Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р.
На підставі архівних документів і спогадів досліджено відносини між Румунією й УНР у 1919 р., розглянуто спроби військової співпраці двох країн, проаналізовано ставлення Бухареста до «українського питання». On the base of the archival documents and memoirs of contemporaries the author investigates...
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/105484 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р. / М.А. Ковальчук // Український історичний журнал. — 2010. — № 4. — С. 115-127. — Бібліогр.: 72 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-105484 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Ковальчук, М.А. 2016-08-13T14:01:06Z 2016-08-13T14:01:06Z 2010 Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р. / М.А. Ковальчук // Український історичний журнал. — 2010. — № 4. — С. 115-127. — Бібліогр.: 72 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/105484 На підставі архівних документів і спогадів досліджено відносини між Румунією й УНР у 1919 р., розглянуто спроби військової співпраці двох країн, проаналізовано ставлення Бухареста до «українського питання». On the base of the archival documents and memoirs of contemporaries the author investigates the relations between Rumania and Ukrainian People’s Republic in 1919 and the attempts of the Ukrainian-Rumanian military collaboration, analyses treatment of Rumanian state leaders for «Ukrainian question». uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Історичні студії Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р. Romania and Ukrainian National Republic Government Relations in 1919 Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р. |
| spellingShingle |
Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р. Ковальчук, М.А. Історичні студії |
| title_short |
Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р. |
| title_full |
Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р. |
| title_fullStr |
Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р. |
| title_full_unstemmed |
Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р. |
| title_sort |
відносини румунії з урядом української народної республіки в 1919 р. |
| author |
Ковальчук, М.А. |
| author_facet |
Ковальчук, М.А. |
| topic |
Історичні студії |
| topic_facet |
Історичні студії |
| publishDate |
2010 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Romania and Ukrainian National Republic Government Relations in 1919 |
| description |
На підставі архівних документів і спогадів досліджено відносини між
Румунією й УНР у 1919 р., розглянуто спроби військової співпраці двох країн, проаналізовано ставлення Бухареста до «українського питання».
On the base of the archival documents and memoirs of contemporaries the
author investigates the relations between Rumania and Ukrainian People’s
Republic in 1919 and the attempts of the Ukrainian-Rumanian military
collaboration, analyses treatment of Rumanian state leaders for «Ukrainian
question».
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/105484 |
| citation_txt |
Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р. / М.А. Ковальчук // Український історичний журнал. — 2010. — № 4. — С. 115-127. — Бібліогр.: 72 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT kovalʹčukma vídnosinirumuníízurâdomukraínsʹkoínarodnoírespublíkiv1919r AT kovalʹčukma romaniaandukrainiannationalrepublicgovernmentrelationsin1919 |
| first_indexed |
2025-11-27T05:39:22Z |
| last_indexed |
2025-11-27T05:39:22Z |
| _version_ |
1850802541443416064 |
| fulltext |
115Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р.
Укр. іст. журн. – 2010. – №4
104 Курляк І.Є. Êëàñèчíà îñâ³òà íà çàх³äíîóêðà¿íñüêèх çåìëÿх (Õ²Õ – ïåðøà ïî-
ëîâèíà ÕÕ ñò.). ²ñòîðèêî-ïåäàãîã³чíèé àñïåêò. – Òåðíîï³ëü, 2000. – Ñ.89.
105 ЦIJÀÊ Óêðà¿íè. – Ô.363. – Оï.1. – Ñïð.142. – Àðê.61 çâ.
106 Курляк І.Є. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.90.
107 Грушевський М. Ñïðàâà óêðà¿íñüêî-ðóñüêîãî óí³âåðñèòåòó ó Ëüâîâ³. – Ë.,
1899. – Ñ.4.
108 Мудрий В. Çìàãàííÿ çà óêðà¿íñüê³ óí³âåðñèòåòè â Ãàëèчèí³. – Ë.; Íüþ-Йîðê,
1999. – Ñ.42.
109 Ëüâ³âñüêèé îðäåíà Ëåí³íà äåðæàâíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà. – Ñ.19.
110 Чåðí³âåöüêèé äåðæàâíèé óí³âåðñèòåò. – Ë., 1975. – Ñ.10.
111 Чåðí³âåöüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ì. Þð³ÿ Ôåäüêîâèчà: ²ìåíà ñëàâåò-
íèх ñóчàñíèê³â. – Ê, 2005. – Ñ.16.
The article based on the researching of various sources, documentary edi-
tions, historical and contemporary historical-pedagogical works, disclose com-
mon features and peculiarities of teaching staff training in classical Ukrainian
universities in imperial’s day. In particular, it is made the formation of theo-
retical and organize-practical bases of higher pedagogical Ukrainian education
in the 19th – early 20th century clean, generalized the nature and defined the
chronological limits of the formation leading and development trends of univer-
sity teacher education in imperial times.
Ì.À.Êîâàëü÷óê*
²ÄÍÎÑÈÍÈ ÐÓÌÓͲ¯ З ÓÐßÄÎÌ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÍÀÐÎÄÍί ÐÅÑÏÓБ˲ÊÈ Â 1919 ð.
На підставі архівних документів і спогадів досліджено відносини між
Румунією й УНР у 1919 р., розглянуто спроби військової співпраці двох кра-
їн, проаналізовано ставлення Бухареста до «українського питання».
Óêðà¿íñüêî-ðóìóíñüê³ â³äíîñèíè â 1917–1921 ðð. íå çíàéøëè íàëåæíîãî
âèñâ³òëåííÿ ó â³òчèçíÿí³é ³ñòîð³îãðàô³¿.  ³ñòîðèчí³é ë³òåðàòóð³ çäåá³ëüøî-
ãî òðàïëÿþòüñÿ ëèøå óçàãàëüíþþч³ äàí³ ïðî êîíòàêòè îáîх êðà¿í, ùî ìàëè
ì³ñöå çà äîáè Цåíòðàëüíî¿ Ðàäè òà ãåòüìàíàòó Ï.Ñêîðîïàäñüêîãî1. Íàòîì³ñòü
ïåð³îä 1919–1920 ðð. çàëèøàºòüñÿ ìàéæå íåäîñë³äæåíîþ ñòîð³íêîþ â ³ñòîð³¿
óêðà¿íñüêî-ðóìóíñüêèх â³äíîñèí. ÓÍÐ ó òîé чàñ äîâåëîñÿ øóêàòè âèçíàííÿ
íà ì³æíàðîäí³é àðåí³ é âåñòè çáðîéíó áîðîòüáó ç àãðåñ³ºþ ðàäÿíñüêî¿ Ðîñ³¿.
Ðóìóí³ÿ âæå чåðåç ñâîº ãåîãðàô³чíå ðîçòàøóâàííÿ áóëà íàäçâèчàéíî çàö³-
êàâëåíà â åôåêòèâí³é ïðîòè䳿 ïîøèðåííþ á³ëüøîâèçìó.  ³ñòî𳿠ì³æíàðîä-
íèх â³äíîñèí íàÿâí³ñòü ñï³ëüíîãî âîðîãà чàñòî ï³äøòîâхóâàëà ð³çí³ äåðæàâè
äî ñï³âïðàö³. Òîæ íå äèâíî, ùî áàãàòüîì ñóчàñíèêàì ó 1919 ð. òàêèé øëÿх
ðîçâèòêó â³äíîñèí ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðóìóí³ºþ çäàâàâñÿ ö³ëêîì çàêîíîì³ðíèì.
Ñòàíîâèùå ö³º¿ ïðèäóíàéñüêî¿ êðà¿íè ³ç çàâåðøåííÿì ó ëèñòîïàä³ 1918 ð.
Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè áóëî íàäçâèчàéíî ñêðóòíèì. ϳñëÿ äâîх ðîê³â îêóïà-
ö³¿ òåðèòîð³ÿ áóëà ñïóñòîøåíà. ϳä чàñ â³äñòóïó í³ìåöüê³ â³éñüêà âèâîçèëè
ç Ðóìóí³¿ âñå ö³ííå ìàéíî – â³ä ïðîìèñëîâîãî óñòàòêóâàííÿ äî ïðîäóêò³â
хàðчóâàííÿ2. Ô³íàíñè êðà¿íè âçàãàë³ ïåðåáóâàëè â êàòàñòðîô³чíîìó ñòàí³ –
çîëîòèé çàïàñ ¿¿ ùå ó 1916 ð. áóëî âèâåçåíî äî Ðîñ³¿, äå éîãî çãîäîì ïðèâëàñ-
* Ковальчук Михайло Анатолійович – канд. іст. наук, наук. співроб. Інституту
української археографії та джерелознавства ім. М.С.Грушевського НАНУ.
116 М.А.Ковальчук
Укр. іст. журн. – 2010. – №4
íèëè á³ëüøîâèêè. Ñêàðáíèöÿ áóëà ïîðîæíüîþ, à âèäàòêè çðîñòàëè. Çáèòêè,
çàâäàí³ êîðîë³âñòâó â³éíîþ, ñòàíîâèëè áëèçüêî 17,7 ìëðä çîëîòèх ëåé (íàö³-
îíàëüíå áàãàòñòâî íà 1914 ð. îö³íþâàëîñÿ ó 36 ìëðä ëåé). Б³ëüøà чàñòèíà íà-
ñåëåííÿ ïåðåáóâàëà íà ìåæ³ á³äíîñò³, ïîòåðïàþчè â³ä ãîëîäó é хâîðîá, êîòð³
çàáðàëè òèñÿч³ ëþäñüêèх æèòò³â. «Âðàíö³ íà äðóãèé äåíü ç â³êîí ïîáàчèâ ÿ
òó Ðóìóí³þ, ÿêó ò³ëüêè ùî ïîêèíóëà àðì³ÿ Ìàêåíçåíà. Бîæå! Яêèé âèãëÿä:
ö³ëêîâèòà ðó¿íà. Íà ïðîòÿç³ ñîòåíü âåðñòîâ í³ îäíî¿ ö³ëî¿ ñòàíö³¿, ñêð³çü
âñå çíèùåíî ³ çð³âíÿíî ìàéæå ç çåìëåþ», – çãàäóâàâ óêðà¿íñüêèé äèïëîìàò
О.Øóëüãèí ïðî ïîâîºííèé ñòàí ö³º¿ êðà¿íè3.
Âàæêå åêîíîì³чíå ñòàíîâèùå Ðóìóí³¿ ñóïðîâîäæóâàëîñÿ ïîë³òèчíîþ
êðèçîþ. Êîðîëü Ôåðäèíàíä ² òà óðÿäè, ùî ñòð³ìêî çì³íþâàëèñÿ íàïðèê³íö³
1918 ð. – íà ïîчàòêó 1919 ð., ïðàãíóëè øëÿхîì ñîö³àëüíî-åêîíîì³чíèх ðå-
ôîðì ïîëåãøèòè ñòàíîâèùå íàñåëåííÿ é íå äîïóñòèòè ïîøèðåííÿ ó êðà¿í³
á³ëüøîâèçìó. Ó çîâí³øíüîïîë³òèчí³é öàðèí³ ðóìóíñüêà âëàäà àêòèâíî âäà-
âàëàñÿ äî ïîë³òèêè òåðèòîð³àëüíî¿ åêñïàíñ³¿. Òàê, ùå íà ïîчàòêó 1918 ð. ¿¿
â³éñüêà îêóïóâàëè Бåññàðàá³þ. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ ñâ³òîâî¿ â³éíè êîðîë³âñòâî
ïðèºäíàëî äî ñâî¿х òåðåí³â Òðàíñ³ëüâàí³þ, Бàíàò ³ ϳâäåííó Äîáðóäæó, à òà-
êîæ óêðà¿íñüêó Бóêîâèíó. Оñê³ëüêè â óñ³х öèх ðåã³îíàх ïðîæèâàëè íå ëèøå
ðóìóíè, à é ïðåäñòàâíèêè ³íøèх íàö³îíàëüíîñòåé, çàãàðáàííÿ чàñòî ïðè-
çâîäèëî äî çàãîñòðåííÿ ì³æíàö³îíàëüíî¿ âîðîæíåч³. Оñîáëèâî íàïðóæåíèì
áóëî ñòàíîâèùå â Бåññàðà᳿ òà Бóêîâèí³, äå ðóìóíñüêå íàñåëåííÿ ñòàíîâèëî
ìåíø³ñòü. Ó ñ³чí³ 1919 ð. óêðà¿íö³ é ìîëäàâàíè Õîòèíñüêîãî ïîâ³òó Бåññà-
ðà᳿ ï³äíÿëè çáðîéíå ïîâñòàííÿ, ÿêå Бóхàðåñòó âäàëîñÿ ïðèäóøèòè ëèøå
øëÿхîì êðèâàâèх ðåïðåñ³é4. Бëèçüêî 4 òèñ. ïîâñòàíö³â ³ 50 òèñ. á³æåíö³â
áóëè çìóøåí³ øóêàòè ïðèòóëêó â ÓÍÐ.
