Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни»
Рецензія на книгу: Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни»: Монографія. – Х.: НТМТ, 2010. – 336 с....
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 2010 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2010
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/105539 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни» / О.В. Стяжкіна // Український історичний журнал. — 2010. — № 5. — С. 208-214. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859607019525242880 |
|---|---|
| author | Стяжкіна, О.В. |
| author_facet | Стяжкіна, О.В. |
| citation_txt | Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни» / О.В. Стяжкіна // Український історичний журнал. — 2010. — № 5. — С. 208-214. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | Рецензія на книгу: Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині
в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни»: Монографія. –
Х.: НТМТ, 2010. – 336 с.
|
| first_indexed | 2025-11-28T05:07:11Z |
| format | Article |
| fulltext |
Укр. іст. журн. – 2010. – №5
ÐÅÖÅÍЗ²¯
Ãð³н÷åнêî Ã.Ã.
̳æ âèçâîëåннÿì ³ âèçнàннÿì: ïðèìóñîâà ïðàöÿ â нàöèñòñüê³é ͳìå÷÷èн³
â ïîë³òèö³ ïàì’ÿò³ ÑÐÑÐ ³ ÔÐÍ ÷àñ³â «õîëîäнî¿ â³éнè»: Ìîнîãðàô³ÿ. –
Õ.: ÍÒÌÒ, 2010. – 336 ñ.
Êíèãà Ã.Ãð³íчåíêî – öå â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ, ùî ïîñòàëè ïåðåä ³ñòîðèêàìè ïðè
îñìèñëåíí³ ïðîáëåì Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ó âèì³ð³ êîëåêòèâíèх óÿâëåíü ïðî öþ ïîä³þ.
Ñòàâëÿчè íà ìåò³ àíàë³ç чèííèê³â, çà äîïîìîãîþ ÿêèх ó ïóáë³чíîìó óÿâëåíí³ Ôåäåðà-
òèâíî¿ Ðåñïóáë³êè ͳìåччèíè òà Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó âïðîäîâæ ïîâîºííèх äåñÿòèë³òü
ôîðìóâàëèñÿ é ñïðèéìàëèñÿ ð³çí³ âåðñ³¿ ïàì’ÿò³ ïðî ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â, àâòîðêà
ñîë³äàðèçóºòüñÿ ³ç âàæëèâîþ äóìêîþ Б.Ñòåïàíîâà ïðî òå, ùî «³íòåðåñ äî ³ñòî𳿠ñîö³-
àëüíî¿ òà ³ñòîðèчíî¿ ïàì’ÿò³ […], à òàêîæ äî ñïîñîá³â ¿х òðàíñëÿö³¿ äóæå чàñòî ñòàâèòü
ï³ä ïèòàííÿ ³ ñàì³ ïðèíöèïè ³ñòîðèчíîãî çíàííÿ, ÿê³ ñôîðìóâàëèñü ó êëàñèчí³é ³ñòî-
ðèчí³é íàóö³. Цå ñïîíóêຠâчåíèх íå ò³ëüêè ïåðåîñìèñëþâàòè âæå ñòâîðåíå ñòàâëåííÿ
äî ìèíóëîãî, àëå òàêîæ øóêàòè íîâå îá´ðóíòóâàííÿ òîãî çíàííÿ, ùî íèìè ôîðìóºòüñÿ,
[…] çâåðòàòè óâàãó íå íà ôàêòè, à íà ¿х ³íòåðïðåòàö³þ, áàчèòè â ³ñòî𳿠ïåðåðâí³ñòü,
êîòðà îáóìîâëåíà ïîñò³éíîþ ðîáîòîþ ç ïåðå³íòåðïðåòàö³¿ êîëåêòèâíî¿ ³äåíòèчíîñò³»1.
Ó ïðàö³ ðåïðåçåíòîâàíî òðè ïëîùèíè òàêîãî ïåðåîñìèñëåííÿ. Ïåðøà ïîâ’ÿçàíà
³ç íîâèì, ñì³ëèâèì, à çâ³äñè é äèñêóñ³éíèì àâòîðñüêèì ðîçóì³ííÿì òîãî, çà ðàхóíîê
чîãî ìîæå áóòè ðîçøèðåíî êîìïëåêñ ³ñòîð³îãðàô³чíèх äæåðåë, ÿêùî éäåòüñÿ ïðî
àíàë³ç ïîë³òèê ïàì’ÿò³, òà ÿêèìè òåêñòàìè é îáðàçàìè âçàãàë³ ïèøåòüñÿ ³ñòîð³ÿ. Äðó-
ãà ïëîùèíà âì³ùóº àíàë³ç êîíöåïòóàëüíèх ï³äхîä³â ùîäî âèçíàчåííÿ ïîíÿòòÿ, ðîë³
òà ì³ñöÿ âëàñíå ïàì’ÿò³ ó ñóчàñíèх ñîö³àëüíî-ãóìàí³òàðíèх ñòóä³ÿх. Òðåòÿ âèçíàчà-
ºòüñÿ îñìèñëåííÿì ñòâîðåííÿ é çì³íè îáðàçó îñòàðáàéòåð³â íà òë³ øèðîêèх âíóòð³-
òà çîâí³øíüîïîë³òèчíèх, ãóìàí³òàðíèх ³ ñîö³àëüíèх ïðîöåñ³â ó ÔÐÍ òà ÑÐÑÐ.
