Етнічні процеси в автохтонному середовищі на етапі ранньомодерної та модерної історії України
У статті розглядається останній етап еволюції сучасної самоназви автохтонного населення півдня Східної Європи – українців – починаючи із часів написання козацьких літописів Самовидця, Грабянки, Величка й закінчуючи напрацюваннями М.Грушевського, який виняткову роль у даному процесі відводив Т.Шев...
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/104945 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Етнічні процеси в автохтонному середовищі на етапі ранньомодерної та модерної історії України / О.П. Моця // Український історичний журнал. — 2010. — № 1. — С. 41-52. — Бібліогр.: 23 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-104945 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Моця, О.П. 2016-08-02T16:14:52Z 2016-08-02T16:14:52Z 2010 Етнічні процеси в автохтонному середовищі на етапі ранньомодерної та модерної історії України / О.П. Моця // Український історичний журнал. — 2010. — № 1. — С. 41-52. — Бібліогр.: 23 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/104945 У статті розглядається останній етап еволюції сучасної самоназви автохтонного населення півдня Східної Європи – українців – починаючи із часів написання козацьких літописів Самовидця, Грабянки, Величка й закінчуючи напрацюваннями М.Грушевського, який виняткову роль у даному процесі відводив Т.Шевченку. The article examines the last stage of evolution of modern self-named autochthonous population of the southern part of Eastern Europe – the Ukrainians – starting with the time when Cossack chronicles by Samovydets’, Hrabianka and Velychko were written and ending with works of M.Hrushevs’kyi, who gave special role to T.Shevchenko in this process. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Історичні студії До 20-річчя створення Народного руху України Етнічні процеси в автохтонному середовищі на етапі ранньомодерної та модерної історії України Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Етнічні процеси в автохтонному середовищі на етапі ранньомодерної та модерної історії України |
| spellingShingle |
Етнічні процеси в автохтонному середовищі на етапі ранньомодерної та модерної історії України Моця, О.П. Історичні студії До 20-річчя створення Народного руху України |
| title_short |
Етнічні процеси в автохтонному середовищі на етапі ранньомодерної та модерної історії України |
| title_full |
Етнічні процеси в автохтонному середовищі на етапі ранньомодерної та модерної історії України |
| title_fullStr |
Етнічні процеси в автохтонному середовищі на етапі ранньомодерної та модерної історії України |
| title_full_unstemmed |
Етнічні процеси в автохтонному середовищі на етапі ранньомодерної та модерної історії України |
| title_sort |
етнічні процеси в автохтонному середовищі на етапі ранньомодерної та модерної історії україни |
| author |
Моця, О.П. |
| author_facet |
Моця, О.П. |
| topic |
Історичні студії До 20-річчя створення Народного руху України |
| topic_facet |
Історичні студії До 20-річчя створення Народного руху України |
| publishDate |
2010 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| description |
У статті розглядається останній етап еволюції сучасної самоназви
автохтонного населення півдня Східної Європи – українців – починаючи
із часів написання козацьких літописів Самовидця, Грабянки, Величка й
закінчуючи напрацюваннями М.Грушевського, який виняткову роль у даному процесі відводив Т.Шевченку.
The article examines the last stage of evolution of modern self-named autochthonous
population of the southern part of Eastern Europe – the Ukrainians
– starting with the time when Cossack chronicles by Samovydets’, Hrabianka
and Velychko were written and ending with works of M.Hrushevs’kyi, who
gave special role to T.Shevchenko in this process.
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/104945 |
| citation_txt |
Етнічні процеси в автохтонному середовищі на етапі ранньомодерної та модерної історії України / О.П. Моця // Український історичний журнал. — 2010. — № 1. — С. 41-52. — Бібліогр.: 23 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT mocâop etníčníprocesivavtohtonnomuseredoviŝínaetapírannʹomodernoítamodernoíístorííukraíni |
| first_indexed |
2025-11-27T01:26:06Z |
| last_indexed |
2025-11-27T01:26:06Z |
| _version_ |
1850790826515365888 |
| fulltext |
41Етнічні процеси в автохтонному середовищі ...
ìîãè, îòðèìóâàíî¿ â³ä ³íîçåìíèх äåðæàâ, ôîíä³â, ïðèâàòíèх îñ³á16. Õàðàêòåð-
íî, ùî àí³ ñòâîðåííÿ â³äïîâ³äíî¿ íîðìàòèâíî¿ áàçè, ñïðÿìîâàíî¿ íà çâóæåííÿ
ä³ÿëüíîñò³ íåôîðìàëüíèх ãðóï ³ îðãàí³çàö³é, àí³ çàñòîñóâàííÿ ñèëîâèìè ñòðóê-
òóðàìè ð³çíîìàí³òíèх çàхîä³â àäì³í³ñòðàòèâíîãî âïëèâó äëÿ çàëÿêóâàííÿ ïî-
ë³òèчíèх îïîíåíò³â íå çóïèíèëè ïðîöåñ³â ôîðìóâàííÿ áàãàòîïàðò³éíîñò³ òà íå
óáåçïåчèëè ðàäÿíñüêèé òîòàë³òàðíèé ðåæèì â³ä êðàхó.
1 Ãàëóçåâèé äåðæàâíèé àðх³â Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè (äàë³ – ÃÄÀ ÑБÓ). –
Ô.16. – Оï.14 (1990 ð.). – Ïîð.3. – Àðê.83–85.
2 Òàì ñàìî. – Ïîð.4. – Àðê.3–5.
3 Òàì ñàìî. – Ïîð.8. – Àðê.131–142.
4 Òàì ñàìî. – Àðê.133.
5 Òàì ñàìî. – Ïîð.9. – Àðê.100.
6 Òàì ñàìî. – Àðê.15–16.
7 Цåíòðàëüíèé äåðæàâíèé àðх³â ãðîìàäñüêèх îá’ºäíàíü Óêðà¿íè. – Ô.1. –
Оï.32. – Ñïð.2658. – Àðê.14–18.
8 ÃÄÀ ÑБÓ. – Ô.16. – Оï.19 (1993 ð.). – Ïîð.5. – Àðê.30–33.
9 Ïðîâ³ñíèêè ñâîáîäè, äåðæàâíîñò³ ³ äåìîêðàò³¿: Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè: Äî 20-¿
ð³чíèö³ ñòâîðåííÿ Íàðîäíîãî ðóхó Óêðà¿íè. – Ê., 2009. – Ñ.56–57.
10 ÃÄÀ ÑБÓ, ì.Õàðê³â. – Ô.8. – Ñïð.3278. – Àðê.90–91.
11 Òàì ñàìî.
12 ÃÄÀ ÑБÓ. – Ô.16. – Оï.19 (1993 ð.). – Ïîð.2. – Àðê.199.
13 Òàì ñàìî. – Ïîð.7. – Àðê.105.
14 Òàì ñàìî. – Ïîð.6. – Àðê.213–215.
15 Òàì ñàìî. – Ïîð.7. – Àðê.96–98.
16 Òàì ñàìî. – Ïîð.8. – Àðê.160–166.
The article shows strategy and tactics of struggle of republic intelligence
services against informal organizations during the period of Gorbachev’s pere-
stroika.
***
Î.Ï.Ìîöÿ*
ÅÒͲ×Ͳ ÏÐÎÖÅÑÈ Â ÀÂÒÎÕÒÎÍÍÎÌÓ ÑÅÐÅÄÎÂÈЩ² ÍÀ
ÅÒÀϲ ÐÀÍÍÜÎÌÎÄÅÐÍί ÒÀ ÌÎÄÅÐÍί ²ÑÒÎв¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
У статті розглядається останній етап еволюції сучасної самоназви
автохтонного населення півдня Східної Європи – українців – починаючи
із часів написання козацьких літописів Самовидця, Грабянки, Величка й
закінчуючи напрацюваннями М.Грушевського, який виняткову роль у дано-
му процесі відводив Т.Шевченку.
Ïèòàííÿ âñòàíîâëåííÿ âëàñíî¿ ³äåíòèчíîñò³ çàëèøàºòüñÿ àêòóàëüíîþ òå-
ìîþ äëÿ áàãàòüîх íàðîä³â ³ íèí³: хòî ìè, çâ³äêè ìè, êóäè ðóхàºìîñÿ ³ ò. ä.
Àëå ïðîáëåìíå ïîëå óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ ìຠá³ëüø ñêëàäíèé ðåëüºô, í³æ ó
á³ëüøîñò³ ñóчàñíèх íàðîä³â. Ñåðåä ïèòàíü, êîòð³ ïåðåéøëè äî íàñ ³ç ìèíóëèх
ñòîë³òü, ñë³ä â³äçíàчèòè ïðîáëåìó ñòâåðäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâíîñò³ òà
äåÿê³ ³íø³. Б³ëüø³ñòü ºâðîïåéñüêèх íàö³é ïðîéøëà öåé øëÿх, òàê áè ìîâè-
òè, ó á³ëüø ïðèðîäíèх àáî «ïðîòèïðèðîäíèх» óìîâàх, í³ ïåðåä чèì íå çóïèíÿ-
þчèñü, – àëå ïðîхîäèòè éîãî çàðàç, ó чàñè ³íòåãðàö³éíîãî ôîðñàæó, â îáøèðíî-
* Моця Олександр Петрович – д-р іст. наук, професор, член-кореспондент НАН України,
завідувач відділу давньоруської та середньовічної археології Інституту археології НАНУ.
42 О.П.Моця
ìó ïðîñòîð³ ãëîáàëüíèх âèêëèê³â òà ³ìïåðàòèâ³â, ч³òêî ó â³äïîâ³äíîñò³ äî íîðì,
êîòð³ âæå âèðîáëåí³ äëÿ íàö³é, ùî «â³äáóëèñÿ», – íàáàãàòî ñêëàäí³øå çàâäàí-
íÿ é á³ëüø ñêëàäíà äîëÿ. Õîчà ó чîìóñü ³ á³ëüø øëÿхåòíà: ó ñåíñ³ ìîæëèâîñ-
ò³ íå óñêëàäíþâàòè ñâîº ñàìîñòâåðäæåííÿ íåñïðàâåäëèâîñòÿìè ïåðåä ³íøèìè1.
Ïðè öüîìó ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ùî íàö³ÿ º ôåíîìåíîì, ùî ïîñò³éíî ðîçâèâà-
ºòüñÿ, ÿê ðåçóëüòàò ñèíòåçó ¿¿ ñêëàäîâèх, ÿê êîìá³íàö³ÿ âçàºìîä³þчèх ïðîöå-
ñ³â. Íå ³ñíóº îäíîçíàчíî¿ ìîäåë³ íàö³¿, îñê³ëüêè êîæåí êîíêðåòíèé âèïàäîê
º êîíêðåòíèì âàð³àíòîì. Ôîðìóâàííÿ íàö³¿ çàâæäè óí³êàëüíå, хîчà ó öüîìó
ïðîöåñ³ ìîæëèâî ïîáàчèòè îäí³ ³ ò³ æ ä³ÿííÿ, êîòð³ ìîæóòü áóòè ïîä³áíèìè â
äåòàëÿх. Òàêà ä³àëåêòèчíà ºäí³ñòü çàãàëüíîãî ³ êîíêðåòíîãî îäíîчàñíî é àá-
ñòðàêòíà, àëå ³ ö³ëêîì êîíêðåòíà: âîíà ³ñíóº â ðàìêàх ñîö³àëüíî¿ ðåàëüíîñ-
ò³. Бóäü-ÿêèé âèïàäîê âèíèêíåííÿ íàö³¿ хàðàêòåðèçóºòüñÿ óí³êàëüíèìè îñî-
áëèâîñòÿìè; àëå ¿х ìîæëèâî ðîçãëÿäàòè ëèøå â ðóñë³ çàãàëüíîãî ïðîöåñó, ó
çâ’ÿçêàх äàíîãî âèïàäêó ³ç çîâí³øí³ì ñâ³òîì ³ â óñå çðîñòàþчîìó ïåðåïëåòåí-
í³ ôàêòîð³â ÿê âíóòð³øí³х, òàê ³ çîâí³øí³х, êîíêðåòíèх ³ çàãàëüíèх. Ôîðìó-
âàííÿ ºâðîïåéñüêèх íàö³é ðîçïîчàëîñÿ â ö³ëîìó äî Õ²Õ ñò. Âîíî âêëþчàëî
ïåâí³ ñï³ëüí³ äëÿ âñ³х íàðîä³â êàòåãîð³¿, ïðîхîäèëî чåðåç ïîä³áí³ ³ñòîðèчí³
ïî䳿, àëå êîæíà ç öèх êàòåãîð³é ³ ñàì ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ êîæíî¿ íàö³¿ áóëè
ïî-ñâîºìó ³ñòîðèчíî íåïîâòîðíèìè2.