Âèíèêíåííÿ íåçàëåæíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè âèêëèêàëî íåîäíîçíàч-
íó ðåàêö³þ ó Ðóìóí³¿. Ïðîâ³äí³ äåðæàâè Àíòàíòè íå âèçíàëè íàøó êðà¿íó,
çðîáèâøè ñòàâêó íà â³äðîäæåííÿ «âåëèêî¿ Ðîñ³¿». Оäíàê ðóìóíñüê³ ë³äåðè
áóëè îá’ºêòèâíî çàö³êàâëåí³ â ³ñíóâàíí³ Óêðà¿íè ÿê áàð’ºðà ì³æ ¿х äåðæà-
âîþ òà ðàäÿíñüêîþ Ðîñ³ºþ. Яê çãàäóâàâ О.Øóëüãèí, ë³äåð ë³áåðàëüíî¿ ïàðò³¿
Я.Бðàò³àíó, ùî îчîëèâ óðÿä íàïðèê³íö³ 1918 ð., ñï³âчóâàâ áîðîòüá³ óêðà-
¿íñüêîãî íàðîäó çà íåçàëåæí³ñòü5. Âîäíîчàñ чèìàëî ðóìóíñüêèх ïîë³òèê³â
âèñëîâëþâàëè ñóìí³â ó æèòòºçäàòíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, óêàçóþчè íà
íèçüêèé ð³âåíü íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ¿¿ íàñåëåííÿ. Êð³ì òîãî, ïðàâëÿ-
ч³ êîëà Ðóìóí³¿ ïîáîþâàëèñÿ, ùî îô³ö³éíèé Êè¿â âèìàãàòèìå ïîâåðíåííÿ
Бóêîâèíè é Бåññàðà᳿. Ñàìå çàãðîçà òåðèòîð³àëüíèх ñóïåðåчîê, à òàêîæ íå-
âèçíàííÿ Óêðà¿íè äåðæàâàìè Àíòàíòè ïåðåøêîäæàëè âñòàíîâëåííþ äèïëî-
ìàòèчíèх â³äíîñèí ì³æ Бóхàðåñòîì òà Êèºâîì.
Óêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà, îïèíèâøèñü íàïðèê³íö³ 1918 ð. â ì³æ-
íàðîäí³é ³çîëÿö³¿ ïåðåä îáëèччÿì á³ëüøîâèöüêî¿ àãðåñ³¿, íå ïðàãíóëà çàãî-
ñòðþâàòè â³äíîñèíè ³ç ñóñ³äàìè. Äî Ðóìóí³¿ áóëî â³äïðàâëåíî íàäçâèчàéíó
äèïëîìàòèчíó ì³ñ³þ íà чîë³ ç Þ.Ãàñåíêîì6. Óðÿä ÓÍÐ íàâ³òü óòðèìàâñÿ
â³ä íàäàííÿ â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè áåññàðàáñüêèì ïîâñòàíöÿì ó ñ³чí³ 1919 ð.,
ïðèçíàчèâøè ñë³äñòâî íàä òèìè ïðåäñòàâíèêàìè óêðà¿íñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿,
êîòð³ ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè ï³äòðèìóâàëè çâ’ÿçêè ç îðãàí³çàòîðàìè ïîâñòàííÿ.
Äëÿ ðîçñë³äóâàííÿ íåùîäàâí³х ïîä³é íà ðóìóíñüêî-óêðà¿íñüêîìó êîðäîí³ òà
ïîêàðàííÿ âèííèх ó ïðèêîðäîííèх çàâîðóøåííÿх áóëî ñòâîðåíî ì³æâ³äîìчó
êîì³ñ³þ íà чîë³ ç êîëèøí³ì ì³í³ñòðîì çàêîðäîííèх ñïðàâ Ä.Äîðîøåíêîì7.
Òàêà ðåàêö³ÿ îô³ö³éíîãî Êèºâà ñïðàâèëà ïîçèòèâíå âðàæåííÿ íà Бóхàðåñò.
«Â³ä ³ìåí³ ðóìóíñüêîãî êîìàíäóâàííÿ äàþ ð³øóч³ ãàðàíò³¿, ùî â ðàç³ âèíèê-
íåííÿ áóäü-ÿêèх êîíôë³êò³â íà êîðäîíàх Óêðà¿íè ³ Ðóìóí³¿ æîäíèх çàхîä³â
âæèòî íå áóäå áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ êîì³ñ³¿ ï³ä ãîëîâóâàííÿì êî-
117Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р.
Укр. іст. журн. – 2010. – №4
ëèøíüîãî ì³í³ñòðà ïàíà Ä.².Äîðîøåíêà», – ïîâ³äîìëÿâ 5 ëþòîãî 1919 ð. ïî-
ä³ëüñüêîãî ãóáåðíñüêîãî êîì³ñàðà Äèðåêòî𳿠Ã.Ñòåïóðó êîìàíäóâàч ðóìóí-
ñüêèх â³éñüê хîòèíñüêîãî ñåêòîðà8.
Êîðîë³âñüêèé óðÿä áóâ ïî³íôîðìîâàíèé ïðî áåçóñï³øí³ ñïðîáè óêðà¿í-
ñüêî¿ àð쳿 íà ïîчàòêó 1919 ð. çóïèíèòè ïðîñóâàííÿ чåðâîíèх â³éñüê. Øâèä-
êà âòðàòà ˳âîáåðåæíî¿ é чàñòèíè ϳâäåííî¿ Óêðà¿íè, ïîøèðåííÿ ñåðåä íàñå-
ëåííÿ ñèìïàò³é äî êîìóí³ñòèчíèх ãàñåë ñïðàâëÿëè âðàæåííÿ ùîäî ïîë³òèч-
íî¿ òà â³éñüêîâî¿ ñëàáêîñò³ Äèðåêòîð³¿. «Â ðîçìîâ³ ç ðóìóíàìè âèÿâèëîñü, ùî
âîíè ìàéæå íå â³äð³çíÿþòü íàñ â³ä áîëüøåâèê³â, – çãàäóâàâ Ä.Äîðîøåíêî. –
Íà ¿х ïîãëÿä, íàø³ â³éñüêîâ³ чàñòèíè òî áóëè ïðîñòî “áîëüøåâèöüê³ áàíäè”,
íàøå íàñåëåííÿ, òî âñå ñàì³ áîëüøåâèêè, à êð³ì òîãî, âîíè áóëè ïåâí³, ùî
ñêîðî ñþäè íà Ïîä³ëëÿ ïðèéäóòü ñïðàâæí³ ìîñêîâñüê³ áîëüøåâèêè»9.
Íàáëèæåííÿ чåðâîíèх â³éñüê äî ðóìóíñüêîãî êîðäîíó âèêëèêàëî ñåð-
éîçíå çàíåïîêîºííÿ ó Бóхàðåñò³. Äåðæàâíå ³ â³éñüêîâå êåð³âíèöòâî êðà¿íè
ðîçóì³ëî, ùî á³ëüøîâèöüêà Ðîñ³ÿ íå çóïèíèòüñÿ ïåðåä â³äêðèòèì âòîðãíåí-
íÿì, àáè ëèøå ïðîêëàñòè øëÿх «ñâ³òîâ³é ðåâîëþö³¿» äî Єâðîïè. Ц³ ïîáîþ-
âàííÿ áóëè àæ í³ÿê íå áåçï³äñòàâíèìè. Óæå 14 áåðåçíÿ 1919 ð. êîìàíäóâàч
Óêðà¿íñüêîãî ôðîíòó Â.Àíòîíîâ-Оâñ³ºíêî â³ääàâ íàêàç ñâî¿ì â³éñüêàì âèéòè
äî Äí³ñòðà é ãîòóâàòèñÿ äî óäàðó íà Бåññàðàá³þ10. 19 áåðåçíÿ â³í ðîçïîðÿ-
äèâñÿ ãîòóâàòè чàñòèíè äëÿ íàñòóïó íà Êèøèí³â, Бåíäåðè é Òèðàñïîëü11.
Б³ëüøîâèöüêå êîìàíäóâàííÿ ïðàãíóëî ÿêîìîãà øâèäøå ââåñòè ñâî¿ â³éñüêà
äî Бåññàðà᳿, çëàìàâøè îï³ð ñèë Äèðåêòî𳿠ó ϳâäåíí³é Óêðà¿í³. ϳñëÿ
òîãî, ÿê 21 áåðåçíÿ áóëî ïðîãîëîøåíî ðàäÿíñüêó âëàäó â Óãîðùèí³, ñòàëî
çðîçóì³ëî, ùî чåðâîí³ çà âñÿêó ö³íó íàìàãàòèìóòüñÿ ñàìå чåðåç Ðóìóí³þ
ïðîðâàòèñÿ íà äîïîìîãó ìàäÿðñüê³é ðåâîëþö³¿. Çäàâàëîñÿ, ¿ì ùå ì³ã ïå-
ðåøêîäèòè ôðàíöóçüêèé åêñïåäèö³éíèé êîðïóñ, ùî çàéìàâ чîðíîìîðñüêå
óçáåðåææÿ Óêðà¿íè, àëå íà ïîчàòêó êâ³òíÿ 1919 ð. áóëî îãîëîøåíî ïðî éîãî
åâàêóàö³þ12. ³éñüêà ÓÍÐ ó ϳâäåíí³é Óêðà¿í³ á³ëüøîâèêè íà òîé чàñ óæå
â³äð³çàëè â³ä îñíîâíèх óêðà¿íñüêèх ñèë. Щîá óíèêíóòè îòîчåííÿ, 10-òè-
ñÿчíå ï³âäåííå óãðóïîâàííÿ àð쳿 Äèðåêòî𳿠(Çàïîð³çüêèé êîðïóñ, ϳâäåí-
íî-ñх³äíà ãðóïà òà ϳâäåííà ãðóïà â³éñüê Ñх³äíîãî ôðîíòó) áóëî çìóøåíå
â³äñòóïàòè äî ðóìóíñüêîãî êîðäîíó é ôàêòèчíî âæå íå ìîãëî ñòðèìàòè ïðî-
ñóâàííÿ чåðâîíèх.
Оòîчåí³ óêðà¿íñüê³ â³éñüêà â³äòÿãóâàëèñÿ äî Бåññàðà᳿, ùîáè çâ³äòè ä³ñ-
òàòèñÿ äî Ãàëèчèíè òà ç’ºäíàòèñÿ ç îñíîâíèìè ñèëàìè àð쳿 ÓÍÐ. 4 êâ³òíÿ
êîìàíäóâàííÿ ϳâäåííî-ñх³äíî¿ ãðóïè â³äïðàâèëî äî Êèøèíåâà äåëåãàö³þ
íà чîë³ ç êîìàíäèðîì 8-ãî êîøà ãåíåðàëîì Â.Çåë³íñüêèì äëÿ â³äïîâ³äíèх
ïåðåãîâîð³â ³ç ðóìóíñüêèì êîìàíäóâàííÿì13. 7 êâ³òíÿ âîíà ïðèáóëà äî Êè-
øèíåâà, çâ³äêè ¿¿ ãîëîâà çâåðíóâñÿ äî îô³ö³éíîãî Бóхàðåñòà ç ïðîхàííÿì çà-
ðàäèòè êàòàñòðîô³чíîìó ñòàíîâèùó óêðà¿íñüêèх â³éñüê: «Оñê³ëüêè ϳâäåííà
óêðà¿íñüêà àðì³ÿ â³äð³çàíà â³ä ϳâí³чíî¿ àð쳿 ³ â³ä ñâîãî óðÿäó, ÿêèé, çà
чóòêàìè, çíàхîäèòüñÿ ó Ñòàí³ñëàâîâ³, òî ÿ óïîâíîâàæåíèé ïðîхàòè ðóìóí-
ñüêèé óðÿä ïðî ïåðåïóñê ϳâäåííî¿ àð쳿 ç ¿¿ ìàòåð³àëàìè òà çàïàñàìè чåðåç
òåðåí Ðóìóí³¿ äî Ãàëèчèíè íà ïðèºäíàííÿ äî ϳâí³чíî¿ óêðà¿íñüêî¿ àð쳿 äëÿ
áîðîòüáè ïðîòè á³ëüøîâèê³â íà òîìó ôðîíò³»14.
Оäíàê Бóхàðåñò çâîë³êàâ ³ç â³äïîâ³ääþ. Ïîñèëàþчèñü íà â³äñóòí³ñòü ïîâ-
íîâàæåíü äëÿ âåäåííÿ ïåðåãîâîð³â, ïðåäñòàâíèêè øòàáó 5-ãî ðóìóíñüêîãî
êîðïóñó ó Êèøèíåâ³ ïîâ³äîìèëè âèùå êîìàíäóâàííÿ ïðî ïðîхàííÿ óêðà¿í-
ö³â, ï³ñëÿ чîãî çàïðîïîíóâàëè äåëåãàö³¿ Â.Çåë³íñüêîãî ïîâåðíóòèñÿ äî Òè-
ðàñïîëÿ15. Âîäíîчàñ îêðåì³ â³éñüêîâ³ чàñòèíè Äèðåêòîð³¿, ùî ç âëàñíî¿ ³í³ö³-
àòèâè íàìàãàëèñÿ ïåðåéòè äî Бåññàðà᳿, ðóìóíè ðîççáðîþâàëè é ïîâåðòàëè
â Óêðà¿íó16.