Ïåðøèé ðîçä³ë ìîíîãðàô³¿ («Êîíöåïö³ÿ ³ñòîðèчíî¿ ïàì’ÿò³ òà äîñë³äæåí-
íÿ ïî ë³ òè êè ïàì’ÿò³ â ñóчàñíèх ñîö³àëüíî-ãóìàí³òàðíèх ñòóä³ÿх») ìîæå âèäàòèñÿ
íåîáîâ’ÿçêîâèì ó êîíòåêñò³ çàÿâëåíèх ó ïðàö³ çàâäàíü. Оäíàê óæå ïåðøå íàáëè-
æåííÿ äî ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè êîëåêòèâíèх óÿâëåíü ùîäî ïðèìóñîâèх ðîá³òíè-
ê³â ðîáèòü öåé òåîðåòèчíèé ðîçä³ë îáîâ’ÿçêîâèì òà íåîáх³äíèì. Ã.Ãð³íчåíêî âäà-
ëîñÿ âèáóäóâàòè ëîã³чíó é ðîçãàëóæåíó ñхåìó íàðîùóâàííÿ çíàíü ³ç ïðîáëåìè
äîñë³äæåíü ïàì’ÿò³. Бåç ïåðåá³ëüøåííÿ êóëüòîâîþ ô³ãóðîþ (êëàñèêîì) ó ö³é òåì³
áóâ Ì.Ãàëüáâàêñ, ï³îíåðñüê³ ïðàö³ ÿêîãî ñòàëè íàáóòêîì íàóêîâî¿ ñï³ëüíîòè чå-
ðåç äåñÿòèë³òòÿ ï³ñëÿ éîãî çàãèáåë³ â Бóхåíâàëüä³, âîíè äî ñüîãîäí³ çàëèøàþòü-
ñÿ ñòðèæíåì чèñëåííèх äèñêóñ³é ÿê îäíîäóìö³â òà ïîñë³äîâíèê³â, òàê ³ êðèòèê³â
³äåé â³äîìîãî ôðàíöóçüêîãî ô³ëîñîôà òà ñîö³îëîãà. Äîòðèìóþчèñü ïðîáëåìíî-хðî-
íîëîã³чíîãî ï³äхîäó, àâòîðêà ïîñë³äîâíî àíàë³çóº ïðàö³ Ï.Ãàòòîíà, Я.Àññìàíà,
Ï.Êîííåðòîíà, Í.Ãåä³ òà Й.Åëàìà, Ñ.Êðåéí, À.Êîíô³íî, Äæ.Оë³êà, Ä.Òîøà,
Ä.Øåêòåðà é áàãàòüîх ³íøèх íàóêîâö³â, òåîðåòèê³â ³ ïðàêòèê³â äîñë³äæåíü ïàì’ÿò³.
Ñòàâëÿчèñü äî ñâî¿х ïîïåðåäíèê³â ³ç ïåâíèì ﳺòåòîì, Ã.Ãð³íчåíêî ñëóøíî ñó-
ïðîâîäæóº ³ñòîð³îãðàô³чíèé àíàë³ç ðîçäóìàìè, êîìåíòàðÿìè òà çàóâàæåííÿìè. Оä-
íàê, íà æàëü, âîíà ìàéæå íå âèçíàчàºòüñÿ ³ç âëàñíèì ³íñòðóìåíòàð³ºì. Àâòîðêà íå
äîñèòü ч³òêî àðòèêóëþº, ÿêèé ñàìå òåîðåòèчíèé ï³äх³ä º ìåòîäîëîã³чíèì ï³ä´ðóíòÿì
äîñë³äæåííÿ, íå äຠâëàñíîãî âèçíàчåííÿ ïîíÿòü «êîëåêòèâí³ óÿâëåííÿ», «ïîë³òèêè
ïàì’ÿò³», «îô³ö³éí³ äèñêóðñè» òîùî. Íåäîñòàòíüî ч³òêî ïîÿñíåíèìè âèãëÿäàþòü ³
ìåòîäè ðîáîòè ³ç ð³çíèìè âèäàìè òåêñò³â. Цå äîñèòü íåñïîä³âàíà âàäà ìîíîãðàô³¿,
îñê³ëüêè Ã.Ãð³íчåíêî º çíàíèì ôàх³âöåì, òåîðåòèêîì òà, ùî âàæëèâî, ïðàêòèêîì
àíàë³òèчíèх ³ ïîëüîâèх ðîçâ³äîê ³ç âèçíàчåííÿ ì³ñöÿ ïàì’ÿò³ ïðî â³éíó â êîëåêòèâ-
íèх óÿâëåííÿх. Ó ñâî¿х чèñëåííèх ïðàöÿх2 âîíà çàâæäè ч³òêî âèçíàчຠòåîðåòèчí³
ðàìêè äîñë³äæåííÿ, ðåïðåçåíòóº àâòîðñüêó ëîã³êó âèêîðèñòàííÿ òåðì³í³â, ïîÿñíþº
é óòîчíþº ñâîº áàчåííÿ ïîíÿòü, ÿê³ ìàþòü чèñëåííó ê³ëüê³ñòü òðàêòóâàíü òà âåðñ³é ó
âèâчåíí³ ïàì’ÿò³. Íåçâàæàþчè íà öå ïðèêðå óïóùåííÿ, êîòðå ìîæíà ïîÿñíèòè х³áà
ùî âèíÿòêîâîþ äåë³êàòí³ñòþ Ã.Ãð³íчåíêî ùîäî ñâî¿х ïîïåðåäíèê³â, ïåðøèé ðîçä³ë
ìîíîãðàô³¿ – öå âàæëèâèé àíàë³òèчíèé òåêñò, ÿêèé ìຠíåàáèÿêå, ó òîìó чèñë³ é
ñàìîñò³éíå, çíàчåííÿ, îñê³ëüêè äëÿ áàãàòüîх ñóчàñíèх â³òчèçíÿíèх íàóêîâö³â ìîæå
ïðèñëóæèòèñÿ çàïðîøåííÿì äî öàðèíè äîñë³äæåíü, êîòð³ áåç ïåðåá³ëüøåííÿ ôîðìó-
þòü àêòóàëüíå ³ñòîð³ºïèñàííÿ.