²ç ïîíÿòòÿì «íàö³ÿ» ò³ñíî ïîâ’ÿçàíå ³ ïîíÿòòÿ «åòí³чí³ñòü», ï³ä êîòðèì ðî-
çó쳺òüñÿ ïîºäíàííÿ áàãàòüîх ðèñ àáî êîìïîíåíò³â, ùî íàëåæàòü äî ïðèðîäè
áóäü-ÿêî¿ åòí³чíî¿ ãðóïè. Òàêèì чèíîì, åòí³чí³ñòü – öå ñóì³ø ñï³ëüíèх ö³ííîñ-
òåé, â³ðóâàíü, íîðì, ñìàê³â, ñàìîñâ³äîìîñò³, óñâ³äîìëåííÿ ñïîð³äíåíîñò³ â ãðóï³,
ñï³ëüíî¿ ãðóïîâî¿ ïàì’ÿò³ òà ëîÿëüíîñò³, ïåâíèх ñòðóêòóðíèх âçàºìîâ³äíîñèí ó
ñåðåäèí³ ãðóïè òà ïðàãíåííÿ äî ïðîäîâæåííÿ ³ñíóâàííÿ3. Òóò, ó êîíòåêñò³ äàíî¿
ñòàòò³, ñë³ä ëèøå äîäàòè, ùî îäí³ºþ ç³ ñêëàäîâèх ñàìîñâ³äîìîñò³ º ñàìîíàçâà.
Яêùî æ äàë³ ðîçãëÿäàòè, àëå ó âçàºìîçâ’ÿçêó, äâà âèùåíàâåäåí³ òåðì³íè,
òî ñë³ä â³äçíàчèòè òàêå. ²ñòîðèчíà òåðèòîð³ÿ, ïîë³òèêî-þðèäèчíà ñï³ëüí³ñòü
³ ð³âí³ñòü чëåí³â, ñï³ëüíà ãðîìàäÿíñüêà êóëüòóðà òà ³äåîëîã³ÿ – îñü êîìïî-
íåíòè ñòàíäàðòíî¿ çàх³äíî¿ ìîäåë³ íàö³¿. Ç îãëÿäó íà âïëèâ Çàхîäó íà ñóчàñ-
íèé ñâ³ò âîíè çàëèøàþòüñÿ ñóòòºâèìè åëåìåíòàìè, хîч ³ â òðîхè çì³íåí³é
ôîðì³, áàãàòüîх íåçàх³äíèх êîíöåïö³é íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòèчíîñò³. Âîäíîчàñ,
çà ìåæàìè Çàхîäó, çîêðåìà ó Ñх³äí³é Єâðîï³ òà À糿, ñôîðìóâàëàñü ³íøà ìî-
äåëü íàö³¿. ²ç ïîãëÿäó ³ñòî𳿠âîíà ñòàíîâèëà âèêëèê ïåðåâàç³ çàх³äíî¿ ìîäå-
ë³ é äîäàëà чèìàëî íîâèх âàæëèâèх åëåìåíò³â, á³ëüø â³äïîâ³äíèх çîâñ³ì ³í-
øèì îáñòàâèíàì òà øëÿхàì ðîçâèòêó íåçàх³äíèх ñï³ëüíîñòåé.
Òàêó íåçàх³äíó ìîäåëü ìîæíà íàçèâàòè «åòí³чíîþ» êîíöåïö³ºþ íàö³¿.
Ї¿ âèçíàчàëüíîþ ðèñîþ º íàãîëîñ íà ñï³ëüíîñò³ ïîхîäæåííÿ é ð³äí³é êóëüòó-
ð³. Òîä³, ÿê çàх³äíà êîíöåïö³ÿ ïðîãîëîøóº, ùî ³íäèâ³ä ìຠíàëåæàòè äî ïåâ-
íî¿ íàö³¿, àëå ìîæå âèáðàòè, äî ÿêî¿ ñàìå ïðèºäíóâàòèñÿ, íåçàх³äíà, àáî åò-
í³чíà êîíöåïö³ÿ íå ïðèïóñêຠòàêî¿ øèðîòè ïîãëÿä³â. Òîáòî, чè òî ëþäèíà
çîñòàâàòèìåòüñÿ ó ñâî¿é ñï³ëüíîò³, чè òî åì³ãðóº äî ³íøî¿, âîíà çàâæäè íå-
ìèíóчå é îðãàí³чíî çàëèøàòèìåòüñÿ чëåíîì ñï³ëüíîñò³, â ÿê³é íàðîäèëàñÿ, ³
äîâ³êó íåñòèìå íà ñîá³ ¿¿ â³äãîì³í.
Íèí³ ââàæàºòüñÿ, ùî íàö³ÿ ñòî¿òü ó öåíòð³ îäíîãî ³ç íàéïîïóëÿðí³øèх
³ íàéïîøèðåí³øèх ì³ô³â ñóчàñíîñò³ – ì³ôó íàö³îíàë³çìó. Ïðîâ³äíîþ ó öüî-
ìó ì³ô³ º ³äåÿ, í³áè íàö³¿ ³ñíóþòü ³ç äàâí³х-äàâåí, à íàö³îíàë³ñòè ìàþòü ïðî-
áóäèòè ëþäåé â³ä äîâãîãî ñíó, ùîá âîíè ïîñ³ëè íàëåæíå ì³ñöå ó ñâ³ò³ íàö³é.
² îñòàííº ó ïëàí³ êîðîòêî¿ хàðàêòåðèñòèêè ñòàíó âèâчåííÿ ö³º¿ íåïðî-
ñòî¿ òåìè. Íèí³ íà òåîðåòèчíîìó ð³âí³ âèä³ëÿþòüñÿ òàê çâàí³ «ëàòåðàëüí³»
òà «âåðòèêàëüí³» åòí³чí³ ñï³ëüíîòè (Å.Ñì³ò). Äî ïåðøîãî òèïó íàëåæàòü ñóñ-
ï³ëüñòâà, ó êîòðèх â³äчóòòÿ ºäíîñò³ ïðèñóòíº â îñíîâíîìó íà ð³âí³ àðèñòî-
43Етнічні процеси в автохтонному середовищі ...
êðàò³¿ òà äóх³âíèöòâà, хîчà â³ä чàñó äî чàñó äî íèх ìîæóòü ïðèºäíóâàòèñÿ é
чèíîâíèêè, â³éñüêîâà âåðх³âêà, çàìîæí³ òîðãîâö³. Òàêèé òèï îá’ºäíàíü íà-
çâàíî ëàòåðàëüíèì, îñê³ëüêè â³í áóâ îäíîчàñíî ³ ñîö³àëüíî îáìåæåíèì âåðх-
í³ì ïðîøàðêîì, ³ âîäíîчàñ ãåîãðàô³чíî ïîøèðåíèì. Йîãî âèðàæåíå чóòòÿ
ñï³ëüíî¿ åòí³чíî¿ íàëåæíîñò³ чàñòî ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç ïîчóòòÿì ñï³ëüíîñò³ ³íòå-
ðåñ³â äàíî¿ âåðñòâè ³ç âèñîêèì ñòàòóñîì ïàí³âíîãî êëàñó.
² íàâïàêè, «âåðòèêàëüíîìó» òèïîâ³ åòí³чíî¿ ãðóïè áóëè âëàñòèâ³ á³ëü-
øà êîìïàêòí³ñòü ³ íàðîäí³ñòü. Йîãî åòí³чíà êóëüòóðà íàìàãàºòüñÿ ïðîíèêíó-
òè â óñ³ ñîö³àëüí³ âåðñòâè òà ïðîøàðêè. Ñîö³àëüíèé ïîä³ë íå áóâ ïîâ’ÿçàíèé
³ç ð³çíèöåþ êóëüòóð: ðàäøå ч³òêî âèðàæåíà ³ñòîðèчíà êóëüòóðà äîïîìàãàëà
îá’ºäíàòè ð³çí³ êëàñè íàâêîëî ñï³ëüíî¿ ñïàäùèíè ³ òðàäèö³é, íàäòî êîëè ¿ì
çàãðîæóâàëà çîâí³øíÿ íåáåçïåêà. Óíàñë³äîê öüîãî åòí³чí³ çâ’ÿçêè чàñòî áóëè
íàáàãàòî ñèëüí³ø³ é çàêðèò³ø³, à âïóñêí³ áàð’ºðè – âèù³. Çâèчàéíî, ч³òêå ðîç-
ìåæóâàííÿ ëàòåðàëüíèх òà âåðòèêàëüíèх åòí³чíèх ñï³ëüíîò ïðèòàìàííå ëèøå
³äåàëüíèì âèïàäêàì. Àëå äëÿ íàñ âàæëèâèì º òå, ùî ó ïðîöåñ³ ñâîãî ðîçâèòêó
îêðåìà ëþäñüêà ñï³ëüí³ñòü ìîæå ïåðåòâîðþâàòèñÿ ç îäíîãî ïîëÿðíîãî òèïó íà
³íøèé àáî íàâ³òü ïîºäíóâàòè åëåìåíòè îáîх òèï³â4.
Óñÿ âèùåíàâåäåíà ³íôîðìàö³ÿ òåîðåòèчíîãî ð³âíÿ ïîòð³áíà â äàíîìó âè-
ïàäêó äëÿ á³ëüø ÿñíîãî ðîçóì³ííÿ ïðîöåñ³â, êîòð³ â³äáóâàëèñÿ â ³ñòîðèчíî-
ìó ìèíóëîìó Óêðà¿íè ó âèçíàчåíèé â íàçâ³ чàñ. Íà ïåðøèé ïîãëÿä, ïîðóøå-
íå ïèòàííÿ íàчåáòî âæå çàãàëîì âèð³øåíå. Àäæå æîäåí ³ç ñåðéîçíèх ³ñòîðè-
ê³â ìèíóëîãî ³ ñüîãîäåííÿ íå ñóìí³âàâñÿ ó òåðèòîð³àëüíî-ãåîãðàô³чíîìó хà-
ðàêòåð³ ïîчàòêîâîãî âèêîðèñòàííÿ íàçâè «Óêðà¿íà». Ïèñåìí³ äæåðåëà íå ìà-
þòü áóäü-ÿêèх ñâ³äчåíü ïðî ì³ô³чíå ïëåì’ÿ àáî íàðîä, ³ì’ÿ ÿêîãî хîчà á â³ä-
äàëåíî ïåðåãóêóâàëîñÿ ç óêðà¿íñüêîþ íàçâîþ.
Íå íàçèâàëàñÿ òåðèòîð³ÿ ï³âäíÿ Ñх³äíî¿ Єâðîïè Óêðà¿íîþ ³ â Õ²²–Õ²²² ñò.,
ïðî ùî íàâ³òü ³íêîëè ïèøóòü ñåðéîçí³ äîñë³äíèêè. Àíàë³ç êîíòåêñòó ñòàòåé
1187, 1189 òà 1213 ðð. ²ïàò³¿âñüêîãî ë³òîïèñó, äå òðàïëÿþòüñÿ ö³ íàçâè, ïåðåêîí-
ëèâî ñâ³äчèòü, ùî òîä³ éøëîñÿ ïðî îêðà¿íí³ òåðèòî𳿠Ïåðåÿñëàâñüêîãî, Ãàëèöü-
êîãî òà Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâ. Òåðì³í «Óêðà¿íà» îçíàчàâ ó òèх ïîâ³äîìëåííÿх
íå âëàñíó íàçâó ÿêî¿ñü ïåâíî¿ ì³ñöåâîñò³, à ëèøå ¿¿ ïðèêîðäîííèé хàðàêòåð.
Àíàëîã³чíå çíàчåííÿ öå ñëîâî ìàëî òàêîæ ó Õ²²²–ÕV²² ñò. Íàçâè «Оóêðà-
¿íà», «Êðà¿íà», «Âêðà¿íà» òðàïëÿþòüñÿ â îïîâ³äÿх ïðî çàх³äíî-, ï³âäåííî-,
ñх³äíîðóñüê³ òà ³íø³ çåìë³, ðîçòàøîâàí³ íà ïîðóá³ææ³ ³ç ñóñ³äí³ìè äåðæàâà-
ìè. Íàÿâí³ñòü òàêî¿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ «Óêðà¿í» íåð³äêî ñòâîðþâàëà âåëèê³
ñêëàäíîù³ ó âèçíàчåíí³ êîíêðåòíîãî àäðåñàòà. Òîæ ³ â ò³ чàñè ч³òêî ïðîñòå-
æóºòüñÿ ¿х ãåîãðàô³чíî îð³ºíòîâàíèé хàðàêòåð.
Ñèòóàö³ÿ ïîчèíຠçì³íþâàòèñÿ ó ÕV²² – íà ïîчàòêó ÕV²²² ñò.: äàíèé òåð-
ì³í ïîñòóïîâî íàáóâຠçíàчåííÿ êîíêðåòíîãî ãåîãðàô³чíîãî ïîíÿòòÿ, ð³âíî-
çíàчíîãî íàçâàì ³íøèх êîëèøí³х ï³âäåííîðóñüêèх çåìåëü – Âîëèíü, Ïîä³-
ëëÿ, Çàïîð³ææÿ, Чåðâîíà Ðóñü, Ïîêóòòÿ. Àëå ùå é òîä³ íàçâà «Óêðà¿íà» чàñ-
òî ñóïðîâîäæóâàëàñÿ óòîчíþþчèìè ñëîâàìè – «Ìàëîðîñ³éñüêà», «Êîçàêî-
ðóñüêà», «Êîçàöüêà».