118 М.А.Ковальчук
Укр. іст. журн. – 2010. – №4
ʳëüöå îòîчåííÿ äîâêîëà â³éñüê ï³âäåííîãî óãðóïîâàííÿ àð쳿 ÓÍÐ ³ç
êîæíèì äíåì ñòèñêàëîñÿ, àëå êîðîë³âñüêèé óðÿä íå ïîñï³øàâ ïðîïóñòèòè ¿х
äî Ãàëèчèíè. Ïåðåäóñ³ì â³í íå çíàâ, чîãî чåêàòè â³ä äåìîðàë³çîâàíèх óêðà-
¿íñüêèх ï³äðîçä³ë³â, àäæå ñàìå íàïåðåäîäí³ áóëî îòðèìàíî â³äîìîñò³ ïðî òå,
ùî чàñòèíà êîìàíäíîãî ñêëàäó ñï³âчóâຠá³ëüøîâèêàì ³ ãîòîâà ïåðåéòè íà
¿х á³ê. Ïîä³áí³ âèïàäêè, ñïðàâä³, ìàëè ì³ñöå, à êîìàíäèð Çàïîð³çüêîãî êîð-
ïóñó îòàìàí О.Âîëîх íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ íàâ³òü ïðîãîëîñèâ óí³âåðñàë ïðî
âèçíàííÿ ðàäÿíñüêî¿ âëàäè17. Ëèøå íà ïîчàòêó êâ³òíÿ 1919 ð. óêðà¿íñüêîìó
êîìàíäóâàííþ âäàëîñÿ îïàíóâàòè ñèòóàö³þ òà íåéòðàë³çóâàòè ïðèá³чíèê³â
á³ëüøîâèöüêî¿ îð³ºíòàö³¿. Êð³ì öüîãî, Бóхàðåñò ïîáîþâàâñÿ, ùî ïåðåñóâàííÿ
óêðà¿íñüêèх â³éñüê Бåññàðàᳺþ ñóïðîâîäæóâàòèìåòüñÿ íîâîþ хâèëåþ àíòè-
ðóìóíñüêèх çàâîðóøåíü ñåðåä ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ. Ñàìå ç ö³º¿ ïðèчèíè ó
âñòóï³ äî Бåññàðà᳿ âæå áóëî â³äìîâëåíî ðîñ³éñüêî-á³ëîãâàðä³éñüê³é Оäåñü-
ê³é áðèãàä³ ãåíåðàëà Í.Òèìàíîâñüêîãî, ùî òàêîæ ðÿòóâàëàñÿ â³ä á³ëüøî-
âèöüêîãî íàñòóïó (áåçïåðåøêîäíî â³äñòóïèòè ç Оäåñè äî Бåññàðà᳿ çìîãëè
ëèøå ôðàíöóçüê³ чàñòèíè é ïîëüñüêà äèâ³ç³ÿ ãåíåðàëà Ë.Жåë³´îâñüêîãî)18.
Íàðåøò³, êîðîë³âñüêèé óðÿä çîâñ³ì íå áàæàâ, ïðîïóñêàþчè óêðà¿íñüê³ â³é-
ñüêà äî Ãàëèчèíè, ïîã³ðøèòè â³äíîñèíè ç Ïîëüùåþ, ùî ñàìå âåëà â³éíó ç
ÓÍÐ çà çàх³äíîóêðà¿íñüê³ çåìë³.
Âèхîäÿчè ç öèх ì³ðêóâàíü, 8 êâ³òíÿ Бóхàðåñò ïîâ³äîìèâ êîìàíäóâàí-
íÿ ï³âäåííîãî óãðóïîâàííÿ àð쳿 ÓÍÐ, ùî, «íåçâàæàþчè íà âñå áàæàííÿ»,
ìîæå ïðîïóñòèòè äî Ãàëèчèíè ëèøå åøåëîíè ç â³éñüêîâèì ³ ãîñïîäàðñüêèì
ìàéíîì19. Òàêà â³äïîâ³äü íå ìîãëà çàäîâîëüíèòè óêðà¿íñüêó ñòîðîíó, àäæå
íà òîé чàñ ¿¿ â³éñüêà ï³ä íàòèñêîì á³ëüøîâèê³â â³äñòóïèëè äî ðàéîíó Ðîç-
ä³ëüíà – Òèðàñïîëü òà â³äхîäèòè äàë³ ïðîñòî íå áóëî êóäè. «Чè ïðîïóñòèòü
ðóìóíñüêèé óðÿä äîðóчåí³ ìåí³ â³éñüêà íà çàх³äíèé áåðåã Äí³ñòðà ó âèïàäêó
íåìîæëèâîñò³ òðèìàòèñÿ íà çàéìàºìèх íàìè ïîçèö³ÿх ³, ÿê ïðîïóñòèòü, òî
íà ÿêèх óìîâàх, чè ÿê ñï³ëüíèêà äëÿ áîðîòüáè ç çàãàëüíèì âîðîãîì – á³ëüøî-
âèêàìè, ÿêèé ìîæå çàхèùàòè óчàñòîê Äí³ñòðà, чè íà ÿêèх äðóãèх?» – òàêèé
çàïèò 9 êâ³òíÿ 1919 ð. íàïðàâèâ äî ðóìóíñüêîãî êîìàíäóâàííÿ êîìàíäóâàч
ï³âäåííîãî óãðóïîâàííÿ àð쳿 Äèðåêòî𳿠ï³äïîëêîâíèê Â.Ç쳺íêî20. Ó â³ä-
ïîâ³äü 11 êâ³òíÿ ïîëêîâíèê Ôëîðåñêó â³ä ³ìåí³ êîìàíäóâàííÿ 5-ãî êîðïóñó
ïîâ³äîìèâ ãåíåðàëà Â.Çåë³íñüêîãî ïðî òå, ùî «âàø³ ïîòÿãè ìîæóòü ïðî¿хàòè
ó íàñ â Ðóìóí³¿, àëå ò³ëüêè ò³, êîòð³ íå ïîòð³áí³ âàì çàäëÿ âàøèх îïåðàö³é»21.
Цå îçíàчàëî äîçâ³ë åâàêóþâàòè äî Бåññàðà᳿ ëèøå â³éñüêîâå é ãîñïîäàðñüêå
ìàéíî. «Óìîâè åâàêóàö³¿, çàïðîïîíîâàí³ ðóìóíñüêèì óðÿäîì [...], ìîæóòü
áóòè ïðèéíÿò³ ëèøå â òîìó âèïàäêó, ÿêùî ðóìóíñüêèé óðÿä äàñòü òîчíó ³
ч³òêó â³äïîâ³äü, ÿê â³í âчèíèòü ç â³éñüêàìè óêðà¿íñüêî¿ àð쳿, ÿêùî á îñòàí-
í³ ï³ä íàòèñêîì âîðîãà çìóøåí³ áóëè á â³äхîäèòè äî Бåíäåð», – òåëåãðàôóâàâ
äî öüîãî ì³ñòà Â.Ç쳺íêî22.
12 êâ³òíÿ â³í çíîâó çâåðíóâñÿ äî îô³ö³éíîãî Бóхàðåñòà ç ïðîхàííÿì
ïðîïóñòèòè óêðà¿íñüê³ â³éñüêà чåðåç Бåññàðàá³þ äî Ãàëèчèíè. «Яêùî ç³
ñòðàòåã³чíèх ì³ðêóâàíü âèçíàíî áóäå íåîáх³äíèì âåñòè áîðîòüáó ç á³ëü-
øîâèêàìè íà ïðàâîìó áåðåç³ Äí³ñòðà, òî â³éñüêà óêðà¿íñüêî¿ àð쳿 ãîòîâ³
çàéíÿòè é îáîðîíÿòè áóäü-ÿêèé ñåêòîð ôðîíòó ïîðóч ç â³éñüêàìè Ðóìóí³¿
³ âçàãàë³ Àíòàíòè, – çàçíàчàâ ïðè öüîìó Â.Ç쳺íêî. – Яêùî ç ïîë³òèчíèх
ì³ðêóâàíü ðóìóíñüêèé óðÿä çíàéäå íåìîæëèâèì áîðîòüáó óêðà¿íñüêèх
â³éñüê ïîðóч ç ðóìóíñüêèìè íà ë³í³¿ Äí³ñòðà, òî ïðîïîíóºòüñÿ, çâàæàþчè
íà âàæêå ñòàíîâèùå ÿê ó ñòðàòåã³чíîìó, òàê ³ â ïîë³òèчíîìó ³ ìîðàëüíîìó
â³äíîøåííÿх, ïåðåêèíóòè ï³âäåííó óêðà¿íñüêó àðì³þ, íå ïîðóøóþчè ¿¿
áîºçäàòíîñò³, ç ðàéîíó Òèðàñïîëÿ äî ðàéîíó Êàì’ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî äëÿ
ïîäàëüøî¿ áîðîòüáè àð쳿 ç á³ëüøîâèêàìè íà òåðåí³ Óêðà¿íè»23. Ïðîòå âæå
119Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р.
Укр. іст. журн. – 2010. – №4
13 êâ³òíÿ íàчàëüíèê ãåíåðàëüíîãî øòàáó çáðîéíèх ñèë Ðóìóí³¿ ãåíåðàë
Ê.Ïðåçàí ïîâ³äîìèâ, ùî «ïåðåïóñê óêðà¿íñüêèх â³éñüê ïî ðóìóíñüê³é òå-
ðèòî𳿠íå ñхâàëþºòüñÿ»24.
Äî Êèøèíåâà, çà ðîçïîðÿäæåííÿì Â.Ç쳺íêà, âè¿хàëà íîâà óêðà¿íñüêà
äåëåãàö³ÿ íà чîë³ ç ïîëêîâíèêîì Є.̺øêîâñüêèì25. Âîäíîчàñ ó Òèðàñïîë³
äåëåãàö³ÿ ãåíåðàëà Â.Çåë³íñüêîãî ïðîäîâæóâàëà âåñòè ïåðåãîâîðè ç³ øòàáîì
5-ãî ðóìóíñüêîãî êîðïóñó. Ñòàíîâèùå íà ôðîíò³ íåâïèííî ïîã³ðøóâàëîñÿ.
«Êîìàíäóâàч ôðîíòó ïðîïîíóº Âàì åêñòðåíî âæèòè çàхîä³â äëÿ ïîчàòêó åâà-
êóàö³¿, îñê³ëüêè âîðîã íà хâîñò³ íàøèх â³éñüê», – òåëåãðàôóâàâ 14 êâ³ò-
íÿ Â.Çåë³íñüêîìó ãåíåðàë-êâàðòèðìåéñòåð øòàáó Ñх³äíîãî ôðîíòó ïîëêîâ-
íèê О.Çàâàäñüêèé26. Òîãî æ ñàìîãî äíÿ Â.Çåë³íñüêèé çíîâó çàïðîïîíóâàâ
ðóìóíñüêîìó êîìàíäóâàííþ ïðîïóñòèòè óêðà¿íñüê³ чàñòèíè äî Êàì’ÿíöÿ-
Ïîä³ëüñüêîãî27. Цüîãî ðàçó ñåðéîçí³ñòü ñòàíîâèùà, îчåâèäíî, âïëèíóëà é
íà ðóìóí³â. Ãîëîâíîêîìàíäóâàч àíòàíò³âñüêèх â³éñüê íà Бàëêàíàх òà âåð-
хîâíèé êîì³ñàð Ôðàíö³¿ íà ϳâäí³ Ðîñ³¿ ãåíåðàë Ë. Ôðàíøå ä’Åñïåðå, ùî
áóâ ãîëîâíèì ïðåäñòàâíèêîì â³éñüêîâîãî êîìàíäóâàííÿ Àíòàíòè â Ðóìóí³¿,
òàêîæ âêàçàâ Бóхàðåñòó íà íåìîæëèâ³ñòü çàëèøèòè óêðà¿íñüê³ â³éñüêà íà
ïîâíå çíèùåííÿ á³ëüøîâèêàìè. 14 êâ³òíÿ ãåíåðàë Ê.Ïðåçàí òåëåãðàôóâàâ
êîìàíäóâàчåâ³ òè´³íñüêîãî ñåêòîðà ãåíåðàëîâ³ Ê.Øåðáåñêó ïðî çãîäó íà ïðî-
ïîçèö³þ Â.Çåë³íñüêîãî. ³äñòóï óêðà¿íñüêèх â³éñüê äî Бåññàðà᳿ ìàâ áóòè
çä³éñíåíèé çà óìîâ ¿х ö³ëêîâèòîãî ðîççáðîºííÿ é ïåðåñóâàííÿ ëèøå çàë³ç-
íèчíèì òðàíñïîðòîì ³ ï³ä ðóìóíñüêîþ îхîðîíîþ. Ïåðåñèëàþчè ö³ óìîâè êî-
ìàíäóâàííþ ϳâäåííîãî óãðóïîâàííÿ àð쳿 ÓÍÐ, Â.Çåë³íñüêèé çàçíàчàâ: «Ç³
ñâîãî áîêó, ö³ óìîâè ÿ ââàæàþ ïðèéíÿòíèìè, çâàæàþчè íà ñòàíîâèùå àð쳿,
ùî óñêëàäíèëîñÿ âíàñë³äîê ñüîãîäí³øíüîãî îáхîäó íàøîãî ë³âîãî êðèëà ç
áîêó ñ. Ïëîñêå äî Äí³ñòðà. [...] Êð³ì òîãî, ââàæàþ âèìóøåíèì ïîãîäèòèñÿ íà
çàïðîïîíîâàí³ óìîâè, ùîá îòðèìàòè ìîæëèâ³ñòü ïîчàòè íåãàéíî òðàíñïîðòó-
âàííÿ ñêóïчåíèх íà ë³í³¿ Êóчóðãàí – Òèðàñïîëü чèñëåííèх íàøèх ïîòÿã³â
³ç ìàéíîì»28.