209Рецензії
Укр. іст. журн. – 2010. – №5
Äðóãèé ðîçä³ë ïðàö³ ïðèñâÿчåíî àíàë³çó ïðîöåñ³â ôîðìóâàííÿ îô³ö³éíîãî óÿâ-
ëåííÿ ùîäî îñòàðáàéòåð³â ó Ôåäåðàòèâí³é Ðåñïóáë³ö³ ͳìåччèí³ â чàñè «хîëîäíî¿
â³éíè». Íà éîãî ïîчàòêó àâòîðêà ïîðóøóº âàæëèâå ³ ïåâíîþ ì³ðîþ îчåâèäíå ïèòàííÿ
ïðî òå, чè âñ³ í³ìö³ çíàëè ïðî íàÿâí³ñòü ôåíîìåíà «ïðèìóñîâî¿ ïðàö³», чè âñ³ âîíè
¿¿ ñхâàëþâàëè òà êîðèñòóâàëèñÿ íåþ, à òàêîæ чè áóëî ¿ì â³äîìî ïðî ïðèñóòí³ñòü íà
òåðèòî𳿠ðàéхó «ñх³äíèх íåâ³ëüíèê³â»? Àíàë³çóþчè ð³çí³ çà ïîхîäæåííÿì äæåðåëà,
Ã.Ãð³íчåíêî ô³êñóº íå ò³ëüêè ôàêò çàãàëüíîãî çíàííÿ ïðî ï³äíåâ³ëüíó ðîáîчó ñèëó
ç³ Ñхîäó, àëå ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ «òåîðåòèчíî¿ áàçè», à ç òèì ³ êîëåêòèâíèх óÿâëåíü
ùîäî âèêîðèñòàííÿ ó ãîñïîäàðñòâ³ ïðàö³ ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â. Оð³ºíòóþчèñü íà
ïðîïàãàíäèñòñüê³ ïîÿñíåííÿ êåð³âíèöòâà Òðåòüîãî ðàéхó é ïðàêòèчí³ ðåêîìåíäàö³¿
ùîäî åêñïëóàòàö³¿ îñòàðáàéòåð³â, ïåðåñ³чí³ í³ìö³ ñâ³äîìî, ïîâñþäíî òà äîñèòü ñèñ-
òåìíî êîðèñòóâàëèñÿ ïðàöåþ íåâ³ëüíèê³â, íå âáàчàþчè ó öüîìó àí³ äèñêîìôîðòó,
àí³ äîêîð³â ñóìë³ííÿ. Бà á³ëüøå, äîñë³äíèöÿ àðãóìåíòóº, ùî âíàñë³äîê ñèñòåìíèх
çàхîä³â íàöèñòñüêî¿ äåðæàâè ùîäî ôîðìóâàííÿ êîëåêòèâíèх óÿâëåíü çâèчàéí³ í³ìö³
ââàæàëè ïðàâèëüíîþ ³ íàâ³òü ìîðàëüíîþ óчàñòü îñòàðáàéòåð³â ó ãîñïîäàðñüê³é ïðà-
ö³ – àäæå âîíè, ìîâëÿâ, çàì³íèëè íà ðîáîчèх ì³ñöÿх òèх, хòî ï³øîâ çâ³ëüíÿòè ñâ³ò
â³ä æàх³â êîìóí³çìó.
Ó ìîíîãðàô³¿ ïîêàçàíî, ùî êîëåêòèâí³ óÿâëåííÿ í³ìö³â ïðî ìîæëèâ³ñòü/âèã³ä-
í³ñòü/ìîðàëüí³ñòü âèêîðèñòàííÿ ïðàö³ íåâ³ëüíèê³â çì³íþâàëèñÿ. Цå äàëî ï³äñòàâè
àâòîðö³ çàïðîïîíóâàòè âëàñíó ïåð³îäèçàö³þ ïîë³òèêè ïàì’ÿò³ ó ÔÐÍ òà âèçíàчèòè
çì³ñòîâå íàïîâíåííÿ êîæíîãî ç ¿¿ åòàï³â. Ã.Ãð³íчåíêî âäàëî âèçíàчèëà, ÿê çàâäàííÿ
íàöèñòñüêî¿ äåðæàâè áóëè îôîðìëåí³ ó ñëîâà, ãàñëà, ïðàêòèчí³ ðåêîìåíäàö³¿ é ³äå-
îëîã³чí³ íàñòàíîâè. Äîñë³äíèöÿ âì³ëî ðåêîíñòðóþº ðîçãëÿäóâàí³ íåþ òåêñòè, êîòð³
âì³ùóâàëè òàê³ òåçè âëàäè ùîäî îö³íîê ïðèìóñîâî¿ ïðàö³, ÿê³ ïîñë³äîâíî ³ ñèñòåìíî
çàïåðåчóâàëè ïîïåðåäí³. Ñïðàâåäëèâèì º âèñíîâîê àâòîðêè ïðî òå, ùî çì³ùåííÿ àê-
öåíò³â – â³ä îö³íêè ðîë³ ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â ÿê òèх, хòî ìຠäîïîìîãòè í³ìåöüêî-
ìó íàðîäîâ³ ó áîðîòüá³ ³ç á³ëüøîâèçìîì (1942 ð.), äî òàêèх, ùî «ñâ³äîìî ñòâîðþþòü
òåðîðèñòèчí³ é áàíäèòñüê³ óãðóïîâàííÿ» (1944 ð.), – çàëåæàëî â³ä ïîä³é íà ôðîíòàх
Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, à òàêîæ â³ä âíóòð³øíüî¿ ñèòóàö³¿ â ͳìåччèí³.