Òà, ñòàâøè òåðèòîð³àëüíèì îñåðåäêîì ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè, Óêðà¿íà íå
ïåðåäàëà ¿é ñâ íàçâè. Яê ³ ðàí³øå, â óñ³х ñôåðàх æèòòÿ øèðîêî âæèâàëà-
ñÿ äàâíÿ åòí³чíà é ïîë³òèчíà íàçâà «Ðóñü – Ìàëà Ðóñü». Ïåðåâàæíîãî ïîøè-
ðåííÿ òåðì³í «Óêðà¿íà» íàáóâ ò³ëüêè ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ – íà ïîчàòêó
ÕÕ ñò. Çàñëóãà ó öüîìó íàëåæàëà óêðà¿íñüê³é ³íòåë³ãåíö³¿, ÿêà îчîëèëà ðóх
çà íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ íàðîäó. Çàëåæíî â³ä òîãî, ÿê çðîñòàëà ñàìîñâ³äî-
ì³ñòü óêðà¿íñüêîãî ëþäó, öå ïîíÿòòÿ íàáóâàëî äåäàë³ øèðøîãî òåðèòîð³àëüíî-
ãî òà åòíîãðàô³чíîãî çì³ñòó5.
44 О.П.Моця
Àëå ðåâîëþö³éí³ é áåçàïåëÿö³éí³ ëîçóíãè «óðà-ïàòð³îò³â» ïðî îäâ³чí³ñòü
åòí³чíîãî óêðà¿íñòâà íàâ³òü ó ñàìîíàçâ³ íà íèí³øí³х çåìëÿх çìóøóº ùå ðàç
çâåðíóòèñÿ äî ðîçãëÿäó äàíî¿ ïðîáëåìè é íàâåñòè íîâ³ òà á³ëüø ðîçøèðåí³
àðãóìåíòè íà êîðèñòü íàóêîâî âèâàæåíèх òâåðäæåíü. Яêùî æ çâåðíóòèñÿ äî
ïîчàòêîâîãî ïåð³îäó â³äçíàчåíî¿ ó íàçâ³ ñòàòò³ ³ñòîðèчíî¿ äîáè, òî ñë³ä â³ä-
çíàчèòè, ùî íàéá³ëüø âàãîìèé ôàêòîëîã³чíèé ìàòåð³àë ì³ñòÿòü òåêñòè êî-
çàöüêèх ë³òîïèñ³â Ñàìîâèäöÿ, Ãðàáÿíêè, Âåëèчêà6.
Íà ñòîð³íêàх äâîх îñòàíí³х ³ç íàçâàíèх òâîð³â ïðîñòåæóºòüñÿ êàðòèíà,
â³äîìà ç á³ëüø ðàíí³х äæåðåë – âèêîðèñòàííÿ òðàäèö³éíî¿ íàçâè «Ðóñü», àëå
âæå â íàáàãàòî ìåíø³é ê³ëüêîñò³ âèïàäê³â. Ïðåâàëþº «ç³ çíàчíèì â³äðèâîì» íà-
çâà «Óêðà¿íà» ç ¿¿ чèñåëüíèìè ïîх³äíèìè. Àëå âæå ç’ÿâëÿºòüñÿ ³ íîâèé òåðì³í –
«Ìàëà Ðîñ³ÿ», àáî æ «Ìàëîðîñ³ÿ». Оäíîãî ðàçó çàô³êñîâàíî é íàçâó «Âêðà¿íà».
Ñë³ä â³äçíàчèòè, ùî âèÿâëåíî ³ äîñèòü áàãàòî «ìàëîðîñ³éñüêèх» ïîх³äíèх, à öå
ñâ³äчèòü ïðî àêòèâíå âèêîðèñòàííÿ òîä³ äàíîãî òåðì³íó â ðåàëüíîìó æèòò³.
Оáèäâ³ íàçâè íåìîæëèâî ëîêàë³çóâàòè îäíîçíàчíî ³ ñóòî â ÿêîìóñü ïåâ-
íîìó ðàéîí³ – âîíè ìîãëè âèêîðèñòîâóâàòèñÿ íà îáîх áåðåãàх Äí³ïðà. Òà âñå
æ чàñò³øå «óêðà¿íñüêèé âàð³àíò» (³ç ïåâíèìè âèíÿòêàìè) ô³êñóºòüñÿ íà Ïðà-
âîáåðåææ³, à «ìàëîðîñ³éñüêèé» (òåæ ³ç âèíÿòêàìè) – íà ˳âîáåðåææ³. Òàêå
ðîçìåæóâàííÿ ïðîхîäèòü íå ëèøå ó øèðîòíîìó íàïðÿì³: ó òåðèòîð³àëüíîìó
ïëàí³ «óêðà¿íñüêî-ìàëîðîñ³éñüê³» òåðåíè ó ê³ëüêîх âèïàäêàх â³ää³ëÿþòüñÿ
â³ä «çàïîðîçüêèх» âîëîä³íü. Çâèчàéíî, çàô³êñîâàíî é ðîçìåæóâàííÿ ³ç Ïîëü-
ùåþ – ñïîчàòêó êîðäîí ïðîхîäèâ ó Ïîãîðèíí³, хîчà íàäàë³ ïëàíóâàëîñÿ ïå-
ðåì³ùåííÿ éîãî äî Ñÿíó ³ Â³ñëè. Àëå ï³çí³øå, ùå çà æèòòÿ Б.Õìåëüíèöüêîãî,
òåðèòîð³àëüí³ ìåæ³ êîçàöüêî¿ äåðæàâè, êîòðà çàéìàëà òåðèòî𳿠ïî îáîх áåðå-
ãàх Äí³ïðà, âèìàëüîâóþòüñÿ á³ëüø êîíêðåòíî. Äëÿ ãåîãðàô³чíîãî íàéìåíó-
âàííÿ öèх çåìåëü âèêîðèñòîâóâàëèñÿ îáèäâ³ íàçâè – «Ìàëà Ðîñ³ÿ» òà «Óêðà-
¿íà», àëå äëÿ íàçâè ñàìî¿ äåðæàâè ³íøà – «Â³éñüêî Çàïîðîçüêå» («Ó äðóã³é
ïîëîâèí³ ïàíóâàííÿ ãåòüìàíà Õìåëüíèöüêîãî, ïî Ïåðåÿñëàâñüê³é óìîâ³, ³é-
ñüêî Çàïîðîçüêå ñòຠâ ïîâí³ì çíàчåííþ òîãî ñëîâà äåðæàâíîþ òâîðчîþ âåð-
ñòâîþ: àðèñòîêðàòèчíèì ñòàíîì, ö³ëîþ íàö³ºþ óêðà¿íñüêîþ ç ïîñåðåä ñåáå
âèä³ëåíèì, íà ÿê³ì îðãàí³çàö³ÿ ö³º¿ íàö³¿, ¿¿ äåðæàâà, ¿¿ ñèëà ñïèðàºòüñÿ»7).
Ðîçãëÿä «ìàëîðîñ³éñüêîãî ïèòàííÿ» ó ãåîãðàô³чíîìó êîíòåêñò³ äîçâîëÿº
ãîâîðèòè ïðî òå, ùî öÿ íàçâà âèêîðèñòîâóâàëàñÿ ñòîñîâíî âñ³х çåìåëü, ùî
ââ³éøëè äî äåðæàâè Б.Õìåëüíèöüêîãî. ϳçí³øå ïîñòóïîâî âîíà âñå æ чàñò³-
øå çãàäóºòüñÿ ï³ä чàñ ðîçãëÿäó ïîä³é íà Äí³ïðîâñüêîìó ˳âîáåðåææ³, àáî æ
ïðîñòî îçíàчຠäàíèé ðåã³îí ñóчàñíî¿ Óêðà¿íè. Àëå íàáàãàòî чàñò³øå ³ Ñàìî-
âèäåöü, ³ Ãðàáÿíêà âèêîðèñòîâóþòü «óêðà¿íñüêèé âàð³àíò» ï³ä чàñ ãåîãðàô³ч-
íî¿ хàðàêòåðèñòèêè òåïåð³øí³х óêðà¿íñüêèх òåðèòîð³é (çâèчàéíî, íå âñ³х),
ùî, ñâîºþ чåðãîþ, â³äîáðàæຠùå «íå â³äñòîÿíå» òåðèòîð³àëüíå ñïðèéíÿòòÿ
äàíîãî ðåã³îíó â êîçàöüêó åïîхó â ïîíÿò³éíîìó òà åòíîí³ì³чíî-òîïîí³ì³чíîìó
àñïåêòàх.
Àëå íàéá³ëüøå âàæëèâî¿ òà ð³çíîìàí³òíî¿ ³íôîðìàö³¿ çíàхîäèìî íà ñòî-
ð³íêàх ôóíäàìåíòàëüíîãî òâîðó Ñàì³éëà Âåëèчêà. Ї¿ ê³ëüê³ñòü äîçâîëÿº âè-
ä³ëèòè òðè áëîêè, ó êîòðèх ñâ³äчåííÿ, ç îäíîãî áîêó, ïåâíîþ ì³ðîþ ïåðåãó-
êóþòüñÿ, à, ç ³íøîãî, ð³çíÿòüñÿ, äîïîâíþþòü ðåøòó. ²äåòüñÿ ïðî ëèñòóâàííÿ
ì³æ ïðåäñòàâíèêàìè ð³çíèх ñîö³àëüíèх ãðóï òîãîчàñíîãî óêðà¿íñüêîãî ñóñ-
ï³ëüñòâà; ïðî ïîãëÿäè íà òåðåíè Óêðà¿íè ç áîêó ìîæíîâëàäö³â ð³çíèх ³íîçåì-
íèх äåðæàâ òà çàäîêóìåíòîâàí³ çíîñèíè ç íèìè óêðà¿íñüêèх ãåòüìàí³â; ïðî
ïîãëÿäè ñàìîãî àâòîðà ë³òîïèñó íà ³ñòîðèчíî-ãåîãðàô³чíó ñèòóàö³þ â ò³ чàñè.
Äî ïåðøî¿ ³ç íàçâàíèх ãðóï äîêóìåíò³â íàëåæèòü êîðåñïîíäåíö³ÿ ì³æ çà-
ïîðîæöÿìè òà ãåòüìàíàìè, óí³âåðñàëè îñòàíí³х, à òàêîæ ëèñòóâàííÿ ì³æ
45Етнічні процеси в автохтонному середовищі ...
ñòîëèчíèì Бàòóðèíîì ³ ìîñêîâñüêèìè çâåðхíèêàìè çà чàñ³â ².Ìàçåïè, êîëè
ïðè öàðñüê³é êàíöåëÿ𳿠áóëî íàâ³òü ñòâîðåíî â³äïîâ³äíèé ï³äðîçä³ë.
Óæå â ïåðøèх ãåòüìàíñüêèх óí³âåðñàëàх Я.Оñòðÿíèíà òà Б.Õìåëüíèöüêîãî
éøëîñÿ ïðî ¿хíþ Бàòüê³âùèíó – «Ìàëó Ðîñ³þ» òà «ìàëîðîñ³éñüêó Óêðà¿íó»,
êîòðà ðîçì³ùóºòüñÿ ïî îáîх áåðåãàх Ñåðåäíüîãî Äí³ïðà ³ äå ïðîæèâàþòü ÿê
«øëÿхåòíî óðîäæåí³», òàê ³ âñå «ïîñï³ëüñòâî ðóñüêîãî íàðîäó». Оêð³ì òîãî,
³øëî çâåðíåííÿ äî «íàøèх áðàò³â, óñ³х ìàëîðîñ³ÿí». Ïîñòóïîâî òåðèòîð³àëü-
í³ àïåòèòè çá³ëüøóâàëèñÿ, à óêðà¿íñüêà òà ìàëîðîñ³éñüêà òåðì³íîëîã³ÿ ñï³â-
³ñíóâàëè. «Äàëåê³ ðóñüê³ ì³ñòà» ðîçòàøîâóâàëèñÿ äàë³ íà çàх³ä – ó ðàéîí³
Êàðïàò ³ äåùî ï³âí³чí³øå ¿х. À ùîäî íàéìåíóâàííÿ àâòîхòîííîãî íàñåëåííÿ,
òî îêð³ì äàâí³х «ðóñ³â» ³ «ñàâðîìàò³â», äëÿ îçíàчåííÿ ñóчàñíèê³â âèêîðèñ-
òîâóâàëèñÿ òåðì³íè «ìàëîðîñ³ÿíè» ³ «êîçàêè».