Ïåðåáóâàþчè ó áåçâèхîä³, óêðà¿íñüêå êîìàíäóâàííÿ ïîãîäèëîñÿ íà çà-
ïðîïîíîâàí³ óìîâè. ϳçíî ââåчåð³ 14 êâ³òíÿ ãåíåðàë Â.Çåë³íñüêèé ïèñüìîâî
ïîâ³äîìèâ ðóìóíñüêîãî êîìåíäàíòà ñåêòîðà Òè´³íà (íèí³ – Бåíäåðè) ãåíåðàëà
Ê.Øåðáåñêó ïðî çãîäó. «Ïðè öüîìó çâåðòàþñÿ äî Âàñ ³ äî êîìàíäèðà 5-ãî
êîðïóñó ç íàïîëåãëèâèì ïðîхàííÿì ðîçïîчàòè íåãàéíó åâàêóàö³þ ïîòÿã³â
³ç ìàéíîì, íå çàòðèìóþчè ¿х ó Бåíäåðàх äëÿ òîчíî¿ ðåºñòðàö³¿, ç îãëÿäó íà
íàòèñê âîðîãà íà ôðîíò³, – ïèñàâ Â.Çåë³íñüêèé, – à òàêîæ äîïîìîãòè íàì ó
çàáåçïåчåíí³ äðîâàìè ïàðîòÿã³â òà ôóðàæåì êîíåé, äîçâîëèâøè çàêóï³âëþ
òàêèх ó ìåæàх Ðóìóí³¿»29. 15 êâ³òíÿ ïîëêîâíèê Є.̺øêîâñüêèé òàêîæ ïî-
ñòàâèâ ñâ³é ï³äïèñ ï³ä óãîäîþ, óêëàäåíîþ ãåíåðàëîì ³ç ðóìóíñüêèì êîìàí-
äóâàííÿì30.
Ïåðåх³ä óêðà¿íñüêèх â³éñüê äî Бåññàðà᳿ ïëàíóâàëîñÿ çä³éñíèòè, ôîð-
ñóâàâøè Äí³ñòåð â îêîëèöÿх Бåíäåð. Оäíàê ðóìóíñüêà âëàäà ïðîäîâæóâà-
ëà çâîë³êàòè. Ëèøå 16 êâ³òíÿ, êîëè âñ³ â³éñüêà ï³âäåííî¿ ãðóïè àð쳿 ÓÍÐ
ñêóïчèëèñÿ â ðàéîí³ Òèðàñïîëü – Бåíäåðè, áóëî äîçâîëåíî ðîçïîчàòè ïåðå-
ïðàâó31. Åâàêóàö³ÿ óêðà¿íñüêèх чàñòèí ïðîхîäèëà ó ñóïðîâîä³ çàïåêëèх áî¿â
³ç чåðâîíèìè, ÿê³ âæå ââåчåð³ 16 êâ³òíÿ àòàêóâàëè ïîçèö³¿ ï³ä Òèðàñïîëåì,
íàìàãàþчèñü íå äîïóñòèòè â³äñòóïó â³éñüê Äèðåêòî𳿠äî Бåññàðà᳿. Ïðîòÿ-
ãîì 16–17 êâ³òíÿ Çàïîð³çüêèé êîðïóñ, ϳâäåííî-ñх³äíà ãðóïà ³ чàñòèíè ï³â-
äåííî¿ ãðóïè Ñх³äíîãî ôðîíòó àð쳿 ÓÍÐ óñï³øíî çä³éñíèëè â³äñòóï. ʳëüêà
äåñÿòê³â ãîñïîäàðñüêèх òà ñàí³òàðíèх åøåëîí³â, ùî ¿х íå âñòèãëè ïåðåïðà-
âèòè, äîâåëîñÿ ñïàëèòè32. ̳ñò чåðåç Äí³ñòåð â³äðàçó æ ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ
åâàêóàö³¿ áóëî âèñàäæåíî â ïîâ³òðÿ.
120 М.А.Ковальчук
Укр. іст. журн. – 2010. – №4
Äàâøè äîçâ³ë íà âñòóï óêðà¿íñüêèх â³éñüê íà ñâîþ òåðèòîð³þ, ðóìóíñüêà
âëàäà íå âèêëþчàëà ìîæëèâîñò³ âèêîðèñòàííÿ ¿х äëÿ â³äáèòòÿ ìîæëèâîãî
íàñòóïó á³ëüøîâèê³â íà Бåññàðàá³þ. Çàãðîçà âòîðãíåííÿ чåðâîíèх ïðèìóñè-
ëà â³éñüêîâå êîìàíäóâàííÿ êðà¿íè çîñåðåäèòè òóò çíàчíó чàñòèíó ñâî¿х ñèë.
Âîäíîчàñ Ðóìóí³¿ äîâåëîñÿ, íà âèìîãó Âèùî¿ ðàäè Àíòàíòè, óçÿòè óчàñòü ó
ñîþçíèöüê³é ³íòåðâåíö³¿ â ðàäÿíñüêó Óãîðùèíó – ç 16 êâ³òíÿ ³ äî ê³íöÿ ì³ñÿ-
öÿ ¿¿ â³éñüêà ïðîñóíóëèñÿ äî ð. Òèñà. Б³ëüøîâèêè òèì чàñîì ïðîäîâæóâàëè
ïîñèëåíî ãîòóâàòèñÿ äî âòîðãíåííÿ, ñòÿãóþчè â³éñüêà äî ðóìóíñüêîãî êîðäî-
íó íà áåññàðàáñüê³é ä³ëÿíö³33. Òîæ ç îãëÿäó íà çàãðîçëèâó ñèòóàö³þ ó öüîìó
ðàéîí³ ïðîñóâàííÿ â ãëèá óãîðñüêî¿ òåðèòî𳿠äîâåëîñÿ ïðèçóïèíèòè. Оäíàê
íà ïîчàòêó òðàâíÿ 1919 ð., êîëè ï³äãîòîâêó äî íàïàäó âæå áóëî ïðàêòèчíî
çàâåðøåíî, чàñòèíè îòàìàíà Í.Ãðèãîð’ºâà ó òèëó чåðâîíèх, íà Õåðñîíùèí³,
ï³äíÿëè ìàñøòàáíå àíòèá³ëüøîâèöüêå ïîâñòàííÿ, ç³ðâàâøè òèì ñàìèì óñ³
íàñòóïàëüí³ ïëàíè.
Çà äîìîâëåí³ñòþ ç ðóìóíñüêîþ âëàäîþ, â³éñüêà ï³âäåííî¿ ãðóïè àð쳿
ÓÍÐ â³äðàçó æ ï³ñëÿ ¿х âñòóïó íà òåðåí Бåññàðà᳿ áóëî ðîççáðîºíî34. Ó Êè-
øèíåâ³ ä³ÿëà ñòâîðåíà çà íàêàçîì óêðà¿íñüêîãî êîìàíäóâàííÿ ì³ñ³ÿ ïîëêîâ-
íèêà Ãîäèëà-Ãîäëåâñüêîãî, ùî çä³éñíþâàëà ïåðåäàчó ðóìóíàì â³éñüêîâîãî
ìàéíà35. Çáðîÿ ³ ñïîðÿäæåííÿ ïåðåâîçèëèñÿ ó çàêðèòèх âàãîíàх. Óêðà¿í-
ñüêèì âîÿêàì áóëî çàáîðîíåíî ï³ä чàñ ïåðå¿çäó çàëèøàòè åøåëîíè, îхîðîíó
ÿêèх çä³éñíþâàëà ðóìóíñüêà âàðòà. Бóхàðåñò çîáîâ’ÿçàâñÿ âïðîäîâæ òèæíÿ
äîñòàâèòè óêðà¿íñüê³ чàñòèíè äî Ãàëèчèíè. Оäíàê ïåðåñóâàííÿ â³éñüê Äè-
ðåêòî𳿠чåðåç Бåññàðàá³þ äî Ãàëèчèíè âèêëèêàëî äèïëîìàòèчíèé äåìàðø ³ç
áîêó Ïîëüù³. Íàïðèê³íö³ êâ³òíÿ 1919 ð. ãîëîâà â³éñüêîâî¿ ì³ñ³¿ II Ðåч³ïîñ-
ïîëèòî¿ ó Бóхàðåñò³ ãåíåðàë Ñ.Ëàìåçàí ïåðåäàâ ðóìóíñüêîìó óðÿäîâ³ ïðîòåñò
ïðîòè òðàíñïîðòóâàííÿ àð쳿 ÓÍÐ â Ãàëèчèíó, äå ñàìå òðèâàëà óêðà¿íñüêî-
ïîëüñüêà â³éíà36. Óñ³ëÿêî íàìàãàþчèñü óíèêíóòè ìîæëèâèх äèïëîìàòèчíèх
óñêëàäíåíü, íàчàëüíèê ðóìóíñüêîãî ãåíøòàáó ãåíåðàë Ê.Ïðåçàí íàâ³òü çà-
ÿâèâ ïðî íàì³ð ³íòåðíóâàòè ï³âäåííó ãðóïó â³éñüê Äèðåêòîð³¿. Óêðà¿íñüêèх
ïðåäñòàâíèê³â ðóìóíñüêå êîìàíäóâàííÿ ïîïåðåäèëî, ùî çáðîþ òà ñïîðÿäæåí-
íÿ ï³ñëÿ ïåðåхîäó àð쳿 ÓÍÐ äî Ãàëèчèíè ¿ì ïîâåðíóòî íå áóäå. Ìàðíèìè
áóëè ñïðîáè óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè ïåðåêîíàòè êîðîë³âñüêèé óðÿä, ùî чàñòèíè
ï³âäåííîãî óãðóïîâàííÿ â³éñüê Äèðåêòî𳿠íå âèêîðèñòîâóâàòèìóòüñÿ äëÿ
áîðîòüáè ç ïîëÿêàìè ó Ãàëèчèí³. Ãîëîâà óðÿäó ÓÍÐ Б.Ìàðòîñ áóâ çìóøå-
íèé íàâ³òü ïèñüìîâî çàñâ³äчèòè, ùî ö³ â³éñüêà ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ â Óêðà¿íó
ä³ÿòèìóòü ïðîòè чåðâîíèх. Íàчàëüíèê øòàáó Ñх³äíîãî ôðîíòó ïîëêîâíèê
Є.̺øêîâñüêèé âè¿хàâ äî Бóхàðåñòà, ùîá îñîáèñòî ïðîòèä³ÿòè â³äïîâ³äíèì
ïîëüñüêèì çàхîäàì37. 29 êâ³òíÿ â³í íàïðàâèâ çàÿâó íà ³ì’ÿ â³éñüêîâîãî àòàøå
II Ðåч³ïîñïîëèòî¿ â Ðóìóí³¿, ãàðàíòóþчè, ùî чàñòèíè ï³âäåííî¿ ãðóïè àð쳿
Äèðåêòî𳿠«â æîäíîìó ðàç³ íå áóäå âèêîðèñòàíî äëÿ áîðîòüáè ç ïîëÿêàìè
íà æîäíîìó ç ôðîíò³â, [âîíè] áóäóòü ñïðÿìîâàí³ äëÿ áîðîòüáè âèêëþчíî ç
á³ëüøîâèêàìè»38. Àëå âñ³ ïîïåðåäí³ äîìîâëåíîñò³ Бóхàðåñò â îäíîñòîðîííüî-
ìó ïîðÿäêó ïîðóøèâ.
Ðóìóíè, ïîñèëàþчèñü íà òå, ùî ôîðìàëüíî òåðì³í ïîâåðíåííÿ çáðî¿ â
óãîä³ íå îáóìîâëþâàâñÿ, ï³ä çàãðîçîþ ñèëè êîíô³ñêóâàëè åøåëîíè ç îçáðî-
ºííÿì òà â³éñüêîâèì ñïîðÿäæåííÿì. Òàêèì чèíîì áóëî çàхîïëåíî 90 ëî-
êîìîòèâ³â, 3 òèñ. âàãîí³â, 4 ñàí³òàðíèх òà 1 ³íæåíåðíèé ïîòÿã ³ç ìàéñòåð-
íåþ, à òàêîæ ïîòÿã, ñïåö³àëüíî ïðèñòîñîâàíèé äëÿ àâ³àçàãîíó (54 âàãîíè ç
ëîêîìîòèâîì), 2 ðàä³îñòàíö³¿, 10 àåðîïëàí³â, 4298 êîíåé, 120 ãàðìàò, 200
êóëåìåò³â, 12 òèñ. ðóøíèöü, 300 ðåâîëüâåð³â, 56 àâòîìîá³ë³â, 12 òèñ. ãàð-
ìàòíèх ñíàðÿä³â, 2 ìëí ðóøíèчíèх íàáî¿â39. Êð³ì öüîãî, ðóìóíè â³ä³áðàëè
òàêîæ çàïàñè ãîñïîäàðñüêîãî ìàéíà òà ïðîäîâîëüñòâà. Ïðîòå íàâ³òü ï³ñëÿ
121Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р.
Укр. іст. журн. – 2010. – №4
öüîãî ñåðåä óêðà¿íñüêîãî âîÿöòâà ïðîäîâæóâàëè ïîøèðþâàòèñÿ чóòêè ïðî
ìîæëèâå ³íòåðíóâàííÿ â Ðóìóí³¿ íà âèìîãó Ïîëüù³. «Íå çíàþ, ç ÿêîþ ìåòîþ
ðîçïóñêàþòüñÿ óñ³ëÿê³ чóòêè ïðî òå, ùî íàñ çáèðàþòüñÿ ³íòåðíóâàòè. Ц³ чóò-
êè ç’ÿâëÿþòüñÿ ëåäü íå êîæíîãî äíÿ ³ âèêëèêàþòü хâèëþâàííÿ â íàøèх
â³éñüêàх, ÿê³ ïîñèëþþòüñÿ ùå é çàâäÿêè ö³ëêîâèò³é â³äñóòíîñò³ çâ’ÿçêó», –
ïîâ³äîìëÿâ Â.Ç쳺íêî êîìàíäóâàííþ 5-ãî ðóìóíñüêîãî êîðïóñó40. Оäíàê Бó-
хàðåñò óñåðéîç íå ðîçãëÿäàâ ìîæëèâ³ñòü ³íòåðíóâàííÿ óêðà¿íñüêèх â³éñüê.