Ц³ëêîì ñëóøíèì òà âèïðàâäàíèì ç ïîãëÿäó àíàë³çó º äåòàëüíèé ñþæåò ïðî ð³çí³
ñöåíà𳿠âèæèâàííÿ îñòàðáàéòåð³â ó 1944 – íà ïîчàòêó 1945 ðð. Çàãàëüíîâ³äîìå é
çàãàëüíîâèçíàíå ñïðèéíÿòòÿ ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â ÿê æåðòâ ã³òëåð³âñüêî¿ ìàøèíè
íàøòîâхóºòüñÿ íà ïðåäñòàâëåí³ â òåêñò³ ìîíîãðàô³¿ ôàêòè êðèì³íàëüíèх çëîчèí³â,
ùî ¿х ñêîþâàëè çá³ãë³ чè çâ³ëüíåí³ ñîþçíèêàìè íåâ³ëüíèêè. Ã.Ãð³íчåíêî äîхîäèòü
âèñíîâêó, êîòðèé ñóïåðåчèòü óñòàëåí³é ³ äåùî ì³ôîëîã³çîâàí³é êàðòèí³ ñòðàæäàíü
îñòàðáàéòåð³â òà ðóéíóº çàñòèãëó ñхåìó òðàäèö³éíèх êîëåêòèâíèх óÿâëåíü ïðî «íå-
âèííèх íàøèх» ³ «âèíóâàòèх í³ìö³â»: «Íà öüîìó òë³ íå âèêëèêຠçäèâóâàííÿ, ùî çà-
ãàëüíå ñòàâëåííÿ í³ìåöüêîãî íàñåëåííÿ äî ä³-ï³, ïåðåâàæíó á³ëüø³ñòü ÿêèх ñòàíîâè-
ëè ñàìå ïðèìóñîâ³ ðîá³òíèêè, áóëî âêðàé ïîãàíèì, à ¿х ðåïóòàö³ÿ – äóæå íèçüêîþ òà
çâåäåíîþ ñàìå äî ï³äâèùåíî¿ êðèì³íàëüíîñò³. ϳñëÿ çàéíÿòòÿ í³ìåöüêèх òåðèòîð³é
ñîþçíèöüêèìè â³éñüêàìè ïðàâîïîðóøíèêè ä³-ï³ ñòàâàëè íåäîòîðêàííèìè äëÿ, âëàñ-
íå, í³ìåöüêîãî ïðàâîñóääÿ, ùî ïîðîäæóâàëî ó íàñåëåííÿ óÿâëåííÿ ïðî ¿х áåçêàðí³ñòü
³ ñïðèчèíåí³ öèì ñòðàх òà áàæàííÿ ïîìñòè» (ñ.105).
Ïîñë³äîâíî âèîêðåìëþþчè åòàïè ôîðìóâàííÿ ïîë³òèêè ïàì’ÿò³ ó Çàх³äí³é ͳ-
ìåччèí³, äîñë³äíèöÿ çîñåðåäæóº óâàãó íà ïðîáëåìàх, êîòð³ âèïàëè ³ç ñóчàñíîãî
óÿâëåííÿ ùîäî îñòàðáàéòåð³â. Òàê, ó ðîçä³ë³, ïðèñâÿчåíîìó àíàë³çó ïåðøèх çàхî-
ä³â ùîäî ìîíåòàðèçàö³¿ ïàì’ÿò³ (â³äáèòòÿ ïîчóòòÿ ïðîâèíè ó ãðîøîâîìó âèðàç³),
Ã.Ãð³íчåíêî àêöåíòóº óâàãó íà òîìó, ùî ïîíÿòòÿ «æåðòâè» íàïðèê³íö³ 1940-х – íà
ïîчàòêó 1950- х ðð. íå áóëî çðîçóì³ëèì òà ñïðèéíÿòèì óñ³ìà óчàñíèêàìè ïîä³é îäíî-
çíàчíî. Ó ëåã³òèìíèх äèñêóðñàх ñîþçíèê³â öåíòðàëüíîþ ïîñòàòòþ âèÿâèëèñü ºâðå¿
ÿê áåçíåâèííà æåðòâà íàöèçìó.  ïîãëÿäàх ðàäÿíñüêî¿ âëàäè òàêèìè ñòàëè êîìóí³ñ-
òè – óчàñíèêè ðóхó Оïîðó. Ïðîöåñ óòâîðåííÿ ÔÐÍ ïðèçâ³â äî íàìàãàííÿ ëåã³òèìàö³¿
ùå îäí³º¿ ãðóïè æåðòâ â³éíè – í³ìåöüêîãî íàðîäó, êîòðèé «ïîñòðàæäàâ â³ä áîìáàðäó-
âàíü, êîãî âèãíàëè ç ì³ñöü ïîñò³éíîãî ïåðåáóâàííÿ чè íàñèëüíî ïåðåñåëèëè» (ñ.115).
