàê øâèäêî ç³áðàòè óñå ñâîº â³éñüêî, àäæå îäíà
éîãî ÷àñòèíà ïåðåáóâຠï³ä Çàìîñòÿì, äðóãà – ï³ä Áðîäàìè, à òðåòÿ ùå íå ïîâåð-
íóëàñÿ ç ïîõîäó Êðàê³âñüêîãî òà Ñàíäîìèðñüêîãî âîºâîäñòâ.
Ö³êàâî, ùî äàíå öàðñüêå ðîçïîðÿäæåííÿ áóëî ïðîäóáëüîâàíî «îðäèíàíñîì»
â³ä ïîëüñüêîãî êîðîëÿ Àâ´óñòà ²² Ñàêñîíñüêîãî. Ç îãëÿäó íà ìîíàðø³ ðîçïîðÿä-
æåííÿ, 16 ëþòîãî ãåòüìàí âèäàâ óí³âåðñàë äî øëÿõòè Âîëèíñüêîãî âîºâîäñòâà
Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ïðî ïîñòà÷àííÿ ïðîâ³àíòó äëÿ êîçàöüêîãî â³éñüêà: «...öèìè
äíÿìè ïðèáóâ äî ìåíå îðäîíàíñ Íàéÿñí³øîãî Ìîíàðõà, Éîãî Êîðîë³âñüêî¿ Ìè-
ëîñò³ Àâ´óñòà ²², àáè â öüîìó â³éñüêîâîìó ðîçïàë³, êîëè âîðîæà ëþòà ñèëà íè-
ùèòü çáðîéíî ã³äí³ñòü, ïðàâî ³ âîëüíîñò³ ³ò÷èçíè òà ³íø³ ðîáèòü íàñèëüñòâà,
ö³º¿ ïîðè, ÿêà º âàæêîþ ³ äëÿ ïîäàëüøîãî çáåðåæåííÿ äîïîì³æíèõ â³éñüê: ìîñ-
êîâñüêèõ, ñàêñîíñüêèõ ³ êîçàöüêèõ, ÿê³ ìîãëè á â³äíîâèâøè ñèëè, ñòàòè íà øëÿ-
õó âîðîãà... ç³áðàëè ç êîæíîãî äîìó, íå ìèíàþ÷è í³êîãî â öüîìó âîºâîäñòâ³ Âî-
ëèíñüêîìó, íàëåæíèé ïðîâ³àíòíèé ïîäàòîê...»51.
Íåâäîâç³ ó íàïðÿìêó Á³ëîðóñ³¿ òà Ëèòâè â àâàíãàðä³ âèðóøèâ ê³ëüêàòèñÿ÷-
íèé ï³äðîçä³ë íà ÷îë³ ç Ä.Àïîñòîëîì, à ó ïåðø³é ïîëîâèí³ êâ³òíÿ ó ̳íñüêó âæå
22 Ò.Â.×óõë³á
ïåðåáóâàëè îñíîâí³ ñèëè êîçàöüêîãî â³éñüêà. Îäíàê ñàìå ï³ä ÷àñ ïðîñóâàííÿ óê-
ðà¿íñüêî¿ àð쳿 ç Äóáíà äî ̳íñüêà øâåäè ðîçáèëè îêðåì³ ï³äðîçä³ëè ï³ä
Íåñâ³æåì (íà ÷îë³ ç ïîëêîâíèêîì Ì.Ìèêëàøåâñüêèì, ÿêèé òàì ³ çàãèíóâ)52, ó
Ëÿõîâè÷àõ (ï³ä îðóäîþ ïåðåÿñëàâñüêîãî ïîëêîâíèêà ².Ìèðîâè÷à, ÿêèé ïîòðàïèâ
ó ïîëîí, äå é ïîìåð53) òà ïîáëèçó Êëåöüêà (çàã³í Ä.Àïîñòîëà)54. Çîêðåìà, ï³ä
Êëåöüêîì çàçíàâ ïîðàçêè óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé êîðïóñ, ÿêèé ñêëàäàâñÿ ç
2 òèñ. 150 ìîñêîâñüêèõ äðàãóí ³ ñòð³ëüö³â Ñ.Íåïëþºâà òà 2 òèñ. 500 êîçàê³â ³
ñåðäþê³â55.
Íàïðèê³íö³ òðàâíÿ 1706 ð. ².Ìàçåïà ïîâ³äîìëÿâ Ïåòðà ² ç Ãîìåëÿ, ùî â³í
ðóõàºòüñÿ äî Óêðà¿íè «ëåäâå æèâèé â³ä áàãàòüîõ òðóä³â, òóðáàö³é, ïå÷àë³ ³ â³ä
õâîðîáè, ùî ñòàëàñÿ»56. Ïðèáóâøè äî Áàòóðèíà é òðîõè ïåðåïî÷èâøè, ãåòüìàí
îòðèìóº íàêàç â³ä ìîñêîâñüêîãî öàðÿ áóäóâàòè òà óêð³ïëþâàòè Ïå÷åðñüêó ôîð-
òåöþ ó Êèºâ³. Âîñåíè 1706 ð. ².Ìàçåïà îñîáèñòî î÷îëèâ áóä³âíè÷³ ðîáîòè íà Ïå-
÷åðñüêèõ ïàãîðáàõ, àëå íåîäíîðàçîâî ñêàðæèâñÿ ñâîºìó ñþçåðåíó, ùî êîçàêè äó-
æå âòîìëåí³ ï³ñëÿ ó÷àñò³ ó â³éñüêîâèõ ïîõîäàõ òà é âçàãàë³ íåïðèäàòí³ äî òàêî-
ãî ðîäó ä³ÿëüíîñò³57. 18 ñ³÷íÿ 1707 ð. ãåòüìàí îòðèìàâ òàêèé íàêàç â³ä ñâîãî ñþ-
çåðåíà: «1) ÷òîá çàðàíåå ê ïîõîäó èçãîòîâèòüñÿ è ÷òîá ïî ñàìîé ïåðâîé òðàâå â
ìàå ïîä Êèåâîì ñòàòü, êàê äëÿ ñîâåðøåíèÿ íà÷àòîé ôîðòåöèè, à ïà÷å äëÿ îáî-
ðîíû îò íåïðèÿòåëÿ ñâîåãî êðàÿ, ÷åãî äëÿ íàäëåæèò âÿùåå ïðèãîòîâëåíèå â âîé-
ñêàõ èìåòü; ...ñîâåòûâàþ âàì äîâîëüíîå ÷èñëî ëîïàòîê è çàñòóïîâ âåëåòü âçÿòü
ç ñîáîþ, òàêîæ è äîáðóþ ïîëêîâóþ àðòèëåðèþ, äàáû âîçìîæíî ó Äíåïðà (åæå-
ëè íåïðèÿòåëü áóäåò) â óäîáíûõ ìåñòàõ øàíöàìè èëè îêîïàìè óêðåïèòüñÿ è òàì
âîçáðàíèòü íåïðèÿòåëþ âõîä â ñâîþ çåìëþ...»58.
Ó êâ³òí³ 1707 ð. ².Ìàçåïà ñòàðàííî âèêîíóâàâ íàêàçè öàðñüêîãî óðÿäó, ùî
áóëè â³äîáðàæåí³ ó «ïóíêòàõ» Ïåòðà ² é ïåðåäáà÷àëè: 1) çá³ð êîçàöüêîãî â³éñüêà
ó Êèºâ³ 10 ÷åðâíÿ äëÿ óêð³ïëåííÿ Ïå÷åðñüêî¿ ôîðòåö³; 2) ï³ñëÿ ôîð-
òèô³êàö³éíèõ ðîá³ò âèñòóïèòè äî ïðàâîáåðåæíèõ ì³ñò Ïàâîëî÷³ é Ôàñòîâà, à
ðîçâ³äíèê³â âèñëàòè äî Ïîëîííîãî; 3) ï’ÿòè òèñÿ÷àì âèáîðíèì êîçàêàì ðóõàòè-
ñÿ äî Ëþáë³íà. Îêð³ì òîãî, öàð íàêàçóâàâ ãåòüìàíó çàëèøèòè ó ðàç³ íàñòóïó
øâåäñüêî-ïîëüñüêèõ â³éñüê Êè¿â òà Ïå÷åðñüêó ôîðòåöþ, à òàêîæ ïîâ³äîìëÿâ éî-
ãî ïðî òå, ùî «Ñåâñêîìó ðàçðÿäó íàäëåæèò áûòü ïðè ãåòìàíå âñåìó, òàêæå è
îôèöåðîâ íåñêîëüêî ïðèñëàíî áóäåò»59. Äî ê³íöÿ êâ³òíÿ 1707 ð. ïîòð³áíî â³äíå-
ñòè é óí³âåðñàë ².Ìàçåïè äî ïîëêîâíèê³â ³ ñòàðøèí ïðî áåçïåêó äëÿ ìàãíàòñü-
êî¿ ðîäèíè Øåìáåê³â òà ³íøèõ âèñîêèõ ñâ³òñüêèõ ³ äóõîâíèõ óðÿäîâö³â Ðå÷³ Ïî-
ñïîëèòî¿: «...â ÿêèõ ò³ëüêè âîºâîäñòâàõ, çåìëÿõ ³ ïîâ³òàõ çíàõîäÿòüñÿ, áåðåìî â
îñîáëèâó íàøó ïðîòåêö³þ, îõîðîíÿþ÷è ¿õ â³ä óñ³ëÿêèõ ÿâíèõ ³ ïîòàºìíèõ àê-
ãðàâàö³é, ñïóñòîøåíü, êðèâä ³ äîëå÷ëèâîñòåé»60.
ϳä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ â Ëþáë³í³ ó ÷åðâí³ 1707 ð. Ïåòðî ² îòðèìàâ ëèñòîâí³
ñêàðãè â³ä ãåòüìàíà ².Ìàçåïè íà â³éñüêîâ³ òðóäíîù³ òà ïîâåä³íêó ðîñ³éñüêèõ
â³éñüê, ÿê³ ï³ä ÷àñ ïðîõîäæåííÿ Óêðà¿íîþ æîðñòîêî ïîâîäèëèñÿ ç ì³ñöåâèì íà-
ñåëåííÿì. Ó â³äïîâ³äü â³í íàä³ñëàâ äî ãåòüìàíà ñâîþ ãðàìîòó, â ÿê³é ïîâ³äîìëÿ-
ëîñÿ: «…Âñåì ïðîõîäÿùèì âîéñêàì Íàøèì è ïîñûëüùèêîì ñ êàçíîþ ÷ðåç Ìàëî-
ðîññèéñêûé êðàé ïðîõîäèòü ñêðîìíî, íå ÷èíÿ íèêàêèõ îáèä è ðàçîðåíèÿ Ìàëî-
ðîññèéñêîãî êðàþ æèòåëÿì, ïîä îïàñåíèåì æåñòîêîãî íàøåãî ãíåâà è êàçíè»61.
Óë³òêó 1707 ð. â ëèñò³-ïðîõàíí³ äî àâñòð³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà Éîñèôà ² ïðî
íàäàííÿ éîìó êíÿç³âñüêîãî òèòóëó óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí, ïî ñóò³, çâ³òóâàâ ïðî
âåëèê³ çàñëóãè êîçàöüêîãî â³éñüêà íå ëèøå ó â³éí³ Ñâÿùåííî¿ ë³ãè ç Îñìàíñü-
êîþ ³ìïåð³ºþ ïðîòÿãîì 1686–1700 ðð., àëå é ó â³éñüêîâ³é êàìïàí³¿
1704–1706 ðð.: «Âàøà ²ìïåðàòîðñüêà Âåëè÷í³ñòü çáåð³ãຠó âñåìèëîñòèâ³é
ïàì’ÿò³ òå, ùî òàêîæ ñòàëî äîñèòü â³äîìèì óñüîìó õðèñòèÿíñòâó, ùî îñîáëèâèì
Áîæèì ïðîâèä³ííÿì îáðàíèé ³ äîñòîéíèì ÷èíîì áëàãîñëîâåííèé íàéâèùèì ãå-
íåðàëîì ³ êîìàíäóâà÷åì ïîíàä 40 000 áîéîâîãî â³éñüêà çàïîðîçüêèõ êîçàê³â ³
íàëåæíèõ ¿ì ïðîâ³íö³é ÿ ìàâ ëèøå ºäèíó ³ íàéãîëîâí³øó òóðáîòó ³ ñïðàâó ïðî-
23Ìàçåïèíñüêà Óêðà¿íà ì³æ Ðîñ³éñüêîþ òà Øâåäñüêîþ êîðîíàìè: äèëåìà...
òèñòîÿòè íå ò³ëüêè íåâ³ðóþ÷èì òàòàðàì òà ³íøèì âîðîãàì õðèñòèÿíñòâà, çàõè-
ùàâ òà îáåð³ãàâ â³ä íèõ õðèñòèÿíñüê³ êîðäîíè, à òàêîæ ó ñàìîìó õðèñòèÿíñòâ³
ïðîòèñòîÿâ âîðîãàì Éîãî Öàðñüêî¿ Âåëè÷íîñò³, ìîãî Âñåìèëîñòèâîãî ïàíà é óñ³õ
éîãî äðóç³â, ñóñ³äí³õ âîëîäàð³â, ó öüîìó ïðîòèñòîÿíí³ öèì âîðîãàì ïîâñÿê÷àñ
ï³ääàâàâ íåáåçïåö³ äîáðî ³ æèòòÿ ñâ âëàñíî¿ îñîáè ³ ï³ääàíèõ ìåí³ êî-
çàê³â...»62.
Ó ëþòîìó 1708 ð. ãåòüìàí ².Ìàçåïà çà íàêàçîì Ïåòðà ² ïåðåáóâàâ ó Ôàñ-
òîâ³. Òóò ôîðìóâàëîñÿ êîçàöüêå â³éñüêî äëÿ äîïîìîãè ïðèõèëüíèêàì Àâ´óñòà ²²
Ñàêñîíñüêîãî ó áîðîòüá³ ç³ øâåäñüêèìè â³éñüêàìè. «... Õâàñòîâ³, çà óêàçîì Éî-
ãî Öàðñüêî¿ Âåëè÷íîñò³, âñåìèëîñòèâîãî ìîãî Öàðÿ ³ Ãîñóäàðÿ, ç â³éñüêàìè ðåé-
ìåíòó ìîãî ñòîþ ó âñÿê³é äî â³äïîðó âîðîãîâ³ ãîòîâíîñò³»63, – ïèñàâ 26 ëþòîãî
ãåòüìàí äî Î.Ìåíøèêîâà. Îêð³ì òîãî, óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí ïîâ³äîìëÿâ, ùî êî-
ðîííèé ãåòüìàí À.Ñåíÿâñüêèé íåîäíîðàçîâî çâåðòàâñÿ äî íüîãî ïðî äîïîìîãó ³
âèñèëêó éîìó ñïî÷àòêó 3 òèñÿ÷, à ïîò³ì 6 òèñÿ÷ êîçàê³â. Ó äàíîìó âèïàäêó
².Ìàçåïà íå çíàâ, ÿêå óõâàëþâàòè ð³øåííÿ, àäæå íå ìàâ öàðñüêîãî óêàçó ïîñè-
ëàòè ñâî¿ ï³äðîçä³ëè ï³ä «ëÿöüêó êîìàíäó». Òðîõè çãîäîì, íà ïî÷àòêó æîâòíÿ,
ãåòüìàí ïîâ³äîìëÿâ ïîëüñüêèõ óðÿäîâö³â ùîäî òîãî, ùî íå ìîæå íàäàòè â³éñüêà
ç îãëÿäó íà â³äñóòí³ñòü â³äïîâ³äíîãî ðîçïîðÿäæåííÿ â³ä Ïåòðà ²64.
Ïðîòÿãîì äðóãî¿ ïîëîâèíè êâ³òíÿ 1708 ð. ².Ìàçåïà ïåðåáóâàâ ó Á³ë³é
Öåðêâ³. Çàëèøèâøè ó Á³ëîöåðê³âñüê³é ôîðòåö³ ñåðäþöüêèé ïîëê Ã.Áóðëÿÿ
(áë. 800 îñ.), ó ëèïí³ ãåòüìàí ïåðåéøîâ ðàçîì ³ç â³éñüêîì áëèæ÷å äî Êèºâà é
ðîçòàøóâàâñÿ â ðàéîí³ Áîðùàã³âêè. Òîä³ æ â³í ïîâ³äîìëÿâ Î.Ìåíøèêîâà ïðî òå,
ùî «Ñòàí³ñëàâ [Ëåùèíñüêèé], ç ÷àñòèíîþ â³éñüêà øâåäñüêîãî, ç â³éñüêàìè ëè-
òîâñüêèìè ³ ³íøèõ ñâî¿õ ïàðòèçàí³â, éäå â³ä Ëèòâè ïðîñòî íà Âîëèíü»65. Ó ñåðå-
äèí³ ëèïíÿ 1708 ð. ².Ìàçåïà îòðèìàâ ëèñòà â³ä Ïåòðà ², â ÿêîìó â³äçíà÷àëîñÿ,
ùî «ïîíåæå íåïðèÿòåëü èäåò ïî Äíåïðó âíèç, è ïîòîìó, è ïî ïðîò÷èì âñåì âè-
äàì íàìåðåíèå åâî íà Óêðàéíó». À òîìó ãåòüìàíîâ³ íàêàçóâàëîñÿ: 1) ñë³äêóâà-
òè ÷è íåìຠâ Óêðà¿í³ ÿêèõîñü «ï³äñèëîê» ÷è ëèñò³â â³ä Êàðëà Õ²²; 2) ðóõàòè-
ñÿ íà ÷îë³ â³éñüêà äî Êèºâà é çàëèøèâøè òàì ãàðí³çîí ³òè çà Äí³ïðî «â çðó÷íå
ì³ñöå» (î÷åâèäíî, äî Á³ëî¿ Öåðêâè); 3) ï³äãîòóâàòè äî äèâåðñ³éíèõ ä³é ïðîòè âî-
ðîãà êîçàöüêó ê³ííîòó66. Ãåòüìàí âèêîíàâ öàðñüê³ ðîçïîðÿäæåííÿ òà ï³äãîòóâàâ
4-òèñÿ÷íèé ï³äðîçä³ë íà ÷îë³ ç êè¿âñüêèì ïîëêîâíèêîì Ê.Ìî곺âñüêèì ³ çàïðî-
ïîíóâàâ Ïåòðó ² â³äïðàâèòè éîãî íà äîïîìîãó ïðèõèëüíèêàì Àâ´óñòà ²² Ñàê-
ñîíñüêîãî äî Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè.
Íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ 1708 ð. öàð ïèñàâ äî ².Ìàçåïè, ùî øâåäñüêà àðì³ÿ âæå
ïåðåéøëà Äí³ïðî òà ðóõàºòüñÿ äî Ïðîïîéñüêà, à òîìó ãåòüìàíîâ³ íàêàçóâàëîñÿ
«ç Êèºâà èòòèòü â Óêðàéíó ñâîþ»67. Îêð³ì òîãî, öàð ïîãîäæóâàâñÿ íà â³äïðàâ-
ëåííÿ óêðà¿íñüêèõ ê³ííîòíèê³â ó íàïðÿìêó äî Ïîëîííîãî é ïîâ³äîìëÿâ ãåòüìà-
íà, ùî äî íüîãî íà ï³äêð³ïëåííÿ âèðóøèâ ãåíåðàë-ìàéîð ²íôëàíä ³ áðèãàäèð Ïî-
ëîíñüêèé ç äèâ³ç³ºþ ðîñ³éñüêèõ ê³ííîòíèê³â. 16 ñåðïíÿ Ïåòðî ² äîäàòêîâî
³íôîðìóâàâ ².Ìàçåïó, ùî øâåäñüêèé êîðîëü â³ä³éøîâ äî Ìîãèëåâà é íåâ³äîìî, â
ÿêîìó íàïðÿì³ áóäå ðóõàòèñÿ, à òîìó ãåòüìàíó íàêàçóâàëîñÿ «ñòîÿòü ìåæäó
Êèºâîì è ×åðíèãîâîì»68. Àëå íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ ².Ìàçåïà îòðèìàâ ðîçïîðÿä-
æåííÿ ïðèãîòóâàòèñÿ ó ïîõ³ä äî Á³ëî¿ Öåðêâè ç îãëÿäó íà òå, ùî çà îñòàíí³ìè
â³äîìîñòÿìè Êàðë Õ²² ¥óñòàâ «ñâîé ïóòü íà Óêðàéíó îòìåíèë»69. 14 âåðåñíÿ Ïå-
òðî ² â³ääàâ îñòàòî÷íå ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî ïîõ³ä óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà äî Á³ëî-
öåðê³âñüêî¿ ôîðòåö³ äëÿ äîïîìîãè ïîëÿêàì70.