Íà íîâ³ ïðîòåñòè ïîëüñüêèх ïðåäñòàâíèê³â êîðîë³âñüêèé óðÿä â³äïîâ³â, ùî
ï³äòðèìóº äîáðîñóñ³äñüê³ â³äíîñèíè ç II гччþïîñïîëèòîþ, àëå ïðàãíå âñòà-
íîâèòè òàê³ òàêîæ ³ ç ÓÍÐ, ùî âåäå â³éíó ïðîòè á³ëüøîâèöüêî¿ Ðîñ³¿41.
Íàïðèê³íö³ êâ³òíÿ 1919 ð. чàñòèíè ï³âäåííîãî óãðóïîâàííÿ â³éñüê ÓÍÐ
ïîчàëè ïðèáóâàòè çàë³çíèöåþ íà ñòàíö³þ Çàë³ùèêè ó Ãàëèчèí³. Çâ³äñè âîíè
чåðåç Òåðíîï³ëü ïîх³äíèì ïîðÿäêîì ïðÿìóâàëè ó íàïðÿìêó âîëèíñüêîãî Ðàä-
çèâèëîâà (íèí³ – Ðàäèâèë³â), äå ïåðåáóâàëè Äèðåêòîð³ÿ, óðÿä ³ â³éñüêîâå êåð³â-
íèöòâî ÓÍÐ. Óæå â ïåðøèх чèñëàх òðàâíÿ îñíîâí³ ñèëè Çàïîð³çüêîãî êîðïóñó
é ðåøòêè Ñх³äíî¿ òà ϳâäåííî-ñх³äíî¿ ãðóï ïðèáóëè ó ðîçïîðÿäæåííÿ óêðà¿í-
ñüêîãî êîìàíäóâàííÿ42. «Ïîâîë³ ïîчàëè ïðèáóâàòè чàñòèíè Çàïîðîæñüêîãî
êîðïóñó, – çãàäóâàâ ãîëîâíèé äåðæàâíèé ³íñïåêòîð àð쳿 ÓÍÐ ïîëêîâíèê
Â.Êåäðîâñüêèé. – Ëþäå ìàëè âèãëÿä ñòðàøåííî ñòîìëåíèх, îá³äðàíèх, àëå
âñ³ áóëè áàäüîð³ é ãîð³ëè çàïàëîì ñêîðøå îäåðæàòè çáðîþ òà ñòàòè çíîâó äî
áîþ ç á³ëüøîâèêàìè. Äåêîìó, àëå äóæå íåáàãàòüîì, ïîùàñòèëî ïðèâåçòè ³ç
ñîáîþ çáðîþ é íàâ³òü ñêîðîñòð³ëè â ðîç³áðàí³ì ñòàí³, ÿê³ ¿ì ïîùàñòèëî çà-
хîâàòè â³ä ðóìóíñüêèх ãðàá³æíèê³â»43. Íà óðîчèñòîìó ïàðàä³ ó Òåðíîïîë³
çíàчíà чàñòèíà âîÿê³â Çàïîð³çüêîãî êîðïóñó, ÿê çãàäóâàâ îчåâèäåöü, íå ìàëà
îáìóíäèðóâàííÿ ³ íîðìàëüíîãî âçóòòÿ44. Чàñòèíè ïîòåðïàëè é â³ä ãîñòðîãî
áðàêó êîíåé, ãîñïîäàðñüêîãî òà ñàí³òàðíîãî ìàéíà, çàïàñ³â ïðîäîâîëüñòâà
òîùî. «Â³äхîä íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè чåðåç Ðóìóí³þ çíèùèâ ³ îñòàíí³, ÿê³
ò³ëüêè áóëè, îáîçè, ïîçàÿê ìàéæå âñå áóëî â³ä³áðàíî ðóìóíàìè», – äîïîâ³äàâ
êîìàíäóâàííþ êîìàíäèð Çàïîð³çüêîãî êîðïóñó ïîëêîâíèê ².Äóáîâèé45.
Äëÿ ïåðåãîâîð³â ³ç ðóìóíñüêîþ âëàäîþ ïðî ïîâåðíåííÿ â³éñüêîâîãî ìàéíà
áóëî ñòâîðåíî ñïåö³àëüíó ì³ñ³þ íà чîë³ ç ãåíåðàëîì Â.Çåë³íñüêèì46. Яê çãàäó-
âàâ ãîëîâíèé äåðæàâíèé ³íñïåêòîð àð쳿 ÓÍÐ Â.Êåäðîâñüêèé, ïðèçíàчåííÿ
ãîëîâè ì³ñ³¿ â³äáóëîñÿ íå áåç ñêëàäíîñòåé, îñê³ëüêè ïðîòè Â.Çåë³íñüêîãî áóëî
âèñóíóòî ñåðéîçí³ çâèíóâàчåííÿ â ãîñïîäàðñüêî-ô³íàíñîâèх çëîâæèâàííÿх
â³éñüêîâèì ìàéíîì ï³ä чàñ ïåðåáóâàííÿ â³éñüê ó Бåññàðà᳿47. Оäíàê 23 òðàâ-
íÿ 1919 ð. ãîëîâà Äèðåêòîð³¿, ãîëîâíèé îòàìàí â³éñüê ÓÍÐ Ñ.Ïåòëþðà ï³ä-
ïèñàâ óïîâíîâàæåííÿ Â.Çåë³íñüêîìó ÿê ãîëîâ³ â³éñüêîâî¿ ì³ñ³¿, ïðèçíàчåíî¿
«ç ìåòîþ ïîâåðíåííÿ âñüîãî ìàéíà, çáðî¿, òåхí³чíèх ìàòåð³àë³â, çàë³çíèчíèх
ñîñòàâ³â ³ ³íøîãî, ÿêå çàëèøèëîñü íà òåðèòî𳿠Ðóìóí³¿»48.
Äî ïðèáóòòÿ ì³ñ³¿ ãåíåðàëà Â.Çåë³íñüêîãî äëÿ ïåðåãîâîð³â ó Бóхàðåñò³ çà-
ëèøàâñÿ ïîëêîâíèê Є.̺øêîâñüêèé. Çà ï³äòðèìêè ãîëîâè óêðà¿íñüêî¿ òîð-
ãîâåëüíî¿ ì³ñ³¿ â Ðóìóí³¿ À.Ñòðèæåâñüêîãî â³í àêòèâíî ïðîòåñòóâàâ ïðîòè
çàхîïëåííÿ â³éñüêîâîãî ìàéíà ÓÍÐ. Ïîñëè ÑØÀ é Ôðàíö³¿ ó ö³é êðà¿í³, âè-
хîäÿчè ç ³íòåðåñ³â àíòèá³ëüøîâèöüêî¿ áîðîòüáè, òàêîæ çâåðòàëèñÿ äî óðÿäó
Я.Бðàò³àíó ç ïðîхàííÿì ïîâåðíóòè â³ä³áðàíå óêðà¿íñüêå â³éñüêîâå ìàéíî.
ϳä âïëèâîì öèх çâåðíåíü ðóìóíñüê³ óðÿäîâ³ êîëà óхâàëèëè ð³øåííÿ âèäàòè
чàñòèíàì àð쳿 ÓÍÐ çáðîþ òà ìàéíî, ùîéíî îñòàíí³é ¿х åøåëîí çàëèøèòü
ðóìóíñüêó òåðèòîð³þ. Íàчàëüíèê àðòèëå𳿠çáðîéíèх ñèë Ðóìóí³¿ ãåíåðàë
Å.Ґðè´îðåñêó âè¿хàâ ó Бåññàðàá³þ, ùîá îñîáèñòî ïðîñòåæèòè çà ïðîöåäóðîþ
ïîâåðíåííÿ49.
Оäíàê äîñÿãíóòå ó ö³é ñïðàâ³ ïîðîçóì³ííÿ ïåðåêðåñëèëè ïî䳿 ê³íöÿ
òðàâíÿ 1919 ð. Íà òîé чàñ чåðâîí³, çäîëàâøè îï³ð àð쳿 ÓÍÐ íà Ïîä³ëë³ é
122 М.А.Ковальчук
Укр. іст. журн. – 2010. – №4
Âîëèí³, âèéøëè äî êîðäîí³â Ãàëèчèíè, óæå ìàéæå çàéíÿòî¿ ïîëüñüêèìè â³é-
ñüêàìè. Ïåðåä çàãðîçîþ á³ëüøîâèöüêîãî íàñòóïó II гчïîñïîëèòà çâåðíóëàñÿ
äî Ðóìóí³¿ ç ïðîïîçèö³ºþ ïðî âñòàíîâëåííÿ ñï³ëüíîãî àíòèá³ëüøîâèöüêîãî
ôðîíòó. 24 òðàâíÿ ðóìóíñüê³ â³éñüêà (8-ìà ï³øà ³ 1-øà ê³ííà äèâ³ç³¿) îêóïó-
âàëè ðàéîí Ãàëèöüêîãî Ïîêóòòÿ, ïðîñóíóâøèñü íàçóñòð³ч ïîëüñüêèì чàñòè-
íàì50. Цÿ îïåðàö³ÿ ñòàëà óäàðîì ó òèë Óêðà¿íñüêî¿ ãàëèöüêî¿ àð쳿, ùî ëåäü
ñòðèìóâàëà ïîëÿê³â. Êð³ì öüîãî, ðóìóíñüêå êîìàíäóâàííÿ ïåðåêèíóëî äî
Ãàëèчèíè ïîëüñüêó ñòð³ëåöüêó äèâ³ç³þ ãåíåðàëà Ë.Жåë³´îâñüêîãî, êîòðà â³ä-
ñòóïèëà ç Оäåñè ó ñêëàä³ ñîþçíèöüêèх â³éñüê. ijñòàâøèñü Ãàëèчà, âîíà ùå
âñòèãëà âçÿòè óчàñòü â îñòàíí³х áîÿх ïîëüñüêèх â³éñüê ³ç чàñòèíàìè ÓÃÀ51.
Äèïëîìàòèчíèé ïðåäñòàâíèê Äèðåêòî𳿠ó Бóхàðåñò³ Þ.Ãàñåíêî, îáóðåíèé
ðóìóíñüêîþ àãðåñ³ºþ ïðîòè ÇÓÍÐ, ³ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè âèð³øèâ ïðîòåñòóâà-
òè ïðîòè òàêèх ä³é. Äàðåìíî ïîëêîâíèê Є.̺øêîâñüêèé ³ À.Ñòðèæåâñüêèé
ïðîхàëè éîãî íå çàãîñòðþâàòè â³äíîñèí ç óðÿäîì ö³º¿ êðà¿íè хîчà á äî ïîâåð-
íåííÿ áàãàòîì³ëüéîííîãî óêðà¿íñüêîãî â³éñüêîâîãî ìàéíà. Оäíàê Þ.Ãàñåíêî
áóâ íåñхèòíèé ó ñâîºìó ð³øåíí³ òà íàâ³òü çàáîðîíèâ Є.̺øêîâñüêîìó çàëè-
øàòèñÿ íà òåðèòî𳿠Ðóìóí³¿52, ï³ñëÿ чîãî îñòàíí³é áóâ çìóøåíèé òåðì³íîâî
ïîâåðíóòèñÿ â Óêðà¿íó, à Þ.Ãàñåíêî îãîëîñèâ ïðî ðîçðèâ äèïëîìàòèчíèх
â³äíîñèí ÓÍÐ ³ç Ðóìóí³ºþ òà âè¿хàâ äî Øâåéöàð³¿.
Äåìàðø Þ.Ãàñåíêà óíåìîæëèâèâ ïîâåðíåííÿ óêðà¿íñüêîãî â³éñüêîâîãî
ìàéíà. ϳä ïðèâîäîì ïîëüñüêèх ïðîòåñò³â ³ â³äñóòíîñò³ êîíêðåòíî¿ äàòè ïîâåð-
íåííÿ çáðî¿ ðóìóíñüêà âëàäà çàòðèìàëà ñïðàâó «äî îñòàòîчíîãî ç’ÿñóâàííÿ».
Íå äîïîìîãëè é чèñëåíí³ çâåðíåííÿ ãåíåðàëà Â.Çåë³íñüêîãî òà íîâîïðèçíàчå-
íî¿ äèïëîìàòèчíî¿ ì³ñ³¿ ÓÍÐ íà чîë³ ç Ê.Ìàö³ºâèчåì. «À ïîâåðх ñîòí³ ñàìèх
ïàðîòÿã³â, âåëèчåçíà ê³ëüê³ñòü âàãîí³â, íàâàíòàæåíèх ð³çíèì â³éñüêîâèì äî-
áðîì, áðîíåïîòÿãè, ðàä³îñòàíö³¿, ïîх³äí³ ìàéñòåðí³, àâòîìîá³ëüíèé ïàðê, ïî-
ëüîâ³ äðóêàðí³, âåëèê³ çàïàñè “óêðà¿íñüêîãî çîëîòà” – öóêðó, ñêëàäè ãàðìàò-
íîãî, ³íæåíåðíîãî, ñàí³òàðíîãî ìàéíà, à ãîëîâíå – âåëèêà ê³ëüê³ñòü íàáî¿â,
áîìá, çáðî¿, àìóí³ö³¿ é ò.ä. ³ ò.ä. – óñå öå çàëèøèëîñÿ â Ðóìóí³¿, – çãàäóâàâ
ñóчàñíèê òèх ïîä³é. – ϳçí³øå íàøà ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ, ùî áóëà ïîêëèêà-
íà äëÿ ïåðåäàч³ öüîãî ìàéíà ðóìóíàì, âåðíóëàñÿ äî ñâî¿х чàñòèí ³ç ïîðîæ-
í³ìè ðóêàìè»53.