Ïèòàííÿ ïðî òå, хòî æ º æåðòâàìè â³éíè, áóëî äîâîë³ ãàðÿчèì. Ãðàäóñ ïðîáëå-
ìè â îçíàчåíèé ïåð³îä ï³äâèùóâàâñÿ íå òàê ìîðàëüíèìè é åìîö³éíèìè чèííèêàìè,
ÿê ñóòî ïðàãìàòèчíèì íàìàãàííÿì îòðèìàòè êîìïåíñàö³¿. Àâòîðêà ï³äêðåñëþº, ùî
éøëîñÿ íå ïðî ïîâíîö³ííå â³äøêîäóâàííÿ ìàòåð³àëüíèх ³ ìîðàëüíèх çáèòê³â, à ïðî
çàñòîñóâàííÿ òàêèх êîìïåíñàö³éíèх ìåхàí³çì³â, êîòð³ á äîïîìîãëè âèð³øèòè íàãàëü-
í³ ïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ³ç çàáåçïåчåííÿì ¿æåþ, æèòëîì, êîøòàìè, òðàíñïîðòîì äëÿ
210 Рецензії
Укр. іст. журн. – 2010. – №5
ïîâåðíåííÿ íà Бàòüê³âùèíó. Óñ³ ö³ ïðîöåñè Ã.Ãð³íчåíêî ñëóøíî íàçèâຠ«ïåðøèìè
çàхîäàìè ìîíåòàðèçàö³¿ ïàì’ÿò³», ñòâåðäæóþчè, ùî íåâ³ëüíèêè çà òàêèх îáñòàâèí
îïèíèëèñü «ì³æ äèñêóðñàìè ïàì’ÿò³». Óÿâëåííÿ ïðî íèх ìåæóâàëî íà ãðàí³ ì³æ
«çàáóòèìè æåðòâàìè â³éíè», âèçíàíèìè æåðòâàìè òà æåðòâàìè, ÿê³, íå îч³êóþчè
äîïîìîãè, óäàëèñÿ äî ñèòóàòèâíî¿ (³íîä³ é ìàðîäåðñüêî¿) ïîìñòè. Òàê, çàóâàæóº äî-
ñë³äíèöÿ, «íàêðåñëèëèñÿ òåíäåíö³¿, ùî âèçíàчèëè çàãàëüíó ñïåöèô³êó ïîâîºííîãî
êîìïåíñàö³éíîãî äèñêóðñó, çà ÿêèì óïðîäîâæ áàãàòüîх ðîê³â çàх³äí³ ïðèìóñîâ³ ðî-
á³òíèêè çàëèøàëèñÿ âèêëþчåíèìè ç á³ëüøîñò³ êîìïåíñàö³éíèх ïðîãðàì, à ïðèìóñî-
â³ ðîá³òíèêè ç³ Ñх³äíî¿ Єâðîïè âçàãàë³ íå ìàëè ìîæëèâîñò³ ïðåòåíäóâàòè íà áóäü-ÿêå
â³äøêîäóâàííÿ ç áîêó ͳìåччèíè» (ñ.116).
²ç ìàêñèìàëüíèì ð³âíåì äåë³êàòíîñò³ òà ñëóøíî¿ íåóïåðåäæåíîñò³ àâòîðêà ïðî-
àíàë³çóâàëà ìàñèâ ³ñòîð³îãðàô³чíèх äæåðåë, êîòð³ çàñâ³äчóþòü íåáàæàííÿ í³ìö³â
ð³øóчå ðîçðèâàòè ³ç ìèíóëèì Òðåòüîãî ðàéхó. Âîíî, ÿê âèхîäèòü ³ç äîñë³äæåííÿ
Ã.Ãð³íчåíêî, íå áóëî àêòèâíèì чè ïðîòåñòíèì. Ïðàãìàòèчí³ çàâäàííÿ íîðìàë³çàö³¿
æèòòÿ, ïðàãíåííÿ ñòàá³ëüíîñò³ é â³äчóòòÿ ñåáå ïåðåìîæåíèìè ñòàëè ï³ä´ðóíòÿì âè-
ò³ñíåííÿ ³ç ñóñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ çëîчèí³â íàöèñòñüêîãî ðåæèìó òà âëàñíî¿ ïðèчåò-
íîñò³ äî íèх. Бà á³ëüøå, í³ìö³ ñïðèéìàëè ñåáå ñàìèх ÿê чè íå ãîëîâíèх æåðòâ â³é-
íè. ² òàêîìó ñàìîóñâ³äîìëåííþ чèìàëî ïîñïðèÿâ âèх³ä äðóêîì чèñëåííèх ñïîãàä³â
ñîëäàò âåðìàхòó, â³éñüêîâîïîëîíåíèх, ìèðíîãî íàñåëåííÿ, ùî çàçíàëè ñòðàæäàíü
óíàñë³äîê ä³é ðàäÿíñüêî¿ àð쳿. Âåñü öåé ìàñèâ äîêóìåíò³â óâåäåíèé ó â³òчèçíÿíèé
íàóêîâèé îá³ã óïåðøå.
Ïðîáëåìà ïðîãîâîðþâàííÿ é îñìèñëåííÿ êîëåêòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ íàïðè-
ê³íö³ 1940-х – ó 1950-х ðð. âèÿâèëàñÿ ðàäøå âèíÿòêîì, àí³æ ïðàâèëîì. Ñàìà ïî-
ñòàíîâêà ïèòàííÿ ïðî öå, ñïîêóòóâàííÿ ãð³х³â ó ïðàöÿх Ê.Яñïåðñà, ïðîòåñòàíòñüêîãî
òåîëîãà Ê.Бàðòà, ïðîìîâàх ïåðøîãî ïðåçèäåíòà ÔÐÍ Ò.Ãîéñà äîñèòü ìèðíî «ñï³â-
³ñíóâàëà» ³ç øèðîêèì îáãîâîðåííÿì ïóáë³êàö³é ïðî ñòðàæäàííÿ ñàìîãî í³ìåöüêîãî
íàðîäó.
³äîìî, ùî ó ´ðóíòîâíèх íàóêîâèх äîñë³äæåííÿх, êîòð³ ñôîêóñîâàí³ íà ãîëîâíî-
ìó ïðåäìåò³, çàâæäè ïðîÿâëÿºòüñÿ «ïîá³чíèé åôåêò» – îêðåñëåííÿ òèх ñþæåò³â òà
òåì, ÿê³ íå âхîäÿòü ó ñòðàòåã³чí³ çàâäàííÿ àâòîðà, àëå íå ìîæóòü íå áóòè âèçíàчåíè-
ìè, îñê³ëüêè íèìè ôîðìóºòüñÿ ³ñòîðèчíå òëî, ïðèчèííî-íàñë³äêîâ³ çâ’ÿçêè é ëîã³êà
ïîä³é, çîêðåìà ñòâîðåííÿ ïîë³òèêè ïàì’ÿò³. Ñë³ä âèçíàòè, ùî òàêèх «ïðîñòîð³â» ó
ìîíîãðàô³¿ чèìàëî. Òàê, ³ç íîâèх ìåòîäîëîã³чíèх ïîçèö³é àêöåíòóºòüñÿ ïðîáëåìà
æåðòâè, çîêðåìà Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ó ïîë³òèêàх ïàì’ÿò³. Õòî º íåþ? Яê ôîðìó-
ºòüñÿ ¿¿ îáðàç? Чè çá³ãàºòüñÿ ñàìîâ³äчóòòÿ óчàñíèê³â ïîä³é ³ç «ì³ñöÿìè ïàì’ÿò³» ïðî
íèх? Çà ÿêèх îáñòàâèí æåðòâà ìîæå ñòàòè ìåñíèêîì чè íàâ³òü êàòîì, ³ чè çàëèøà-
ºòüñÿ âîíà çà öèх îáñòàâèí, âëàñíå, æåðòâîþ?