Ùå ó ñåðïí³ 1708 ð. ãåòüìàí ².Ìàçåïà çà íàêàçîì Ïåòðà ² íàä³ñëàâ íà á³ëî-
ðóñüê³ çåìë³, äî Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî, áëèçüêî 4 òèñÿ÷ êîçàê³â ó
ñêëàä³ ×åðí³ã³âñüêîãî, Ñòàðîäóáñüêîãî òà äåê³ëüêîõ êîìïàí³éñüêèõ ïîëê³â71.
Îêð³ì òîãî, íåâäîâç³ ï³ä Ñìîëåíñüê ãåòüìàíîì áóëî â³äïðàâëåíî ͳæèíñüêèé ³
Ïåðåÿñëàâñüêèé ïîëêè (áë. 3 000 îñ.). Íà Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³ ïðîäîâæóâà-
ëè ïåðåáóâàòè Ãàäÿöüêèé ³ Êè¿âñüêèé ïîëêè72. Ïîëòàâñüêèé ïîëê ðàçîì ³ç êîì-
24 Ò.Â.×óõë³á
ïàí³éöÿìè Þ.Êîæóõîâñüêîãî ïðèäóøóâàâ ïîâñòàííÿ äîíñüêèõ êîçàê³â íà ÷îë³ ç
Ê.Áóëàâ³íèì ³ ïîâåðíóâñÿ äî Óêðà¿íè ó âåðåñí³ 1708 ð.73 Îêð³ì òîãî, 2 êîì-
ïàí³éñüêèõ ïîëêè çà íàêàçîì ðîñ³éñüêîãî êîìàíäóâàííÿ ïðîâîäèëè ðîçâ³äó-
âàëüí³ ä³¿ ïðîòè øâåä³â ó ðàéîí³ Ñìîëåíùèíè òà ѳâåðùèíè74. Ñàì ãåòüìàí çà
öàðñüêèì óêàçîì ðóõàâñÿ â³ä Á³ëî¿ Öåðêâè ó íàïðÿìêó Ñòàðîäóáùèíè äëÿ
â³äáèòòÿ øâåäñüêîãî íàïàäó75.
20 âåðåñíÿ 1708 ð. ãåòüìàí ÷åðåç ñïåö³àëüíîãî êóð’ºðà çâåðíóâñÿ äî ñâîãî
ñþçåðåíà ç ïîâ³äîìëåííÿì, ùî «ìàëîðîñ³éñüêèé íàðîä ìຠïåâíå îïàñ³ííÿ ïðî
òå, ùî âåëèêà ÷àñòèíà â³éñüê ìàëîðîñ³éñüêèõ çàáðàíà ç Óêðà¿íè.., ³ â äàëüí³é
â³äñòàí³ çíàõîäÿòüñÿ ç Óêðàéíè.., áîðîíèòè Óêðàéíó áóäå í³êîìó»76. Íà öå Ïåò-
ðî ² â³äïîâ³äàâ, ùî ÿê ò³ëüêè â³í îòðèìຠâ³äîì³ñòü ïðî òå, ùî øâåäñüêèé êî-
ðîëü Êàðë Õ²² ¥óñòàâ ïåðåéøîâ Ñîæ, òî â³äðàçó æ â³äïðàâèòü â³éñüêîâ³
ï³äðîçä³ëè íà ÷îë³ ç Á.Øåðåìåòºâèì îáîðîíÿòè Óêðà¿íó.
Íà ïî÷àòêó æîâòíÿ 1708 ð. ó ëèñò³ äî ãðàôà Ã.Ãîëîâ³íà ãåòüìàí ïðîñèâ éî-
ãî äîíåñòè äî öàðÿ âàæëèâó ³íôîðìàö³þ ïðî òàêå: ïî-ïåðøå, ïðè íüîìó çíàõî-
äèòüñÿ íåçíà÷íà ê³ëüê³ñòü â³éñüêà, ç ÿêèì â³í íå çìîæå äàòè íàëåæíó â³äñ³÷
øâåäàì; ïî-äðóãå, ñåðåä íàñåëåííÿ Ïîëòàâñüêîãî, Ãàäÿöüêîãî, Ëóáåíñüêîãî,
Ìèðãîðîäñüêîãî, Ïðèëóöüêîãî, Ïåðåÿñëàâñüêîãî, à òàêîæ ×åðí³ã³âñüêîãî òà Ñòà-
ðîäóáñüêîãî ïîëê³â ïîøèðþþòüñÿ íåâäîâîëåííÿ òà â îêðåìèõ ì³ñòàõ (Ñòàðîäóá,
Ñîñíèöÿ, Ìãëèí, Ãàäÿ÷) â³äáóâàþòüñÿ áóíòè ïðîòè ì³ñöåâî¿ âëàäè; ïî-òðåòº, êî-
çàöüê³ ï³äðîçä³ëè, ÿê³ ìóñèëè ñòðèìóâàòè øâåä³â, ðîçá³ãëèñÿ; ïî-÷åòâåðòå, «ëþ-
äè ïîëê³â Ñòàðîäóáñüêîãî, ×åðí³ã³âñüêîãî ³ ñîòåíü çàñåéìñüêèõ, ÿê³ áàãàòî÷è-
ñåëüíèìè êóïàìè ³ òàáîðàìè â³ä íàñòóïó øâåäñüêîãî âò³êàþ÷è, ó äàëüí³ ïîëüîâ³
ïîëêè éäóòü, ³ ïðî íåïðèÿòåëüñüêå íàøåñòÿ â Óêðà¿íó ðîçïîâ³äàþòü áàãàòüìà íå-
ñàìîâèòèìè ñëîâàìè»77; ïî-ï’ÿòå, íà ï³âäí³ Óêðà¿íè ä³þòü ïîâñòàíñüê³ çàãîíè íà
÷îë³ ç âàòàæêàìè Ïåðåáèéíîñîì òà Ìîëîäöåì, ùî ìîæóòü ïîøèðèòè «ãóëüòÿé-
ñòâî» íà âñþ òåðèòîð³þ ˳âîáåðåææÿ. Àëå íàéâàæ÷èì çàâäàííÿì ãåòüìàíà áóëî
âòðèìàòè ï³ä ñâî¿ì íà÷àëîì ³ òó íåâåëèêó ê³ëüê³ñòü êîçàöòâà, ÿê³ çàÿâëÿëè ùî
â³í «¿õ ç â³éñüêîì â Ñòàðîäóáùèíó âåäå íà êðàéíþ ïîãèáåëü»78.
Òàêîæ ó ëèñò³ äî Ãîëîâê³íà ².Ìàçåïà çàóâàæóâàâ, ùî Ñ.Ëåùèíñüêèé ðàçîì ç³
øâåäàìè ðóõàºòüñÿ ó íàïðÿìêó Êèºâà, ÿêèé íå áóäå êîìó çàõèùàòè, àäæå â³í çà
öàðñüêèì íàêàçîì ìóñèòü îáîðîíÿòè ç óñ³ì íàÿâíèì â³éñüêîì Ñòàðîäóáùèíó. «À
òîä³ âæå, ñîõðàíè Áîæå, íåìîæëèâî íàì ò³º¿ ñòîðîíè (Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè –
Ò.×.) ³ ëþäåé á³äíèõ òèõ òàìîøí³õ â³ä íåïðèÿòåëÿ îáîðîíèòè, ÿêó âðó÷èâ áè íà
éîãî æ Áîæèé çàõèñò, òî õî÷à á öþ ñòîðîíó (˳âîáåðåæíó Óêðà¿íó – Ò.×.) ñòàðà-
òèñÿ ïîòð³áíî, ïðè äîïîìîç³ Âñåâèøíüîãî, òàê â³ä íàñòóïó âîðîæîãî, ÿê ³ â³ä
âíóòð³øíüîãî ñóìÿòòÿ, îõîðîíèòè»79, – ³ç æàëåì ïèñàâ ó öåé ÷àñ ãåòüìàí. Õî÷à
ðîñ³éñüê³é âëàä³ âæå ó ñåðåäèí³ âåðåñíÿ ñòàëî â³äîìî, ùî øâåäñüêà àðì³ÿ ïëàíóº
éòè äî Óêðà¿íè. Çîêðåìà, 10 âåðåñíÿ 1708 ð. ó «Æóðíàë³ ÷è ïîäåíí³é çàïèñö³
Ïåòðà Âåëèêîãî» áóëî çàíîòîâàíî, ùî ìîñêîâñüê³ ï³äðîçä³ëè «â 10 äåíü ñåíòÿá-
ðÿ âîøëè â Ñîáîëåâ, ãäå ïîëó÷èëè ïîäëèííóþ âåäîìîñòü, ÷òî íåïðèÿòåëü óæå Ñî-
æó ðåêó ïåðåøåë ñî âñåì âîéñêîì è ê Óêðàèíå ìàðø ñâîé âîñïðèÿë…»80.
Ðåàãóþ÷è íà ïîâ³äîìëåííÿ ².Ìàçåïè ïðî íàðîäí³ çàâîðóøåííÿ â Óêðà¿í³, íà
â³éñüêîâ³é ðàä³ ó Ïî÷åï³, ùî â³äáóëàñÿ 9–10 æîâòíÿ 1708 ð. çà ó÷àñòþ ôåëüä-
ìàðøàëà Á.Øåðåìåòºâà òà ³íøèõ ðîñ³éñüêèõ óðÿäîâö³â, áóëî âèð³øåíî, ùîá
êè¿âñüêèé âîºâîäà Ä.Ãîë³öèí, çàëèøèâøè ì³öíèé ãàðí³çîí ó Êè¿âñüê³é ôîðòåö³,
íà ÷îë³ ï³õîòíèõ ïîëê³â Á³ëãîðîäñüêîãî ³ Ñåâñüêîãî ðîçðÿä³â òà ðàçîì ç àðòè-
ëåð³ºþ ðóõàâñÿ ó «ìàëîðîñ³éñüêèé êðàé» äëÿ ïðèäóøåííÿ «øàòîñòåé»81. Ìîñ-
êîâñüêå êîìàíäóâàííÿ ó öåé ÷àñ äóæå ñõâèëþâàëî òå, ùî «íåìàëûå âîçìóùå-
íèÿ» â Óêðà¿í³ áóäóòü â³äâîë³êàòè íà ñåáå çíà÷íó ÷àñòèíó â³éñüêà, ÿêå á ìîæíà
áóëî âèêîðèñòàòè ïðîòè øâåä³â.
ßê óæå çàçíà÷àëîñÿ, íà ìîìåíò âõîäæåííÿ äî Óêðà¿íè øâåäñüêèõ â³éñüê
Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà ï³äðîçä³ëè óêðà¿íñüêîãî êîçàöüêîãî â³éñüêà, ùî çàãàëîì íà-
25Ìàçåïèíñüêà Óêðà¿íà ì³æ Ðîñ³éñüêîþ òà Øâåäñüêîþ êîðîíàìè: äèëåìà...
ðàõîâóâàëè áëèçüêî 40–50 òèñÿ÷ îñ³á, áóëè ðîçêèäàí³ íà âåëè÷åçíîìó òåàòð³
áîéîâèõ ä³é – â³ä Ñìîëåíñüêà é Á³ëî¿ Öåðêâè äî Äîíó. ϳä áåçïîñåðåäí³ì
êåð³âíèöòâîì ².Ìàçåïè çàëèøàëèñÿ ò³ëüêè Ëóáåíñüêèé, Ìèðãîðîäñüêèé, Ïðè-
ëóöüêèé òà 3 îõî÷åêîìîííèõ ïîëêè íà ÷îë³ ç ïîëêîâíèêàìè Þ.Êîæóõîâñüêèì,
Ã.¥àëà´àíîì, À.Ìàëàìîþ (Àíäð³ÿøåì) òà 4 ñåðäþöüêèõ ïîëêè ï³ä êåð³âíèöòâîì
Ä.×å÷åëÿ, ß.Ïîêîòèëà, Ì.Àíòîíîâè÷à òà ïîëêîâíèêà Äåíèñà82. Óñüîãî ².Ìàçåïà
òðèìàâ ï³ä êîíòðîëåì 3–3,5 òèñÿ÷³ íàéìàíö³â ³ òàêó æ ê³ëüê³ñòü «ãîðîäîâîãî»
êîçàöòâà. Ç îãëÿäó íà òàêèé ñòàí ñïðàâ, ÿêèé áóâ ñïðè÷èíåíèé íàêàçàìè Ïåò-
ðà ², ãåòüìàí ÷åðåç íàä³ñëàíîãî äî öàðÿ ãåíåðàëüíîãî îñàâóëà Ä.Ìàêñèìîâè÷à
âèñëîâèâ ñâîþ íåçãîäó ç òèì, ùî «âñ³ íàø³ â³éñüêà â äàëåê³é â³äñòàí³ çíàõîäÿòü-
ñÿ â³ä Óêðà¿íè, ³ êîëè íåïðèÿòåëü íà Óêðà¿íó çâåðíå, òî ïðîòè íüîãî ñòàòè é áî-
ðîíèòè Óêðà¿íè áóäå í³êîìó»83. Ó â³äïîâ³äü íà ñêàðãó ñâîãî âàñàëà Ïåòðî ²
â³äïîâ³äàâ, ùî ÿêùî øâåäè âñå æ òàêè ï³äóòü äî Óêðà¿íè, òî â³í â³äðàçó æ íà-
ïðàâèòü äî ¿¿ êîðäîí³â àðì³þ íà ÷îë³ ç Á.Øåðåìåòºâèì.
Ïåðåáóâàþ÷è ó òàáîð³ íàä Äåñíîþ ïîáëèçó ñåëà Ñàëòèêîâà ijâèöÿ, 6 æîâò-
íÿ 1708 ð. ².Ìàçåïà â³ä³ñëàâ ëèñòà äî ãðàôà Ã.Ãîëîâê³íà ç â³äìîâîþ éòè íà ñïî-
ëó÷åííÿ ç «âåëèêîðîñ³éñüêèì â³éñüêîì» ³ ìîòèâóâàâ öå òèì, ùî â Óêðà¿í³ îñü-
îñü ðîçïî÷íóòüñÿ íàðîäí³ çàâîðóøåííÿ. ×åðåç ÷îòèðè äí³, 10 æîâòíÿ, Ã.Ãî-
ëîâê³í, ùî íà òîé ÷àñ äèñëîêóâàâñÿ íà ÷îë³ ðîñ³éñüêèõ ï³äðîçä³ë³â ðàçîì ³ç
Á.Øåðåìåòºâèì ó Ïî÷åï³, â³äïðàâèâ ðîçëîãèé ëèñò-â³äïîâ³äü äî ãåòüìàíà. Ó íüî-
ìó ïîâ³äîìëÿëîñÿ, ùî Ïåòðî ² âèäàâ óêàç, çà ÿêèì êîçàöüêå â³éñüêî ìàëî íå-
ãàéíî ñïîëó÷èòèñÿ ç îñíîâíèìè ñèëàìè Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà. ² ñàìå îá’ºäíàí-
íÿ «âåëèêîðîñ³éñüêîãî» òà «ìàëîðîñ³éñüêîãî» ðåã³ìåíò³â, íà äóìêó Ã.Ãîëîâê³íà,
ñòàëî á çàïîðóêîþ äëÿ ïðèïèíåííÿ «ñâîºâ³ëüñòâ» â óêðà¿íñüêèõ ì³ñòàõ, àäæå á
òîä³ áóëî ëåãêî «óñìèðÿòè çëî÷èíö³â»84. Îêð³ì òîãî, ðîñ³éñüêå â³éñüêîâå êîìàí-
äóâàííÿ íàðåøò³ ïîãîäæóâàëîñÿ íà ïîïåðåäí³ ñêàðãè-ïðîõàííÿ ãåòüìàíà é
ïîâ³äîìëÿëî éîãî, ùî ãîòóºòüñÿ âèðóøèòè ðàçîì ³ç â³éñüêîì «â ñåðåäèíó Óê-
ðà¿íè»85. Òàêîæ ².Ìàçåï³ íàêàçóâàëîñÿ íàïðàâèòè íà äîïîìîãó êè¿âñüêîìó
âîºâîä³ Ä.Ãîë³öèíó ê³ëüêàòèñÿ÷íèé ï³äðîçä³ë íà ÷îë³ ç äîñâ³ä÷åíèì íàêàçíèì
ãåòüìàíîì, à ñàìîìó ðóõàòèñÿ äî Íîâãîðîä-ѳâåðñüêà. Àëå ÿêáè øâåäè ïî÷àëè á
ïåðåïðàâëÿòèñÿ ÷åðåç Äåñíó, òî ².Ìàçåïà ìàâ áè íàëåæíèì ÷èíîì ïðîòèä³ÿòè
öüîìó ð³çíèìè â³éñüêîâèìè çàñîáàìè, à ðîñ³éñüêà àðì³ÿ íà ÷îë³ ç Á.Øåðå-
ìåòºâèì íàä³éäå óêðà¿íöÿì íà äîïîìîãó.
².Ìàçåïà â³äïîâ³äàâ Ã.Ãîëîâê³íó, ùî ãîòîâèé áè áóâ âèêîíàòè öàðñüê³ òà
ãðàôñüê³ íàêàçè, àëå äóæå çàõâîð³â, à òîìó ïðîñèâ çâ³ëüíèòè éîãî â³ä î÷³ëü-
íèöòâà ä³ÿìè óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà. Ó â³äïîâ³äü ãðàô Ã.Ãîëîâê³í, ÿêèé ïåðåáó-
âàâ ó ñîòåííîìó ì³ñòå÷êó Ïîãàð, ³ìåíåì ìîñêîâñüêîãî öàðÿ ðîçïîðÿäæàâñÿ ïðè-
çíà÷èòè íàêàçíîãî ãåòüìàíà íàä êîçàöüêèìè ï³äðîçä³ëàìè òà â³äïðàâèòè ¿õ íå-
ãàéíî â³äáèâàòè øâåäñüê³ íàïàäè ó ðàéîí³ ì³æ Ñòàðîäóáîì òà ×åðí³ãîâîì86. Ñà-
ìîìó æ ãåòüìàíó ïðîïîíóâàëîñÿ «áóòè ïðè îáîç³, çàëèøàþ÷è ïðè ñîá³ äåê³ëüêà
â³éñüê çà ñâî¿ì ð³øåííÿì çà Äåñíîþ»87. Îäíàê, ÿê íåâäîâç³ âèÿâèëîñÿ, óê-
ðà¿íñüêèé ãåòüìàí ëèøå âäàâàâ õâîðîáó çàäëÿ òîãî, ùîá ïðèñïàòè ïèëüí³ñòü öà-
ðÿ Ïåòðà ² òà áåç ïåðåøêîä ïåðåéòè íà á³ê øâåäñüêîãî êîðîëÿ. Ïðî âè÷³êóâàí-
íÿ òà âàãàííÿ ãåòüìàíà îïîñåðåäêîâàíî çàñâ³ä÷óâàâ Ã.Àäëåðôåëüäà, ÿêèé ïèñàâ,
ùî ².Ìàçåïà íà÷åáòî â³ääàâ íàêàç ñòàðîäóáñüêîìó â³éòó âïóñòèòè äî Ñòàðîäóáà
ò³ â³éñüêà, ÿê³ ïåðøèìè âñòèãíóòü ï³ä³éäè äî ìóð³â ì³ñòà88.
25 æîâòíÿ 1708 ð. ².Ìàçåïà ïåðåéøîâ íà á³ê Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà89, à
29 æîâòíÿ Ïåòðî ² âæå ðîç³ñëàâ äî íàéá³ëüøèõ ïîëê³â ë³âîáåðåæíîãî Óê-
ðà¿íñüêîãî ãåòüìàíàòó ëèñòè ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî çðàäó ãåòüìàíà, à òàêîæ çà-
êëèêàìè ïðèºäíàòèñÿ äî íüîãî òà ïðèáóòòÿ äî Ãëóõîâà äëÿ ïðîâåäåííÿ ðàäè90.
Îêð³ì òîãî, íà â³éñüêîâ³é ðàä³ 30 æîâòíÿ, ÿêà â³äáóëàñÿ ïîáëèçó Íîâãîðîäà-
ѳâåðñüêîãî ï³ä ãîëîâóâàííÿì Ïåòðà ², áóëî âèð³øåíî, «äàáû ñâåòëåéøîìó êíÿ-
çþ Ìåíøèêîâó ñ ÷àñòèþ âîéñê èäòè äîáûâàòü Áàòóðèí, ãäå Ìàçåïèíû åäèíîìû-
26 Ò.Â.×óõë³á
øëåííèêè, ïîëêîâíèê ×å÷åëü, ãåíåðàëüíûé ÿñàóë Êåíèêñåê ñ ÷åðêàñàìè çàñå-
ëè»91. Íà âèêîíàííÿ ð³øåíü öàðÿ òà â³éñüêîâî¿ ðàäè 2 ëèñòîïàäà 1708 ð. ï³ñëÿ
äâîãîäèííîãî øòóðìó ðîñ³éñüê³ â³éñüêà çàõîïèëè é äîùåíòó âèíèùèëè êîçàöü-
êó ñòîëèöþ ˳âîáåðåææÿ92. Âòðàòà Áàòóðèíà, ç îäíîãî áîêó, ñòàëà â³ä÷óòíîþ
â³éñüêîâîþ ïîðàçêîþ øâåäñüêî-óêðà¿íñüêî¿ êîàë³ö³¿, à ç ³íøîãî, ñèìâîë³çóâàëà
ðîçðèâ äîâãîë³òí³õ ñîþçíèöüêèõ ñòîñóíê³â ì³æ Óêðà¿íîþ ÿê âàñàëüíîçàëåæíîþ
äåðæàâîþ òà ¿¿ äîâãîë³òí³ì ïðîòåêòîðîì – Ìîñêîâñüêèì öàðñòâîì.