²ç ñàìîãî ïîчàòêó ëèñòóâàííÿ óêðà¿íñüê³ òà ìàëîðîñ³éñüê³ íàçâè âèêî-
ðèñòîâóâàëè ³ çàïîðîæö³, ÿê³ ïîñò³éíî ïàì’ÿòàëè ïðî «ìèëó â³òчèçíó». ² âñå
æ, íà ïåðøîìó åòàï³ çíîñèí ³ç ãåòüìàíàìè, ðîçóì³ííÿ â³òчèçíè ÿê «ìàëîðî-
ñ³éñüêî¿» ó íèх ïåâíîþ ì³ðîþ ïðåâàëþâàëî; òîä³, ÿê ïðàâîáåðåæí³ äí³ïðîâ-
ñüê³ ðàéîíè òà ì³ñöåâèé ãåòüìàíñüêèé òèòóë âèçíàчàëèñÿ íèìè чàñò³øå ÿê
«óêðà¿íñüê³». ϳçí³øå îáèäâà ïîíÿòòÿ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ â ð³âí³é ì³ð³. Щî
æ ñòîñóºòüñÿ òåðèòîð³é ì³æ Äí³ïðîì ³ Êàðïàòàìè, êîëèñü ï³äïîðÿäêîâàíèх
âåëèêîêíÿæîìó Êèºâó, òî âîíè хàðàêòåðèçóþòüñÿ ÿê «ðóñüê³, ðàí³øå ïðàâî-
ñëàâí³» (òàêå óòîчíåííÿ ñòàëî íåîáх³äíèì ó çâ’ÿçêó ç ðåë³ã³éíîþ êàòîëèöü-
êîþ åêñïàíñ³ºþ). Çàñåëÿâ ïîäí³ïðîâñüê³ çåìë³ «ðóñüêèé ëþä», â ÿêîãî áóëè
«ïðåäêè óêðà¿íñüê³». Ñàìà æ Ðóñü äëÿ çàïîðîæö³â ïåðåáóâàëà òîä³ íà Âîëèí³
òà ³íøèх çàх³äíèх çåìëÿх, óæå ï³äïîðÿäêîâàíèх Ïîëüù³. Ц³êàâîþ ³ íåçâèч-
íîþ º íàçâà êîçàöüêî¿ Бàòüê³âùèíè, êîòðà áóëà çàô³êñîâàíà ëèøå îäèí ðàç –
«Ìàëà Óêðà¿íà ìàëîðîñ³éñüêà». À â чàñè ².Ìàçåïè, êîëè áóëî ñòâîðåíî ïðè-
êàç Ìàëî¿ Ðîñ³¿, ó ëèñòóâàíí³ ç éîãî êåð³âíèöòâîì ãåòüìàí âèêîðèñòîâóâàâ
ìàëîðîñ³éñüêó òåðì³íîëîã³þ, à ³ç çàïîðîæöÿìè – â îñíîâíîìó óêðà¿íñüêó.
Òîæ äëÿ çàïîðîæö³â, ÿê ó чàñè ãåòüìàíóâàííÿ ².Ìàçåïè, òàê ³ ðàí³øå,
áàòüê³âùèíà ìîãëà áóòè ÿê «óêðà¿íñüêîþ», òàê ³ «ìàëîðîñ³éñüêîþ», àëå ³íî-
ä³ Äí³ïðîâñüêå Ïðàâîáåðåææÿ âñå æ òåðèòîð³àëüíî ñïðèéìàëîñÿ ÿê «óêðà-
¿íñüêå», à ˳âîáåðåææÿ – ÿê «ìàëîðîñ³éñüêå». Òóò ³ñíóº ùå îäèí, ³ íå ìåíø
âàæëèâèé àñïåêò: çàïîðîçüê³ òà óêðà¿íñüêî/ìàëîðîñ³éñüê³ çåìë³ – öå äâ³ ð³ç-
í³ òåðèòîð³¿8. Оá’ºäíóâàëüíèì ôàêòîðîì äëÿ âñ³х ðîçãëÿíóòèх ðàéîí³â ï³âäíÿ
Ñх³äíî¿ Єâðîïè áóëî ðåë³ã³éíå â³ðîâчåííÿ: «ðóñüêå áëàãîчåñòÿ», «ïðàâîñëàâ-
íà ãðåêî-ðóñüêà â³ðà», «ãðåêî-ðóñüêà äóøåñïàñåííà â³ðà», «ñх³äíà öåðêâà».
Ó ì³æíàðîäí³é äîêóìåíòàö³¿ ô³ãóðóþòü àêòè òà ëèñòè ðîñ³éñüêèх, ïîëü-
ñüêèх ³ òàòàðñüêèх âîëîäàð³â; ñòàòò³ ãåòüìàíñüêèх óãîä, ïðèéíÿò³ ï³ä чàñ çà-
òâåðäæåííÿ íîâèх ãåòüìàí³â öàðñüêèìè ïðåäñòàâíèêàìè (Ãëóх³âñüê³, Êîíî-
òîïñüê³, Êîëîìàöüê³); ëèñòè íà àäðåñó âæå çãàäàíîãî ïðèêàçó Ìàëî¿ Ðîñ³¿; ³í-
ôîðìàö³ÿ ïðî îáãîâîðåííÿ íà çàñ³äàííÿх ïîëüñüêîãî ñåéìó чè â àäì³í³ñòðàö³¿
êîðîëÿ ñèòóàö³¿ ó ñх³äí³é чàñòèí³ Ðåч³ Ïîñïîëèòî¿. Ó âñ³х íèх ïðîñòåæóºòü-
ñÿ ч³òêà ãðàäàö³ÿ: ðîñ³éñüêà ñòîðîíà âèêîðèñòîâóº ìàëîðîñ³éñüêó òåðì³íîëî-
ã³þ, à ïîëüñüêà é òóðåöüêà – óêðà¿íñüêó.
Âëàñíèé äîñâ³ä ³ çíàííÿ, àíàë³ç íàÿâíî¿ ³íôîðìàö³¿, ñïðèéíÿòòÿ òîãîчàñ-
íèх ðåàë³é äîçâîëÿëè ³ ñàìîìó Ñ.Âåëèчêó âèâчèòè òà ïåâíîþ ì³ðîþ ñèñòåìà-
òèçóâàòè é âèêîðèñòîâóâàòè ³ñòîðèчíî-ãåîãðàô³чíó òåðì³íîëîã³þ (ÿê ³ ïîх³ä-
í³ â³ä íå¿). Óæå íà ïåðøèх ñòîð³íêàх éîãî ë³òîïèñó ìàºìî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî
àêòèâ³çàö³þ êîçàöüêîãî ðóхó çà äí³ïðîâñüêèìè ïîðîãàìè íà ïîчàòêó ÕV² ñò.,
íîñ³ÿìè êîòðîãî ñòàëè âèх³äö³ ³ç ðóñüêèх (òîáòî, ñх³äíîñëîâ’ÿíñüêèх) òåðè-
òîð³é: «Ðóñü ³ êîçàêè», «ðóñè ³ êîçàêè óêðà¿íî-ìàëîðîñ³éñüê³», «ìàëîðîñ³é-
46 О.П.Моця
ñüêèé íàðîä». Êîçàöüê³ âïëèâè ³ç ïðèäí³ïðîâñüêèх ì³ñöåâîñòåé ïîøèðþþòü-
ñÿ â ê³ëüêîх íàïðÿìàх óæå â ïåðø³ äåñÿòèë³òòÿ ö³º¿ äîáè. Àëå ïðè çáåðåæåí-
í³ ³äå¿ çàãàëüíîäåðæàâíî¿ ïðàâî/ë³âîáåðåæíî¿ òåðèòîð³¿, àâòîð óñå чàñò³øå
ïåðø³ ç íèх хàðàêòåðèçóº ÿê «òîãîá³чí³», à äðóã³ – ÿê «öüîãîá³чí³» (âðàхî-
âóþчè éîãî âëàñíå ì³ñöå ïðîæèâàííÿ).
Íàäàë³, êîëè éøëîñÿ â îñíîâíîìó ïðî Äí³ïðîâñüêå ˳âîáåðåææÿ ³ äå
ìåøêàâ «ìàëîðîñ³éñüêèé íàðîä», ãîâîðèëîñÿ çíîâó ïðî ìàëîðîñ³éñüê³ «öüîãî-
á³чí³» çåìë³ (хîчà ³ ç ïåâíèìè óêðà¿íñüêèìè «äîì³øêàìè»). Ïðàâîáåðåææÿ
â á³ëüøîñò³ âèïàäê³â áóëî «òîãîá³чíèì», óêðà¿íñüêèì. Õîчà îá’ºäíàâчà ³äåÿ
ïðîäîâæóâàëà æåâð³òè. ² ùå îäíà âàæëèâà äåòàëü: óæå â ïîñòïåðåÿñëàâñüê³
чàñè ì³ñöåâèé ëþä ç îáîх áåðåã³â Äí³ïðà ê³ëüêà ðàç³â ³ìåíóºòüñÿ «óêðà¿í-
ñüêèì íàðîäîì», à íå ëèøå «ìàëîðîñ³ÿíàìè», хîчà é öå íàéìåíóâàííÿ íàäà-
ë³ âèêîðèñòîâóâàëîñÿ. ² ëèøå îäíîãî ðàçó çàх³äíîóêðà¿íñüê³ öåíòðè (Ëüâ³â,
Бðîäè òà ³í.) â³äíåñåíî äî «Ìàëî¿ Ðîñ³¿».
Äàâí³ áàòüê³âñüê³ çåìë³ ê³ëüêà ðàç³â íàçèâàþòüñÿ ñòàðèì ðóñüêèì ³ì’ÿì.
Íå îñòàííº ì³ñöå ó öüîìó, â³ðîã³äíî, â³ä³ãðàâàëà é ðåë³ã³éíà ³äåîëîã³ÿ: òîä³,
êîëè ó ïðîòèñòîÿíí³ áóëè çàä³ÿí³ ïðîáëåìè â³ðè, ç’ÿâëÿºòüñÿ äàâíÿ íàçâà
êðà¿íè – «Ðóñü», «Ðóñüêèé êðàé», «Ðóñüêà äåðæàâà». Çãàäóºòüñÿ ³ ìèíóëà
âåëèч, à öå ïðîñòåæóºòüñÿ, ó ïåðøó чåðãó, ùîäî ñåðåäíüîäí³ïðîâñüêîãî ðåã³-
îíó (ñèòóàö³ÿ ó Ïðèêàðïàòò³ áóëà á³ëüø ñêëàäíîþ – òàì ðóñüêà íàçâà âèêî-
ðèñòîâóâàëàñÿ ³ â ãåîãðàô³чíîìó ïëàí³).
Ðîçãëÿä ë³òîïèñó Ñ.Âåëèчêà äîçâîëÿº çðîáèòè ïåâí³ âèñíîâêè:
1. Ó òåêñò³ âèîêðåìëþþòüñÿ ðàéîíè ì³ñöü ïðîæèâàííÿ ïðåäê³â ñóчàñ-
íèх ðîñ³ÿí òà óêðà¿íö³â. Çàô³êñîâàíî «ñâ³òè âåëèêîðîñ³éñüêèé ³ ìàëîðîñ³é-
ñüêèé», à äî íèх, ÿê äî îêðåìèх òîãîчàñíèх ïðîñòîðîâèх ñòðóêòóð, íàëåæàòü
³ â³éñüêîâ³ ôîðìóâàííÿ – «â³éñüêà âåëèêîðîñ³éñüê³ é ìàëîðîñ³éñüê³». Âèä³-
ëÿþòüñÿ òàêîæ îêðåì³ çîíè â ìåæàх ñóчàñíèх óêðà¿íñüêèх òåðåí³â. Ó ïåð-
øó чåðãó öå ñòîñóºòüñÿ ðàéîí³â ïåðåáóâàííÿ ðåºñòðîâîãî êîçàöòâà òà çàïî-
ðîæö³â. Оñòàíí³ ñâî¿ âîëüíîñò³ íå â³äíîñèëè äî «ìàòåðèêîâî¿» Óêðà¿íè (хîчà
âîíà ³ áóëà äëÿ íèх «ìèëîþ â³òчèçíîþ») òà ч³òêî âèçíàчàëè ñâî¿ ïðîñòîðè ÿê
«Çàïîðîçüêå íèçîâå â³éñüêî». Ãîâîðÿчè æ ïðî çåìë³ íà îáîх áåðåãàх Äí³ïðà,
òî âîíè ñïðèéìàëèñÿ çàïîðîæöÿìè ó â³äíîñíî ð³âí³é ïðîïîðö³¿ ÿê «Óêðà¿íà»
³ «Ìàëà Ðîñ³ÿ». Äåùî ð³äøå çãàäóþòüñÿ «ìàëîðîñ³éñüêà Óêðà¿íà» òà «ìàëî-
ðîñ³éñüêà â³òчèçíà», à òàêîæ ³íø³ âèçíàчåííÿ ðîçãëÿíóòèх çåìåëü.