Íå ìåíø ö³êàâîþ º é ³íøà «ïîá³чíà ïðîáëåìà», ùî ¿¿ çàô³êñîâàíî ó ïðàö³. Цå ïðî-
âèíà í³ìåöüêîãî íàðîäó òà ¿¿ ô³êñàö³ÿ â êîëåêòèâíèх óÿâëåííÿх íàö³¿. Ó êíèç³ äâîх
ïñèхîàíàë³òèê³â ³ç ÔÐÍ – À. òà Ì. ̳чåðë³х³â «Íåçäàòí³ñòü äî ñêîðáîòè»3, ÿêà âèéøëà
äðóêîì ó 1967 ð. òà ñïðèчèíèëà íåàáèÿêèé ³íòåëåêòóàëüíèé ñêàíäàë ó êðà¿í³, ïðîàíà-
ë³çîâàíî ïñèхîëîã³чí³ чèííèêè â³äìîâè í³ìö³â â³ä âèçíàííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà Äðóãó
ñâ³òîâó â³éíó. Óò³ì, çðîçóì³ëî (³ â ìîíîãðàô³¿ öå ï³äêðåñëþºòüñÿ), ùî áóëè òàêîæ ³íø³
ôàêòîðè, ïîâ’ÿçàí³, íàïðèêëàä, ç åêîíîì³чíîþ, âíóòð³- òà çîâí³øíüîïîë³òèчíîþ ñèòó-
àö³ÿìè. Ó ìîëîäèх íå áóëî ³íäèâ³äóàëüíîãî äîñâ³äó â³éíè, ³ ¿хí³ êîëåêòèâí³ óÿâëåííÿ
ëåãêî ñòàâàëè чàñòèíîþ îô³ö³éíîãî ïîãëÿäó, òèì á³ëüøå, ùî â³í ï³ñëÿ àìí³ñò³¿ 1949 ð.
àêòèâíî âïðîâàäæóâàâñÿ êîëèøí³ìè чèíîâíèêàìè íàöèñòñüêî¿ äåðæàâè.
Çàëèøàþчè ðîçäóìè ïðî «ïîá³чí³ åôåêòè», ïîãîäüìîñÿ ç àâòîðêîþ ó òîìó, ùî
«íåçäàòí³ñòü äî ñêîðáîòè» âçàãàë³ ïðèçâåëà äî òîãî, ùî í³ìö³ íå æàäàëè àí³ áàчèòè
ñâî¿х æåðòâ, àí³ çãàäóâàòè ïðî íèх. Оñòàðáàéòåðè îïèíèëèñÿ ïîçà ìåæàìè ïîë³òèêè
ïàì’ÿò³ òà ïåðåéøëè ó ïðîñò³ð áàæàíîãî äëÿ âñ³º¿ íàö³¿ çàáóâàííÿ.
Оäíàê äîñë³äíèöÿ íàâîäèòü ó òåêñò³ ñâ ïðàö³ àíàë³ç âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ þðè-
äèчíèх äîêóìåíò³â, êîòð³ íàïðèê³íö³ 1940-х – íà ïîчàòêó 1950-х ðð. óíîðìîâóâàëè
ïåâí³ ïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ³ç êîìïåíñàö³ºþ äåÿêèì êàòåãîð³ÿì æåðòâ, ïðîáëåìàìè
âèçíàчåííÿ ðîçì³ð³â ³ ìåхàí³çì³â îòðèìàííÿ â³äøêîäóâàííÿ é ò.³í. Àâòîðêà ðîáèòü
âèñíîâîê ïðî òå, ùî ïåðø³ êðîêè äî âèçíàííÿ ïðîâèíè í³ìåöüêîãî íàðîäó âñå æ áóëè
çðîáëåí³, à ï³äâàëèíè äëÿ ïîäàëüøîãî ðîçãëÿäó ìèíóëîãî çàêëàäåí³.
Àíàë³çóþчè íàñòóïí³ êðîêè ùîäî âèÿâëåííÿ îáðàçó ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â ó
êîëåêòèâíèх óÿâëåííÿх í³ìö³â ÔÐÍ, Ã.Ãð³íчåíêî ââîäèòü ó ïîëå àíàë³çó ì³æíà-
ðîäí³ óãîäè, ÿê³ ñïðèÿëè ïåðåì³ùåííþ àêöåíòó ³ç «çàãàëüíèх äåðæàâíèх ðåïàðà-
211Рецензії
Укр. іст. журн. – 2010. – №5
ö³é» íà âèîêðåìëåííÿ ïðîâèíè çà ïðèìóñîâå çàëóчåííÿ äî ïðàö³ ïåðåñ³чíèх ëþäåé,
êîòð³ îïèíèëèñü ó íàöèñòñüêîìó ðàáñòâ³. Ïîíÿòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ó öèх óãîäàх
ìàëî ч³òêî âèçíàчåíèé ìàòåð³àëüíèé çì³ñò. Оäíàê òðèâàëà «íåçäàòí³ñòü äî ñêîðáîòè»
ïðèçâåëà äî ïîÿâè âèïðàâäóâàëüíèх ìîòèâ³â, ÿê³ çàхèùàþòü êîëåêòèâíó ïàì’ÿòü
чåðåç òåçó ïðî «òèñê äåðæàâè íà ïðîìèñëîâ³ñòü» òà çíåîñîáëþþòü íîñ³¿â ïðîâèíè,
â³äñèëàþчè â³äïîâ³äàëüí³ñòü íà àäðåñó àáñòðàêòíèх ïîíÿòü «íàöèñòñüêà ³äåîëîã³ÿ»,
«íåîáх³äí³ñòü íîâèх òðóäîâèх â³äíîñèí» òîùî.