²²
Ïðîñòåæèìî ³äåþ âèçð³âàííÿ â³äìîâè ìàçåïèíñüêî¿ Óêðà¿íè â³ä ìîñêîâñüêî¿
ïðîòåêö³¿. ßê óæå çàçíà÷àëîñÿ âèùå, ³ç ïî÷àòêîì Âåëèêî¿ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè òà
ó÷àñò³ êîçàöüêèõ ïîëê³â ë³âîáåðåæíîãî Óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíàòó ó â³éñüêîâèõ
ä³ÿõ ïðîòè øâåä³â òà ¿õí³õ ñîþçíèê³â íà òåðåíàõ Åñòëÿí䳿, ˳ôëÿí䳿, Êîðîíè
Ïîëüñüêî¿, Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî òà Ñàêñîí³¿ ðîçïî÷àëèñÿ ñïîðà-
äè÷í³ òàºìí³ òà íàï³âòàºìí³ çóñòð³÷³ ì³æ óêðà¿íñüêîþ ñòàðøèíîþ òà ïðèõèëü-
íèêàìè øâåäñüêîãî êîðîëÿ Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà.
Î÷åâèäíî, ùî òóò íàñàìïåðåä òðåáà çâåðíóòè ïèëüíó óâàãó íà ðåçóëüòàòè
ñïåö³àëüíî¿ ì³ñ³¿ ñòàðîäóáñüêîãî ïèñàðÿ Îïàíàñà Ïîêîðñüêîãî, ÿêèé 1703 ð. çà
äîðó÷åííÿì ãåòüìàíà ².Ìàçåïè ïðîâîäèâ êîíòððîçâ³äóâàëüíó ä³ÿëüí³ñòü íà òåðè-
òî𳿠Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî. Î.Ïîêîðñüêèé íà÷åáòî â³ä ³ìåí³ ïîëêîâ-
íèêà Ìèõàéëà Ìèêëàøåâñüêîãî â³â òàºìí³ ïåðåãîâîðè ³ç òðî¿öüêèì êàøòåëÿíîì
Ìèõàéëîì Êàçèìèðîì Êîòåëîì çàäëÿ âèâ³äóâàííÿ ïðàâäèâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî
çì³ñò ðîçìîâ, ÿê³ âåëèñÿ ï³ä ÷àñ íåîäíîðàçîâèõ çóñòð³÷åé ì³æ ëèòîâñüêèì óðÿ-
äîâöåì òà êîçàöüêèì ïîëêîâíèêîì. Íàãàäàºìî, ùî òîä³ êîçàöüê³ â³éñüêà ï³ä
ïðîâîäîì ñòàðîäóáñüêîãî ïîëêîâíèêà ³ íàêàçíîãî ãåòüìàíà Ì.Ìèêëàøåâñüêîãî
ïðîâîäèëè â³éñüêîⳠ䳿 íà òåðèòî𳿠Ëèòâè ïðîòè ïðèõèëüíèê³â øâåäñüêîãî êî-
ðîëÿ Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà. Âèÿâèëîñÿ, ùî Ì.Êîòåë ïðîïîíóâàâ Ì.Ìèêëàøåâñüêî-
ìó àã³òóâàòè ².Ìàçåïó òà éîãî îòî÷åííÿ çà ïîâåðíåííÿ ¿õ ï³ä âëàäó «ä³äè÷íîãî
ïàíà» ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, òîáòî ïåðåõ³ä ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè äî ñêëàäó Ðå÷³
Ïîñïîëèòî¿ íà óìîâàõ Ãàäÿöüêî¿ óãîäè 1658 ð.
Íàäàíèé çà ðåçóëüòàòàìè ïî¿çäêè Î.Ïîêîðñüêîãî ãåòüìàíó ².Ìàçåï³ äîêó-
ìåíò ñêëàäàâñÿ ç 17 ïóíêò³â ³ áóâ ñâîãî ÷àñó â³äøóêàíèé, îïóáë³êîâàíèé òà
äîñë³äæåíèé Î.Îãëîáëèíèì93. Îêð³ì òîãî, ñèòóàö³þ íàâêîëî ì³ñ³¿ Î.Ïîêîðñüêî-
ãî äî Ëèòâè äîáðå ïðîàíàë³çóâàâ ñó÷àñíèé ÷åðí³ã³âñüêèé ³ñòîðèê Ñ.Ïàâëåíêî94.
Äëÿ òîãî, ùîá êðàùå çðîçóì³òè ïðîöåñ âèçð³âàííÿ ³äå¿ â³äìîâè â³ä öàðñüêî¿ ïðî-
òåêö³¿ ó ñåðåäîâèù³ óêðà¿íñüêî¿ åë³òè ïî÷àòêó XVIII ñò., çâåðí³ìî óâàãó íà ò³
«ïóíêòè Êîòåëà», ÿê³ çàñâ³ä÷óâàëè íàÿâí³ñòü ñåðåä êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè äóìêè
ïðî ïåðåõ³ä Óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíàòó äî çâåðõíîñò³ ïîëüñüêîãî êîðîëÿ. Ïðè öüî-
ìó çàóâàæèìî, ùî äàíèé äîêóìåíò ñòàâ â³äîìèì ².Ìàçåï³ íàïðèê³íö³ 1703 ð.,
òîáòî â³äðàçó æ ï³ñëÿ ïðèáóòòÿ ïèñàðÿ Î.Ïîêîðñüêîãî äî Áàòóðèíà.
Îòæå, óæå ó ïåðøîìó ïóíêò³ ³øëîñÿ ïðî òå, ùî Ì.Ê.Êîòåë ³ç «ïîëüñüêîãî áî-
êó», à Ì.Ìèêëàøåâñüêèé ç «óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè» äîìîâëÿëèñÿ ïðî òå, «ùîá Óê-
ðà¿íà â òàê³é æå âîëüíîñò³ ïðîöâ³òàëà ÿê Êîðîíà Ïîëüñüêà òà Âåëèêå êíÿç³âñòâî
Ëèòîâñüêå». Ó ï. 4 â³äçíà÷àëîñÿ, ùî ëèòîâñüêèé óðÿäîâåöü ïðîïîíóâàâ ãåòü-
ìàíñüêîìó óðÿäó çâåðíóòèñÿ äî Ìîñêâè ³ç ïðîõàííÿì, «ùîá öàð éîãî ìèë³ñòü
ïîçâîëèâ íà êîçàöüêó âîëüí³ñòü, ïîä³áíî äî ïîëüñüêî¿». ßêáè Ïåòðî ², ³øëîñÿ ó
ï. 5 öüîãî äîêóìåíòà, «íå õîò³â äîáðîâ³ëüíî ïîãîäèòèñÿ íà âîëüí³ñòü óêðà¿íñüêó,
ïîä³áíó äî ïîëüñüêî¿, à ïî÷àâ áè òî çàïåðå÷óâàòè ³ çàáîðîíÿòè, òîä³ ìèë³ñòü âà-
øà (².Ìàçåïà – Ò.×.), ìàþ÷è íà íàñ ïîëÿê³â íàä³þ, ñòàíå ïðè âñ³é ãîòîâíîñò³ ïðî-
òè öàðÿ éîãî ìèëîñò³ â³éíîþ, à ìè ç â³éñüêîì êîðîííèì ³ ëèòîâñüêèì áóäåìî ïî-
áëèçó...». Ó ï. 6 îáóìîâëþâàëîñÿ, ùî «âîëüíîñòü óêðà¿íñüêà áóäå òàêà, ÿê г÷
Ïîñïîëèòà êîðîííà ³ ëèòîâñüêà, ³ òàêà æ áóäå г÷ Ïîñïîëèòà òðåòÿ óêðà¿íñüêà,
27Ìàçåïèíñüêà Óêðà¿íà ì³æ Ðîñ³éñüêîþ òà Øâåäñüêîþ êîðîíàìè: äèëåìà...
³ ñê³ëüêè ñåíàòîð³â ³ç Ëèòâè ³ ç Êîðîíè, ñê³ëüêè îñ³á ã³äíèõ âïåâíåíèõ, ñò³ëüêè
æ ì³ñöü ñåíàòîðñüêèõ çàñ³äàòè ìàþòü â Óêðà¿í³... øëÿõòà ïðè ñâî¿õ âîëüíîñòÿõ...
×èí äóõîâíèé, ì³ùàíè ïðè ñâî¿õ âîëüíîñòÿõ... (âèä³ëåííÿ – Ò.×.)»95.
Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ïðî çì³ñò ðîçìîâ ì³æ Ì.Ìèêëàøåâñüêèì96 ³
Ì.Ê.Êîòåëîì ².Ìàçåïà â³äðàçó æ ïîâ³äîìèâ äî Ìîñêâè (à ñòàðîäóáñüêîãî ïîëêîâ-
íèêà â³äñòîðîíèâ â³ä ïîñàäè), çàñâ³ä÷óþ÷è òèì ñàìèì ïåðåä Ïåòðîì ² ñâîþ
â³ðí³ñòü, ïåðåêîíàí³, ùî ñàìå ç òîãî ÷àñó ãåòüìàí ïî÷àâ ñåðéîçíî çàäóìóâàòèñÿ
íàä ìîæëèâ³ñòþ çäîáóòòÿ äëÿ ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè á³ëüøèõ «ïðàâ ³ âîëüíîñòåé»,
ó ò. ÷. ³ çà äîïîìîãîþ ïîñòóïîâîãî «çàëÿêóâàííÿ» öàðñüêîãî óðÿäó ìîæëèâ³ñòþ
ïåðåõîäó ï³ä çâåðõí³ñòü ³íøîãî âîëîäàðÿ, ùî ïîñèëþâàëîñÿ çì³íàìè ì³æíàðîäíî-
ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â óìîâàõ Âåëèêî¿ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè ïî÷àòêó XVIII ñò.
Ïðî òå, ùî ².Ìàçåïà ñàìå íà çëàì³ 1703–1704 ðð. ðîçïî÷àâ ñêëàäíó ³ õèò-
ðîìóäðó äèïëîìàòè÷íó ãðó ç³ ñâî¿ì ñþçåðåíîì, ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷èëà éîãî
ðîçìîâà ³ç ïðèñëàíèì äî Áàòóðèíà óðÿäîâöåì ïðèêàçó Ìàëî¿ Ðîñ³¿, ìîñêîâñüêèì
ï³ääÿ÷èì ².Íèêèôîðîâèì. Âîíà â³äáóëàñÿ îäèí íà îäèí ó «ãåòüìàíñüêèõ ïîêî-
ÿõ» ó Áàòóðèí³ 16 ñ³÷íÿ 1704 ð., à ¿¿ çì³ñò ãåòüìàí ïðîñèâ ïåðåäàòè îñîáèñòî
áîÿðèíó Ôåäîðó Îëåêñ³éîâè÷ó. Íàñàìïåðåä, ².Ìàçåïà ïîâ³äîìëÿâ öàðÿ, ùî ÷àñ-
òèíà ïîëüñüêî¿ ìàãíàòå𳿠õî÷å îáðàòè íà êîðîë³âñüêèé òðîí çàì³ñòü ïðî-
ðîñ³éñüêîãî Àâ´óñòà ²² Ñàêñîíñüêîãî ñèíà ßíà ²²² Ñîáåñüêîãî – Àëåêñàíäðà, à
ïîò³ì íà ÷îë³ ç íèì ðóøèòè â³éíîþ íà «áîãîñïàñåííèé ãðàä Êè¿â, ³ íà âñþ Ìà-
ëó Ðîñ³þ». À òîìó, çàçíà÷àâ óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí, «ÿêùî òî ¿õ çëèé ïîëÿê³â
óìèñåë ïðèéäå äî ñàìîãî ñïðàâæíüîãî ä³ëà, ³ ïî÷íóòü ïðîòè äåðæàâè Öàðñüêî¿
Âåëè÷íîñò³, ïðèéøîâ ï³ä Ìàëó Ðîñ³þ, â³éíîþ, òî íå áåç òðóäíîù³â çàñïîêîºííÿ
³ óòðèìàííÿ Óêðà¿íè Öàðñüê³é Âåëè÷íîñò³ áóäå»97.
Òàêå ñâîºð³äíå ïîë³òè÷íå «çàëÿêóâàííÿ» Ïåòðà ² éìîâ³ðíîþ ìîæëèâ³ñòþ
â³äêðèòòÿ «äðóãîãî ôðîíòó» ïðîòè Ìîñêâè ï³äñèëþâàëîñÿ ïîÿñíåííÿì ñêëàäíî¿
âíóòð³øíüîïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³, ÿêà, íà äóìêó ².Ìàçåïè ïîëÿãàëà: ïî-
ïåðøå, ó òîìó, ùî «íàðîä ìàëîðîñ³éñüêèé (íàéïà÷å çàïîðîæö³, ìàþ÷è â ãîðîäàõ
áàòüê³â ³ äÿäüê³â, ³ áðàò³â, é ³íøèõ ñîðîäè÷³â...) íà ïîëüñüê³ ïðèíàäè, ÿêùî á
òàê³ ìàëè áóòè, øâèäêî ñõèëÿºòüñÿ»; ïî-äðóãå, «ùî íå ò³ëüêè ó ѳ÷³ Çàïî-
ðîçüê³é, ÷è â ïîëêàõ ãîðîäîâèõ ìàëîðîñ³éñüêèõ, àëå ³ â ñàìèõ éîãî íàéáëèæ÷èõ
ãåòüìàíñüêèõ ëþäÿõ, ñàìî¿ ³ñòèíî¿ òà ùèðî¿ â³ðíîñò³ é ñåðäå÷íîãî áàæàííÿ ó
ï³ääàíñòâ³ äî Öàðñüêî¿ Âåëè÷íîñò³» íåìàº. Äëÿ òîãî, ùîá íå äàâàòè ï³äñòàâ äëÿ
ïîâñòàííÿ ïðîòè íüîãî òà ìîñêîâñüêî¿ âëàäè, ãåòüìàí ².Ìàçåïà ïðîïîíóâàâ Ïåò-
ðó ² òðèìàòè óêðà¿íö³â ó ïîêîð³ òà â³ðíîñò³ çà äîïîìîãîþ ïðîÿâëåííÿ «ëþä-
ñêîñò³ é ëàñêè», ï³ä ÷èì ðîçóì³ëàñÿ íåîáõ³äí³ñòü â³äñóòíîñò³ â ä³ÿõ öàðÿ «îçëîá-
ëåííÿ ³ ñóðîâîñò³» ïðîòè «íàðîäó â³ëüíîãî»98.
Íàïðèê³íö³ âåðåñíÿ 1705 ð. ².Ìàçåïà ïðèéíÿâ ó ñåáå ïðåäñòàâíèêà êîðîëÿ
Ñ.Ëåùèíñüêîãî øëÿõòè÷à Ñòàí³ñëàâà Âîëüñüêîãî, ïðè ÿêîìó áóëà äèïëîìàòè÷-
íà ³íñòðóêö³ÿ ³ç 7 ïóíêò³â. Ó ¿¿ ï. 3 ãîâîðèëîñÿ, ùî Ñ.Âîëüñüêèé ìຠîãîëîñè-
òè ãåòüìàíó ïðî «âñ³ëÿêó âîëüí³ñòü, ÿêà éîìó â³ä ìàºñòàòà ³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ áó-
äå íàäàíà, âèçâîëåííÿ ç-ï³ä âëàäè òèðàíñüêî¿...»99. ßêùî ².Ìàçåïà ïðèñòàíå íà
òàêèé «ñåêðåòíèé òðàêòàò», òî Ñ.Ëåùèíñüêèé îá³öÿâ ².Ìàçåï³ îòðèìàòè «ãâà-
ðàíö³¿» øâåäñüêîãî êîðîëÿ Êàðëà Õ²² òà äîáèòèñÿ òîãî, ùîá â óêëàäåíîìó ìàé-
áóòíüîìó ìèðíîìó äîãîâîð³ ì³æ Øâåö³ºþ òà Ìîñêîâñüêîþ äåðæàâîþ ïåðøèì
áóâ çàïèñàíèé ïóíêò ïðî óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèé ñîþç òà ï³äïîðÿäêóâàííÿ Óê-
ðà¿íè âëàä³ ïîëüñüêîãî êîðîëÿ. ϳñëÿ îçíàéîìëåííÿ ç ïîëüñüêèìè ïðîïîçèö³ÿìè
ãåòüìàí çààðåøòóâàâ Ñ.Âîëüñüêîãî òà â³äïðàâèâ éîãî äî Ïåòðà ². Äî ðå÷³,
4 æîâòíÿ 1705 ð. ãåòüìàí ².Ìàçåïà ïèñàâ äî Î.Ìåíøèêîâà, ùî «åëåêò» Ñ.Ëå-
ùèíñüêèé «îôåðóåò ìíå êíÿçñòâî Ìàëîðîññèéñêîå, à âîéñêó Çàïîðîæñêîìó
âäâîå âîëüíîñòåé ïðèáàâêó (âèä³ëåííÿ – Ò.×.)»100.
Ïðîäîâæóþ÷è çàäóìàíå ùîäî çä³éñíåííÿ ñâîºð³äíîãî ïîë³òè÷íîãî òèñêó íà
Ìîñêâó ç ìåòîþ çáåðåæåííÿ óêðà¿íñüêèõ «ïðàâ ³ ïðèâ³ëå¿â», ó ëèñò³ â³ä 13 æîâò-
28 Ò.Â.×óõë³á
íÿ 1705 ð. ç-ï³ä Çàìîñòÿ ãåòüìàí ².Ìàçåïà ñòàðàííî ïåðåðàõîâóâàâ Ïåòðó ²
òàºìí³ íàìàãàííÿ ³íîçåìíèõ âîëîäàð³â ïåðåòÿãíóòè éîãî íà ñâ³é á³ê ³ òàêèì ÷è-
íîì â³ä³ðâàòè â³ä Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà. Ïåðøîþ òàêîþ ñïðîáîþ – çàñâ³ä÷óâàâ
ãåòüìàí – áóëà ì³ñ³ÿ äî Áàòóðèíà ó 1688 ð. ïîëüñüêîãî øëÿõòè÷à Äîìîðàöüêî-
ãî, ÿêèé ä³ÿâ â³ä ³ìåí³ ßíà ²²² Ñîáåñüêîãî é õîò³â ïåðåòÿãíóòè óêðà¿íñüêîãî ïðà-
âèòåëÿ íà á³ê Âàðøàâè. Âäðóãå â³ä³ðâàòèñÿ â³ä Ìîñêâè ãåòüìàíó ïðîïîíóâàâ
êðèìñüêèé õàí ÷åðåç ïîëîíåíîãî êîçàêà ï³ä ÷àñ Êðèìñüêîãî ïîõîäó 1689 ð. Óò-
ðåòº éîìó ïðîïîíóâàëè âèñòóïèòè ïðîòè öàðÿ îïîçèö³éí³ äîíñüê³ êîçàêè, ÿê³ çà-
äóìàëè ó ñîþç³ ³ç Êðèìñüêèì õàíñòâîì âîþâàòè ïðîòè ñâî¿õ êîëèøí³õ çâåðõ-
íèê³â. ² íàðåøò³ îñòàííüîþ ï³äñòóïíîþ ñïðîáîþ, ÿê ïîâ³äîìëÿâ ².Ìàçåïà Ïåò-
ðà ², áóëà ïðèñèëêà äî íüîãî â³ä Ñ.Ëåùèíñüêîãî øëÿõòè÷à Ñ.Âîëüñüêîãî ³ç ïðî-
ïîçèö³ºþ ïåðåéòè íà á³ê Øâåäñüêîãî êîðîë³âñòâà101.