2.  åòí³чíîìó ïëàí³ íàñåëåííÿ Цåíòðàëüíî¿ Óêðà¿íè òà ë³âîáåðåæíèх
ðàéîí³â ³ìåíóºòüñÿ òàêèì чèíîì: «ðóñè», «ìàëîðîñ³ÿíè», «êîçàêè», «ìàëî-
ðîñ³éñüêèé íàðîä», «óêðà¿íñüêèé íàðîä», «ïðîñòîäóøíèé êîçàêî-ðóñüêèé
íàðîä», «ïðàâîñëàâíèé óêðà¿íñüêèé êîçàêî-ðóñüêèé íàðîä» àáî æ «êîçàêî-
óêðà¿íñüêèé íàðîä». Íå áóëè çàáóòèìè é òåðèòîð³¿, ùî ïåðåáóâàëè ï³ä âëà-
äîþ Ïîëüù³ – öå «Ðóñü» (Âîëèíü ³ ñóì³æí³ ðàéîíè), äå ïðîæèâຠ«ðóñüêà
ëþäèíà», â ÿêî¿ º «ïðåäêè óêðà¿íñüê³».
3. Âèîêðåìëåííÿ òåðèòîð³é íà öüîìó íå çàâåðøóºòüñÿ. Ñïåöèô³êà ðîçâè-
òêó êîçàöüêî¿ äåðæàâíîñò³ ïðèçâåëà äî òîãî, ùî íå ëèøå Ñ.Âåëèчêî, àëå é
³íø³ àâòîðè ô³êñóâàëè ïî䳿 ö³º¿ äîáè ÿê ³ îêðåì³ ïðîöåñè íà «öüîãîá³чíîìó»
(â îñíîâíîìó, ïðàâîìó) òà «òîãîá³чíîìó» (â³äïîâ³äíî, ë³âîìó) áåðåãàх Äí³ï-
ðà. Ó Ñàìîâèäöÿ ³ Ã.Ãðàáÿíêè ³íîä³ ùîäî ë³âîáåðåæíèх ðàéîí³â âèêîðèñòî-
âóºòüñÿ òåðì³í «Çàäí³ïðîâ’ÿ».
4. Íà ïåðøîìó ³ç íàçâàíèх – ïðàâîìó – áåðåç³ ðîçì³ùóâàëàñÿ «Óêðà¿íà
ìàëîðîñ³éñüêà», àáî ïðîñòî «Óêðà¿íà»; òóò ïðàâëÿòü «ãåòüìàíè óêðà¿íñüê³»,
хîчà ùîäî íèх º é «ìàëîðîñ³éñüê³» âèíÿòêè. «Ìàëà Ðîñ³ÿ» òà ïîх³äí³ â³ä íå¿,
òàêîæ ³ç âèíÿòêàìè, ïåðåáóâàþòü çäåá³ëüøîãî íà ë³âîìó äí³ïðîâñüêîìó áå-
ðåç³. Ñë³ä ùå ðàç â³äçíàчèòè, ùî â ³íîçåìíèх äæåðåëàх (ó ïåðøó чåðãó ïîëü-
47Етнічні процеси в автохтонному середовищі ...
ñüêèх òà ðîñ³éñüêèх) «óêðà¿íñüêî-ìàëîðîñ³éñüêà» ãðàäàö³ÿ â³äíîñíî äí³ïðîâ-
ñüêèх áåðåã³â òåæ â³äîáðàæຠïîä³áíó ãåîãðàô³чíó êàðòèíó.
Яêùî ðîçãëÿíóò³ êîçàöüê³ ë³òîïèñè íàëåæàòü äî ïîчàòêó ÕV²²² ñò., òî
éîãî ê³íöÿ àáî æ ïîчàòêó Õ²Õ ñò.9 ñòîñóºòüñÿ «²ñòîð³ÿ ðóñ³â» – òâ³ð íåâ³äî-
ìîãî àâòîðà, êîòðèé íàäàâ ï³äñòàâè äëÿ íàö³îíàëüíîãî ïðîáóäæåííÿ â îñâ³-
чåíèх ñôåðàх òîãîчàñíîãî ñóñï³ëüñòâà. Цå áóâ ³ñòîð³îñîôñüêèé òðàêòàò, íà-
ïèñàíèé ó æàíð³ ïîë³òèчíîãî ïàìôëåòó. Àëå ñë³ä â³äçíàчèòè, ùî éîãî àâòîð
íåãàòèâíî ñòàâèâñÿ äî ïîíÿòü «Óêðà¿íà», «óêðà¿íñüêèé». ³í ö³ëêîì ðåçîííî
ââàæàâ, ùî Ðóñü – öå íàçâà ñàìå Óêðà¿íè, à ðóñè – ñïîêîíâ³чí³ æèòåë³ ö³º¿
çåìë³, ³ì’ÿ ÿêèх чåðåç ïîë³òèчí³ òà äèíàñòèчí³ çàç³хàííÿ áóëî ïåðåéíÿòå ìîñ-
êîâ³òàìè. Íà äóìêó àíîí³ìà, íàçâó «Óêðà¿íà» òà øòóчíèé åòíîí³ì «óêðà¿íö³»
íàøèì çåìëÿì ³ íàðîäîâ³ ïðèùåïèëè ïîëÿêè10.
Ñë³ä íàâåñòè хîчà á ê³ëüêà ôðàç ³ç öüîãî îðèã³íàëüíîãî òâîðó: «²ñòîð³ÿ
Ìàëîðîñ³¿ … ïîчàòîê ñå¿ ³ñòîð³¿, ðàçîì ³ç ïîчàòêîì ïðàâë³ííÿ ðîñ³éñüêîãî,
áåðåòüñÿ ç êíÿç³â ³ êíÿç³âñòâ êè¿âñüêèх, ³ç ïðèëóчåííÿì äî íèх ëèøå îäíî-
ãî íîâãîðîäñüêîãî êíÿçÿ Ðþðèêà»; «Óêðà¿íà íàøà ìàëîðîñ³éñüêà»; «êîçà-
êè ³ âçàãàë³ ìàëîðîñ³ÿíè»; «Âîëîäèìèð áóâ íàñïðàâä³ êíÿçåì ðóñüêèì êè¿â-
ñüêèì, à íå ìîñêîâñüêèì, ³ ïîхîäèâ îä ñê³ô³â»; «êîðîëü ïîëüñüêèé Яí Ñî-
áåñüêèé, ïðèâëàñíèâøè ñîá³ Çàäí³ïðîâñüêó Ìàëîðîñ³þ» ³ ò. ä. Àêöåíòóâàí-
íÿ íà «ðóñüê³é» íàçâ³ áóëî âèêëèêàíå, ìàáóòü, òèì, ùî òîä³ ðîáèëàñÿ ñïðîáà
ïðîñòåæèòè ³ñòîðèчíó òÿãë³ñòü (íàâ³òü ó ñàì³é íàçâ³) â àâòîхòîííîìó ñåðåäî-
âèù³ ï³âäíÿ Ñх³äíî¿ Єâðîïè â³ä Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ äî чàñ³â ðîñ³éñüêî-òóðåöüêî¿
â³éíè 1769 ð.
Òî áóâ ñêëàäíèé ïåð³îä ³ ùîäî ïîäàëüøîãî ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñòâà ÿê ôóí-
äàìåíòàëüíîãî ÿâèùà. ²íòåãðàö³ÿ òà чàñòêîâà àñèì³ëÿö³ÿ óêðà¿íñüêî¿ åë³òè â
ñóñï³ëüñòâî Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠âåëèêîþ ì³ðîþ âïëèíóëà íà ïîäàëüøèé ðîçâè-
òîê âëàñíå Óêðà¿íè – ì³ñöåâà ïðîâ³äíà âåðñòâà áóëà ïîçáàâëåíà ë³äåðñòâà ó ôîð-
ìóâàíí³ ñàìîñâ³äîìîñò³ òîãî æ ì³ñöåâîãî ëþäó11. À чàñòèíà ¿¿ âçàãàë³ ñïðèéíÿëà
äåðæàâíó ³äåîëîã³þ ï³âí³чíîãî ñóñ³äà é íàâ³òü óçÿëà àêòèâíó óчàñòü â ¿¿ ðîçáó-
äîâ³. Äóæå хàðàêòåðíîþ òà ïðîìîâèñòîþ º â³äïîâ³äü Â.Êîчóáåÿ, ÿêèé âхîäèâ äî
íàéáëèæчîãî îòîчåííÿ ³ìïåðàòîðà Ìèêîëè ², êîëè äî íüîãî ïî äîïîìîãó çâåðíó-
ëèñÿ ïðåäñòàâíèêè ë³âîáåðåæíîãî äâîðÿíñòâà (ÿê äî çåìëÿêà): «Õîч ³ íàðîäèâñÿ
ÿ хîхëîì, ÿ á³ëüøèé ðîñ³ÿíèí, í³æ áóäü-хòî ³íøèé. … Ìîº ñòàíîâèùå ï³äíîñèòü
ìåíå íàä óñÿêèìè äð³á’ÿçêîâèìè ì³ðêóâàííÿìè. Я ðîçãëÿäàþ òóðáîòè âàøèх ãó-
áåðí³é ç òîчêè çîðó ñï³ëüíèх ³íòåðåñ³â óñüîãî íàøîãî ñóñï³ëüñòâà. ̳êðîñêîï³ч-
í³ ïîãëÿäè ìåíå íå òóðáóþòü»12.
Òà óêðà¿íñüêèé «êàðàâàí» ðóхàâñÿ äàë³ íà øëÿхó êðèñòàë³çàö³¿ âëàñíî¿
³äåíòèчíîñò³. Âàæëèâèì åòàïîì â ³ñòîðèчíîìó ïðîöåñ³ ôîðìóâàííÿ íàö³î-
íàëüíî¿ ³äå¿ ñòàëà ä³ÿëüí³ñòü Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêîãî òîâàðèñòâà, äî ñêëàäó
êîòðîãî ââ³éøëè êðàù³ ïðåäñòàâíèêè ³íòåëåêòóàëüíèх ñèë ñåðåäèíè Õ²Õ ñò.,
à òàêîæ Ì.Äðàãîìàíîâ – ë³äåð â³òчèçíÿíî¿ ïîë³òèчíî¿ äóìêè 1870–1890-х ðð.
Ó ö³ чàñè íàö³îíàëüíå ïîчóòòÿ çáóäæóâàëî ³íòåðåñ äî ³ñòî𳿠ñâîãî íàðîäó, äî
éîãî ïîë³òèчíèх òðàäèö³é13.
Ñàìå íà ñåðåäèíó Õ²Õ ñò. ïðèïàäຠçàâåðøåííÿ òîãî ïðîöåñó ³íòåëåêòó-
àëüíîãî ðîçâèòêó, ùî íàáóâ îçíàê íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, îñê³ëüêè â
äàíèé чàñ îñòàòîчíî ñôîðìóâàëàñÿ êîíöåïö³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ÿê ñàìî-
áóòíüî¿ ã³ëêè ó ñ³ì’¿ ñëîâ’ÿíñüêèх íàðîä³â, ³ç éîãî ìîâîþ, êóëüòóðîþ ³ òðà-
äèö³ÿìè.
Ñë³ä çàçíàчèòè, ùî íîâèì åëåìåíòîì â ³äåîëî㳿 Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêîãî
áðàòñòâà, ïîð³âíÿíî, ñêàæ³ìî, ç äåêàáðèñòàìè, áóâ óêðà¿íñüêèé íàö³îíà-
ë³çì. Ïðîãðàìà ö³º¿ îðãàí³çàö³¿, äå ïîºäíóâàëèñÿ çàñàäè ðîìàíòèчíîãî íà-
48 О.П.Моця
ö³îíàë³çìó ³ç ðàäèêàëüíèìè ñóñï³ëüíî-ïîë³òèчíèìè ³äåÿìè äåêàáðèñòñüêîãî
ðóхó, â³äçíàчàëèñÿ äóхîì хðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè. Оñíîâîþ íàö³îíàëüíîãî â³ä-
ðîäæåííÿ ñâ Бàòüê³âùèíè êèðèëî-ìåôî䳿âö³ ââàæàëè âèçâîëåííÿ ñåëÿí-
ñüêèх ìàñ; ¿хíüîþ ìåòîþ áóëà íåçàëåæíà óêðà¿íñüêà ðåñïóáë³êà ó ôåäåðà-
ö³¿ ñëîâ’ÿíñüêèх íàðîä³â ³ íîâèé ñóñï³ëüíèé óñòð³é, çàñíîâàíèé íà хðèñ-
òèÿíñüêèх ïðèíöèïàх ñâîáîäè, ñïðàâåäëèâîñò³ é ð³âíîñò³. Ñâ³òîãëÿä чëåí³â
Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêîãî áðàòñòâà ì³ñòèâ ïðîºâðîïåéñüêó ³íòåðïðåòàö³þ â³-
òчèçíÿíî¿ ³ñòîð³¿, ó êîòð³é äåìîêðàòèчí³ òðàäèö³¿ Óêðà¿íè (óò³ëåí³, äî ðåч³,
ó òîìó æ êîçàöòâ³) âèã³äíî â³äð³çíÿëèñÿ â³ä ñàìîäåðæàâñòâà Ìîñêîâùèíè/
Ðîñ³¿ ³ íàâ³òü àðèñòîêðàòèçìó Ïîëüù³14.