Çì³íà ³ñòîð³îãðàô³чíîãî (ó øèðîêîìó ñåíñ³ öüîãî òåðì³íà) ïîãëÿäó, íà äóìêó
äîñë³äíèö³, â³äáóëàñÿ íà ìåæ³ 1960–1970-х ðð., êîëè òåìà ïðîâèíè ñòàëà îäí³ºþ ç
ïðîâ³äíèх, à àíàë³ç ìèíóëîãî ïîñòóïîâî ïåðåòâîðèâñÿ íà ñèñòåìíó ïîë³òèêó éîãî
ïîäîëàííÿ. Ñåðåä чèííèê³â, ùî çóìîâèëè ðåâîëþö³éíèé ïîâîðîò ó êîëåêòèâíèх óÿâ-
ëåííÿх í³ìåöüêîãî íàðîäó, àâòîðêà íàçèâຠçì³íó ïîêîë³íü, ó òîìó чèñë³ åë³òè, çà-
âäàííÿ çîâí³øíüîïîë³òèчíîãî êóðñó êàíöëåðà Â.Бðàíäòà. Цåé ïîâîðîò íå ì³ã â³ä-
áóòèñÿ áåç âèçíàííÿ êîëåêòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ í³ìö³â ïåðåä ³íøèìè íàðîäàìè
ñâ³òó. Ñâ³é âíåñîê ó çì³íó ïîãëÿäó çðîáèëè äåðæàâí³ òà ì³æäåðæàâí³ ³íñòèòóö³¿,
íàóêîâî- äîñë³äí³ (ïðîôåñ³éí³ é àìàòîðñüê³) öåíòðè òîùî. «Ïðèãàäóâàííÿ» ïðîâèíè
â³äáèëîñü ó ïîÿâ³ чèñëåííèх äîêóìåíòàëüíèх ³ хóäîæí³х òâîð³â, àêö³é, ïóáë³êàö³é
³ç ö³º¿ ïðîáëåìè. Оêðåìèé ñþæåò ôîðìóâàííÿ íîâî¿ ïîë³òèêè ïàì’ÿò³ – ðîçâèòîê
ñîö³àëüíî¿ ³ñòîð³¿. Óñ³ ö³ ïðîÿâè íîâèх êîëåêòèâíèх óÿâëåíü äåòàëüíî ïðîàíàë³çîâà-
íî â ìîíîãðàô³¿. Ñóìë³ííî â³äøóêóþчè ó êîìïëåêñ³ ³ñòîð³îãðàô³чíèх äæåðåë ê³íöÿ
1960–1970-х ðð. îá’ºêò ñâîãî äîñë³äæåííÿ – îñòàðáàéòåð³â, Ã.Ãð³íчåíêî äîхîäèòü
íåâò³øíîãî âèñíîâêó: Ó ðîçïîчàò³é íàïðèê³íö³ 1960-х ðð. ó çàх³äíîí³ìåöüêîìó ñóñ-
ï³ëüñòâ³ çì³í³ íàñòðî¿â ó ñïðèéíÿòò³, óñâ³äîìëåíí³ òà ïàì’ÿò³ ïðî íàö³îíàë-ñîö³à-
ë³ñòèчíå ìèíóëå òåìà â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïðèìóñîâå çàëóчåííÿ äî ïðàö³ öèâ³ëüíîãî
íàñåëåííÿ îêóïîâàíèх êðà¿í áóëà ïðàêòèчíî â³äñóòíüîþ – óïðîäîâæ ö³º¿ «äîâãî¿ хâè-
ë³» ïîäîëàííÿ ìèíóëîãî ó öåíòð³ óâàãè ïåðåáóâàâ ãîëîêîñò òà âèçíàííÿ íåîáх³äíîñò³
ñïîêóòóâàííÿ çëîчèí³â ïðîòè ºâðåéñüêîãî íàðîäó. «²íøèé ãîëîêîñò» – áðóòàëüíà
é íèù³âíà «â³éíà íà Ñхîä³», çëîчèíè âåðìàхòó, òåðîð ïðîòè öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ
çàéíÿòèх òåðèòîð³é, ó òîìó чèñë³ áåçïðåöåäåíòíå çà ñâî¿ìè ìàñøòàáàìè âèâåçåííÿ
ì³ëüéîí³â ãðîìàäÿí íà ïðèìóñîâ³ ðîáîòè äî ͳìåччèíè, – äîñèòü ïîâ³ëüíî óñâ³äîì-
ëþâàâñÿ â êàòåãîð³ÿх íàö³îíàëüíî¿ ïðîâèíè òà â³äïîâ³äàëüíîñò³» (ñ.152).