ßê áà÷èìî, ïðî óñ³ «³íñï³ðàö³¿» ³íîçåìíèõ óðÿä³â, ùî áóëè íàïðàâëåí³ íà
çì³íó ïîë³òè÷íîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ Óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíàòó, ².Ìàçåïà â³äðàçó
æ ïîâ³äîìëÿâ äî Ìîñêâè òà çààðåøòîâóâàâ òèõ, õòî ïðèáóâàâ äî íüîãî ç òàêèìè
ì³ñ³ÿìè. Òàê òðàïèëîñÿ ³ ç ïðåäñòàâíèêîì Ñ.Ëåùèíñüêîãî øëÿõòè÷åì Âîëüñü-
êèì, ÿêîãî ãåòüìàí â³ä³ñëàâ ó êàéäàíàõ äî öàðÿ. Îäíàê â îñòàííüîìó âèïàäêó
².Ìàçåïà âñå æ òàêè ïåðåéíÿâñÿ âèã³äíèìè ïðîïîçèö³ÿìè äî íüîãî ç áîêó ïðî-
øâåäñüêîãî êîðîëÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Ïðî öå ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷èëî îäíå ç éîãî
âèñëîâëþâàíü (ñëîâà ².Ìàçåïè â³äòâîðèâ çãîäîì Ï.Îðëèê), ÿêå áóëî åìîö³éíî
âèìîâëåíå íèì ï³ñëÿ îòðèìàííÿ ÷åðãîâî¿ ñêàðãè íà áðóòàëüíå ïîâîäæåííÿ
ðîñ³éñüêèõ âîºíà÷àëüíèê³â ³ç êîçàöüêèìè ñòàðøèíàìè. «ßêîãî æ íàì äîáðà çãî-
äîì ñïîä³âàòèñÿ çà íàø³ â³ðí³ ñëóæáè, ³ õòî æ áè áóâ òàêèé äóðàê, ÿê ÿ, ùîá
ï³ä öåé ÷àñ íå ïðèêëîíèòèñÿ äî ïðîòèâíî¿ ñòîðîíè íà òàê³ ïðîïîçèö³¿, ÿê³
Ñòàí³ñëàâ Ëåùèíñüêèé äî ìåíå ïðèñëàâ?»102.
Î÷åâèäíî, ùî õòîñü ³ç ãåòüìàíñüêîãî îòî÷åííÿ ïðàöþâàâ íà ìîñêîâñüêó
ðîçâ³äêó, àäæå ïðî «ïðîïîëüñüê³» íàñòðî¿ ².Ìàçåïè ñòàëî â³äðàçó â³äîìî Ïåò-
ðó ², ÿêèé ó ëèñò³ äî âîëîäàðÿ áóëàâè â³ä 24 æîâòíÿ 1705 ð. âèñëîâèâ ñâîº
îáóðåííÿ ïîâåä³íêîþ ñâîãî âàñàëà: «ß çåëî óäèâëÿþñü, ÷òî âû åùå èìååòå â
ñåáå ñòàðîå ìíåíèå è âî èñêóøåíèå ïðèåìëåòå âîðîâñêèå èíâåíöèè, êîòîðûì
èíà÷å äåëàòü íåâîçìîæíî ïî ñëîâó Õðèñòîâó: íå ìîæåò äðåâî çëî ïëîäîâ äîá-
ðûõ òâîðèòè, èáî ñåé Ëåùèíñêèé, ÿêî èçìåííèê è âîðîâ ñûí, ê âàì ñ ñèì ïî-
äîñëàë…»103. Ó ãðóäí³ 1705 ð. öàð Ïåòðî ² íàêàçóâàâ ².Ìàçåï³, ÿêèé ïåðåáó-
âàâ ó Äóáíî é î÷îëþâàâ óêðà¿íñüêèé â³éñüêîâèé «êîíòèíãåíò» ó Ðå÷³ Ïîñïî-
ëèò³é, çàëèøèòè çàì³ñòü ñåáå íàêàçíîãî ãåòüìàíà òà íåãàéíî ïîâåðòàòèñÿ äî
˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè. Ïîáîþþ÷èñü, ùî éîãî áóäå àðåøòîâàíî, ².Ìàçåïà íå
õîò³â ïîâåðòàòèñÿ äî Áàòóðèíà é âèïðàâäîâóâàâñÿ ïåðåä Î.Ìåíøèêîâèì:
«ß òåäû íà òîå äî äâîðó ìîíàðøåãî îòïèñàëåì òàê, æå õîòü áû íàèíóæíåéø³è
ïîòðåáû â Óêðàéíå èëè êðàéíÿÿ ñëàáîñòü çäîðîâÿ ïðèíóæäàëè ìåíå êó äîìî-
âè èòè, òî íå ìîãóò ìåíå îò ìîíàðøåé Åãî Öàðñêîãî Âåëè÷åñòâà ñëóæáè îò-
òîðãíóòè ³ îâøåì, åñëè áóäåò ìîíàðøèì èíòåðåñàì ïîòðåáíî, è óìðåòè íà
îíîé ãîòîâåì»104.
ßê çàñâ³ä÷óâàâ ï³çí³øå (íà äîïèò³ ó 1716 ð.) ñõîïëåíèé ó Ãàìáóðç³ ãåòü-
ìàíñüêèé íåá³æ À.Âîéíàðîâñüêèé éîãî äÿäüêî çàäóìàâ ïåðåéòè íà á³ê øâåä³â òà
ïðîøâåäñüêîãî êîðîëÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ñàìå ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ ïîõ³äíî¿ ãåòü-
ìàíñüêî¿ êàíöåëÿ𳿠â Äóáíî ó 1705 ð.105 Îêð³ì òîãî, ç³ ñë³â Âîéíàðîâñüêîãî
ìîæíà áóëî çðîçóì³òè, ùî âïåðøå ïðî íåâäîâîëåííÿ ãåòüìàíà ².Ìàçåïè ìîñ-
êîâñüêîþ âëàäîþ ãåíåðàëüíà ñòàðøèíà ä³çíàëàñÿ ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ ó Êèºâ³
âçèìêó 1706–1707 ðð. «...Áóëè òîä³ íà гçäâî Õðèñòîâå ÿê çâè÷àéíî â ç³áðàíí³
â äÿäüêà ìîãî ïîëêîâíèêè. ² îñü òîä³ ÿ ÷óâ çâåðíåí³ äî íèõ ñëîâà ãåòüìàíà: «Êî-
ëè á íå ÿ çà âàñ ñòîÿâ, òî âàñ áè âæå äàâíî ñîëäàòàìè çðîáèëè»106.
«...² íà òîìó ïðèñÿãàþ, ùî ÿ íå äëÿ ïðèâàòíî¿ ñâ êîðèñò³, íå äëÿ âèùèõ
ãîíîð³â, íå äëÿ á³ëüøîãî çáàãà÷åííÿ, à íå äëÿ ³íøèõ ÿêèõ-íåáóäü çàáàãàíîê, àëå
29Ìàçåïèíñüêà Óêðà¿íà ì³æ Ðîñ³éñüêîþ òà Øâåäñüêîþ êîðîíàìè: äèëåìà...
äëÿ âàñ óñ³õ, ï³ä âëàäîþ ³ ðåã³ìåíòîì ìî¿ì ïåðåáóâàþ÷èõ, äëÿ æ³íîê ³ ä³òåé âà-
øèõ, äëÿ çàãàëüíîãî äîáðà ìàòêè ì îò÷èçíè á³äíî¿ Óêðà¿íè, âñüîãî ³éñüêà
Çàïîðîçüêîãî ³ íàðîäó ìàëîðîñ³éñüêîãî, ³ äëÿ ï³äâèùåííÿ ³ ðîçøèðåííÿ ïðàâ ³
âîëüíîñòåé â³éñüêîâèõ, õî÷ó òå ïðè äîïîìîç³ Áîæ³é ÷èíèòè, ùîá âè ç æ³íêàìè
³ ä³òüìè, ³ â³ò÷èçíà ç ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì òàê â³ä ìîñêîâñüêî¿, ÿê ³ â³ä
øâåäñüêî¿ ñòîðîíè, íå çàãèíóëè (âèä³ëåííÿ – Ò.×.)»107, – ³ç òàêîþ ïàòð³îòè÷íî-
ïàòåòè÷íîþ ïðîìîâîþ çâåðíóâñÿ âåðåñíåâî¿ íî÷³ 1707 ð. äî êàíöåëÿðèñòà Ïèëè-
ïà Îðëèêà ãåòüìàí ².Ìàçåïà, îá´ðóíòîâóþ÷è ñâîº áàæàííÿ â³äìîâèòèñÿ â³ä ñþ-
çåðåí³òåòó Ìîñêâè. Âîñåíè 1707 ð. ².Ìàçåïà ñêàçàâ Ï.Îðëèêó: «...îäíàêî âåð-
íîñòü ìîþ ê Öàðñêîìó Âåëè÷åñòâó ïîòè áóäó íåïðåìåííî ïðîäîëæàòü, ïîêà íå
óâèæó, ñ ÿêîþ ïîòåíöèåþ Ñòàíèñëàâ (Ëåùèíñêèé – Ò.×.) ê ãðàíèöàì Óêðàèí-
ñêèì ïðèéäåò è ÿêèå áóäóò âîéñê Øâåäñêèõ â ãîñóäàðñòâå Ìîñêîâñêîì ïðîãðåñ-
ñà; è åñëè íå ñèëà íàøà áóäåò áîðîíèòü Óêðàèíû è ñåáå, òî äëÿ ÷îãî è èìååì ñà-
ìè è ïîãèáåëü ëåñòè è îò÷èçíó ïîãóáëÿòè? È ñàì Áîã áóäåò âèäåòè, ÷òî ïî íóæ-
äå òîå ó÷èíèëèñìî ìû è, ÿêî âîëüíûé íåçàââîåâàííûé íàðîä, ñòàðàëèñÿ î ñïî-
ñîáå öåëîñòè íàøîé…»108.
Îäíàê íà òîé ÷àñ ïîçáàâèòèñÿ öàðñüêî¿ îï³êè ².Ìàçåïà ùå íå ì³ã ç îãëÿäó íà
òàê³ âàãîì³ ïðè÷èíè â³éñüêîâî-ñòðàòåã³÷íîãî, çîâí³øíüî- òà âíóòð³øíüîïîë³òè÷-
íîãî õàðàêòåðó (¿õ ÷³òêî ðîç’ÿñíèâ ñàì ãåòüìàí ó òàºìíîìó ïîñëàíí³ äî êîðîëÿ
Ñ.Ëåùèíñüêîãî): ïî-ïåðøå, Êè¿â òà ³íø³ óêðà¿íñüê³ ôîðòåö³ îñàäæåí³ ÷èñåëüíè-
ìè ðîñ³éñüêèìè ãàðí³çîíàìè; ïî-äðóãå, îñíîâí³ ñèëè Ïåòðà ² çíàõîäÿòüñÿ õî÷à
é íà òåðèòî𳿠Ïîëüù³, àëå âñå æ òàêè áëèæ÷å äî Óêðà¿íè, í³æ àðì³ÿ Êàðëà Õ²²
¥óñòàâà; ïî-òðåòº, óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî º ïîë³òè÷íî ðîç’ºäíàíèì îðãàí³çìîì
(«íå â ºäèíîìèñëåíí³é ñóòü çãîä³, ³ îäí³ õî÷óòü ïðîòåêö³¿ ìîñêîâñüêî¿, äðóã³
ñõèëüí³ ñóòü äî ïðîòåêö³¿ òóðåöüêî¿, òðåò³ ñìàêóþòü ñîá³ ïîáðàòèìñòâî òàòàðñü-
êå, ÷èíÿ÷è òå ç âðîäæåíî¿ äî ïîëÿê³â àíòèïàò³¿»)109; ïî-÷åòâåðòå, íà Ïðàâîáå-
ðåæí³é Óêðà¿í³ ïðîäîâæóþòü áóòè ñèëüíèìè àíòèïîëüñüê³ íàñòðî¿; ïî-ï’ÿòå, ùî
ê³ëüêà òèñÿ÷ ðåãóëÿðíîãî ðîñ³éñüêîãî â³éñüêà çàâæäè ïåðåáóâàþòü «ïðè áîö³»
ãåòüìàíà é íå äàäóòü éîìó çìîãè â³ëüíî ðîçïîðÿäæàòèñÿ ñâî¿ìè ñèëàìè; ïî-øî-
ñòå, г÷ Ïîñïîëèòà é ñàìà ïîòðåáóº êîíñîë³äàö³¿, àäæå º ðîç’ºäíàíîþ íà äâà
ïîë³òè÷í³ òàáîðè110.
Íåçâàæàþ÷è íà öå, ó æîâòí³ 1707 ð. ².Ìàçåïà, ÿêùî äîâ³ðÿòè çàïèñàì êà-
ïåëàíà êîðîëÿ Êàðëà Õ²² Íîðäáåðãà, íàä³ñëàâ òàºìíîãî ëèñòà Ñ.Ëåùèíñüêîìó ³ç
ïðîïîçèö³ºþ äîïîìîãòè øâåäàì çíèùèòè «ø³ñòü ÷è ñ³ì òèñÿ÷ ìîñêîâèò³â, ÿê³
áóëè â Óêðà¿í³»111. Îêð³ì òîãî, øâåä Íîðäáåðã ïåðåäàâ òàê³ âèñëîâëþâàííÿ óê-
ðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà: «...êîçàêè í³÷îãî òàê íå áàæàþòü, ÿê ìàòè ìîæëèâ³ñòü ïî-
çáàâèòèñÿ â³ä âîëîäàðþâàííÿ öàðÿ, íà ÿêå âîíè äèâëÿòüñÿ ÿê íà íåñòåðïíå ³ãî.
Ïðàâäà, âîíè ñàì³ éîãî íà ñåáå íàêëàëè, àëå öå â³äáóëîñÿ â òîé ÷àñ, êîëè âîíè
áóëè çàñë³ïëåí³ îá³öÿíêàìè, ùî âîíè çáåðåæóòü ñâîþ ñâîáîäó ³ ùî ¿ì íàäàäóòü
âåëèê³ ïåðåâàãè, ÿêèìè, îäíàê, âîíè íå ñêîðèñòàëèñÿ»112.
Âñòóï øâåäñüêîãî êîðîëÿ äî Óêðà¿íè ïîâèíåí áóâ âèêëèêàòè íåîáõ³äí³ñòü
äëÿ ãåòüìàíà ².Ìàçåïè òà éîãî îòî÷åííÿ âèçíà÷àòèñÿ ó â³éí³ ì³æ Ðîñ³ºþ òà
Øâåö³ºþ, ÷èþ ñòîðîíó çàéìàòè113. Íàéêðàùå, ÿê öå íå äèâíî, ïîçèö³þ óê-
ðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ó æîâòí³ 1708 ð. ïîÿñíèâ ó ñâî¿é ´ðóíòîâí³é ³ç ïîãëÿäó âè-
êîðèñòàííÿ àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³àë³â, àëå íàäçâè÷àéíî ³äåîëîã³÷íî çà-
àíãàæîâàí³é êíèç³ â³äîìèé ðàäÿíñüêèé ³ñòîðèê ª.Òàðëå. Çîêðåìà â³í ïèñàâ, ùî
².Ìàçåïà «áîÿëñÿ ïîëíîãî ðàçîðåíèÿ Óêðàèíû îò íàñòóïàþùåãî Êàðëà è îòñòó-
ïàþùåãî èëè ïàðàëëåëüíî èäóùåãî ðóññêîãî âîéñêà è ïðåæäå âñåãî îí õîòåë
÷òîáû îêîí÷àòåëüíûé ïðèãîâîð ñóäüáû áûë ïðîèçíåñåí â ïîëüçó Êàðëà â êîðåí-
íîé Ðîññèè, â Ñìîëåíñêå èëè â Ìîñêâå, èëè ïîä Ìîñêâîé. Ïîòîì îí, ãåòìàí áî-
ãàòîé Óêðàèíû, óöåëåâøèé îò ôóðèè âîéíû, êàê òîãäà âûðàæàëèñü, íàïèøåò
Ïåòðó «âåæëèâîå ïèñüìî» (òàê çàÿâèë ñàì È.Ìàçåïà) ñ áëàãîäàðíîñòÿìè çà ïðî-
øëîå è ñ èçâåñòèåì î ðàñòîðæåíèè ñâÿçè ñ Ðîññèåé. Ýòî â ñëó÷àå ïîáåäû Êàð-
30 Ò.Â.×óõë³á
ëà. À â ñëó÷àå ïîðàæåíèÿ Êàðëà â êîðåííîé Ðîññèè âñå-òàêè ìîæíî ïåðåìåíèòü
ôðîíò è òàê èëè èíà÷å ïîìèðèòüñÿ ñ öàðåì…»114.
Äîñèòü ³íôîðìàòèâíîþ é ïåðåêîíëèâîþ ç îãëÿäó íà ïåðåáóâàííÿ â óê-
ðà¿íñüêî-øâåäñüêîìó òàáîð³ òà ñï³ëêóâàííÿ ç áàãàòüìà êîçàöüêèìè ñòàðøèíàìè,
ó ò. ÷. ³ ç ñàìèì ãåòüìàíîì ².Ìàçåïîþ, âèãëÿäຠçàïèñ ñó÷àñíèêà – ñëîâàöüêî-
ãî ïðîñâ³òèòåëÿ Äàí³åëÿ Êðìàíà ó «Ïîäîðîæíüîìó ùîäåííèêó» ùîäî âèñâ³òëåí-
íÿ ìîòèâàö³é óêðà¿íñüêîãî ïðàâèòåëÿ òà ÷ëåí³â ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó â³äíîñíî
çì³íè ïðîòåêòîðà äëÿ ñâ äåðæàâè: «Ñêëèêàâøè ì³æ òèì ïðèáëèçíî òðèäöÿòü
íàä³éí³øèõ ïîëêîâíèê³â, â³í [Ìàçåïà] ó íèõ çàïèòàâ: ùî òðåáà ðîáèòè ³ äî êî-
ãî õî÷óòü âîíè ïðèºäíàòèñÿ? Öàð, ìîâëÿâ, óñ³ ¿õí³ âîëüíîñò³ ïîðóøèâ: íàñëàâ
äî êîçàöüêèõ ôîðòåöü ìîñêîâñüêå â³éñüêî, êîæíîãî ðîêó âèìàãຠá³ëüøó
ê³ëüê³ñòü êîíåé, â³äìîâëÿºòüñÿ äàâàòè êîçàêàì îá³öÿíó ïëàòó, â³äòîðãíóâ ïåðåä
òðüîìà ðîêàìè òðè ïîëêè, ÿê³ áóëè äî Êîçà곿 ïðèºäíàí³ ç Âîðîòèíñüêîãî (?)
âîºâîäñòâà (òóò, î÷åâèäíî, éøëîñÿ ïðî ïîëêè Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè – Ò.×.).
Íàâïàêè – â³ä øâåäñüêîãî êîðîëÿ, ùî ïåðåáóâຠâåëüìè äàëåêî, ¿õí³ì âîëüíîñ-
òÿì í³÷îãî íå çàãðîæóº. Ìîæíà íàâ³òü äóìàòè ïðî ¿õíº ïîøèðåííÿ. Êîðîëü Êàðë
ðåòåëüíî äîòðèìóº ñâîº êîðîë³âñüêå ñëîâî... ϳñëÿ öüîãî âñ³ ç âåëèêîþ
â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ïðèºäíàëèñÿ äî âîë³ ñâîãî âîºâîäè ³, ñêëàâøè ïðèñÿãó ìîâ÷àí-
íÿ, â³ä³éøëè...»115.
Ïåðåáóâàþ÷è ó ïåðø³é ïîëîâèí³ ëèñòîïàäà 1708 ð. ó Áàõìà÷³, ².Ìàçåïà íà-
ïðàâèâ ñâîãî ïîñëàíöÿ Íàõèìîâñüêîãî äî Ñ.Ëåùèíñüêîãî. Òîé ìàâ ïåðåäàòè
ïîëüñüêîìó êîðîëþ ëèñò ³ç ïðîõàííÿì òåðì³íîâî íàä³ñëàòè â³éñüêîâó äîïîìîãó.
«Êîíñèñòåíö³ÿ» äëÿ ïîëüñüêèõ ï³äðîçä³ë³â ïðèçíà÷àëàñÿ â Ïåðåÿñëàâñüêîìó,
Êè¿âñüêîìó òà ͳæèíñüêîìó ïîëêàõ116. ßê çàñâ³ä÷óâàâ Äàíèëî Àïîñòîë, ñàìå
òîä³ ².Ìàçåïà îçíàéîìèâ ãåíåðàëüíó ñòàðøèíó ç³ çì³ñòîì óí³âåðñàëó ïîëüñüêîãî
êîðîëÿ Ñ.Ëåùèíñüêîãî òà ëèñò³â äî íüîãî âîºâîäè Ðóñüêîãî âîºâîäñòâà Êîðîíè
Ïîëüñüêî¿ Ñ.ßáëîíîâñüêîãî ³ ï³äêàíöëåðà Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî
Ñ.Ùóêè. Çîêðåìà ó êîðîë³âñüêîìó óí³âåðñàë³, çà òâåðäæåííÿì î÷åâèäöÿ, ³øëî-
ñÿ ïðî íàäàííÿ «Óêðà¿í³ âîëüíîñòåé ÿê â Êîðîí³ Ïîëüñüê³é, òàê ³ ó Âåëèêîìó
êíÿç³âñòâ³ Ëèòîâñüêîìó» (âèä³ëåííÿ – Ò.×.)117.