Íà чîë³ òîâàðèñòâà ñòîÿâ Ì.Êîñòîìàðîâ, à ó éîãî ðîáîò³ àêòèâíó óчàñòü
áðàâ Ò.Øåâчåíêî. Ñë³ä â³äçíàчèòè, ùî îáèäâà âèêîðèñòîâóâàëè óêðà¿íñüêó
òåðì³íîëîã³þ äëÿ îçíàчåííÿ áàòüê³âùèíè. Çîêðåìà, ïåðøèé ³ç íèх ó ñâî-
¿é ïðàö³ «Êíèãà áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó» ïèñàâ: «² íå ëþáèëà Óêðà¿íà
í³ öàðÿ, í³ ïàíà, à çêîìïîíîâàëà ñîá³ êîçàöòâî, ºñòü òî ³ñòåº áðàòñòâî, êóäè
êîæíèé, ïðèñòàþчè, áóâ áðàòîì äðóãèх – чè áóâ â³í ïðåæ òîãî ïàíîì чè íå-
âîëüíèêîì àáè хðèñòèÿíèí, ³ áóëè êîçàêè ì³æ ñîáîþ âñ³ ð³âí³, ³ ñòàðøèíè
âèáèðàëèñü íà ðàä³, ³ ïîâèíí³ áóëè ñëóãîâàòè âñ³ì ïî ñëîâó Õðèñòîâîìó, ³
æîäíî¿ ïîìïè ïàíñüêî¿ ³ òèòóëà íå áóëî ì³æ êîçàêàìè. … ² äåíü îòî äíÿ ðîñ-
ëî, óìíîæàëîñÿ êîçàöòâî ³ íåçàáàðîì áóëè á íà Âêðà¿í³ óñ³ êîçàêè, óñ³ â³ëü-
í³ ³ ð³âí³, ³ íå ìàëà á Óêðà¿íà íàä ñîáîþ í³ öàðÿ, í³ ïàíà, îïð³ч Бîãà ºäèíî-
ãî, ³, äèâëÿчèñü íà Óêðà¿íó, òàê áè çðîáèëîñü ³ â Ïîëüù³, à òàì ³ ó äðóãèх
ñëîâ’ÿíñüêèх êðàÿх»15.
² äàë³ ó ò³é æå ïðàö³ éøëîñÿ: «Бî ãîëîñ ¿¿, ãîëîñ, ùî çâàâ óñþ Ñëîâ’ÿíùèíó
íà ñâîáîäó ³ áðàòñòâî, ðîç³éøîâñÿ ïî ñâ³òó ñëîâ’ÿíñüêîìó. ² îä³çâàâñÿ â³í, òîé
ãîëîñ Óêðà¿íè, ó Ïîëüù³, êîëè 3 ìàÿ ïîâñòàëè ïîëÿêè, ùîá íå áóëî ïàí³â ³
âñ³ áóëè á ð³âí³ â Ðåч³ Ïîñïîëèò³é; à òîãî хîò³ëà Óêðà¿íà çà 120 ë³ò äî òîãî. …
² ãîëîñ Óêðà¿íè îä³çâàâñÿ â Ìîñêîâùèí³, êîëè ï³ñëÿ ñìåðò³ öàðÿ Оëåêñàíäðà
хîò³ëè ðóñüê³ ïðîãíàòè öàðÿ ³ ïàíñòâî ³ âñòàíîâèòè ðåñïóáë³êó, ³ âñ³х ñëîâ’ÿí
ïîºäíàòè ïî îáðàçó ³ïîñòàñåé áîæåñòâåííèх íåðîçä³ëèìî ³ íåçì³ñèìî; à ñüîãî
Óêðà¿íà ùå çà 200 ðîê³â äî òîãî хîò³ëà»16.
Íó, à ùîäî äðóãîãî ³ç íàçâàíèх ë³äåð³â Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêîãî áðàòñòâà,
äîñòàòíüî íàâåñòè ñëîâà ç áåçñìåðòíîãî «Çàïîâ³òó»: «Яê óìðó, òî ïîхîâàéòå /
Ìåíå íà ìîãèë³ / Ñåðåä ñòåïó øèðîêîãî / Íà Âêðà¿í³ ìèë³é / Щîá ëàíè øè-
ðîêîïîë³ / ² Äí³ïðî, ³ êðóч³ / Бóëî âèäíî, – áóëî чóòè / Яê ðåâå ðåâóчèé /
Яê ïîíåñå ç Óêðà¿íè / Ó ñèíºº ìîðå…».
Àëå íå âñ³ чëåíè áðàòñòâà âèêîðèñòîâóâàëè ëèøå «óêðà¿íñüêèé âàð³àíò»
íàçâè ñâîãî íàðîäó. Òàêèì áóâ хîчà á Ï.Êóë³ø – áåçñóìí³âíî, òåæ îäèí ³ç ë³-
äåð³â çãàäàíî¿ îðãàí³çàö³¿. Яê ïðèêëàä, ìîæíà íàâåñòè óðèâêè ³ç éîãî ëèñòó-
âàííÿ ç ².Ïóëþºì – ùå îäíèì ñëàâíèì ñèíîì óêðà¿íñüêîãî íàðîäó:
³ä 16 чåðâíÿ 1874 ð.: «Õâàëèòè Бîãà, ìàþ øìàòîê хë³áà íà Âêðà¿í³, òà
íå ìàþ òàêîãî ïðèñìàêó äî éîãî, ÿêîãî áàæàâ áè». ² äàë³: «Ñëóхàþòü óêðà-
¿íö³ âñÿчèíó, òà â³ðè íå éìóòü í³êîìó». ³ä 1 ãðóäíÿ 1875 ð.: «Ëþáèé äðó-
æå ²âàíå! Ãàëèöüêà Âàøà Óêðà¿íùèíà éäå äîðîãîþ ïîðîæíüî¿ ôàíòà糿, òî é
çàéøëà â ãàéäàìàùèíó». ³ä 3 ñåðïíÿ 1878 ð.: «Òåïåð ÿ ïåðåïèñóþ è ïîïî-
âíþþ íîâó êíèãó «Оòïàäåí³å Ìàëîðîññ³è îò Ïîëüùè». Бóäå òîì³â çî äâà íå-
âåëèчêèх». ³ä 30 òðàâíÿ 1881 ð.: «Â ê³íö³ äîäàìî îãëÿä íàóêè ïðî Ìàëîðî-
ñ³þ äàâíþ ³ íàøîãî чàñó. Яê ðîçóì âèÿñíèâ ñîá³ òå, ùî áóëî êîëèñü è ùî ä³-
ÿëîñü çà íàøîãî чàñó â ë³òåðàòóðí³é Ìàëîðîñ³¿ ïîäí³ïðÿíñüê³é è ïîäí³ñòðÿí-
ñüê³é»17.
49Етнічні процеси в автохтонному середовищі ...
Àíàëîã³чíå «чåðåçñìóææÿ» ó âèêîðèñòàíí³ ñàìîíàçâ ïðîñòåæóºòüñÿ é ó
ïðàöÿх Ì.Äðàãîìàíîâà. Ç îäíîãî áîêó – öå «óêðà¿íñüêèé âàð³àíò»: «Ìè âæå
íå áóäåìî ïèòàòè ïðî òå, чîìó òàê, êîëè âæå êîçàччèíà ïåðåøêîäæàëà ðî-
ê³â äâ³ñò³ ìèðíîìó æèòòþ íàøî¿ çåìë³ ³ Ðóñüêî¿ äåðæàâè, òî чîìó ñêàñîâàíî
ò³ëüêè óêðà¿íñüêó êîçàччèíó, à çîñòàâëåíî Äîíùèíó? Õ³áà ñòåïè äîíñüê³ íå
òàê æå ïîòð³áí³ «äëÿ ìèðó ³ îñâ³òè», ÿê äí³ïðîâ³ é äí³ñòðîâ³? Оäïîâ³ñòè áóäå
ëåãêî: Äîí á³ëüø ñâ³é Ìîñêîâñüêîìó öàðñòâó, â³ðí³øèé éîìó, хîòü ³ Äîíîâ³
âð³çàíî âîë³, áî é â³í êîëèñü áóíòóâàâ! Íó, òî öå ìè ëèøèìî! Ìè çîâñ³ì íå
çàçäð³ìî «òèхîìó Äîíîâ³», – хàé æèâå, ÿê éîìó ëþáî, хàé çàäåðæèòü çåð-
íî âîë³, ÿêå ùå çîñòàëîñü ó íüîãî, äî äðóãèх, ë³ïøèх чàñ³â, ïîêè âîíî çà-
éäå áóéíèì äåðåâîì. Òîä³ â³í íåïðåì³ííî çãàäàº, ùî êîëèñü Äîí ³ Äí³ïðî,
ÿê³ ïðàâèëèñü ñàì³ ñîáîþ, á³ëüø çíàëè îäèí ïðî îäíîãî, í³æ îï³ñëÿ, ÿê íàä
òèì ³ äðóãèì ñòàëè âåðхîâîäèòè ïåòåðáóðçüê³ êàíöåëÿð³¿, à íå ðàäè êîçàöüê³,
çãàäàº, ùî êîëèñü ñï³âàëè óêðà¿íñüê³ êîáçàð³ «ñëàâó â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó ³
Äîíñüêîìó ç óñ³ºþ чåðíþ íèçîâîþ íà ìíîãàÿ ë³òà äî ê³íöÿ â³êà» … ùî æ íàì
áóëà çà êîðèñòü ³ç òîãî, ùî ³ ìè ïåðåòåðï³ëè æîðñòîê³ñòü Ïåòðà ², îñòåðâåí³-
ë³ñòü Ìåíøèêîâà ³ í³ìö³â Бèðîíîâèх, äóðîñò³ Ïàâëà ², ñîëäàòñüêå çâ³ðñòâî
Àðàêчåºâà, хîëîäíó ñàìîâîëþ Ìèêîëàÿ ², ïðî êîòðèх óêðà¿íö³ íå ìîæóòü íà-
â³òü ñêàçàòè, ùî öå áóëè «ñâî¿ ñîáàêè, êîòðèх ìè æ ñàì³ âèãîäóâàëè», áî â
íàñ ïîçàäó íå áóëî í³ÿêîãî ²âàíà ²V. Òà é ñàì³ ö³ ïåòåðáóðçüê³ ñàìîâîëüíè-
êè ³ í³âåчíèêè íàòóðè чîëîâ³чî¿ í³êîëè íå ââàæàëè íàñ, óêðà¿íö³â, çà ñâî¿х
³, êîëè ñëóчàëîñü, äàâèëè íàñ ç á³ëüøîþ çë³ñòþ, ìåíø æàë³ëè «áåçìîçãëых,
óïðÿìых хîхëîâ», í³æ ñâî¿х «ðóñüêèх»18.
Òà ïîäåêîëè Ì.Äðàãîìàíîâ óäàâàâñÿ é äî ³íøî¿ íàçâè. Цå, çîêðåìà, ïðîñòå-
æóºòüñÿ â ïîëåì³ö³ ì³æ íèì òà åòíîãðàôîì О.Ëîíàчåâñüêèì, ÿêèé çâåðòàâñÿ
äî Ì.Äðàãîìàíîâà ç³ ñëîâàìè: «Äðóæå ì³é, íå ïèø³òü «Ìàëîðîñ³ÿ»! Äëÿ чîãî
ââîäèòè â óêðà¿íñüêó ìîâó íîâå ñëîâî «Ìàëîðîñ³ÿ»? Êàæó ââîäèòè, áî êð³ì âàñ
í³хòî ç ðîäó íå ïèñàâ éîãî ïî-óêðà¿íñüêè». Äàë³ éäå àðãóìåíòàö³ÿ òîãî, ùî âè-
òâîðåíà â óìîâàх ³ìïåðñüêîãî ñòàâëåííÿ äî Óêðà¿íè ÿê äî ïðîâ³íö³¿ öÿ íàçâà
ïðèòëóìëþº íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íö³â, âåäå äî çàñâîºííÿ ³ìïåðñüêî¿
³äå¿ «îáùåðóñ³¿», í³âåëþº âñ³ îñîáëèâîñò³ æèòòÿ Óêðà¿íè, ñòâîðþº ïñèхîëîã³ч-
íó àòìîñôåðó çáëèæåííÿ ç ðîñ³éñüêèì äåðæàâíèöüêèì íàïðÿìîì.