Âòðàòà çíàчíèх çàïàñ³â â³éñüêîâîãî ìàéíà ñóòòºâî îñëàáèëà áîºçäàò-
í³ñòü â³éñüê Äèðåêòîð³¿, ùî ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ç Бåññàðà᳿ áóëè ñïðÿìîâà-
í³ íà óêðà¿íñüêî-á³ëüøîâèöüêèé ôðîíò. Ïðîòå êåð³âíèöòâî ÓÍÐ íà чîë³ ³ç
Ñ.Ïåòëþðîþ, íàâ³òü çà òèх óìîâ, íå ïðàãíóëî äî çàãîñòðåííÿ â³äíîñèí ³ç
Бóхàðåñòîì. Ãîëîâíèé îòàìàí çâàæàâ íà ìîæëèâ³ñòü ñï³âïðàö³ ç ö³ºþ êðà-
¿íîþ ó áîðîòüá³ ïðîòè ðîñ³éñüêèх á³ëüøîâèê³â, хîчà é íå ïåðåîö³íþâàâ ïî-
ä³áíèх ïåðñïåêòèâ54. «Â³äíîøåííÿ ðóìóí äî Íàääí³ïðÿíñüêî¿ Óêðà¿íè íàé-
ë³ïøå, ³ ò³ëüêè íàøà âèíà, ùî ìè íå çóì³ëè öå âèêîðèñòàòè», – äîïîâ³äàâ
ïîëêîâíèê Є.̺øêîâñüêèé óæå ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ç Бóхàðåñòà55. 26 чåðâíÿ
1919 ð. Ñ.Ïåòëþðà îñîáèñòî çâåðíóâñÿ äî ðóìóíñüêî¿ ñòîðîíè ç ïðîхàííÿì
ïîâåðíóòè â³ä³áðàíó â óêðà¿íñüêèх чàñòèí çáðîþ òà ñïîðÿäæåííÿ. «Ìàþчè
íà óâàç³, ùî äàëüí³ø³ îïåðàö³¿ ìîæóòü áóòè óñï³øí³ ëèøå ïî çàäîâîëåííþ
ñàìèх íåîáх³äíèх ïîòðåá àð쳿 â àìóí³ö³¿ ³ çáðî¿, à, ç äðóãîãî áîêó, ãàäàþчè,
ùî ðóìóíñüêå êîìàíäóâàííÿ, ÿêå òàêîæ ïðîâàäèòü áîðîòüáó ç á³ëüøîâèêà-
ìè, çà³íòåðåñîâàíå â óñï³хó îïåðàö³é óêðà¿íñüêî¿ àð쳿, ÿ çâåðòàþñü äî ãî-
ëîâíîãî ðóìóíñüêîãî êîìàíäóâàííÿ ç ïðîхàííÿì ÿêîìîãà ñêîð³øå çàäîâîëü-
íèòè ïîòðåáè ó çáðî¿ é àìóí³ö³¿ óêðà¿íñüêî¿ àð쳿, íàäñèëàþчè ïðè öüîìó
â³äïîâ³äíèх ìî¿х óïîâíîâàæåíèх, ùî ìàþòü íåãàéíî ³ êîíêðåòíî ïåðåâåñòè ó
æèòòÿ öþ ñïðàâó, – ³øëîñÿ ó çâåðíåíí³. – Я ìàþ ãëèáîêó â³ðó, ùî ïîçèòèâíå
âèð³øåííÿ ö³º¿ ñïðàâè ç áîêó ðóìóíñüêîãî ãîëîâíîãî êîìàíäóâàííÿ áóäå ïî-
123Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р.
Укр. іст. журн. – 2010. – №4
чàòêîì ñàìèх ïðèÿçíèх ³ äðóæí³х â³äíîñèí îáîх ñóñ³äí³х äåðæàâ – Óêðà¿íè
³ Ðóìóí³¿»56.
Äî ðåч³, ñàìå ïîëêîâíèêà Є.̺øêîâñüêîãî áóëî ñïåðøó ïðèçíàчåíî óêðà-
¿íñüêèì â³éñüêîâèì àòàøå â Ðóìóí³¿. ³í ñàìå чåêàâ ó Ìîãèëåâ³-Ïîä³ëüñüêî-
ìó íà äîçâ³ë ïåðåòíóòè êîðäîí, êîëè îäåðæàâ òåëåãðàìó ç³ ñòàâêè ïðî íîâå
ñâîº ïðèçíàчåííÿ – íàчàëüíèêîì øòàáó Âîëèíñüêî¿ ãðóïè àð쳿 Äèðåêòîð³¿57.
³äòàê â³éñüêîâèì ïðåäñòàâíèêîì ÓÍÐ ó Бóхàðåñò³ ñòàâ ãåíåðàë Ñ.Äåëüâ³ã.
Óë³òêó 1919 ð. óðÿä Я.Бðàò³àíó íå â³äêèäàâ ìîæëèâîñò³ ñï³âïðàö³ ç Óêðà-
¿íîþ. 31 ëèïíÿ ïðåäñòàâíèê Äèðåêòî𳿠ó Øâåéöà𳿠áàðîí Ì.Âàñèëüêî ïî-
â³äîìëÿâ, ùî ðóìóíñüêèé ïîñîë ó Бåðí³ Ïàêë³àíó ï³ä чàñ ïðèâàòíî¿ çóñòð³ч³
çàïåâíèâ, ùî éîãî êðà¿íà ãîòîâà â³äñòîþâàòè ³íòåðåñè ÓÍÐ ïåðåä äåðæàâàìè
Àíòàíòè, àëå ó âèïàäêó, ÿêùî óêðà¿íñüêèé óðÿä â³äìîâèòüñÿ â³ä Бåññàðà᳿
òà Бóêîâèíè58. Ðóìóíñüêà âëàäà òàêîæ äåìîíñòðóâàëà ãîòîâí³ñòü ï³äòðèìàòè
â³éñüêà Äèðåêòî𳿠ó áîðîòüá³ ïðîòè á³ëüøîâèê³â. Яê çãàäóâàâ êîìàíäèð 3-¿
äèâ³ç³¿ О.Óäîâèчåíêî, ï³ä чàñ ïðîñóâàííÿ éîãî â³éñüê âçäîâæ Äí³ñòðà ïðåä-
ñòàâíèêè ðîçòàøîâàíèх íà êîðäîí³ ðóìóíñüêèх чàñòèí «ïðîñèëè ïîâ³äîìëÿ-
òè ¿х ïðî íàø ðóх ³ îá³öÿëè ï³äòðèìàòè â ðàç³ ïîòðåáè êóëåìåòíèì âîãíåì»59.
6 ñåðïíÿ äî Êàì’ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî – òèìчàñîâî¿ ñòîëèö³ ÓÍÐ – ïðèáóâ íà-
чàëüíèê êàíöåëÿ𳿠â³éñüêîâîãî ì³í³ñòðà Ðóìóí³¿ ïîëêîâíèê ³íòåø, ÿêèé
ìàâ äîðóчåííÿ ðîçïîчàòè ïåðåãîâîðè ïðî íàëàãîäæåííÿ äðóæí³х â³äíîñèí
ì³æ êðà¿íàìè. 7 ñåðïíÿ éîãî ïðèéíÿâ ãîëîâíèé îòàìàí Ñ.Ïåòëþðà60.
Ãîëîâ³ òîðãîâåëüíî¿ ì³ñ³¿ Äèðåêòî𳿠â Ðóìóí³¿ À.Ñòðèæåâñüêîìó âäàëîñÿ
çàðóчèòèñÿ ï³äòðèìêîþ îêðåìèх ïðåäñòàâíèê³â ô³íàíñîâèх ê³ë ó Бóхàðåñò³,
óíàñë³äîê чîãî ó ñåðïí³ 1919 ð. äî Óêðà¿íè áóëî â³äïðàâëåíî ïàðò³¿ çáðî¿
é ñïîðÿäæåííÿ61. Òàê, 30 ñåðïíÿ ç Ðóìóí³¿ ïðèáóâ ñïåö³àëüíèé òðàíñïîðò
(300 òèñ. ðóøíèчíèх íàáî¿â, 600 ãàðìàòíèх ñíàðÿä³â). 19 âåðåñíÿ íàä³éøëî
ùå 600 òèñ. íàáî¿â ³ 2,6 òèñ. ñíàðÿä³â äëÿ ãàðìàò62. Àëå ñïðîáè óêðà¿íñüêî-
ãî êåð³âíèöòâà íàëàãîäèòè ïîñò³éíå íàäхîäæåííÿ â³éñüêîâîãî é ñàí³òàðíîãî
ìàéíà ç ö³º¿ êðà¿íè çàëèøèëèñÿ áåçðåçóëüòàòíèìè. Óðÿä Ðóìóí³¿ ñï³âчóâàâ
àíòèá³ëüøîâèöüê³é áîðîòüá³ ÓÍÐ, àëå ç îãëÿäó íà íåïðèéíÿòòÿ äåðæàâàìè
Àíòàíòè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè çàéìàâ âèч³êóâàëüíó ïîçèö³þ â «óêðà¿íñüêî-
ìó ïèòàíí³».
Ó âåðåñí³ 1919 ð., êîëè ðîçïîчàëàñÿ óêðà¿íñüêî-á³ëî´âàðä³éñüêà â³éíà,
óðÿä Äèðåêòî𳿠íàìàãàâñÿ íàëàãîäèòè ñï³âïðàöþ ç äåðæàâàìè, êîòð³ íå
áóëè çàö³êàâëåí³ ó â³äðîäæåíí³ «ºäèíî¿ òà íåïîä³ëüíî¿» Ðîñ³¿. 18 âåðåñíÿ
1919 ð. âèêîíóâàч îáîâ’ÿçê³â ì³í³ñòðà çàêîðäîííèх ñïðàâ ÓÍÐ À.˳âèöüêèé
ó öèðêóëÿð³ íà àäðåñó óêðà¿íñüêèх äèïëîìàòèчíèх ì³ñ³é ï³äêðåñëèâ íåîá-
х³äí³ñòü ïîãëèáëåííÿ êîíòàêò³â ³ç ðóìóíñüêèìè ïðåäñòàâíèöòâàìè63. Óðÿä
ö³º¿ êðà¿íè, ïîáîþþчèñü, ùî ïåðåìîãà á³ëî´âàðä³éö³â ó ãðîìàäÿíñüê³é â³éí³
îçíàчàòèìå ïîâåðíåííÿ Бåññàðà᳿ äî ñêëàäó Ðîñ³¿, ãîòîâèé áóâ ï³äòðèìàòè
Äèðåêòîð³þ. Íåâèïàäêîâî ë³äåð á³ëîãî ðóхó ãåíåðàë À.Äåí³ê³í ó òîé чàñ çà-
êèäàâ Ðóìóí³¿ ï³äòðèìêó Ñ.Ïåòëþðè64. «Çàðàç óêðà¿íñüêà çìîâà âñòóïèëà â
íîâó ôàçó, – ïèñàâ ó ñåðåäèí³ âåðåñíÿ 1919 ð. Ô.Ðîäèчåâ, îäèí ³ç ïðîâ³äíèх
ä³ÿч³â ðîñ³éñüêî¿ êîíñòèòóö³éíî-äåìîêðàòèчíî¿ ïàðò³¿. – Чàñîïèñè ïîâ³äîì-
ëÿþòü ïðî ñîþç Ïåòëþðè ç Ðóìóí³ºþ; Ðóìóí³ÿ îòðèìóº Бåññàðàá³þ – Ïåòëþ-
ðà ¿¿ â³ääàâ – ³ äຠÏåòëþð³ çáðîþ ïðîòè á³ëüøîâèê³â»65.
Ìîæëèâ³ñòü óêðà¿íñüêî-ðóìóíñüêîãî ïîðîçóì³ííÿ ó öåé чàñ ïðèïóñêàëà
é á³ëüøîâèöüêà àãåíòóðà. Òàê, íà ïîчàòêó âåðåñíÿ 1919 ð. â ïîâ³äîìëåíí³
Бþðî óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè ÓÑÐÐ ³øëîñÿ: «Çã³äíî ç â³äîìîñòÿìè ç Êàì’ÿíöÿ-
Ïîä³ëüñüêîãî, ó Ïåòëþðè, îчåâèäíî, íàëàãîäèëèñÿ äóæå äðóæí³ â³äíîñèíè
ç Ðóìóí³ºþ»66. Ó ðîçâ³äçâåäåííÿх ϳâäåííîãî ôðîíòó чåðâîíèх â³ä æîâòíÿ
1919 ð. òàêîæ ³øëîñÿ ïðî ö³ êîíòàêòè67.