ϳä ÷àñ äèñëîêàö³¿ ïîõ³äíîãî øòàáó øâåäñüêîãî êîðîëÿ ó Ðîìíàõ íà âèêî-
íàííÿ ïîïåðåäí³õ óêðà¿íñüêî-øâåäñüêèõ äîìîâëåíîñòåé ãåòüìàí ².Ìàçåïà âèäàâ
óí³âåðñàë äî ïîëêîâíèêà, ñòàðøèíè òà æèòåë³â Ëóáåíñüêîãî ïîëêó ïðî íàäàííÿ
äëÿ ïîòðåá àð쳿 Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà 24 òèñ. âîç³â, 40 òèñ. ñâèíåé, 60 òèñ. îñü-
ìà÷åê ìóêè òà 40 òèñ. îñüìà÷åê ïøåíèö³118. Ïåðåáóâàþ÷è â ñåðåäèí³ ëèñòîïàäà
ó Ãàäÿ÷³, ².Ìàçåïà âèäàâ ðÿä óí³âåðñàë³â äî ñîòíèê³â òà â³éò³â Ïîëòàâñüêîãî ïîë-
êó ç íàêàçîì ïðèáóòè äî íüîãî «äëÿ ïåâíèõ ñïðàâ»119.
Ïåðåáóâàþ÷è â Ðîìíàõ, íà ïî÷àòêó ãðóäíÿ ².Ìàçåïà íàïèñàâ ëèñòà äî Ñ.Ëå-
ùèíñüêîãî, â ÿêîìó â³ä ³ìåí³ «âñ³º¿ Óêðà¿íè» ïðîñèâ ïîëüñüêîãî êîðîëÿ íàä³ñëà-
òè íåîáõ³äíó â³éñüêîâó äîïîìîãó120. ²ç öèì ïîñëàííÿì äî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ãåòü-
ìàí â³äïðàâèâ ñâîãî ïîñëàíöÿ, ðîìåíñüêîãî ì³ùàíèíà Ô.Õëþñà. Òîé ìàâ ïåðå-
äàòè êîðîëåâ³ ãåòüìàíñüêèé ëèñò ³ç ïðîõàííÿì ÿêíàéøâèäøå ïðèéòè íà äîïî-
ìîãó éîìó òà Êàðëó Õ²² ¥óñòàâó. Îäíàê ìàçåïèíñüêèé ïîñëàíåöü íà ïî÷àòêó
ñ³÷íÿ 1709 ð. áóâ ïåðåõîïëåíèé ïîáëèçó ïðàâîáåðåæíîãî ì³ñòå÷êà Ëèñÿíêè ñîë-
äàòàìè Ä.Ãîë³öèíà é â³äïðàâëåíèé äî Ã.Ãîëîâê³íà. Îñòàíí³é çàïðîïîíóâàâ Ñêî-
ðîïàäñüêîìó âèêîðèñòîâóâàòè ëèñò ².Ìàçåïè äî Ñ.Ëåùèíñüêîãî ÿê äîêàç «çàïðî-
äàíèÿ ìàëîðîññèéñêîãî íàðîäà â òÿæêóþ íåâîëþ ïîëüñêóþ» é îçíàéîìèòè ç éî-
ãî çì³ñòîì óñ³õ æèòåë³â ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè121.
Ïðîòÿãîì äðóãî¿ ïîëîâèíè ëèñòîïàäà â³éñüêî Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà ïåðåáóâàëî
ïîáëèçó ì³ñòà Ðîìíè, 18 ëèñòîïàäà 1708 ð. ãåòüìàí ².Ìàçåïà «ïîøîë íà Ãàäÿ÷
è íàìåðåíèå èìååò âîðîâñêîå, ÷òîá åìó çàáóíòîâàòü çàïîðîæöàìè»122. Íà-
ïðèê³íö³ ëèñòîïàäà øòàá Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà ïåðåì³ñòèâñÿ äî ïîëêîâîãî Ãàäÿ÷à.
Ö³êàâî, ùî òóò øâåäñüêèé ìîíàðõ-ïðîòåñòàíò ï³ä ÷àñ äíÿ ñâ. Ìèêîëàÿ â³äâ³äàâ
31Ìàçåïèíñüêà Óêðà¿íà ì³æ Ðîñ³éñüêîþ òà Øâåäñüêîþ êîðîíàìè: äèëåìà...
ñëóæáó â îäíîìó ç ïðàâîñëàâíèõ ñîáîð³â ì³ñòà. Ïðî öå çàëèøèâ çàïèñ ó ñâîºìó
ùîäåííèêó Ä.Êðìàí123. ²ç-ï³ä Ãàäÿ÷à êîìïàí³éñüê³ êîçàöüê³ ï³äðîçä³ëè çä³éñíþâà-
ëè âè¿çäè ó íàïðÿìêó ì³ñòå÷êà Ñì³ëè òà ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â Ïîëòàâùèíè.
16 ãðóäíÿ 1708 ð. øâåäñüêèé êîðîëü Êàðë Õ²² ¥óñòàâ âèäàâ óí³âåðñàë äî
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, â ÿêîìó ³øëîñÿ ïðî òå, ùî â³í ÿê ìîíàðõ-ñþçåðåí «ãåòü-
ìàíà, ³éñüêî Çàïîðîçüêå ³ íàðîä ìàëîðîñ³éñüêèé â îáîðîíó íàøó ïðèéìàþ, ÿêî
òåæ ïóáë³÷íèì öèì Óí³âåðñàëîì æå ïðèéíÿëèñÿ îãîëîøóºì, ç òèì íàì³ðîì, ÿê
éîãî ³ ¿õ â³ä íåïðàâîãî ³ íåäðóæíüîãî ìîñêîâñüêîãî ïàíóâàííÿ, ïðè äîïîìîç³
Áîæ³é, áîðîíèòè õî÷åìî ³ äîòè îõîðîíÿòè ³ çàõèùàòè îá³öÿºìî, ïîêè ïðèãíîá-
ëåíèé íàðîä, ñêèíóâøè ÿðìî ìîñêîâñüêå, äî äàâí³õ ñâî¿õ íå ïðèéäå âîëüíîñ-
òåé... (âèä³ëåííÿ – Ò.×.)»124. Ïðè öüîìó Êàðë Õ²² ¥óñòàâ óêàçóâàâ íà çëî÷èííå
ïîðóøåííÿ ìîñêîâñüêîþ ñòîðîíîþ «ïðàâ ³ âîëüíîñòåé» Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî125
òà çàêëèêàâ óêðà¿íö³â áóòè â³ðíèìè éîìó òà ãåòüìàíó ².Ìàçåï³.
³äîìî, ùî ïåâíà ÷àñòèíà íàñåëåííÿ íàéá³ëüøèõ íà ˳âîáåðåæí³é Óêðà¿í³
ͳæèíñüêîãî, Ãàäÿöüêîãî òà Ïîëòàâñüêîãî ïîëê³â ï³äòðèìàëà çàêëèêè øâåäñü-
êîãî êîðîëÿ òà óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà, àëå ç îãëÿäó íà ïðèñóòí³ñòü òàì
ðîñ³éñüêèõ â³éñüê íå ìîãëà â³äêðèòî ïåðåéòè íà á³ê íîâîãî ñóâåðåíà. ϳäòâåðä-
æåííÿì öüîìó, çîêðåìà, áóëî ïîâ³äîìëåííÿ Â.Äîëãîðóêîãî äî Ïåòðà ²: «Ïîëòàâ-
ñêèé ïîëê âåëìè ñêóäåí ïðîâèàíòîì è ïðîáàâèòöà èì íå÷åì, à ê íûíåøíåé øà-
òîñòè çàïîðîæöåâ îïàñåí îò íèõ. Òåáå, ãîñóäàðþ, èçâåñòíî, êàêîâû ïîëòàâöû
øàòêè è áëèçêè ê çàïîðîæöàì.., îïàñíî çåëî, ÷òîá îíè íå ïðèñòàëè ê èõ âîðîâ-
ñòâó è ïóùåé áû ïàêîñòè íå íàäåëàëè»126. À æèòåë³ Ëîõâèöüêî¿ ñîòí³ ïåðåä
ðîñ³éñüêèìè óðÿäîâöÿìè çàñâ³ä÷óâàëè, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ïåðåïîíè, ¿õí³é ñîò-
íèê ðàçîì ç³ ñòàðøèíîþ ïîäàëèñÿ äî òàáîðó ².Ìàçåïè: «... ñàìèõ íà÷àëüíèõ
[ñòàðøèí] íàøèõ òóò (ó Ëîõâèö³ – Ò.×.) íåìà ³ ñàì³ ïðî íèõ íå â³äàºìî, äå çíà-
õîäÿòüñÿ»127.
Ïðè÷èíè ³ ñàì ïðîöåñ â³äìîâè ².Ìàçåïè â³ä ïðîòåêö³¿ ðîñ³éñüêîãî öàðÿ Ïå-
òðà ² òà ïåðåõ³ä óêðà¿íñüêîãî ðåã³ìåíòàðÿ ï³ä çâåðõí³ñòü øâåäñüêîãî êîðîëÿ
Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà äåòàëüíî âèñâ³òëåí³ ó â³ò÷èçíÿí³é òà çàðóá³æí³é ³ñòîð³î-
ãðàô³ÿõ128. Óçàãàëüíþþ÷è äîðîáîê ïîïåðåäíèê³â, ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ïåðåêîí-
ëèâ³ â³éñüêîâ³ ïåðåìîãè êîðîëÿ Øâåö³¿ Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³
Âåëèêî¿ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè, êàï³òóëÿö³ÿ çàêîííîîáðàíîãî êîðîëÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿
Àâ´óñòà ²² Ñàêñîíñüêîãî íà êîðèñòü øâåäñüêîãî ñòàâëåíèêà Ñ.Ëåùèíñüêîãî, íå-
âäîâîëåííÿ â ñåðåäîâèù³ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà çàðóá³æíèìè ïîõîäàìè òà
áóä³âíè÷èìè ðîáîòàìè, âèñíàæåííÿ ëþäñüêèõ ³ ìàòåð³àëüíèõ ðåñóðñ³â Óêðà¿í-
ñüêîãî ãåòüìàíàòó íà «áàëò³éñüêîìó ôðîíò³» ϳâí³÷íî¿ â³éíè – ö³ òà ³íø³ ïðè-
÷èíè, ùî ïîñèëþâàëèñÿ íàêîïè÷åííÿì ïðåòåíç³é êîçàöüêî¿ âåðõ³âêè äî ñâîãî
äîâãîë³òíüîãî ïðîòåêòîðà é ñþçåðåíà – ðîñ³éñüêîãî öàðÿ Ïåòðà ² (ïîñòóïîâå îá-
ìåæåííÿ òèì âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü ãåòüìàíà-ðåã³ìåíòàðÿ, ïîë³òè÷íî¿ òà åêî-
íîì³÷íî¿ àâòîíî쳿, ñïðîáè ðåôîðìóâàííÿ ³ ï³äïîðÿäêóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ àð쳿
òîùî), çìóñèëè ãåòüìàíà ².Ìàçåïó ñïî÷àòêó äî êîðåëÿö³¿ óñòàëåíî¿ îð³ºíòàö³¿
ë³âîáåðåæíî¿ ÷àñòèíè ãåòüìàíàòó ëèøå íà Ìîñêâó, à ç 1708 ð. ³ äî ¿¿ êàðäèíàëü-
íî¿ çì³íè âæå íà ÷îë³ îá’ºäíàíî¿ íà òîé ÷àñ Êîçàöüêî¿ äåðæàâè.
ϳäòðèìóºìî äóìêó òèõ äîñë³äíèê³â, ÿê³ â³äçíà÷àëè âìîòèâîâàí³ñòü òàêîãî
â÷èíêó óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ç ïîãëÿäó ïîë³òèêî-ïðàâîâèõ â³äíîñèí, ÿê³ ³ñíó-
âàëè íà òîé ÷àñ ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³. Íà òîé ÷àñ ì³æ äåðæàâàìè-ñóâå-
ðåíàìè òà äåðæàâàìè-âàñàëàìè ³ñíóâàâ ñóñï³ëüíèé äîãîâ³ð, ÿêèé ñêëàäàâñÿ ³ç
âçàºìíèõ ïðàâ òà îáîâ’ÿçê³â é ïåðåäáà÷àâ, ùî â îáì³í íà «çàõèñò ³ ïîøàíóâàí-
íÿ ïðàâèòåë³â» ç áîêó ñâî¿õ ïðîòåêòîð³â ï³äëåãë³ îá³öÿëè ¿ì «ïîêîðó, ñëóæáó ³
â³ðí³ñòü»129. Òàê³ äîìîâëåíîñò³ ïåðåäáà÷àëè âçàºìí³ äîáðîâ³ëüí³ çîáîâ’ÿçàííÿ, à
¿õí³ìè îñíîâíèìè åëåìåíòàìè ç áîêó ºâðîïåéñüêèõ ñóâåðåí³â – êîðîë³â òà ³ìïå-
ðàòîð³â – áóëè ïîâàãà òà çàáåçïå÷åííÿ ñòàðîâèííèõ «ïðàâ ³ ïðèâ³ëå¿â» ñâî¿õ
ï³ääàíèõ, íåîáõ³äí³ñòü ¿õíüîãî â³éñüêîâîãî çàõèñòó òîùî. Ó âèïàäêó íåâèêîíàí-
32 Ò.Â.×óõë³á
íÿ ïðîòåêòîðàìè ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â ùîäî ïðîòåãîâàíèõ äåðæàâ ¿õí³ ïðàâèòåë³ –
êíÿç³, ãðàôè, áàðîíè, êóðôþðñòè, ãîñïîäàð³, ãåòüìàíè òà ³í. – ìàëè çàêîííå ïðà-
âî íà âèñòóï ïðîòè âîëîäàðÿ, àáî æ çì³íó ñâîãî ïàòðîíà íà á³ëüø ëîÿëüíîãî.
²ñòîðèêè âæå íåîäíîðàçîâî çâåðòàëè óâàãó íà òå, ùî âîºííî-ïîë³òè÷íèé âè-
ñòóï óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ².Ìàçåïè ïðîòè ñâîãî ïàòðîíà áóâ íàäçâè÷àéíî òè-
ïîëîã³÷íî ïîä³áíèì äî ïîâñòàíü ê³íöÿ ÕVII – ïî÷àòêó ÕVIII ñò.: ë³âîíñüêî¿
çíàò³ íà ÷îë³ ç Éîãàííîì Ðåíãîëüäîì ôîí Ïàòêóëåì ïðîòè Øâåäñüêî¿ Êîðîíè ó
1697 ð.; óãîðñüêî-òðàíñ³ëüâàíñüêîãî êíÿçÿ Ôåðåíöà ²² Ðàêîö³ ïðîòè àâñòð³é-
ñüêèõ Ãàáñáóðã³â ó 1703–1711 ðð.; ìîëäàâñüêîãî ãîñïîäàðÿ Äèìèòð³ÿ Êàíòåìè-
ðà ïðîòè Îñìàíñüêî¿ ³ìïå𳿠ó 1708 ð. òà ³í.130 Äî öüîãî ðÿäó «çðàäíèöüêèõ» âè-
ñòóï³â çàëåæíèõ ïðàâèòåë³â ïðîòè ñâî¿õ âîëîäàð³â ñë³ä äîäàòè ùå é òå, ùî ó õîä³
ϳâí³÷íî¿ â³éíè 1700–1721 ðð. ãåòüìàí ².Ìàçåïà, íà íàøó äóìêó, õî÷à é íåâäà-
ëî, àëå íàìàãàâñÿ ïîâòîðèòè â÷èíîê êóðôþðñòà Áðàíäåíáóðãà ³ ãåðöîãà Ïðóññ³¿
Ôð³äð³õà ² ³ëüãåëüìà (1640–1688 ðð.), ÿêèé çàêëàâ îñíîâè äëÿ óòâîðåííÿ íå-
çàëåæíîãî Êîðîë³âñòâà Ïðóññüêîãî çà äîïîìîãîþ ãíó÷êî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè,
ùî ó ñâ³òîâ³é ³ñòîð³îãðàô³¿ îòðèìàëà íàçâó Fuchspolitik131.
Íàãàäàºìî, ùî ç 1525 ð. ÷àñòèíà áðàíäåíáóðçüêèõ çåìåëü ï³ä íàçâîþ
Ïðóññüêîãî ãåðöîãñòâà ïåðåáóâàëà ó âàñàëüí³é çàëåæíîñò³ â³ä Êîðîíè Ïîëüñüêî¿,
³ ëèøå ï³ä ÷àñ ϳâí³÷íî¿ â³éíè 1655–1660 ðð. Ïðóññ³ÿ çâ³ëüíèëàñÿ â³ä çâåðõ-
íîñò³ ïîëüñüêîãî êîðîëÿ. Ó ñ³÷í³ 1656 ð. Ôð³äð³õ ² ³ëüãåëüì ïîçáàâèâñÿ ïðî-
òåêòîðàòó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ òà ïåðåéøîâ íà ÷îë³ ñâîãî â³éñüêà íà á³ê éîãî ñóïðî-
òèâíèêà – øâåäñüêîãî êîðîëÿ Êàðëà Õ ¥óñòàâà. Òà ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ, ó âåðåñí³
1657 ð., êóðôþðñò íàäàâ â³éñüêîâó äîïîìîãó êîëèøíüîìó ïàòðîíó, ïîëüñüêîìó
êîðîëþ ßíó ²² Êàçèìèðó, àëå âæå â îáì³í íà ï³äïèñàííÿ òèì óãîäè ïðî
çâ³ëüíåííÿ Ïðóññ³¿ ç-ï³ä éîãî îï³êè. Ïðîàíàë³çóâàâøè 䳿 ãåòüìàíà ².Ìàçåïè,
ÿêèé äîñèòü äîáðå ðîçáèðàâñÿ ó ëàá³ðèíòàõ òîãî÷àñíî¿ ºâðîïåéñüêî¿ ïîë³òèêè,
ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî â óìîâàõ Âåëèêî¿ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè â³í íàìàãàâñÿ
óïîä³áíèòèñÿ äî Ôð³äð³õà ² ³ëüãåëüìà òà äîáèòèñÿ á³ëüøèõ «ïðàâ ³ ïðèâ³ëå¿â»
äëÿ óêðà¿íñüêèõ ñòàí³â, òîáòî âèùîãî ì³æíàðîäíîãî ïîë³òèêî-ïðàâîâîãî ñòàòóñó
äëÿ Óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíàòó. Öüîãî â³í õîò³â äîñÿãíóòè øëÿõîì ëàâ³ðóâàííÿ
ì³æ ðîñ³éñüêèì òà øâåäñüêèì ìîíàðõîì, àëå ç îãëÿäó íà íèù³âíó â³éñüêîâó ïî-
ðàçêó Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà â³ä Ïåòðà ² ï³ä Ïîëòàâîþ íàïðèê³íö³ ÷åðâíÿ 1709 ð.
ö³ ïëàíè òàê ³ íå íàáóëè ëîã³÷íîãî çàâåðøåííÿ.
***
Îòæå, ç îãëÿäó íà êàðäèíàëüíó çì³íó ì³æíàðîäíî¿ ñèòóàö³¿ â óìîâàõ
ϳâí³÷íî¿ â³éíè 1700–1721 ðð. ãåòüìàí ².Ìàçåïà ïðîäîâæèâ òðàäèö³þ ïîë³âà-
ñàë³òåòíî¿ ïîë³òèêè ñòîñîâíî îòî÷óþ÷èõ ìîíàðõ³÷íèõ äâîð³â, ÿêà ðîçïî÷àëà âïðî-
âàäæóâàòèñÿ ùå çà äîáè Á.Õìåëüíèöüêîãî òà éîãî íàñòóïíèê³â íà ãåòüìàíñüê³é
ïîñàä³. Îäí³ºþ ç ïðè÷èí äîñèòü ÷àñòî¿ çì³íè óðÿäàìè ².Âèãîâñüêîãî, Þ.Õìåëü-
íèöüêîãî, ².Áðþõîâåöüêîãî, Ï.Äîðîøåíêà ñâî¿õ ïðîòåêòîð³â ïðîòÿãîì ê³íöÿ
50-õ – 70-õ ðð. XVII ñò. áóëà íåìîæëèâ³ñòü çàáåçïå÷åííÿ îá’ºäíàííÿ Óê-
ðà¿íñüêîãî ãåòüìàíàòó ï³ä çâåðõí³ñòþ òîãî ÷è ³íøîãî ìîíàðõà. ²ñíóâàëè é ³íø³
ôàêòîðè, ùî ïðèçâîäèëè äî õèòàííÿ óêðà¿íñüêèõ ïðàâèòåë³â ì³æ äèíàñòè÷íèìè
òà ñòàíîâî-ïðåäñòàâíèöüêèìè ìîíàðõ³ÿìè ºâðîïåéñüêîãî é àç³àòñüêîãî êîíòè-
íåíò³â. ² ÷è íå íàéãîëîâí³øèì ³ç íèõ áóëî çàáåçïå÷åííÿ êîðîëåì Ðå÷³ Ïîñïîëè-
òî¿, öàðåì Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè, ñóëòàíîì Îñìàíñüêî¿ ³ìïå𳿠àáî æ êîðîëåì
Øâåäñüêîãî êîðîë³âñòâà (à ñàìå ó öüîìó ÷îòèðèêóòíèêó, ãîëîâíèì ÷èíîì, â³äáó-
âàëîñÿ «áàðàæóâàííÿ» ãåòüìàí³â â³ä îäí³º¿ äî ³íøî¿ ïðîòåêö³¿) êðàùèõ «âîëüíî-
ñòåé» äëÿ ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ÿê êîðïîðàòèâíî¿ ñòàíîâî¿ îðãàí³çàö³¿, à òàêîæ
«ïðàâ òà ïðèâ³ëå¿â» óñ³õ âèùèõ ³ ñåðåäí³õ ñòàí³â òîãî÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî
ñóñï³ëüñòâà, òèõ ñêëàäîâèõ, ùî óòâîðþâàëè ðàííüîìîäåðíó Óêðà¿íñüêó äåðæàâó.