Ì.Äðàãîìàíîâ, ÿêèé ñòîÿâ íà ïîçèö³ÿх àâòîíîì³ñòñüêî-ôåäåðàë³ñòèчíîãî
áàчåííÿ ìàéáóòíüîãî Óêðà¿íè, â³äïîâ³äàâ ñâîºìó îïîíåíòîâ³, ùî â³í º «ïåð-
øèì ïàíìàëîðóñèñòîì», ÿêèé ïðàöþº íà òåðèòî𳿠ì³æ Äîíîì ³ Òèñîþ. Ñàìå
òîìó â³í ïðàöþº íàä çàâäàííÿì, ùîáè óêðà¿íñòâî âñ³х êðà¿â ï³äïèñàëîñÿ ï³ä
³ì’ÿì «Óêðà¿íà», àëå òðåáà, ùîá âîíà «çàñëóæèëà ïîïåðåäó ñâ³é чèí, ñïðàâ-
ä³ çàâåëîñü íîâå, ëîã³чíå, îðãàí³çîâàíå, ðîáóчå ³ äóæå óêðà¿íñòâî». Êîëè òàê
ñòàíåòüñÿ, òî íàøà ñï³ëüíà áàòüê³âùèíà ñàìà íàéìåíóº ñåáå Óêðà¿íîþ. ³í
äàë³ ðîçì³ðêîâóº, ùî «éìåííÿ «Ìàëà Ðîñ³ÿ», «Ìàëîðîñ³ÿ» á³ëüø ïî чèíó
íàì òåïåð», àäæå íàðîä ³ íà Âîëèí³ íàçèâຠñåáå ïðàâîñëàâíèì ³ íå çíàº, ùî
â³í óêðà¿íñüêèé». Чóæèé ïîë³òèчíèì àìá³ö³ÿì, â³í ïèñàâ, ùî íå ïîëèøàþчè
ñâ хàòè, óêðà¿íö³ ñòàþòü, ïðè ïîºäíàíí³ ñîö³àëüíèх ³äåé òà íàö³îíàëüíî-
ãî ðóхó, íå ëèøå «âñåñëîâ’ÿíñüêèìè», àëå é ³íòåðíàö³îíàë³ñòàìè. «Ìè çâ³êó
«óêðà¿íí³ ëþäå», – äîäຠ³ñòîðèê, – é òåïåð äåöåíòðàë³çàö³ÿ, ôåäåðàö³ÿ âæå
ñòàëà íàøîþ íàòóðîþ. … Ìè ñòàíîâèìîñü çíîâ âñåñâ³òíèìè ãðîìàäÿíàìè-
ëþäüìè, íå ïåðåñòàþчè áóòè é óêðà¿íöÿìè ³ ñëîâ’ÿíàìè. … Ìè ëþäå óêðà-
¿íñüê³, é íåìà í³чîãî ðóñüêîãî, ñëîâ’ÿíñüêîãî ³ ëþäñüêîãî, êîòðå áóëî á íàì
чóæå, êîëè ò³ëüêè âîíî ëþäñüêå»19.
Óêðà¿íñüêèé ïîñòóï òðèâàâ ³ äàë³ (Ì.̳хíîâñüêèé, Ä.Äîíöîâ òà ³í.), àëå
éîãî ï³ê ó çàçíàчåíèé ó íàçâ³ íàøî¿ ñòàòò³ ³ñòîðèчíèé ïåð³îä â³äáóâñÿ ó
50 О.П.Моця
чàñè íàóêîâî¿ òà ïîë³òèчíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ì.Ãðóøåâñüêîãî. Ðåâ³ç³ÿ íèì ñхå-
ìè ðîçâèòêó ñх³äíîãî ñëîâ’ÿíñòâà ïî ë³í³¿ Êè¿âñüêà – Âëàäèìèðñüêà – Ìîñ-
êîâñüêà Ðóñü ïðèçâåëà äî êîíöåïòóàëüíîãî âèñíîâêó, ùî íà ï³âäí³ Ñх³ä-
íî¿ Єâðîïè «êè¿âñüêèé ïåð³îä ïåðåéøîâ íå ó âëàäèìèðî-ìîñêîâñüêèé, à
ó ãàëèöüêî-âîëèíñüêèé Õ²²² â., ïîò³ì ëèòîâñüêî-ïîëüñüêèé Õ²V–ÕͲ ââ.
Âëàäèìèðî-ìîñêîâñüêà äåðæàâà íå áóëà àí³ ñïàäêîºìíèöåþ Êè¿âñüêî¿, âîíà
âèðîñëà íà ñâî¿ì êîðåí³, ³ â³äíîñèíè äî íå¿ Êè¿âñüêî¿ ìîæíà á ñêîðøå ïðè-
ð³âíÿòè, íïð., äî â³äíîñèí Ðèìñüêî¿ äåðæàâè äî ¿¿ ãàëüñüêèх ïðîâ³íö³é, à íå
ïðèºìñòâà äâîх ïåð³îä³â ó ïîë³òèчí³ì ³ êóëüòóðí³ì æèòòþ Ôðàíö³¿. Êè¿âñüêå
ïðàâèòåëüñòâî ïåðåñàäèëî ó âåëèêîðóñüê³ çåìë³ ôîðìè ñóñï³ëüíî-ïîë³òèчíîãî
óñòðîþ, ïðàâî, êóëüòóðó, âèðîáëåí³ èñòîðèчíèì æèòºì Êè¿âà, àëå íà ñ³é ï³ä-
ñòàâ³ ùå íå ìîæíà âêëþчàòè Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè â ³ñòîð³þ âåëèêîðóñüêî¿ íà-
ðîäíîñòè. Åòíîãðàô³чíà é ³ñòîðèчíà áëèçüê³ñòü íàðîäíîñòè óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿
äî âåëèêîðóñüêî¿ íå ïîâèííà ñëóæèòè ïðèчèíîþ äî ¿х ïåðåì³øóâàíü – âîíè
æèëè ñâî¿ì æèòºì çà ñâî¿ìè ³ñòîðèчíèìè ñòèчíîñòÿìè ³ ñòð³чàìè»20.
Ó ðàäÿíñüê³ чàñè òàê³ ïîãëÿäè ï³ääàâàëèñÿ íèù³âí³é êðèòèö³, ó ïåðøó
чåðãó ç áîêó ïàðò³éíîãî êåð³âíèöòâà êðà¿íè. ϳñëÿ ðîçïàäó ÑÐÑÐ â Óêðà¿-
í³ âîíè ïîчàëè âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ï³ä чàñ íàïèñàííÿ óçàãàëüíþþчèх ïðàöü,
à â Ðîñ³¿ ïðîñòî ³ãíîðóâàëèñÿ. Ñèòóàö³ÿ çì³íèëàñÿ îñòàíí³ì чàñîì, êîëè â
îäí³é ³ç ôóíäàìåíòàëüíèх ìîíîãðàô³é ðîñ³éñüê³ êîëåãè çàïðîïîíóâàëè íî-
âèé âàð³àíò ñâ â³òчèçíÿíî¿ ³ñòîð³¿: ñïîчàòêó ³ñíóâàëè чîòèðè ñêëàäîâ³
ñх³äíîñëîâ’ÿíñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿ – Êè¿âñüêà Ðóñü («þæíîðóññêèå êíÿæåñòâà»),
Íîâãîðîäñüêà ðåñïóáë³êà, «Ðóññêèé Ñåâåð» òà «öåíòðàëüíîðóññêèå êíÿæå-
ñòâà». Äàë³ àâòîðè ïðîñòåæóþòü åâîëþö³þ òàêî¿ öèâ³ë³çàö³éíî¿ ìîäåë³ ñïî-
чàòêó чåðåç ôîðìóâàííÿ ðîñ³éñüêî¿, à ïîò³ì ³ ïîÿâó îáøèðíî¿ ºâðàç³éñüêî¿
öèâ³ë³çàö³¿21. Ó êîíòåêñò³ äàíî¿ ïðàö³ ñë³ä â³äçíàчèòè òîé ôàêò, ùî ñх³äíîºâ-
ðîïåéñüê³ ³ñòîðèчí³ ïðîöåñè, ïîчèíàþчè ç ï³ñëÿìîíãîëüñüêèх чàñ³â, хàðàê-
òåðèçóþòüñÿ âæå áåç âèâчåííÿ ñèòóàö³¿ íà çåìëÿх ñóчàñíî¿ Óêðà¿íè. Òîæ,
ïåâíîþ ì³ðîþ, чåðåç 100 ðîê³â, êðèòèêà «çâèчàéíî¿ ñхåìè «ðóñüêî¿» ³ñòî-
𳿅» òà çàïðîïîíîâàíà Ì.Ãðóøåâñüêèì ³ñòîðèчíà ìîäåëü ïîчàëà çíàхîäèòè
ï³äòâåðäæåííÿ ³ ç áîêó ðîñ³éñüêèх íàóêîâö³â.
Òà ïîâåðí³ìîñÿ äî éîãî «óêðà¿íñüêî¿ ñхåìè». Бóäóчè ïðîôåñ³éíèì ³ñòî-
ðèêîì, àêàäåì³ê çàïðîïîíóâàâ ê³ëüêà âàæëèâèх ïîëîæåíü ñòîñîâíî óêðà¿í-
ñüêèх òåðåí³â:
1. «Íà ñ³é çåìë³ óêðà¿íñüêèé íàðîä, àáî êðàùå ñêàçàòè – ò³ ëþäè, â³ä
ÿêèх ï³øîâ òåïåð³øí³é óêðà¿íñüêèé íàðîä, áî âîíè ñåáå çâàëè äàâí³øå ð³çíè-
ìè ³íøèìè éìåííÿìè, – æèëè òóò íå ìåíøå, ÿê ï³âòîðè òèñÿч³ ë³ò».
2. «…ïðèéìàëàñÿ ó íàøèх ëþäåé äåäàë³ âñå á³ëüøå íàçâà «Óêðà¿íà», òàê
çà äàâí³х чàñ³â, çà Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè çâàëèñÿ ïîãðàíèччÿ».
3. «² Øåâчåíêî òî, ìîæíà ñêàçàòè, é ð³øèâ ñå ïèòàííÿ, ÿê ìàþòü ñåáå
íàçèâàòè éîãî çåìëÿêè, – ëþäè, êîòð³ ãîâîðÿòü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, äåð-
æàòüñÿ ñâîãî æèòòÿ, ñâ ³ñòî𳿻.
4. «Òàê, ìè ñòàðà Êè¿âñüêà Ðóñü, àëå ìè ðàçîì ³ç òèì óêðà¿íñüêèé íà-
ðîä, îñ³áíèé íàðîä, ç³ ñâîºþ îñ³áíîþ ìîâîþ, ³ñòîð³ºþ, ïèñüìåíñòâîì ³ êóëüòó-
ðîþ. Âè, âåëèêîðîñè, ïðèçíàºòåñÿ òåæ äî íàøî¿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, â³ä êîòðî¿ ï³ø-
ëà âàøà îñâ³òà é êóëüòóðà, ³ ìè òî¿ ³ñòîðèчíî¿ çâ’ÿç³ íå çàïåðåчóºìî. Àëå ìè çî-
âñ³ì îñ³áíî â³ä âàñ ïåðåæèëè íàøó óêðà¿íñüêó äîáó, ÿêà íàëîæèëà ñâîþ îñòàí-
íþ ïåчàòü íà íàøå æèòòÿ: â³äðîäæåííÿ ÕV² â³êó, êîçàччèíó, âåëèê³ íàðîäí³ ïî-
âñòàííÿ ÕV²² â³êó, ðîçâ³é óêðà¿íñüêîãî íàðîäîâëàñòÿ, êîçàöüêîãî äåìîêðàòèç-
ìó. Ìè ïðîéøëè ñâîþ ïóòü âåëèêî¿ áîðîòüáè çà âîëþ, ð³âí³ñòü, êîòðî¿ íå çíà-
ëè ³íø³ «íàðîäíîñò³ ðóñüê³». Ó í³é ìè îñòàòîчíî ñôîðìóâàëèñÿ â óêðà¿íñüêèé
íàðîä, à òåïåð³øí³ ïî䳿 çàê³íчóþòü éîãî ïåðåòâîðåííÿ â óêðà¿íñüêó íàö³þ»22.
51Етнічні процеси в автохтонному середовищі ...
² çàâåðøóþчè âèêëàä ïîãëÿä³â Ì.Ãðóøåâñüêîãî ç äàíîãî ïèòàííÿ ñë³ä
íàâåñòè éîãî ñëîâà: «Оáñòàâèíè òàê çëîæèëèñü, ùî âåëèê³ çàâäàííÿ ³ äî-
ñÿãíåííÿ ñòàëè äëÿ íàñ ìîæëèâ³, ùî ìè ìîæåìî òâîðèòè íå ò³ëüêè ñâî-
á³äíó é íåçàëåæíó Óêðà¿íó, à é Óêðà¿íó Âåëèêó. Âåëèêó íå òåðèòîð³ºþ,
чè áîãàöòâîì, чè ïàíóâàííºì íàä èíüøèìè, à âåëèêó îòèìè ñîö³ÿëüíî-
ìîðàëüíèìè âàðòîñòÿìè, ïðî êîòð³ ÿ ñêàçàâ. Ñå¿ âåëèчè ÿ ¿é áàæàþ é ïðàã-
íó, èíüøî¿ – ³ìïåð³àë³ñòèчíî¿ чè ì³ë³òàðèñòèчíî¿, íå хîчó í¿ òðîхè, ââà-
æàþ ¿¿ íåáåçïåчíîþ ñïîêóñîþ. Êîëè хîчó äëÿ Óêðà¿íè é åêîíîì³чíî¿ ñèëè,
é ì³ë³òàðíî¿, é êóëüòóðíî-³íòåëåêòóàëüíî¿, òî äëÿ òîãî ò³ëüêè, ùîá áóëà âïî-
âí¿ îñÿãíåíà é çàáåçïåчåíà ìîæëèâ³ñòü òîãî ìîðàëüíî-ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó,
ïðî êîòðèé ÿ ãîâîðèâ»23. Ïðîòå â éîãî чàñè òàê³ ãðàíä³îçí³ ïëàíè ðåàë³çóâà-
òè íå âäàëîñÿ...