124 М.А.Ковальчук
Укр. іст. журн. – 2010. – №4
Âîñåíè 1919 ð. äî âëàäè â Бóхàðåñò³ ïðèéøîâ ïðàâèé óðÿä ãåíåðàëà
À.Âàéòîÿíó, á³ëüøå ñхèëüíèé çâàæàòè íà ïîçèö³þ äåðæàâ Àíòàíòè ó âèçíà-
чåíí³ çîâí³øíüîïîë³òèчíîãî êóðñó. Оäíàê íàâ³òü êîëè íàïðèê³íö³ âåðåñíÿ
1919 ð. Âèùà ðàäà Àíòàíòè ïðîãîëîñèëà â³éñüêîâî-ñàí³òàðíó áëîêàäó ÓÍÐ,
³ç Ðóìóí³¿ äî Óêðà¿íè ïðîäîâæóâàëè íàäхîäèòè íåçíàчí³ ïàðò³¿ â³éñüêîâîãî
òà ñàí³òàðíîãî ìàéíà. Òàê, 19 æîâòíÿ â ðàéîí³ ì³ñòà Àòàêè íà Äí³ñòð³ ãî-
ëîâíèé îòàìàí Ñ.Ïåòëþðà îñîáèñòî îãëÿäàâ â³éñüêîâå ñïîðÿäæåííÿ, îáëàä-
íàííÿ äëÿ øïèòàë³â ³ ìåäèêàìåíòè, ùî íàä³éøëè ç Ðóìóí³¿. Йîãî çóñòð³ëè
ïðåäñòàâíèêè Бóхàðåñòà, ó òîìó чèñë³ é ïîñëàíåöü â³éñüêîâîãî ì³í³ñòåðñòâà
ìàéîð Ëåäîðх68. 21 æîâòíÿ ç-çà Äí³ñòðà äî Êàì’ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî ïðèáóâ
â³éñüêîâèé òðàíñïîðò ³ç áîºïðèïàñàìè (480 òèñ. ðóøíèчíèх íàáî¿â, 1,2 òèñ.
ãàðìàòíèх ñíàðÿä³â)69. Ïðîòå ðîçøèðèòè îáñÿãè ïîñòàâîê íå äîçâîëÿâ íà-
ãëÿä äèïëîìàòèчíèх ì³ñ³é äåðæàâ Àíòàíòè â Бóхàðåñò³, ïîïåðåäæåíèх ïðî
ìîæëèâ³ñòü óêðà¿íñüêî-ðóìóíñüêî¿ ñï³âïðàö³ ðîñ³éñüêèì á³ëî´âàðä³éñüêèì
ïðåäñòàâíèêîì ãåíåðàëîì À.Ґåðóà70.
Óðÿä ÓÍÐ ïîêëàäàâ çíàчí³ íà䳿 íà ñïîðàäèчí³ êîíòàêòè ç Ðóìóí³ºþ,
ñïîä³âàþчèñü ïîñòóïîâî ðîçøèðèòè ¿х òà ðîç³ðâàòè ê³ëüöå òîðãîâåëüíî¿ áëî-
êàäè. ²ç ö³ºþ ìåòîþ Äèðåêòîð³ÿ íàâ³òü ãîòîâà áóëà çàáóòè ïðî àíåêñ³þ Бåñ-
ñàðà᳿, ïîðóøåííÿ ðóìóíàìè äîìîâëåíîñò³ ï³ä чàñ â³äñòóïó ϳâäåííî¿ ãðóïè
óêðà¿íñüêî¿ àð쳿 òà îêóïàö³þ Ïîêóòòÿ. Ïðîòå ïîðàçêà ÓÍÐ ó â³éí³ ç ðîñ³é-
ñüêèìè á³ëî´âàðä³éöÿìè â ëèñòîïàä³ 1919 ð. ïåðåêðåñëèëà ö³ ñïîä³âàííÿ.
Õàðàêòåðíî, ùî íàâ³òü ó òèх óìîâàх äåí³ê³íö³ ïðîäîâæóâàëè çâèíóâàчóâàòè
Бóхàðåñò ó ï³äòðèìö³ óêðà¿íñüêîãî óðÿäó. Òàê, ó ñåðåäèí³ ëèñòîïàäà ãåíå-
ðàë À.Äåí³ê³í çàÿâèâ áðèòàíñüêîìó ïðåäñòàâíèêîâ³ ãåíåðàëîâ³ Ãîëüìàíó, ùî
«ïðè ³ñíóþчîìó ñòàíîâèù³ íà ôðîíò³ áóëî á âåëèêèì ïîëåãøåííÿì, ÿêáè
âèçíàчèëîñÿ ñòàâëåííÿ ðóìóí òà ñòàâëåííÿ äî Ïåòëþðè, îñê³ëüêè öå äàëî á
çìîãó âèâ³ëüíèòè ùîíàéìåíøå òèñÿч äâàäöÿòü â³éñüê äëÿ ïåðåêèäàííÿ íà
ï³âí³чíèé ôðîíò, ùî çíàчíî á çàðàç ïîëåãøèëî ñòàíîâèùå»71.
Çàçíàâøè âàæêî¿ ïîðàçêè â³ä äåí³ê³íö³â, óêðà¿íñüê³ â³éñüêà çìóøåí³
áóëè â³äñòóïàòè íà Âîëèíü. Б³ëî´âàðä³éñüêå êîìàíäóâàííÿ ïðèïóñêàëî, ùî
ðîçáèòà â áîÿх àðì³ÿ ÓÍÐ øóêàòèìå ïðèòóëêó íà òåðèòî𳿠Ðóìóí³¿. 27 ëèñ-
òîïàäà 1919 ð. À.Äåí³ê³í óïåâíåíî çàÿâèâ Ãîëüìàíó, ùî ï³ä óäàðàìè ðîñ³é-
ñüêèх â³éñüê «Ïåòëþðà â³äñòóïຠäî Бåññàðà᳿»72. Оäíàê íà òîé чàñ óêðà¿í-
ñüêå êåð³âíèöòâî âæå îñòàòîчíî çðîáèëî ñòàâêó íà ïîðîçóì³ííÿ ç II гччþ-
ïîñïîëèòîþ. Ãîëîâíèé îòàìàí Ñ.Ïåòëþðà íà ïîчàòêó ãðóäíÿ 1919 ð. âè¿хàâ
äî Âàðøàâè, ùîá âèçíàчèòè óìîâè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ñîþçó, à â³éñüêà
Äèðåêòî𳿠âèðóøèëè ó Ïåðøèé çèìîâèé ïîх³ä.
Оòæå, Ðóìóí³ÿ áóëà íå ëèøå îäíèì ³ç íàéáëèæчèх ñóñ³ä³â â³äðîäæåíî¿ â
1917–1918 ðð. óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, à é ìàëà ñï³ëüíîãî ç íåþ ïðîòèâíèêà –
ðàäÿíñüêó Ðîñ³þ. Оäíàê öÿ îáñòàâèíà íå â³ä³ãðàëà âèð³øàëüíî¿ ðîë³ ó â³ä-
íîñèíàх ì³æ êðà¿íàìè â 1919 ð. Äëÿ ðóìóíñüêîãî óðÿäó ïîë³òèêà òåðèòîð³-
àëüíèх çàхîïëåíü âèÿâèëàñÿ á³ëüø ïð³îðèòåòíîþ, í³æ íàëàãîäæåííÿ äîáðî-
ñóñ³äñüêèх â³äíîñèí ç Óêðà¿íîþ. Âîäíîчàñ, íåçâàæàþчè íà çàãðîçó á³ëüøî-
âèöüêîãî âòîðãíåííÿ, Бóхàðåñò óòðèìàâñÿ â³ä áóäü-ÿêî¿ ñï³âïðàö³ ç ÓÍÐ ç
îãëÿäó íà íåãàòèâíå ñòàâëåííÿ äåðæàâ Àíòàíòè äî óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíîñò³,
òåðèòîð³àëüí³ ñóïåðåчêè ç Óêðà¿íîþ, à òàêîæ çàãàëüíó ïîë³òèчíó íåñòàá³ëü-
í³ñòü ðåæèìó Äèðåêòîð³¿. Ñïîðàäèчí³ êîíòàêòè ì³æ ÓÍÐ òà Ðóìóí³ºþ, ùî
ìàëè ì³ñöå âïðîäîâæ âñüîãî 1919 ð., òàê ³ íå ïåðåðîñëè â íàëàãîäæåííÿ
äèïëîìàòèчíèх çâ’ÿçê³â чè хîчà á ó â³éñüêîâó ñï³âïðàöþ. Íàâïàêè, ïðèâëàñ-
íåííÿ ðóìóíàìè óêðà¿íñüêîãî â³éñüêîâîãî ìàéíà ó êâ³òí³ 1919 ð. îñëàáèëî
â³éñüêà Äèðåêòîð³¿, ùî ñàìå âåëè êðîâîïðîëèòí³ áî¿ ç á³ëüøîâèêàìè. Ïðîòå
ïîòð³áíî â³äçíàчèòè, ùî óðÿä ÓÍÐ ç³ ñâîãî áîêó òàêîæ íå äîêëàäàâ çíàчíèх
125Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р.
Укр. іст. журн. – 2010. – №4
çóñèëü äëÿ íàëàãîäæåííÿ êîíòàêò³â ³ç Ðóìóí³ºþ. ³äñóòí³ñòü ч³òêî¿ ñòðàòå㳿
ó â³äíîñèíàх ³ç Бóхàðåñòîì, íåïðîôåñ³îíàë³çì îêðåìèх ïðåäñòàâíèê³â â³ò-
чèçíÿíî¿ äèïëîìàò³¿ çíàчíîþ ì³ðîþ ïåðåøêîäèëè äîñÿãíåííþ ïîðîçóì³ííÿ
ì³æ îáîìà äåðæàâàìè äëÿ áîðîòüáè ïðîòè ñï³ëüíîãî âîðîãà. Àëå ÿêùî äëÿ
Ðóìóí³¿ â íàéáëèæч³é ³ñòîðèчí³é ïåðñïåêòèâ³ öå íå ìàëî ïîì³òíèх íàñë³ä-
ê³â, òî äëÿ Äèðåêòî𳿠ñòàëî ùå îäíèì âàæëèâèì чèííèêîì ¿¿ ïîðàçêè.
1 Äèâ.: Дорошенко Д. Äåùî ïðî çàêîðäîííó ïîë³òèêó Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè â
1918 ðîö³ // Õë³áîðîáñüêà Óêðà¿íà. – 1920/1921. – Çá.2/4. – Ñ.49–64; Копиленко
М., Копиленко О. Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Цåíòðàëüíî¿ Ðàäè // Ïîë³òèêà ³ чàñ. – 1992. –
¹11/12. – Ñ.68–72; Проданюк Ф. Äèïëîìàò³ÿ äåðæàâè ãåòüìàíà Ïàâëà Ñêîðîïàä-
ñüêîãî // Òàì ñàìî. – 1996. – ¹5. – Ñ.62–69 òà ³í.
2 Иñòîðèÿ Ðóìыíèè. – Ìîñêâà, 1950. – Ñ.444.
3 Шульгин О. Ñòîð³íêè ñïîìèí³â (íà ñìåðòü Яíà Бðàò³àíó) // Òðèçóá. – 1927. –
Ч.46 (104). – Ñ.9.
4 Äèâ.: Õîòèíñêîå âîññòàíèå: Ñá. äîê. è ìàò. – Êèøèíёâ, 1976. – 444 ñ.
5 Шульгин О. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.9–10.
6 Äèðåêòîð³ÿ, Ðàäà Íàðîäíèх ̳í³ñòð³â Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè. 1918–
1920: Äîê. ³ ìàò.: Ó 2 ò. – Ò.1. – Ê., 2006. – Ñ.146.
7 Цåíòðàëüíèé äåðæàâíèé àðх³â âèùèх îðãàí³â âëàäè òà óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íè
(äàë³ – ЦÄÀÂО Óêðà¿íè). – Ô.3540. – Оï.1. – Ñïð.1. – Àðê.12; Дорошенко Д. Ìî¿
ñïîìèíè ïðî íåäàâíº ìèíóëå (1914–1920). – Ìþíхåí, 1969. – Ñ.418–419.
8 Цåíòðàëüíèé äåðæàâíèé ³ñòîðèчíèé àðх³â Óêðà¿íè, ì. Ëüâ³â (äàë³ – ЦIJÀË
Óêðà¿íè). – Ô.581. – Оï.1. – Ñïð.33. – Àðê.1; ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.3540. – Оï.1. –
Ñïð.1. – Àðê.13.
9 Дорошенко Д. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.428.
10 Äèðåêòèâы êîìàíäîâàíèÿ ôðîíòîâ Êðàñíîé àðìèè (1917–1922): Ñá. äîê.: Â
4 ò. – Ò.²². – Ìîñêâà, 1972. – Ñ.183.
11 Äèðåêòèâы Ãëàâíîãî êîìàíäîâàíèÿ Êðàñíîé àðìèè (1917–1920): Ñá. äîê. –
Ìîñêâà, 1969. – Ñ.214.
12 Антонов-Овсеенко В. Çàïèñêè î ãðàæäàíñêîé âîéíå. – Ò.3. – Ìîñêâà, 1932. –
Ñ.245; Деникин А. Очåðêè ðóññêîé ñìóòы. – Ò.4/5: Âîîðóæёííыå ñèëы Þãà Ðîñ-
ñèè. – Ìîñêâà, 2005. – Ñ.415.
13 ЦIJÀË Óêðà¿íè. – Ô.309. – Оï.1. – Ñïð.2653. – Àðê.66; Ô.581. – Оï.1. –
Ñïð.33. – Àðê.3; ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.2439. – Оï.1. – Ñïð.2à. – Àðê.102; Ô.2249. –
Оï.1. – Ñïð.19. – Àðê.1.