33Ìàçåïèíñüêà Óêðà¿íà ì³æ Ðîñ³éñüêîþ òà Øâåäñüêîþ êîðîíàìè: äèëåìà...
³ä ÷àñó ïîðàçêè øâåäñüêî-óêðà¿íñüêèõ ñèë ó Ïîëòàâñüê³é áèòâ³ 27 ÷åðâíÿ
1709 ð. Óêðà¿íñüêèé ãåòüìàíàò ñòàâ ðîçãëÿäàòèñÿ ðîñ³éñüêèì óðÿäîì âæå íå ÿê
âàñàëüíîçàëåæíà ñîþçíèöüêà äåðæàâà, à ÿê îäíà ç ïðîâ³íö³é (õî÷à ³ ç çàëèøêà-
ìè áàãàòüîõ àâòîíîìíèõ îçíàê), ùî ä³ñòàëàñÿ Ìîñêâ³ íà ïðàâàõ ïåðåìîæöÿ ó
ϳâí³÷í³é â³éí³ 1700–1721 ðð. ² õî÷à ìàð³îíåòêîâèé óðÿä ãåòüìàíà ².Ñêîðî-
ïàäñüêîãî óñå æ òàêè íàìàãàâñÿ â³äñòîþâàòè «ñòàðîâèíí³ âîëüíîñò³» êîçàöüêî¿
Óêðà¿íè, îäíàê ³ç ÷àñîì âîíà ïî÷àëà ïîñòóïîâî ïåðåòâîðþâàòèñÿ íà îáòÿæëèâèé
«áþðîêðàòè÷íèé äîäàòîê» äî äåðæàâíî-ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè íîâîïîñòàëî¿ íà òå-
ðåíàõ ºâðàç³éñüêîãî êîíòèíåíòó Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.
1 Êàïïåëåð À. Ìàçåïèíöû, ìàëîðîññû, õîõëû: óêðàèíöû â ýòíè÷åñêîé èåðàðõèè Ðîñ-
ñèéñêîé èìïåðèè // Ðîññèÿ – Óêðàèíà: èñòîðèÿ âçàèìîîòíîøåíèé. – Ìîñêâà, 1997. –
Ñ.125–144.
2 Ñåáàéí Ä.Ã., Òîðñîí Ò.Ë. ²ñòîð³ÿ ïîë³òè÷íî¿ äóìêè / Ïåð. ç àíãë. – Ê., 1997. –
Ñ.211–212. Äèâ. òàêîæ: ×óõë³á Ò. Ãåòüìàíè ³ ìîíàðõè. Óêðà¿íñüêà äåðæàâà â ì³æíàðîä-
íèõ â³äíîñèíàõ 1648–1714 ðð. (âèä. äðóãå, äîîïðàöüîâàíå). – Ê., 2005. – Ñ.7–22.
3 ²ç íîâ³òíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ äèâ.: Ìåëüíèê Ë. Ãåòüìàíùèíà ïåðøî¿ ÷âåðò³
XVIII ñòîë³òòÿ. – Ê., 1997; Éîãî æ. Äî ³ñòî𳿠ó÷àñò³ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà ó â³éñüêîâèõ
ä³ÿõ ó Ïðèáàëòèö³ â ðîêè ϳâí³÷íî¿ â³éíè (1700–1702 ðð.) // Íà ïîøàíó 80-ð³÷÷ÿ ïðî-
ôåñîðà Òåîäîðà Ìàöüê³âà. – Ê., 1999. – C.102–121; Ñîêèðêî Î. ³éñüêîâå ìèñòåöòâî óê-
ðà¿íñüêèõ íàéìàíö³â ó ë³ôëÿíäñüêèõ êàìïàí³ÿõ 1700–1702 ðð. // ³ñíèê Êè¿âñüêîãî
óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà. Ñåð³ÿ ³ñòîð³ÿ. – Âèï.42. – Ê., 1999. – Ñ.26–31; Éîãî æ.
Ó÷àñòü íàéìàíîãî â³éñüêà â «ìàçåïèíñüêîìó» âèñòóï³ íà òë³ ïîä³é ϳâí³÷íî¿ â³éíè (îñ³íü
1708 – ë³òî 1709 ðð.) // Óêðà¿íà â Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³. – Âèï.2. – Ê., 2002. –
Ñ.281–291; Éîãî æ. Óêðà¿íñüêå êîçàöüêå â³éñüêî â ïåð³îä ϳâí³÷íî¿ â³éíè 1700–1721 ðð.
òà îðãàí³çàö³éíèõ ðåôîðì 30–60-õ ðð. ÕV²²² ñò. // ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà. Íàðè-
ñè â 2-õ òîìàõ. – Ò.1. – Ê., 2006. – Ñ.516; ϳâí³÷íà â³éíà òà ¿¿ íàñë³äêè äëÿ Óêðà¿íè.
Çá³ðíèê ìàòåð³àë³â íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿ – Ïîëòàâà,1992. Îñíîâíà ðîñ³éñüêà ³ñòîð³î-
ãðàô³ÿ ϳâí³÷íî¿ â³éíè ïðåäñòàâëåíà òàêèìè ïðàöÿìè: Êàðöîâ À. Âîåííî-èñòîðè÷åñêèé
îáçîð Ñåâåðíîé âîéíû. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1851; Áàñêàêîâ Â. Ñåâåðíàÿ âîéíà.
1700–1721 ãã. Êàìïàíèÿ îò Ãðîäíà äî Ïîëòàâû 1706–1709 ãã. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1890;
Áîáðîâñêèé Ï.Î. Çàâîåâàíèå Èíãðèè Ïåòðîì Âåëèêèì (1701–1703). – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã,
1891; Ìûøëàåâñêèé À.Ç. Ñåâåðíàÿ âîéíà. Ëåòíÿÿ êàìïàíèÿ 1708 ã. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã,
1901; Êàôåíãàóç Á. Ñåâåðíàÿ âîéíà è Íèøòàäòñêèé ìèð (1700–1721 ãã.) – Ìîñêâà; Ëå-
íèíãðàä, 1944; Koroluk W. Polska i Rosja a wojna «P\»nocna». – Warszawa, 1954; Ïîëòàâ-
ñêàÿ ïîáåäà: Èç èñòîðèè ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé íàêàíóíå è ïîñëå Ïîëòàâû. Ñá. ñò. –
Ìîñêâà, 1959; Íèêèôîðîâ Ë.À. Ðóññêî-àíãëèéñêèå îòíîøåíèÿ ïðè Ïåòðå I. – Ìîñêâà,
1950; Åãî æå. Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Ðîññèè â ïîñëåäíèå ãîäû Ñåâåðíîé âîéíû: Íèøòàäò-
ñêèé ìèð. – Ìîñêâà, 1959; Îðåøêîâà Ñ.Ô. Ðóññêî-òóðåöêèå îòíîøåíèÿ â íà÷àëå
XVIII â. – Ìîñêâà, 1971; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Ðîññèÿ è Ôèíëÿíäèÿ âî âðåìÿ Ñåâåðíîé âîé-
íû 1700–1721 ãã. Àâòîðåô. äèñ. … êàíä. èñò. íàóê. – Ëåíèíãðàä, 1980; Âîçãðèí Â.Å. Ðîñ-
ñèÿ è åâðîïåéñêèå ñòðàíû â ãîäû Ñåâåðíîé âîéíû. – Ëåíèíãðàä, 1986; Àðòàìîíîâ Â.À.
Ðîññèÿ è Ðå÷ü Ïîñïîëèòàÿ ïîñëå Ïîëòàâñêîé ïîáåäû (1709–1714). – Ìîñêâà, 1990.
Øâåäñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ: Adlerfeld G. Leben Carls des XII, Konigs von Schweden. –
Band 1–3. – Frankfurt; Leipzig, 1740–1742 (ïåðåâèäàííÿ: Ablerfeld G. Histoire militaire
de Charles XII, roi de Suede. – Amsterdam, 1940); Stille A. Carl XII’s falttagsplaner
1707–1709. – Lund, 1908 (ðîñ. ïåðåêëàä: Ñòèëëå À. Êàðë Õ²² êàê ñòðàòåã è òàêòèê â
1707–1709 ãã. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1912); Bengtsson F. Karl XIIs levnad. – Stockholm,
1936; Baumgardt R. Karl XII – der Held aus Norden. – Berlin; Leipzig, 1938; Haintz O.
Konig Karl XII von Schweden. – Berlin, 1958; Jonasson G. Karl XII: polska politik
1702–1703. – Stockholm, 1968; Karlsson A. Den jamlike undersaten: Karl XII’s formogen-
hetsbeskattning 1713. – Stockholm, 1994; Ñòðèíäáåðã À. Êàðë Õ²². – Ìîñêâà, 2002;
Liljegren B. Karl XII. – Lund, 2004; Brunner E. Carolus Rex, Albert Bonnier. – Stockholm,
2005.
4 Ñàìå «ìîíàðøîþ ñëóæáîþ», òîáòî ñëóæáîþ ìîíàðõó Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà Ïåòðó ²
îçíà÷óâàëàñÿ ó÷àñòü óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà ó ϳâí³÷í³é â³éí³ 1700–1721 ðð. (Äèâ., íàïðè-
êëàä: Óí³âåðñàë ².Ìàçåïè ïðî íàäàííÿ êîìàíäóâàííÿ ãëóõ³âñüêîìó ñîòíèêó Î.Òóðÿíñüêî-
34 Ò.Â.×óõë³á
ìó â³ä 9.²²².1701 ð. ³ç Ôàñòîâà // Óí³âåðñàëè ²âàíà Ìàçåïè (1687–1709). – ×àñò.²². – Ê.;
Ëüâ³â, 2006. – C.267).
5 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Ïåòðà ² â³ä 28.VIII.1700 ð. ç Áàòóðèíà // ѳâåðÿíñüêèé ë³òî-
ïèñ. – ¹1. – 2003. – Ñ.63–67. Äèâ. òàêîæ: Äîáà ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè â äîêóìåíòàõ /
Óïîðÿä. Ñ.Ïàâëåíêî. – Ê., 2007. – Ñ.201–202.
6 Äîáà ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè â äîêóìåíòàõ. – Ñ.201.
7 Ìåëüíèê Ã. Äî ³ñòî𳿠ó÷àñò³ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà ó â³éñüêîâèõ ä³ÿõ ó Ïðèáàëòèö³
â ðîêè ϳâí³÷íî¿ â³éíè (1700–1702) // Íà ïîøàíó 80-ð³÷÷ÿ ïðîôåñîðà Òåîäîðà Ìàöüê³âà.
Íàóêîâèé çá³ðíèê. – Ê., 1999. – Ñ.103, 105.
8 ³äîìî, ùî áë. 2 òèñ. óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â äèñëîêóâàëèñÿ ó Ãäîâ³. Îêð³ì òîãî,
4 îõîòíèöüêèõ ïîëêè ï³ä êåð³âíèöòâîì Ã.Ïàøêîâñüêîãî, Ô.Ñòåïàíîâè÷à, Ä.×å÷åëÿ òà
Ë.Øóëüãè ïåðåáóâàëè â Ïå÷åðñüêîìó ìîíàñòèð³ íåïîäàë³ê ²çáîðñüêà (Ñîêèðêî Î. Ëèöàð³
äðóãîãî ñîðòó. Íàéìàíå â³éñüêî ˳âîáåðåæíî¿ Ãåòüìàíùèíè 1669–1726 ðð. – Ê., 2006. –
Ñ.249–250).
9 Ñîêèðêî Î. ³éñüêîâå ìèñòåöòâî óêðà¿íñüêèõ íàéìàíö³â ó ë³ôëÿíäñüêèõ êàìïàí³ÿõ
1700–1702 ðð. // ³ñíèê Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. Ñåð³ÿ «²ñòîð³ÿ». –
Âèï.42. – Ê., 1999. – Ñ.26–31.
10 Áóòóðëèí Ä. Âîåííàÿ èñòîðèÿ ïîõîäîâ ðîññèÿí â XVIII ñò. – ×.1. – Ò.1. – Ñàíêò-
Ïåòåðáóðã, 1819. – Ñ.106–108; Áàëàøîâà Þ.Ï. Èç èñòîðèè Âåëèêîé Ñåâåðíîé âîéíû: íà-
÷àëî Ìàëîé âîéíû – çèìà 1700–1701 // Ó÷åíûå çàïèñêè Ìîñêîâñêîãî îáëïåäèíñòèòóòà. –
Ò.LXXIV. – Ìîñêâà, 1958. – C.201–207; Ìåëüíèê Ã. Äî ³ñòî𳿠ó÷àñò³ óêðà¿íñüêîãî êî-
çàöòâà ó â³éñüêîâèõ ä³ÿõ ó Ïðèáàëòèö³ â ðîêè ϳâí³÷íî¿ â³éíè (1700–1702) // Íà ïîøà-
íó 80-ð³÷÷ÿ ïðîôåñîðà Òåîäîðà Ìàöüê³âà. – Ñ.105–120; Ñîêèðêî Î. Ëèöàð³ äðóãîãî ñîð-
òó. Íàéìàíå â³éñüêî ˳âîáåðåæíî¿ Ãåòüìàíùèíè 1669–1726 ðð. – Ñ.256–257.
11 Ãàäÿöüêèé ïîëê Ì.Áîðîõîâè÷à, ÿêèé ïåðåä öèì ä³éøîâ äî Ïñêîâà, íàðàõîâóâàâ
3 òèñÿ÷³ 847 êîçàê³â (Äÿäè÷åíêî Â. Óêðàèíñêîå êàçàöêîå âîéñêî â êîíöå XVII – íà÷àëå
XVIII â. // Ïîëòàâà. Ê 250-ëåòèþ ïîëòàâñêîãî ñðàæåíèÿ. Ñá. ñò. – Ìîñêâà, 1959. –
Ñ.249).
12 Çàëèøèâøè 2 êîìïàí³éñüê³ ïîëêè íà Ïñêîâùèí³ íà ïî÷àòêó 1702 ð., êîðïóñ
Ä.Àïîñòîëà ïîâåðíóâñÿ íà áàòüê³âùèíó (Óñòðÿëîâ Ï. Èñòîðèÿ öàðñòâîâàíèÿ Ïåòðà Âå-
ëèêîãî. – Ò.²V. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1863. – Ïðèëîæåíèÿ. – Ñ.206).
13 Âîåííî-ïîõîäíûé æóðíàë ãåíåðàë-ôåëüäìàðøàëà Á.Øåðåìåòåâà // Ìàòåðèàëû Âî-
åííî-ó÷åíîãî àðõèâà Ãëàâíîãî øòàáà. – Ò.1. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1871. – Ñ.80.
14 Öèò. çà: Áàëàøîâà Þ.Ï. Èç èñòîðèè Âåëèêîé Ñåâåðíîé âîéíû. – C.188.
15 Íàö³îíàëüíà á³áë³îòåêà Óêðà¿íè ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî. ²íñòèòóò ðóêîïèñ³â (äàë³ –
ÍÁÓ ²Ð). – Ô.8. – Ñïð.¹228ì. – Àðê.114; Ñîêèðêî Î. Ó÷àñòü íàéìàíîãî â³éñüêà â «ìà-
çåïèíñüêîìó» âèñòóï³ íà òë³ ïîä³é ϳâí³÷íî¿ â³éíè (îñ³íü 1708 – ë³òî 1709 ðð.) // Óê-
ðà¿íà â Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³. – Âèï.2. – Ê., 2002. – Ñ.282.
16 Öèò. çà: Äÿäè÷åíêî Â. Óêðàèíñêîå êàçàöêîå âîéñêî â êîíöå XVII – íà÷àëå XVIII â. –
Ñ.259.
17 Ìàðêåâè÷ Í. Èñòîðèÿ Ìàëîðîññèè. – Ò.4. – Ìîñêâà, 1842. – Ñ.149–150.
18 Êîñòîìàðîâ Í. Ðóèíà. Ìàçåïà. Ìàçåïèíöû. – Ìîñêâà, 1995. – Ñ.545; Êðåñ³í Î.
Êîíñòèòóö³éíà àâòîíîì³ÿ Óêðà¿íè ó Ðîñ³éñüê³é äåðæàâ³: ðåà볿 ïîë³òè÷íîãî ïðîòèñòîÿí-
íÿ // Óêðà¿íà òà Ðîñ³ÿ: ïðîáëåìè ïîë³òè÷íèõ ³ ñîö³îêóëüòóðíèõ âçàºìèí. – Ê., 2003. –
Ñ.327.
19 Âèïàäêè ïîâåðíåííÿ íå ëèøå îêðåìèõ êîçàê³â, àëå é ö³ëèõ ï³äðîçä³ë³â óêðà¿íñüêî-
ãî â³éñüêà ç òåàòðó áîéîâèõ ä³é ϳâí³÷íî¿ â³éíè ïîñò³éíî òóðáóâàëè ãåòüìàíñüêèé óðÿä
².Ìàçåïè âêëþ÷íî äî 1708 ð. (Äèâ. íàïðèêëàä: Ëèñò ².Ìàçåïè äî öàðÿ Ïåòðà ² â³ä
10.I.1708 ð. ç Áàòóðèíà // ÍÁÓ ²Ð. – Ô.III. – Ñïð.7060–7148. – Àðê.119–121 çâ.
Îïóáë.: Ç åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè / Óïîð. Â.Ñòàí³ñëàâñüêèé. –
Ñ.163–165).
20 Îãëîáëèí Î. Ãåòüìàí ²âàí Ìàçåïà òà éîãî äîáà. – Íüþ-Éîðê; Ê., 2001. – Ñ.241.
21 Íàïðèêëàä, ó â³äîìîñòÿõ ïðî ñëóæáîâó êàð’ºðó ëóáåíñüêîãî ïîëêîâîãî îñàâóëà
Àíäð³ÿ Ïåòðîâñüêîãî ó ï. 18 ÷èòàºìî: «Ïîõ³ä ç ïîëêîâíèêîì ñòàðîäóáñüêèì Ìèêëà-
øåâñüêèì, ïîñèëàíî ³ íàø Ëóáåíñüêèé éîìó íàäàíî ç ³íøèìè ïîëêàìè, ï³ä Áèõ³â è
Á³ëüöåêåâè÷à âçÿëè, â ÿê³é ñëóæá³ áóâ ÿ îñàâóëîì ïîëêîâèì» (Ëàçàðåâñêèé À. Ïîêàçà-
íèå î ñëóæáàõ ëóáåíñêîãî ïîëêîâîãî îñàâóëà À.Ïåòðîâñêîãî // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. –
Ò.LXV. – 1899. – Ñ.7–12).
35Ìàçåïèíñüêà Óêðà¿íà ì³æ Ðîñ³éñüêîþ òà Øâåäñüêîþ êîðîíàìè: äèëåìà...
22 Àðòàìîíîâ Â. Ïîçèöèè ãåòìàíñêîé âëàñòè è Ðîññèè íà Óêðàèíå â êîíöå XVII – íà-
÷àëå XVIII âåêà // Ðîññèÿ è Óêðàèíà: èñòîðèÿ âçàèìîîòíîøåíèé. Ñá. ñòàòåé. – Ìîñêâà,
1997. – Ñ.95.
23 Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé àðõ³â âèùèõ îðãàí³â âëàäè (äàë³ – ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè). –
Ô.3561. – Îï.1. – Ñïð.65; Óí³âåðñàëè ²âàíà Ìàçåïè (1687–1709). – ×àñò.²². – C.316.