Çàê³íчèòè ðîçãëÿä äàíî¿ òåìè хîò³ëîñÿ á òèì, ³ç чîãî âîíà áóëà ðîçïîчà-
òà – ç óñâ³äîìëåííÿ, чèì áóëà óêðà¿íñüêà ñï³ëüíîòà ó ðîçãëÿíóòèé òóò чàñ (ó
ïåðøó чåðãó, ó ïëàí³ ñàìîóñâ³äîìëåííÿ чåðåç ñàìîíàçâè). Òîìó ùå ðàç íàãà-
äàºìî, ùî çà òèïîëî㳺þ Å.Ñì³òà åòí³чí³ ãðóïè ðîçïîä³ëÿþòüñÿ íà «ëàòåðàëü-
í³» ³ «âåðòèêàëüí³». Íà íàøó äóìêó, ó êîçàöüê³ чàñè óêðà¿íñüêà ãðîìàäà ó
ö³ëîìó á³ëüøå â³äïîâ³äàëà äðóãîìó ³ç íàçâàíèх îá’ºäíàíü, à ï³çí³øå – ïåð-
øîìó. Ñàì ïðîöåñ íà öüîìó íå ñê³íчèâñÿ – â³í áóâ äèíàì³чíèé, áåçïåðåðâ-
íèé ³ òðèâàëèé. Ó ðîçãëÿíóòèé чàñ íàö³ÿ ïðîäîâæóâàëà ðîáèòè ïåðø³ êðî-
êè íà øëÿхó ñâîãî ôîðìóâàííÿ äî ñüîãîäí³øíüîãî ¿¿ ñòàíó. Ïðî öå ñâ³äчèòü
хîчà á ð³çíîìàí³òí³ñòü íàâåäåíèх ó êîçàöüêèх ë³òîïèñàх ñàìîíàçâ ì³ñöåâîãî
ëþäó. Àëå âèâчåííÿ ïîäàëüøî¿ åâîëþö³¿ åòí³чíîãî ðîçâèòêó óêðà¿íö³â – òåìà
âæå ³íøî¿ ñïåö³àëüíî¿ ïðàö³.
1 Дзюба И. Ìåæäó ïðîøëыì è áóäóùèì // Ðîäèíà. Ñëàâÿíñêèé ìèð. – 2001. – Яí-
âàðü–ôåâðàëü. – Ñ.17.
2 Ле Маршан Г. Ñòàíîâëåíèå åâðîïåéñêèх íàöèé // Âîïðîñы èñòîðèè. – 1989. – ¹2. – Ñ.59.
3 Оñíîâè äåðæàâîçíàâñòâà. – Ê., 1997. – Ñ.119–120.
4 Сміт Е. Íàö³îíàëüíà ³äåíòèчí³ñòü. – Ê., 1994. – Ñ.20, 23, 61–62.
5 Толочко П.П. ³ä Ðóñ³ äî Óêðà¿íè. – Ê., 1997. – Ñ.28–32.
6 Моця О.П. ²ñòîðèчíî-ãåîãðàô³чíà ñèòóàö³ÿ íà óêðà¿íñüêèх çåìëÿх ó ÕV²² ñò. ç
ïîãëÿäó Ñàì³éëà Âåëèчêà // Íàóêîâ³ çàïèñêè. Ñåð³ÿ: ³ñòîðèчí³ íàóêè. – ʳðîâîãðàä,
2008. – Âèï.11. – Ñ.18–28; Йîãî æ. «Ðóñü», «Ìàëà Ðóñü», «Óêðà¿íà» íà ñòîð³íêàх ë³òî-
ïèñ³â Ñàìîâèäöÿ òà Ãðàáÿíêè // «Ñëîâî î ïîëêó Иãîðåâå» òà éîãî åïîхà. – Ê.; Ñóìè; Ïó-
òèâëü, 2008. – Ñ.91–99; Йîãî æ. «Ðóñü», «Ìàëà Ðóñü», «Óêðà¿íà» â ì³æíàðîäíèх äîêó-
ìåíòàх çà ë³òîïèñîì Ñàì³éëà Âåëèчêà // Äüíºñëîâî. – Ê., 2008. – Ñ.322–327.
7 Липинський В. Óêðà¿íà íà ïåðåëîì³. 1657–1659. – Ô³ëàäåëüô³ÿ, 1991. – Ñ.155–156.
8 Яворницький Д.І. ²ñòîð³ÿ çàïîðîçüêèх êîçàê³â: Ó 3 ò. – Ê., 1990. – Ò.1. – Ñ.328.
9 ²ñòîð³ÿ ðóñ³â. – Ê., 1991. – Ñ.8; Когут З. Êîð³ííÿ ³äåíòèчíîñò³. – Ê., 2004. – Ñ.72.
10 Шевчук В. Íåðîçãàäàí³ òàºìíèö³ «²ñòî𳿠ðóñ³â» // ²ñòîð³ÿ ðóñ³â. – Ê., 1991. – Ñ.27.
11 Когут З. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.79.
12 Субтельний О. Óêðà¿íà: ²ñòîð³ÿ. – Ê., 1991. – Ñ.189.
13 Рафальський О.О. Óêðà¿íñüêà ³íòåëåêòóàëüíà åë³òà â ñåðåäèí³ – äðóã³é ïîëîâè-
í³ Õ²Õ ñò. ³ ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ // Åë³òè ³ öèâ³ë³çàö³éí³ ïðîöåñè ôîð-
ìóâàííÿ íàö³é. – Ê., 2006. – Ñ.129.
14 Левенець Ю. Òåîðåòèêî-ìåòîäîëîã³чí³ çàñàäè óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òèчíî¿
äóìêè: ïðîáëåìà ñòàíîâëåííÿ òà ðîçâèòêó (äðóãà ïîëîâèíà Õ²Õ – ïîчàòîê ÕÕ ñò.). –
Ê., 2001. – Ñ.6, 183.
15 Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêå òîâàðèñòâî: Ó 3 ò. – Ê., 1990. – Ò.1. – Ñ.164–165.
16 Òàì ñàìî. – Ñ.168–169.
17 ²âàí Ïóëþé – Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø. Ïîäâèæíèêè íàö³¿. – Ê., 1997. – Ñ.216–
217, 221, 232, 249.
18 Драгоманов М. Ïðîïàùèé чàñ. Óêðà¿íö³ ï³ä Ìîñêîâñüêèì öàðñòâîì
(1654– 1876) // Ïàì’ÿòêè Óêðà¿íè. – 1990. – ¹4; 1991. – ¹1.
52 А.В.Блануца
19 Левенець Ю. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.384–385.
20 Грушевський М. Çâèчàéíà ñхåìà «ðóñüêî¿» ³ñòî𳿠é ñïðàâà ðàö³îíàëüíîãî
óêëàäó ³ñòî𳿠ñх³äíîãî ñëîâ’ÿíñòâà // Ñòàòüè ïî ñëàâÿíîâåäåíèþ / Ïîä. ðåä. àêàä.
Â.И.Ëàìàíñêîãî). – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1904. – Ñ.299–300.
21 Кузык Б.Н., Яковец Ю.В. Цèâèëèçàöèè: òåîðèÿ, èñòîðèÿ, äèàëîã, áóäóùåå. – Ò.²V:
Иñòîêè è âåðøèíы âîñòîчíîñëàâÿíñêîé öèâèëèçàöèè. – Ìîñêâà, 2008. – Ñ.9, 181, 405.
22 Грушевський М. Õòî òàê³ óêðà¿íö³ ³ чîãî âîíè хîчóòü. – Ê., 1991. – Ñ.31, 111–112.
23 Грушевський М. Íà ïîðîç³ íîâî¿ Óêðà¿íè. – Ê., 1991. – Ñ.33.
The article examines the last stage of evolution of modern self-named au-
tochthonous population of the southern part of Eastern Europe – the Ukraini-
ans – starting with the time when Cossack chronicles by Samovydets’, Hrabi-
anka and Velychko were written and ending with works of M.Hrushevs’kyi, who
gave special role to T.Shevchenko in this process.
***
À.Â.Бëàнóöà*
ÐÈÍÎÊ ЗÅÌ˲ Ó ÂÅËÈÊÎÌÓ ÊÍßЗ²ÂÑÒ² ËÈÒÎÂÑÜÊÎÌÓ
 1529–1566 ðð.: ÄÆÅÐÅËÎЗÍÀÂײ, ÏÐÀÂβ
ÒÀ ÑÎÖ²ÀËÜÍÎ-ÅÊÎÍÎ̲×Ͳ ÀÑÏÅÊÒÈ
У статті розкрито джерелознавчі, правові та соціально-економічні аспек-
ти ринку нерухомості (землі) у Великому князівстві Литовському за пері-
од чинності І Литовського статуту, положення якого реґулювали умови обі-
гу шляхетської земельної власності. Угоди купівлі-продажу, оренди, застави,
обміну, дарування тощо закріплювалися на юридичному рівні (листи-дозволи
на здійснення операцій із нерухомістю («консенси»), листи-підтвердження
(«потвержене»)). У додатках подано типові зразки угод купівлі-продажу,
дарування, обміну, а також підтвердний лист на купівлю.
Âîëîä³ííÿ çåìåëüíîþ âëàñí³ñòþ ó Âåëèêîìó êíÿç³âñòâ³ Ëèòîâñüêîìó
(äàë³ – ÂÊË) áóëî øëÿхåòñüêîþ ïðåðî´àòèâîþ. Ïðàâî ðîçïîðÿäæàííÿ çå-
ìåëüíèì ôîíäîì ó äåðæàâ³ ìàâ âåëèêèé êíÿçü ëèòîâñüêèé, à øëÿхòà (êíÿç³,
ïàíè ³ çåì’ÿíè) îòðèìàëà ëèøå чàñòèíó â³äïîâ³äíèх ïîâíîâàæåíü, ÿê³ ó äî-
ñòàòóòîâèé ïåð³îä ðå´óëþâàëèñÿ óñòàâíèìè çåìñüêèìè ãðàìîòàìè, à ç ïðè-
éíÿòòÿì ² Ëèòîâñüêîãî ñòàòóòó (äàë³ – ² ËÑ) – éîãî àðòèêóëàìè.
Ïðàâîâîþ ï³äñòàâîþ íà âîëîä³ííÿ чè ðîçïîðÿäæàííÿ øëÿхòîþ ïåâíèìè
ìàºòíîñòÿìè ñòàëè âåëèêîêíÿç³âñüê³ ïðèâ³ëå¿ – ëèñòè-íàäàííÿ, ïðèâ³ëå¿ òà
ï³äòâåðäæåííÿ1. Ïåðåðîçïîä³ë æå çåìåëüíî¿ âëàñíîñò³ âñåðåäèí³ øëÿхåòñüêî¿
êîðïîðàö³¿ çä³éñíþâàâñÿ øëÿхîì óêëàäàííÿ òðàíñàêö³éíèх óãîä (êóï³âëÿ-
ïðîäàæ, çàñòàâà, îðåíäà, îáì³í, äàðóâàííÿ). Оòæå, çâåðí³ìîñÿ äî àðòèêóë³â
² ËÑ2, ÿêèìè ó ÂÊË ðå´óëþâàëèñÿ ðèíêè çåìë³ òà íåðóхîìîñò³.
Íàñàìïåðåä â³äçíàчèìî, ùî íàñêð³çíîþ òåìîþ ó ² ËÑ ïðîхîäèòü ïèòàííÿ
çåìåëüíî¿ âëàñíîñò³, óìîâè ¿¿ íàáóòòÿ, ïåðåðîçïîä³ëó òà âòðàòè. Óæå â àðò.2
(ðîçä.²) óêàçóþòüñÿ òèïè íàáóòòÿ âîëîä³íü: çà ïðàâîì âîòчèííîãî óñïàäêó-
âàííÿ, âèñëóãè òà êóï³âë³. Ïðèчîìó ç óñ³х çåìåëü øëÿхòà ìàëà íåñòè çåì-
* Блануца Андрій Васильович – канд. іст. наук, ст. наук. співроб. відділу історії України
середніх віків та раннього нового часу Інституту історії України НАНУ.
E-mail: an_blan@mail.ru
|