14 ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.2249. – Оï.1. – Ñïð.2à. – Àðê.2.
15 Òàì ñàìî. – Ô.2192. – Оï.2. – Ñïð.18. – Àðê.3 ä.
16 ЦIJÀË Óêðà¿íè. – Ô.309. – Оï.1. – Ñïð.2653.– Àðê.61çâ. – 62.
17 Äèâ.: Ковальчук М. Ïîðàçêà é â³äñòóï ï³âäåííîãî óãðóïîâàííÿ àð쳿 ÓÍÐ äî
Ðóìóí³¿ íàâåñí³ 1919 ð. // ³éñüêîâî-³ñòîðèчíèé àëüìàíàх. – 2008. – Ч.1 (16). –
Ñ.15–37.
18 Клавинг В. Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà â Ðîññèè: áåëыå àðìèè. – Ìîñêâà; Ñàíêò-
Ïåòåðáóðã, 2003. – Ñ.130; Деникин А. Óêàç. ñîч. – Ñ.416; Kawalec T. Historia IV-ej
Dywizji Strzelców generała Żeligowskiego w zarysie. – Wilno; Kraków; Łódź, 1921. –
S.20–23.
19 ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.2249. – Оï.1. – Ñïð.19. – Àðê.2–3.
20 Òàì ñàìî. – Àðê.4; Ñïð.3. – Àðê.1, 5.
21 Òàì ñàìî. – Ñïð.19. – Àðê.10çâ.
22 Òàì ñàìî. – Àðê.24; Ô.1078. – Оï.5. – Ñïð.5. – Àðê.7.
23 Òàì ñàìî. – Ô.2249. – Оï.1. – Ñïð.19. – Àðê.11; Ñïð.2à. – Àðê.4.
24 Òàì ñàìî. – Àðê.23.
25 Òàì ñàìî. – Àðê.25; Прокопович Є. Жèòòºïèñ ãåíåðàëà Є.̺øêîâñüêîãî //
Ãåðî¿чíèé á³é ï³ä Чîðíèì Оñòðîâîì. – Òîðîíòî, 1961. – Ñ.22.
26 ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.2249. – Оï.1. – Ñïð.2à. – Àðê.8.
27 Òàì ñàìî. – Àðê.5.
28 Òàì ñàìî. – Àðê.9.
29 Òàì ñàìî. – Àðê.12.
30 Òàì ñàìî. – Ñïð.19. – Àðê.41çâ.
126 М.А.Ковальчук
Укр. іст. журн. – 2010. – №4
31 ЦIJÀË Óêðà¿íè. – Ô.309. – Оï.1. – Ñïð.2653. – Àðê.67 çâ. – 68.
32 Òàì ñàìî. – Àðê.68 çâ.; Криловецький І. Ìî¿ ñïîãàäè ç чàñ³â çáðîéíî¿ âèçâîëü-
íî¿ áîðîòüáè // Çà äåðæàâí³ñòü. – Çá.10. – Òîðîíòî, 1904. – Ñ.227; Савченко В. Ñâ³ò-
ë³é ïàì’ÿò³ ãåðîÿ // Ãåðî¿чíèé á³é ï³ä Чîðíèì Оñòðîâîì. – Òîðîíòî, 1961. – Ñ.90;
Панченко І. Õàðê³âñüêèé Ñëîá³äñüêèé ê³ø // ³ñò³ êîìáàòàíòà. – 1969. – Ч.2 (38). –
Ñ.35; ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.4018. – Оï.1. – Ñïð.47. – Àðê.55 çâ. – 56.
33 Антонов-Овсеенко В. Çàïèñêè î ãðàæäàíñêîé âîéíå. – Ò.4. – Ìîñêâà, 1933. –
Ñ.37–48.
34 ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.2249. – Оï.1. – Ñïð.2 à. – Àðê.9; Ñïð.3. – Àðê.6;
Ñïð.19. – Àðê.41 çâ.; Ô.4018. – Оï.1. – Ñïð.47. – Àðê.55 çâ. – 56; Криловецький І.
Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.227; Савченко В. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.90; Панченко І. Óêàç. ïðàöÿ. –
Ñ.35; Антонов-Овсеенко В. Óêàç. ñîч. – Ñ.37–48.
35 ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.2249. – Оï.1. – Ñïð.3. – Àðê.6.
36 Литвин М. Óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêà â³éíà 1918–1919 ðð. – Ë., 1998. – Ñ.369.
37 ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.2249. – Оï.1. – Ñïð.19. – Àðê.56–56 çâ.
38 Òàì ñàìî. – Àðê.53–54.
39 ЦIJÀË Óêðà¿íè. – Ô.581. – Оï.1. – Ñïð.33. – Àðê.7. Íàâåäåí³ äàí³ º ðåçóëüòà-
òàìè ï³äðàхóíê³â ãåíåðàëà Â.Çåë³íñüêîãî, çðîáëåíèх óæå ï³ñëÿ çàëèøåííÿ Бåññàðà-
᳿ óêðà¿íñüêèìè â³éñüêàìè. Çà äàíèìè æ ãåíåðàëà Ì.Êàïóñòÿíñüêîãî, â ï³âäåííîãî
óãðóïîâàííÿ àð쳿 ÓÍÐ ðóìóíè â³ä³áðàëè 40 åøåëîí³â ³ç â³éñüêîâèì ìàéíîì – 80
ãàðìàò, áëèçüêî 700 êóëåìåò³â, 15 òèñ. ðóøíèöü, 7 ìëí ðóøíèчíèх íàáî¿â, 34 òèñ.
ãàðìàòíèх ñíàðÿä³â, 2,5 òèñ. ðóчíèх ãðàíàò (äèâ.: Капустянський М. Ïîх³ä óêðà¿í-
ñüêèх àðì³é íà Êè¿â – Оäåñó â 1919 ðîö³ (êîðîòêèé âîºííî-³ñòîðèчíèé îãëÿä). – Êí.1
(ч.² ³ ²²). – Ìþíхåí, 1946. – Ñ.37). Íàâåäåí³ Ì.Êàïóñòÿíñüêèì öèôðè ïîâòîðþþòü
ó ñâî¿х ïðàöÿх á³ëüøîâèöüêèé â³éñüêîâèé ä³ÿч Â.Àíòîíîâ-Оâñ³ºíêî (äèâ.: Антонов-
Овсеенко В. Óêàç. ñîч. – Ò.4. – Ñ.287) òà ãåíåðàë àð쳿 ÓÍÐ О.Óäîâèчåíêî (äèâ.:
Удовиченко О. Óêðà¿íà ó â³éí³ çà äåðæàâí³ñòü. ²ñòîð³ÿ îðãàí³çàö³¿ ³ áîéîâèх ä³é Óêðà-
¿íñüêèх çáðîéíèх ñèë 1917–1921. – Ê., 1995. – Ñ.60) ç ò³ºþ ëèøå ð³çíèöåþ, ùî â
îñòàííüîãî éäåòüñÿ âæå ïðî 140 åøåëîí³â. Íà íàøó äóìêó, ñàìå çâ³ò Â.Çåë³íñüêîãî
äຠçìîãó âñòàíîâèòè ñïðàâæí³ ðîçì³ðè âòðàò óêðà¿íñüêîãî â³éñüêîâîãî ìàéíà, çàхî-
ïëåíîãî ðóìóíàìè ó êâ³òí³ 1919 ð.
40 ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.2249. – Оï.1. – Ñïð.3. – Àðê.10 çâ. – 11.
41 Литвин М. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.369.
42 ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.4018. – Оï.1. – Ñïð.47. – Àðê.56 çâ.; Ô.1078. – Оï.1. –
Ñïð.54. – Àðê.143–144, 149.
43 Centralne Archiwum Wojskowe (Warszawa; äàë³ – CAW). – I. 380. 2. 93. – Ке-
дровський В. 1917 ð³ê. – ³íí³ïå´, 1967. – Ñ.15.
44 Косенко І. Ïîä³ëüñüêèé íàñòóï ðîêó 1919 (Ñòîð³íêà ³ç ñïîãàä³â) // Òðèçóá. –
1935. – Ч.21/22 (475/476). – Ñ.16.
45 ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.1078. – Оï.1. – Ñïð.54. – Àðê.144.
46 ЦIJÀË Óêðà¿íè. – Ô.581. – Оï.1. – Ñïð.33. – Àðê.9 çâ.
47 CAW. – I. 380. 2. 93; Кедровський В. 1917 ð³ê. – Ñ.16.
48 ЦIJÀË Óêðà¿íè. – Ô.581. – Оï.1. – Ñïð.33. – Àðê.9.
49 ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.2249. – Оï.1. – Ñïð.19. – Àðê.58.
50 Шанковський Л. Óêðà¿íñüêà ãàëèöüêà àðì³ÿ. Âîºííî-³ñòîðèчíà ñòóä³ÿ. – Ë.,
1999. – Ñ.152; Литвин М. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.370.
51 Hupert W. Zajęcie Małopolski Wschodniej ³ Wołynia w roku 1919. – Lwów; War-
szawa, 1928. – S.87, 90–95.
52 Прокопович Є. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.23.
53 Антончук Д. Âàïíÿðñüêà ðåñïóáë³êà // Çà äåðæàâí³ñòü. – 1939. – Çá.9. – Ñ.163.
54 ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.1078. – Оï.1. – Ñïð.48. – Àðê.417.
55 Òàì ñàìî. – Ô.2249. – Оï.1. – Ñïð.19. – Àðê.59.
56 Ïåòëþðà Ñèìîí. Ñòàòò³, ëèñòè, äîêóìåíòè. – Ò.²². – Íüþ-Йîðê, 1979. – Ñ.355.
57 Прокопович Є. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.24–25.
58 ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.3696. – Оï.1. – Ñïð.167. – Àðê.10.
59 Удовиченко О. Òðåòÿ Çàë³çíà äèâ³ç³ÿ. Ìàòåð³ÿëè äî ³ñòî𳿠â³éñüêà Óêðà¿íñüêî¿
Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè. – Ò.²: гê 1919. – Íüþ-Йîðê, 1971. – Ñ.103.
60 Ðóìóíñüê³ ãîñò³ â Êàì’ÿíö³ // Óêðà¿íñüêèé êîçàê. – 1919. – 10 ñåðïíÿ. –
Ч.27. – Ñ.2.
61 ЦÄÀÂО Óêðà¿íè. – Ô.1075. – Оï.2. – Ñïð.270. – Àðê.22–24 çâ.
127Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р.
Укр. іст. журн. – 2010. – №4
62 Äåííèê Íàчàëüíî¿ êîìàíäè Óêðà¿íñüêî¿ ãàëèöüêî¿ àð쳿. – Íüþ-Йîðê, 1974. –
Ñ.268–269.
63 Ãîñóäàðñòâåííыé àðхèâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (äàë³ – ÃÀÐÔ). – Ô.7027. –
Оï.1. – Ä.2. – Ë.10–11.
64 Brinkley G. The Volunteer Army and the Allied Intervention in South Russia
1917–1921. – Notre Dame, 1966. – P.210; Процик А. Ðîñ³éñüêèé íàö³îíàë³çì ³ Óêðà-
¿íà â äîáó ðåâîëþö³¿ ³ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè // Ïðîáëåìè âèâчåííÿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿
ðåâîëþö³¿ 1917–1921 ðð. – Ê., 2002. – Ñ.41.
65 Columbia University, New York. – Rare Book and Manuscript Library. – Archive
of Russian and Eastern European History and Culture. – Bakhmeteff Archive. – Deni-
kin’s papers. – Ïèñüìî Ô.Ðîäèчåâà Íàöèîíàëüíîìó öåíòðó 18 ñåíòÿáðÿ 1919 ã. – Ð.1.
66 Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííыé âîåííыé àðхèâ (äàë³ – ÐÃÂÀ). – Ô.39540. –
Оï.1. – Ä.154. – Ë.18.
67 Цåíòðàëüíèé äåðæàâíèé àðх³â ãðîìàäñüêèх îá’ºäíàíü Óêðà¿íè. – Ô.1. –
Оï.20. – Ñïð.123. – Àðê.75; Ñïð.122. – Àðê.12, 19 çâ.
68 Äèâ.: Ковальчук М. Íåâ³äîìà â³éíà 1919 ðîêó. Óêðà¿íñüêî-á³ëîãâàðä³éñüêå
çáðîéíå ïðîòèñòîÿííÿ. – Ê., 2006. – Ñ.182.
69 Äåííèê Íàчàëüíî¿ êîìàíäè Óêðà¿íñüêî¿ ãàëèöüêî¿ àð쳿. – Ñ.269.
70 ÃÀÐÔ. – Ô.446. – Оï.2. – Ä.45. – Ë.140.
71 Бèáëèîòåêà-ôîíä «Ðóññêîå çàðóáåæüå» (Ìîñêâà). – Ô.1. – Оï.1. – Åä.хð. Å-147. –
Ë.101.
72 Òàì æå. – Ë.106. Äèâ. òàêîæ: ÐÃÂÀ. – Ô.39666. – Оï.1. – Ä.40. – Ë.178;
Ä.41. – Ë.55; ÃÀÐÔ. – Ô.446. – Оï.2. – Ä.45. – Ë.233.
On the base of the archival documents and memoirs of contemporaries the
author investigates the relations between Rumania and Ukrainian People’s
Republic in 1919 and the attempts of the Ukrainian-Rumanian military
collaboration, analyses treatment of Rumanian state leaders for «Ukrainian
question».
|