24 Çîêðåìà ó ëèñò³ Ã.Äîëãîðóêîãî äî ².Ìàçåïè â³ä 20.²².1703 ð. ³øëîñÿ ïðî «æåëà-
íèÿ êîðóííûõ ãåòìàíîâ, äàáû ñ Ìàçåïîþ ïðîòèâ øâåäñêîãî âîéñêà èìåëè ñîãëàñèå è ïî-
ìîãàë èì ñâîèì ïîèñêîì» (Àðõèâ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî Èíñòèòóòà èñòîðèè ÐÀÍ (äàë³ –
Àðõèâ ÑÏÈÈ ÐÀÍ). – Ô.83. – Îï.1. – ¹1. – Ë.36; Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà: Äîêóìåíòû èç
àðõèâíûõ ñîáðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà / Ñîñò. Ò.Òàèðîâà-ßêîâëåâà. – Âûï.1:
1687–1705 ãã. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2007. – Ñ.33).
25 Ãðàìîòà Ïåòðà ² ãåòüìàíó ².Ìàçåï³ â³ä 20.²².1704 ð. ç Ìîñêâè // Àðõèâ ÑÏÈÈ
ÐÀÍ. – Ô.83. – Îï.1. – ¹517. – Ë.1–1 îá.; Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà: Äîêóìåíòû èç àðõèâ-
íûõ ñîáðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. – Âûï.1. – Ñ.77–78. Ó ïðèïèñö³ äî ö³º¿ ãðàìîòè, ùî áó-
ëà çðîáëåíà ðóêîþ óêðà¿íñüêîãî êàíöåëÿðèñòà â Áàòóðèí³ 1.²²².1704 ð. çàçíà÷àëîñÿ:
«Â äâàíàäöÿòü ïîëê³â â³éñüêî (êîçàöüêå – Ò.×.) ó ñïîëó÷åíí³ ç â³éñüêàìè ñàêñîíñüêèìè
22 ïîëêà».
26 Êîðäò Â. Ìàòåð³àëè ç³ Ñòîêãîëüìñüêîãî äåðæàâíîãî àðõ³âó äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè äðó-
ãî¿ ïîëîâèíè XVII – ïî÷àòêó XVIII ñò. // Óêðà¿íñüêèé àðõåîãðàô³÷íèé çá³ðíèê. – Ò.²²². –
Ê., 1930. – Ñ.26–28.
27 Ìåìóàðè Ëàâðåí³ÿ Ôðàíöèñêà Ðàêîâñüêîãî (ïóáë. Þ.Ìèöèêà) // ѳâåðÿíñüêèé
ë³òîïèñ. – ¹2–3. – 2004. – Ñ.29–30.
28 Ëèñò ².Ìàçåïè äî âåëèêîãî êîðîííîãî ãåòüìàíà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ À.Ñåíÿâñüêîãî â³ä
16 òðàâíÿ 1705 ð. ³ç Áàòóðèíà (ïóáë. Þ.Ìèöèêà) // ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ. – ¹1. –
1998. – Ñ.99–100. Äèâ. òàêîæ: Äîáà ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè â äîêóìåíòàõ. – Ñ.213–214.
Äàíà ³íôîðìàö³ÿ ï³äòâåðäæóºòüñÿ çì³ñòîì ëèñòà Ô.Ãîëîâ³íà äî ².Ìàçåïè â³ä 21.IV.1705 ð.,
â ÿêîìó òàêîæ âêàçóâàëîñÿ, ùîá ïðè ïîõîä³ íà Áðåñò-Ëèòîâñüêèé â³éñüêà ².Ìàçåïè «çà-
öåïèëè ìàåòíîñòè Ïîòîöêèõ, è èç íèõ âñÿêîé ñêîò çàáðàâ, îòîñëàòü â âîéñêî Öàðñêîãî
Âåëè÷åñòâà çà èõ ïðîòèâíîñòü» (Àðõèâ ÑÏÈÈ ÐÀÍ. – Ô.83. – Îï.1. – ¹1. – Ë.1–1 îá.;
Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà: Äîêóìåíòû èç àðõèâíûõ ñîáðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà / Ñîñò. Ò.Òà-
èðîâà-ßêîâëåâà. – Âûï.1: 1687–1705 ãã. – Ñ.111).
29 Ãðàìîòà Ïåòðà ² ãåòüìàíó ².Ìàçåï³ â³ä 27.IV.1705 ð. ³ç Ìîñêâè // Àðõèâ ÑÏÈÈ
ÐÀÍ. – Ô.83. – Îï.1. – ¹522. – Ë.1–1 îá.; Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà: Äîêóìåíòû èç àðõèâ-
íûõ ñîáðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. – Âûï.1. – Ñ.112–115.
30 Ëèñò Ïåòðà ² äî ãåòüìàíà ².Ìàçåïè â³ä 19.VI.1705 ð. // Ïèñüìà è áóìàãè Ïåòðà Âå-
ëèêîãî. – Ò.3. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1893. – Ñ.364–365.
31 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Î.Ìåíøèêîâà â³ä 27.VII.1705 ð. ç-ï³ä Çáàðàæà // Àðõèâ ÑÏÈÈ
ÐÀÍ. – Ô.83. – Îï.1. – ¹18. – Ë.1–3 îá.; Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà: Äîêóìåíòû èç àðõèâ-
íûõ ñîáðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. – Ñ.139–143.
32 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Ô.Ãîëîâ³íà â³ä 22.VIII.1705 ð. // Ïèñüìà è áóìàãè Ïåòðà Âåëè-
êîãî. – Ò.3. – Ñ.910–913.
33 Âèïèñêà ³ç ëèñòà Ô.Ãîëîâ³íà äî ².Ìàçåïè â³ä 18.VIII.1705 ð. // Àðõèâ ÑÏÈÈ
ÐÀÍ. – Ô.83. – Îï.1. – ¹1. – Ë.26; Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà: Äîêóìåíòû èç àðõèâíûõ ñî-
áðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. – Âûï.1. – Ñ.112–115.
34 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Î.Ìåíøèêîâà çà ñåðïåíü–âåðåñåíü 1705 ð. ç Ëþáë³íñüêîãî
âîºâîäñòâà // Àðõèâ ÑÏÈÈ ÐÀÍ. – Ô.83. – Îï.1. – ¹19. – Ë.1–1 îá.; Ãåòìàí Èâàí Ìà-
çåïà: Äîêóìåíòû èç àðõèâíûõ ñîáðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. – Ñ.143–144.
35 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Î.Ìåíøèêîâà â³ä 1.Õ.1705 ð. ç-ï³ä Êðàñíîãî Ñòàâó // Àðõèâ
ÑÏÈÈ ÐÀÍ. – Ô.83. – Îï.1. – ¹21. – Ë.1–3 îá.; Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà: Äîêóìåíòû èç
àðõèâíûõ ñîáðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. – Ñ.145–147.
36 Óðèâîê ç àíîí³ìíî¿ ðóêîïèñíî¿ ãàçåòè â³ä 10.IX.1705 ð. (ïóáë. Þ.Ìèöèêà) //
ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ. – ¹2–3. – 2004. – Ñ.29–34.
37 Ó â³äîìîñòÿõ ïðî ïî÷àòîê â³éñüêîâî¿ ñëóæáè êîçàöüêîãî ñòàðøèíè, ñèíà ïîëêîâ-
íèêà Ïðîêîïà Ñèëåâè÷à Òèìîô³ÿ, íàïðèêëàä, ÷èòàºìî: «Ñòàâ ÿ ñëóæèòè â 1705 ð. ³ áóâ
ó ïîõîä³ ï³ä Çàìîñòÿì...» (Ìîäçàëåâñêèé Â. Ìàëîðîññèéñêèé ðîäîñëîâíèê. – Ò.4. – Ê.,
1914. – Ñ.613).
38 Ëèñò Ô.Ãîëîâ³íà äî ãåòüìàíà ².Ìàçåïè â³ä Õ.1705 ð. // Ïèñüìà è áóìàãè Ïåòðà Âå-
ëèêîãî. – Ò.3. – Ñ.1014.
36 Ò.Â.×óõë³á
39 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Î.Ìåíøèêîâà â³ä 4.Õ.1705 ð. // Àðõèâ ÑÏÈÈ ÐÀÍ. – Ô.83. –
Îï.1. – ¹23. – Ë.1–2 îá.; Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà: Äîêóìåíòû èç àðõèâíûõ ñîáðàíèé
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. – Ñ.149–150.
40 Ñòàòò³ Ïåòðà ² äî ãåòüìàíà ².Ìàçåïè â³ä 20.Õ.1705ð. // Òàì æå. – Ñ.468–469.
41 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Î.Ìåíøèêîâà â³ä 9.IX.1705 ð. ç â³éñüêîâîãî îáîçó // Èñòîðè÷å-
ñêèé æóðíàë. – ¹12. – 1940. – Ñ.74.
42 Óí³âåðñàë ².Ìàçåïè ïðî íàäàííÿ Ï.Ïîëóáîòêó êîìàíäóâàííÿ íàä êîçàöüêèì
â³éñüêîì â³ä 9.Õ².1705 ð. ç òàáîðó ï³ä Çàìîñòÿì // ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô.3561. – Îï.1. –
Ñïð.63. – Àðê.75; Óí³âåðñàëè ²âàíà Ìàçåïè. – ×àñò.²². – Ñ.353.
43 Ëèñò Ô.Ãîëîâ³íà äî ãåòüìàíà ².Ìàçåïè â³ä 26.Õ².1705 ð. // Ïèñüìà è áóìàãè Ïåò-
ðà Âåëèêîãî. – Ò.3. – Ñ.1050.
44 Ëèñò ².Ìàçåïè äî ãàäÿöüêîãî íàêàçíîãî ïîëêîâíèêà â³ä 1 ãðóäíÿ 1705 ð. ç Äóáíà
// Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – ¹73. – 1901. – Ñ.10–11.
45 Ïðî «ì³ñ³þ Âîëüñüêîãî» äèâ.: ×óõë³á Ò. Øëÿõ äî Ïîëòàâè. Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ çà äîáè
ãåòüìàíà Ìàçåïè. – Ê., 2008. – Ñ.159–160.
46 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Î.Ìåíøèêîâà çà ãðóäåíü 1705 ð. ç Äóáíà // Àðõèâ ÑÏÈÈ
ÐÀÍ. – Ô.83. – Îï.1. – ¹27. – Ë.1–5 îá.; Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà: Äîêóìåíòû èç àðõèâíûõ
ñîáðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. – Ñ.155–158.
47 Ëèñò ².Ìàçåïè äî ãàäÿöüêîãî íàêàçíîãî ïîëêîâíèêà â³ä 21.XII.1705 ð. ç Äóáíà //
Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – ¹73. – 1901. – Ñ.10–11.
48 Äîáà ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè â äîêóìåíòàõ. – Ñ.708.
49 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Ïåòðà ² â³ä 11.²².1706 ð. ç Äóáíà // Ïèñüìà è áóìàãè Ïåòðà Âå-
ëèêîãî. – Ò.4. – Âûï.2. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1893. – Ñ.574–576.
50 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Ô.Ãîëîâ³íà çà 1706 ð. ç Äóáíà // ÍÁÓ ²Ð. – Ô.III. –
Ñïð.7060–7148. – Àðê.188–190. Îïóáë.: Ç åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçå-
ïè / Óïîð. Â.Ñòàí³ñëàâñüêèé. – Ñ.142–143.
51 Óí³âåðñàë ².Ìàçåïè äî øëÿõòè Âîëèíñüêîãî âîºâîäñòâà â³ä 16.²².1706 ð. ç Äóáíà
// Àðõèâ ÞÇÐ. – ×.²²². – Ò.2. – Ñ.686–688; Óí³âåðñàëè ²âàíà Ìàçåïè. – ×àñò.²². –
Ñ.354–355.
52 Ëèñò ².Ìàçåïè äî ðîñ³éñüêîãî áîÿðèíà â³ä 18.²²I.1706 ð. ç ̳íñüêà // ÍÁÓ ²Ð. –
Ô.III. – Ñïð.7060–7148. – Àðê.221–224 çâ. Îïóáë.: Ç åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè ãåòüìàíà
²âàíà Ìàçåïè / Óïîð. Â.Ñòàí³ñëàâñüêèé. – Ñ.144–146. Ó â³äîìîñòÿõ ïðî â³éñüêîâó ñëóæ-
áó êîçàöüêîãî ñòàðøèíè Òèìîô³ÿ Ñèëåâè÷à ÷èòàºìî: «...â 1706 ð. áóâ ó Íåñâ³æ³, äå øâå-
äè íàñ ðîçáèëè ³ ïîëêîâíèêà íàøîãî Ìèêëàøåâñüêîãî óáèòî, ³ çâ³äòè ï³øèé âèéøîâ»
(Ìîäçàëåâñêèé Â. Ìàëîðîññèéñêèé ðîäîñëîâíèê. – Ò.4. – Ñ.613).
53 ßê äîñë³äèâ Â.Ñòàí³ñëàâñüêèé, ãåòüìàí ².Ìàçåïà ç³áðàâ ãðîø³ äëÿ âèêóïó ïîëêîâ-
íèêà Ìèðîâè÷à òà ³íøèõ ïîëîíåíèõ êîçàê³â ³ ïåðåäàâ ¿õ ðîñ³éñüêîìó óðÿäîâöþ Ë.Äîëãî-
ðóêîâó. Îäíàê öÿ ñóìà ç ð³çíèõ ïðè÷èí òàê ³ íå ïîòðàïèëà äî øâåäñüêîãî êîìàíäóâàí-
íÿ, õî÷à äåê³ëüêà ïåðåÿñëàâñüêèõ ñîòíèê³â âñå æ òàêè âòåêëè ç ïîëîíó (Ñòàí³ñëàâñü-
êèé Â. ³ä óïîðÿäíèêà / Ç åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè. – C.7).
54 Ïèñüìà è áóìàãè Ïåòðà Âåëèêîãî. – Ò.4. – Âûï.2. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1893. –
Ñ.857–858; Îãëîáëèí Î. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.242–243.
55 Ïèñüìà è áóìàãè Ïåòðà Âåëèêîãî. – Ò.4. – Âûï.2. – Ñ.862.
56 Ëèñò ².Ìàçåïè äî öàðÿ Ïåòðà ² â³ä 22.V.1706 ð. ç Ãîìåëÿ // Ïèñüìà è áóìàãè Ïå-
òðà Âåëèêîãî. – Ò.4. – Âûï.2. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1893. – Ñ.860–861.
57 Ëèñò ².Ìàçåïè äî öàðÿ Ïåòðà ² â³ä 23.IX.1706 ð. ç Êèºâà // Ïèñüìà è áóìàãè Ïå-
òðà Âåëèêîãî. – Ò.4. – Âûï.2. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1893. – Ñ.1022.
58 Ãðàìîòà Ïåòðà ² ãåòüìàíó ².Ìàçåï³ â³ä 18.².1707 ð. // Ìàñëîâñêèé Ä. Ñåâåðíàÿ
âîéíà. Äîêóìåíòû 1705–1708 ãã. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1892. – Ñ.166.
59 Ìàñëîâñêèé Ä.Ô. Ñåâåðíàÿ âîéíà. Äîêóìåíòû 1705–1708 ãã. – Ñ.171.
60 Óí³âåðñàë ².Ìàçåïè äî ïîëêîâíèê³â ³ ñòàðøèí ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî â³ä
26.IV.1707 ð. ç Æîâêâè // Ðîñ³éñüêà íàóêîâà á³áë³îòåêà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³, â³ää³ë ðó-
êîïèñ³â. – Ô.731. – ¹873 (êîï³ÿ 1831 ð. ç îðèã³íàëó, ÿêèé íàëåæàâ êí. Ä.Äîëãîðóêî-
ìó). Îïóáë.: ßêîâëåâà Ò. Äîêóìåíòè äî ³ñòî𳿠Ãåòüìàíùèíè ó ôîíäàõ ñàíêò-ïåòåðáóðçü-
êèõ àðõ³â³â // Óêðà¿íñüêèé àðõåîãðàô³÷íèé ùîð³÷íèê. – Âèï.8/9. – Ê.; Íüþ-Éîðê,
2004. – Ñ.542–543. Öåé äîêóìåíò Ò.ßêîâëåâà ïîìèëêîâî äàòóâàëà 1702 ð., õî÷à â³äîìî,
ùî òîãî ðîêó ãåòüìàí ².Ìàçåïà ó Æîâêâ³ íå áóâ.
61 Öèò. çà: Ìàðêåâè÷ Í. Èñòîðèÿ Ìàëîðîññèè. – Ò.IV. – Ìîñêâà, 1842. – Ñ.164.
37Ìàçåïèíñüêà Óêðà¿íà ì³æ Ðîñ³éñüêîþ òà Øâåäñüêîþ êîðîíàìè: äèëåìà...
62 Ëèñò ².Ìàçåïè äî àâñòð³éñüêîãî ö³ñàðÿ Éîñèôà ² // Ìàöüê³â Ò. Ãåòüìàí ²âàí Ìà-
çåïà â çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ äæåðåëàõ 1687–1709. – Ê.; Ïîëòàâà,1995. – Ñ.241–242 (ïå-
ðåêëàä ç í³ìåöüêî¿ Â.Äÿòëîâà). Äèâ. òàêîæ: Äîáà ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè â äîêóìåíòàõ.–
Ñ.226–227.
63 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Î.Ìåíøèêîâà â³ä 26.II.1708 ð. ç Ôàñòîâà // Èñòîðè÷åñêèé æóð-
íàë. – ¹12. – 1940. – Ñ.75 (ïóáë. Ã.Ãåîð㳺âñüêîãî).
64 Ëèñò ².Ìàçåïè äî êîðîííîãî ìå÷íèêà (ïóáë. Þ.Ìèöèêà) // ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ. –
¹1. – 1998. – Ñ.102.
65 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Î.Ìåíøèêîâà â³ä 5.VII.1708 ð. ç îáîçó (ïóáë. Ã.Ãåîð㳺âñüêîãî)
// Òàì ñàìî. – Ñ.77.
66 Ëèñò Ïåòðà ² äî ãåòüìàíà ².Ìàçåïè â³ä 10.VII.1708 ð. // Ìàðêåâè÷ Í. Èñòîðèÿ
Ìàëîðîññèè. – Ò.4. – Ñ.186.
67 Ëèñò Ïåòðà ² äî ãåòüìàíà ².Ìàçåïè â³ä 8.VIII.1708 ð. ç Ãîðîê (ó ïîõîä³ äî Ìñòè-
ñëàâëÿ) // Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáðàííûå Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêèì. –
×.2. – Ñ.158.
68 Ëèñò Ïåòðà ² äî ãåòüìàíà ².Ìàçåïè â³ä 16.VIII.1708 ð. ç Ìñòèñëàâëÿ // Ìàðêå-
âè÷ Í. Èñòîðèÿ Ìàëîðîññèè. – Ò.4. – Ñ.158.
69 Ëèñò Ïåòðà ² äî ãåòüìàíà ². Ìàçåïè â³ä 6.IX.1708 ð. ç Óëàíîâè÷³â // Òàì æå. – Ñ.159.
70 Ëèñò Ïåòðà ² äî ãåòüìàíà ².Ìàçåïè â³ä 14.IX.1708 ð. ç Ëàòð³â // Òàì æå. – Ñ.195.
71 Ïèñüìà è áóìàãè Ïåòðà Âåëèêîãî. – Ò.8. – Âûï.1. – ¹2516. – Ñ.55.
72 Ìàòåðèàëû Âîåííî-ó÷¸íîãî àðõèâà Ãëàâíîãî øòàáà / Ïîä. ðåä. À.Ô.Áû÷êîâà. –
Ò.1. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1871 – Ñ.639–640.
73 Ç åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè / Óïîð. Â.Ñòàí³ñëàâñüêèé. –
Ñ.175.
74 Ïèñüìà è áóìàãè Ïåòðà Âåëèêîãî. – Ò.7. – Âûï.2. – Ìîñêâà; Ëåíèíãðàä, 1946. – Ñ.681.
75 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Ã.Ãîëîâê³íà â³ä 6 æîâòíÿ 1708 ð. ç îáîçó íàä Äåñíîþ // Èñòî÷-
íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáðàííûå Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêèì è èçäàííûå Î.Áîäÿí-
ñêèì. – ×.2. – Ìîñêâà, 1859. – Ñ.163–167.
76 «Ãðàìîòà Ãîñóäàðÿ ê Ãåòìàíó Ìàçåïå î âûâîäå âîéñê èç Ìàëîðîññèè ïðåä ïðèáû-
òèåì â íå¸ øâåäîâ» â³ä 20.²Õ.1708 ð. ç îáîçó ç-ï³ä Ìîãóòîâà // Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèé-
ñêîé èñòîðèè, ñîáðàííûå Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêèì è èçäàííûå Î.Áîäÿíñêèì. – ×.2. –
Ñ.159–160.
77 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáðàííûå Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêèì è èçäàí-
íûå Î.Áîäÿíñêèì. – ×.2. – Ñ.165.
78 Òàì æå.
79 Òàì æå. – Ñ.167.
80 Öèò. çà: Ïîäüÿïîëüñêàÿ Å. Âîåííûå ñîâåòû 1708–1709 ãã. // Ïîëòàâà. Ê 250-ëå-
òèþ ïîëòàâñêîãî ñðàæåíèÿ. Ñá. ñò. – C.123.
81 ×òåíèÿ ÎÈÄÐ. – Êí.². – 1859. – Ñ.163–168.
82 Ñîêèðêî Î. Ó÷àñòü íàéìàíîãî â³éñüêà â «ìàçåïèíñüêîìó» âèñòóï³ íà òë³ ïîä³é
ϳâí³÷íî¿ â³éíè (îñ³íü 1708 – ë³òî 1709 ðð.) // Óêðà¿íà â Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³. –
Âèï.2. – Ñ.283.
83 Ëèñò Ïåòðà ² äî ãåòüìàíà ².Ìàçåïè â³ä 20.IX.1708 ð. ç îáîçó á³ëÿ Ìîãóòîâà // Èñ-
òî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáðàííûå Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêèì. – C.160.
84 Ëèñò Ã.Ãîëîâê³íà äî ãåòüìàíà ².Ìàçåïè â³ä 10.Õ.1708 ð. ç Ïî÷åïà // Èñòî÷íèêè
ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáðàííûå Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêèì. – C.160–163.
85 Òàì æå. – C.163.
86 Ëèñò Ã.Ãîëîâê³íà äî öàðÿ Ïåòðà ² â³ä 16.Õ.1708 ð. ç Ïîãàðà // Òðóäû èìïåðàòîð-
ñêîãî ðóññêîãî âîåííî-èñòîðè÷åñêîãî îáùåñòâà. Äîêóìåíòû Ñåâåðíîé âîéíû. Ïîëòàâñêèé
ïåðèîä. – Ò.1. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1909. – Ñ.61–62.
87 Òàì æå.
88 Adlerfeld G. Histoire militaire de Charles XII. – T.III. – P.354; Äèâ. òàêîæ: Òàðëå Å.
Ñåâåðíàÿ âîéíà è øâåäñêîå íàøåñòâèå íà Ðîññèþ. – Ìîñêâà, 1958. – Ñ.215.
89 Çàëèøèâñÿ îïèñ çóñòð³÷³ ãåòüìàíà ³ ñòàðøèíè ç³ øâåäñüêèì êîðîëåì, çàëèøåíèé
î÷åâèäöåì, ñëîâàêîì Äàí³åëåì Êðìàíîì: «Â³í (Ìàçåïà – Ò.×.) ïðèéøîâ äî êîðîëÿ ç ìà-
ëîþ ê³ëüê³ñòþ âîÿê³â, ÿê³ çàì³ñòü ïðàïîðà íåñëè äîâãó æåðäèíó (áóí÷óê – Ò.×.), âåðõ
ÿêî¿ áóâ îçäîáëåíèé ïîçîëî÷åíîþ êóëåþ ç âåëèêîþ ê³íñüêîþ ãðèâîþ. Öå áóëà õîðóãâà
âîºâîäè, ³íø³ áóëè ìåíø³, ÷àñòêîâî ç êóëÿìè, ÷àñòêîâî ç øîâêó, êîòðèé áóâ îçíà÷åíèé
38 Ò.Â.×óõë³á
çíàêîì õðåñòà, àëå çãàäàí³ ãðèâè âæå íå ìàëè. ϳñëÿ àâ䳺íö³¿ ².Ìàçåïà ñèä³â çà ñòîëîì
ç Íàéÿñí³øèì êîðîëåì, ÿêèé ñàì çàéíÿâ îäèí á³ê äîâæåëåçíîãî ñòîëà. Íà äðóãîìó áîö³
ñòîëà, ïðàâîðó÷ â³ä êîðîëÿ ñèä³â ².Ìàçåïà ç³ ñâî¿ìè âåëüìîæàìè. ¯õ áóëî çäàºòüñÿ äå-
ñÿòü... Êîëè çàê³í÷èâñÿ îá³ä, êîðîëü çàîõî÷åíèé íîâèíîþ, ïîïðîñèâ ïðèíåñòè ìàçåïèíñü-
êó õîðóãâó. Ìàçåïà, îäíà÷å, â³ä³éøîâ äî ñâî¿õ ÷àñòèí, ðîçòàøîâàíèõ â ñóñ³äí³õ, ïåðåïîâ-
íåíèõ øâåäàìè ì³ñöÿõ...» (Êðìàí Ä. Ïîäîðîæí³é ùîäåííèê (Itinerarium 1708–1709). –
Ê., 1999. – Ñ.37).
90 Ëèñòè Ïåòðà ² äî ïîëòàâñüêîãî, ÷åðí³ã³âñüêîãî òà íàêàçíîãî í³æèíñüêîãî ïîëêîâ-
íèê³â â³ä 29 Õ.1708 ð. ç îáîçó á³ëÿ ñ. Ïîãðåáêè íà Äåñí³ // Äîáà ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè
â äîêóìåíòàõ. – Ñ.776–777.
91 Ïèñüìà è áóìàãè Ïåòðà Âåëèêîãî. – Ò.8. – Âûï.2. – Ñ.873; Ïîäüÿïîëüñêàÿ Å. Âîåí-
íûå ñîâåòû 1708–1709 ãã. // Ïîëòàâà. Ê 250-ëåòèþ ïîëòàâñêîãî ñðàæåíèÿ. Ñá. ñò. – C.126.
92 Ïðî öå øèðøå äèâ.: Ïàâëåíêî Ñ. Çàãèáåëü Áàòóðèíà 2 ëèñòîïàäà 1708 ðîêó. – Ê., 2007.
93 Îãëîáëèí Î. Äî ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ äóìêè íà ïî÷àòêó XVIII ñò. // Çà-
ïèñêè ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íîãî â³ää³ëó ÂÓÀÍ. – Ò.XIX. – Ê., 1928. – C.238–241.
94 Ïàâëåíêî Ñ. Îòî÷åííÿ ãåòüìàíà Ìàçåïè: ñîðàòíèêè òà ïðèá³÷íèêè. – Ê., 2004. –
Ñ.55–57.
95 Òàºìí³ ïåðåãîâîðè òðîöüêîãî êàøòåëÿíà Ì.Ê.Êîòåëà ç ãåòüìàíñüêèì ïðåäñòàâíè-
êîì Î.Ïîêîðñüêèì çà 1703 ð. (Ìîëîäå÷íà. Ëèòâà) // Äîáà ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè â äî-
êóìåíòàõ. – Ñ.266.
96 Ì.Ìèêëàøåâñüêîãî ñïî÷àòêó áóëî â³äñòîðîíåíî â³ä ïîëêîâíèöòâà, àëå ï³ñëÿ êîðîò-
êîãî óâ’ÿçíåííÿ â³í çíîâó êåðóâàâ êîçàöüêèìè ï³äðîçä³ëàìè ï³ä ÷àñ ϳâí³÷íî¿ â³éíè é
çàãèíóâ ó áèòâ³ ç³ øâåäàìè ï³ä Íåñâ³æåì âåñíîþ 1706 ð. Âë³òêó 1703 ð. ².Ìàçåïà çâåð-
òàâñÿ äî Ïåòðà ² ³ç ïðîïîçèö³ºþ íå íàäñèëàòè Ìèêëàøåâñüêîãî äî Ìîñêâè, ùîá íå âè-
êëèêàòè íåâäîâîëåííÿ â ³íøèõ ïîëêîâíèê³â. Íà ùî öàð â³äïîâ³â ãåòüìàíîâ³: «Ñìîòðåòü
íàä íèì; òîëüêî âñå îòñðî÷èòü ïîäëèííî äî áûòíîñòè» (Ïèñüìà è áóìàãè èìïåðàòîðà Ïå-
òðà Âåëèêîãî. – Ò.2. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1889. – Ñ.195).
97 Çàïèñ ñêàçàíîãî ².Ìàçåïîþ ìîñêîâñüêîìó ï³ääÿ÷îìó ².Íèêîôîðîâó â³ä 16.I.1704 ð.
ó Áàòóðèí³ // Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáðàííûå Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåí-
ñêèì. – ×.2. – Ñ.44–47.
98 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáðàííûå Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêèì. – ×.2. – Ñ.46.
99 Öèò. çà: Ìàðêåâè÷ Í. Èñòîðèÿ Ìàëîðîññèè. – Ò.4. – Ìîñêâà, 1842. – Ñ.161–163.
100 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Î.Ìåíøèêîâà â³ä 27.VII.1705 ð. ç-ï³ä Çáàðàæà // Àðõèâ ÑÏÈÈ
ÐÀÍ. – Ô.83. – Îï.1. – ¹25. – Ë.1–2 îá.; Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà: Äîêóìåíòû èç àðõèâ-
íûõ ñîáðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. – Ñ.149–150.
101 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Ïåòðà ² â³ä 13.X.1705 ð. ç-ï³ä Çàìîñòÿ // Ïèñüìà è áóìàãè Ïå-
òðà Âåëèêîãî. – Ò.3. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1893. – Ñ.1012–1014.
102 Îñíîâà. – Îêòÿáðü. – Ïåòåðáóðã, 1862. – Ñ.2.
103 Ëèñò Ïåòðà ² äî ãåòüìàíà ².Ìàçåïè â³ä 24.Õ.1705 ð. // Ïèñüìà è áóìàãè Ïåòðà
Âåëèêîãî. – Ò.3. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1893. – Ñ.474–475.
104 Ëèñò ².Ìàçåïè äî Î.Ìåíøèêîâà çà ãðóäåíü 1705 ð. ç Äóáíà // Àðõèâ ÑÏÈÈ
ÐÀÍ. – Ô.83. – Îï.1. – ¹27. – Ë.1–5 îá.; Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà: Äîêóìåíòû èç àðõèâíûõ
ñîáðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. – Ñ.155–158.
105 Äîáà ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè â äîêóìåíòàõ. – Ñ.732.
106 Òàì ñàìî. – Ñ.733.
107 Òàì ñàìî. – Ñ.354.
108 Òàì ñàìî. – Ñ.356.
109 Òàì ñàìî.
110 Òàì ñàìî.
111 Nordberg J.A. Histoire de Charles XII. – T.II. – P.190.
112 Ibid.
113 Òðóäû ðóññêîãî âîåííî-èñòîðè÷åñêîãî îáùåñòâà. – Ò.²². – Ñ.154.
114 Òàðëå Å. Ñåâåðíàÿ âîéíà. – Ñ.237.
115 Êðìàí Ä. Ïîäîðîæí³é ùîäåííèê (Itinerarium 1708–1709) / Óïîð. Ì.Íåâðëèé. Ïå-
ðåêëàëè ç³ ñëîâàöüêî¿ Î. ³ Ã.Áóëàõè. – Ê., 1999 (ïåðåêëàä çä³éñíåíî çà âèäàííÿì:
Krman D. ²tinerarium. Cestovny dennik z rokov 1708–1709. – Bratislava, 1969). – Ñ.38.
116 Êðåñ³í Î. Ïîë³òèêî-ïðàâîâà ñïàäùèíà óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ åì³ãðàö³¿ ïåðøî¿ ïî-
ëîâèíè ÕV²²² ñò. – Ê., 2001. – Ñ.327–328.
39Ìàçåïèíñüêà Óêðà¿íà ì³æ Ðîñ³éñüêîþ òà Øâåäñüêîþ êîðîíàìè: äèëåìà...
117 Öèò. çà: Äîáà ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè â äîêóìåíòàõ. – Ñ.410.
118 Ñâ³ä÷åííÿ íà äîïèòàõ ëîõâèöüêîãî ñîòíèêà ßðåìåíêà â³ä 8.Õ²².1708 ð. // Ãðó-
øåâñüêèé Î. Ãëóõ³â ³ Ëåáåäèí (1708–1709) // Çàïèñêè ÍÒØ. – Ò.92. – Ëüâ³â, 1909. –
Ñ.61–63.
119 Óí³âåðñàë ².Ìàçåïè äî îïîøíÿíñüêîãî ñîòíèêà òà â³éòà â³ä 19.ÕI.1708 ð. ç Ãàäÿ-
÷à // ÍÁÓ ²Ð. – Ô.VIII. – Ñïð.1771–1845. – Àðê.23. Îïóáë.: Ç åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè
ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè / Óïîð. Â.Ñòàí³ñëàâñüêèé. – Ñ.182.
120 Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ äðåâíèõ àêòîâ (äàë³ – ÐÃÀÄÀ). – Ô. «Ìàëî-
ðîññèéñêèå äåëà» (1708 ã.). – Ä.103. – Ë.2; Òàðëå Å. Ñåâåðíàÿ âîéíà. – Ñ.262–263.
121 Ëèñò Ã.Ãîëîâê³íà äî ãåòüìàíà ².Ñêîðîïàäñüêîãî â³ä 22.².1709 ð. ç Ñóì // Ìàòå-
ðèàëû Âîåííî-ó÷¸íîãî àðõèâà Ãëàâíîãî øòàáà. – Ò.1. – Ñ.640–641.
122 Ëèñò À.Óøàêîâà äî Î.Ìåíøèêîâà â³ä 20.Õ².1708 ð. ç Òàëàëà¿âêè // Òðóäû Èìïå-
ðàòîðñêîãî ðóññêîãî âîåííî-èñòîðè÷åñêîãî îáùåñòâà. Äîêóìåíòû Ñåâåðíîé âîéíû. Ïîë-
òàâñêèé ïåðèîä (íîÿáðü 1708 – èþëü 1709 ã.). – Ò.3. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1909. – Ñ.24.
123 «Íà ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ï³ñëÿ çâ³ùàííÿ âñ³õ äçâîí³â ñõîäèëèñü äî öåðêîâ, ÿê³ îçäîá-
ëþâàëè âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ çàïàëåíèõ ñâ³÷îê. Áóâ âèñòàâëåíèé îáðàç ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ,
êîòðîãî âñ³ ö³ëóâàëè, çàòðèìóþ÷è ïîðÿäîê ì³æ ÷îëîâ³êàìè ³ æ³íêàìè... Íà öþ ñëóæáó
ïðèéøîâ Êîðîë³âñüêà Âåëè÷í³ñòü ç³ ñâî¿ìè ì³í³ñòðàìè...» (Êðìàí Ä. Ïîäîðîæí³é ùîäåí-
íèê. – Ñ.51).
124 Óí³âåðñàë Êàðëà Õ²² äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â³ä 16.Õ²².1708 ð. ç Ðîìåí // Ìàð-
êåâè÷ Í. Èñòîðèÿ Ìàëîðîññèè. – Ò.4. – Ìîñêâà, 1842. – Ñ.260–270.
125 Ïðîìîâèñòèì ôàêòîì º òå, ùî â îðèã³íàë³ ìàí³ôåñòó Êàðëà Õ²², ùî ïîòðàïèâ äî
ðîñ³ÿí ³ çáåð³ãàºòüñÿ â ÐÃÀÄÀ (Ô. «Øâåäñêèå äåëà» (1708 ã.). – Ä.6. – Ë.1–4) áóëî âè-
òåðòî ïåðø³ ðå÷åííÿ, â ÿêèõ ïåðåðàõîâóâàëèñÿ «îáðàçè», íàíåñåí³ ìîñêîâñüêèì öàðåì
Øâåäñüêîìó êîðîë³âñòâó (Òàðëå Å. Ñåâåðíàÿ âîéíà. – Ñ.265).
126 Ïèñüìà è áóìàãè Ïåòðà Âåëèêîãî. – Ò.7. – Âûï.2. – Ñ.692.
127 Òàì æå. – Ò.8. – Âûï.2. – Ñ.876.
128 Ñë³ä âêàçàòè íà óêëàäåíó ³ñòîðèêîì Î.ßñåì «Âèáðàíó á³áë³îãðàô³þ ïðî ãåòüìàíà
²âàíà Ìàçåïó» ðîçì³ùåíó â äîäàòêàõ (ñ.426–443) äî ìîíîãðàô³¿: Îãëîáëèí Î. Ãåòüìàí
²âàí Ìàçåïà òà éîãî äîáà (äðóãå âèäàííÿ). – Íüþ-Éîðê; Ê., 2001. Äèâ. òàêîæ ï³äãîòîâëå-
íó Ñ.Ïàâëåíêîì «Á³áë³îãðàô³þ ïóáë³êàö³é òà äîêóìåíòàëüíèõ ìàòåð³àë³â ïðî ãåòüìàíà
².Ìàçåïó òà éîãî äîáó, ùî íàðàõîâóº 1 òèñÿ÷ó 757 ïîçèö³é (Ïàâëåíêî Ñ. Îòî÷åííÿ ãåòü-
ìàíà Ìàçåïè: ñîðàòíèêè òà ïðèá³÷íèêè. – Ê., 2004. – Ñ.458–549).
129 Äèâ., íàïðèêëàä: Subtelny O. Domination of Eastern Europe. Native, Nobilities and
Foreign Absolutism, 1500–1715. – Kingston and Monreal, 1986.
130 Ñóáòåëüíèé Î. Ìàçåïèíö³. Óêðà¿íñüêèé ñåïàðàòèçì íà ïî÷àòêó XVIII ñò. – Ñ.8.
Ïîð³âí.: Àðòàìîíîâ Â., Êî÷åãàðîâ Ê., Êóðóêèí È. Âòîðæåíèå øâåäñêîé àðìèè íà Ãåòìàí-
ùèíó â 1708 ã. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2008. – Ñ.15.
131 Äîêë. äèâ.: Huttl L. Der Grosse Kurfhrst Friedrich Wilgelm von Brandenburg. Eine
politische Biographie. – Munchen, 1984; Szymczak B. Fryderyk Wilhelm. Wielki Elektor. –
Wroc»aw; Warszawa; Krak\w, 2006.
The article is dedicated to 300th anniversary of hetman Ivan Mazepa’s mili-
tary-political speech, of Ukrainian-Swedish Union and Poltava Battle. The author
examines participation of early-modern Ukrainian state in the Great Northern War
of 1700–1721 that is shown through the change of international and military-polit-
ical situation in Central, Northern and Eastern Europe. The article reveals the for-
mation of idea and reasons for severance of relations between Ukrainian Hetmanat
and Moscow tsar Peter I and motivation of I.Mazepa’s passing onto the Swedish
king Karl XII Gustav’s side.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-104896 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:24:51Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Чухліб, Т.В. 2016-07-27T15:08:51Z 2016-07-27T15:08:51Z 2009 Мазепинська Україна між Російською та Шведською коронами: дилема вибору протекції / Т.В. Чухліб // Український історичний журнал. — 2009. — № 2. — С. 16-39. — Бібліогр.: 131 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/104896 Стаття присвячується 300-річчю воєнно-політичного виступу гетьмана Івана Мазепи, українсько-шведського союзу та Полтавської битви. Досліджується участь ранньомодерної Української держави у Великій Північній війні 1700–1721 рр., що висвітлюються в контексті зміни міжнародної та воєнно-політичної ситуації у Центральній, Північній і Східній Європі. Розкривається визрівання ідеї та причини розриву відносин Українського гетьманату з московським царем Петром І, а також мотивація переходу І.Мазепи на бік шведського короля Карла ХІІ Ґустава. The article is dedicated to 300th anniversary of hetman Ivan Mazepa’s military- political speech, of Ukrainian-Swedish Union and Poltava Battle. The author examines participation of early-modern Ukrainian state in the Great Northern War of 1700–1721 that is shown through the change of international and military-political situation in Central, Northern and Eastern Europe. The article reveals the formation of idea and reasons for severance of relations between Ukrainian Hetmanat and Moscow tsar Peter I and motivation of I.Mazepa’s passing onto the Swedish king Karl XII Gustav’s side. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Студії Мазепинська Україна між Російською та Шведською коронами: дилема вибору протекції Article published earlier |
| spellingShingle | Мазепинська Україна між Російською та Шведською коронами: дилема вибору протекції Чухліб, Т.В. Студії |
| title | Мазепинська Україна між Російською та Шведською коронами: дилема вибору протекції |
| title_full | Мазепинська Україна між Російською та Шведською коронами: дилема вибору протекції |
| title_fullStr | Мазепинська Україна між Російською та Шведською коронами: дилема вибору протекції |
| title_full_unstemmed | Мазепинська Україна між Російською та Шведською коронами: дилема вибору протекції |
| title_short | Мазепинська Україна між Російською та Шведською коронами: дилема вибору протекції |
| title_sort | мазепинська україна між російською та шведською коронами: дилема вибору протекції |
| topic | Студії |
| topic_facet | Студії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/104896 |
| work_keys_str_mv | AT čuhlíbtv mazepinsʹkaukraínamížrosíisʹkoûtašvedsʹkoûkoronamidilemaviboruprotekcíí |