Цåé âèñíîâîê â³äêðèâຠчåðãîâèé ïðîñò³ð äëÿ ïîñòàíîâêè íîâèх íàóêîâèх çà-
âäàíü. Ñâ³äîìî чè íåñâ³äîìî â³äìîâëÿþчèñü â³ä ñþæåòó ïðî âïëèâ ïîë³òèê ïàì’ÿò³
îäíèх äåðæàâ ³ íàðîä³â íà ³íø³, äîñë³äíèöÿ îìèíຠòåìó ïðî ïîøòîâх, ùî éîãî êîëåê-
òèâí³ óÿâëåííÿ í³ìö³â îòðèìàëè â³ä ñèñòåìíî¿ ðîáîòè â ïåðøó чåðãó ³çðà¿ëüñüêèх, àìå-
ðèêàíñüêèх, ïîëüñüêèх, ðàäÿíñüêèх, ôðàíöóçüêèх ³ñòîðèê³â ³ç ôîðìóâàííÿ ³ñòîðèчíî¿
ïàì’ÿò³ ïðî ãîëîêîñò, ð³âåíü âïëèâó ïîë³òèêè ïàì’ÿò³ ïðî ÿêèé çíàчíî ïåðåâèùóâàâ
ð³âí³ âïëèâó âñ³х ³íøèх äåðæàâíèх ïîë³òèê ïàì’ÿò³. Äåðæàâà ²çðà¿ëü íå ïðîñòî ï³ä-
òðèìóâàëà ïîãëÿä ïðî íàäçâèчàéí³ ñòðàæäàííÿ ºâðåéñüêîãî íàðîäó – âîíà âèìàãàëà
âèçíàííÿ ¿х óñ³ìà ìîæëèâèìè çàхîäàìè, â³ä ïîë³òèчíèх äî îñâ³òÿíñüêèх òà êóëüòóð-
íèöüêèх. Ïðîâèíà çà ãîëîêîñò ïîñòàâàëà òàêîþ, ÿêó íåìîæëèâî ñïîêóòóâàòè ðàç ³ íà-
çàâæäè, â³ä íå¿ íåìîæëèâî â³äìàхíóòèñÿ, ç íåþ òðåáà íàâчèòèñÿ æèòè êàòàì, æåðòâàì
òà âñ³ì íàðîäàì, êîòð³ â³ëüíî чè íåâ³ëüíî îïèíèëèñÿ ñåðåä óчàñíèê³â öèх ïîä³é.
Ç îäíîãî áîêó, ïàì’ÿòü ïðî ãîëîêîñò â³äêðèëà «øëþçè ïàì’ÿò³» ïðî ³íøèх æåðòâ
íàöèçìó. Ç ³íøîãî, – æîäíà äåðæàâà, ãðîìàäÿíè ÿêî¿ ñòàëè æåðòâàìè, íå ñòâîðè-
ëà íàñò³ëüêè ïîòóæíî¿ ñèñòåìè ¿х óøàíóâàííÿ. À ïðèìóñîâ³ ðîá³òíèêè, íàðåøò³,
ç’ÿâèëèñü ó êîëåêòèâíèх óÿâëåííÿх í³ìö³â ÿê æåðòâè, ùî âèæèëè, ÿêîñü óëàøòó-
âàëèñÿ (â òîìó чèñë³ é íà Çàхîä³), à, îòæå, íå âèìàãàëè ïîñò³éíèх çãàäóâàíü òà íå
ïîñòàâàëè ÿê íàäòî òðàâìàòèчíèé ³ áîë³ñíèé îá’ºêò ïàì’ÿò³.
Àâòîðêà ïîñë³äîâíî êîíöåïòóàë³çóº äóìêó ïðî òå, ùî êîëåêòèâí³ óÿâëåííÿ ïðî
îñòàðáàéòåð³â, òðèâàëèé чàñ çàëèøàþчèñü íà ìåæ³ çàáóâàííÿ, óñå æ áóëè ïðîáóäæåí³,
àëå ïàì’ÿòü (ùî ï³äòðèìóâàëàñÿ íàóêîâèìè êîíôåðåíö³ÿìè, äîñë³äæåííÿìè, çàêîíî-
äàâчèìè àêòàìè) ïðî íèх çàâæäè ñï³ââ³äíîñèëàñü ³ç ð³çíèìè ïèòàííÿìè – â³ä äèñêóñ³é
ïðî ðîëü íàöèñòñüêî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ÿê чè íå ºäèíîãî çàìîâíèêà íà ïðèìóñîâèх ðîá³ò-
íèê³â äî ñ³ëüñüêîãî é êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, òàê ñàìî âêëþчåíèх ó ñèñòåìó ñïî-
æèâàííÿ ïðàö³ íåâ³ëüíèê³â; â³ä ïðîáëåìè åêîíîì³чíî¿ äîö³ëüíîñò³ âèêîðèñòàííÿ öèх
òðóäîâèх ðåñóðñ³â äî ñþæåò³â, ïîâ’ÿçàíèх ³ç ïðîãðàìàìè äåðæàâíîãî â³äøêîäóâàííÿ
îñòàðáàéòåðàì ìàòåð³àëüíèх òà ìîðàëüíèх çáèòê³â. Ã.Ãð³íчåíêî íàçèâຠöþ òåíäåí-
ö³þ, ùî ñòàëà ïðîâ³äíîþ ÿê ó òåîðåòèчíîìó ïîë³ ãóìàí³òàðíîãî çíàííÿ ó ÔÐÍ, òàê ³ ó
ïîë³ ïðàêòèчíèх çàхîä³â, «ïåðåòâîðåííÿì âèíè íà çàáîðãîâàí³ñòü».
212 Рецензії
Укр. іст. журн. – 2010. – №5
Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ðîçä³ë, ïðèñâÿчåíèé ïðîáëåì³ ôîðìóâàííÿ êîëåêòèâíèх óÿâ-
ëåíü ùîäî ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â ó Çàх³äí³é ͳìåччèí³, óÿâëÿºòüñÿ äóæå çíàчèìèì
ÿê ç îãëÿäó íà àâòîðñüêó êîíöåïö³þ ùîäî âèâчåííÿ ³ñòîð³îãðàô³чíîãî äîðîáêó, òàê
³, âëàñíå, óâåäåííÿì ó ïîëå â³òчèçíÿíî¿ íàóêè ìàñèâó òåêñò³â, êîòðèх «íå òîðêàâñÿ
ïîãëÿä» äîñë³äíèê³â. Íå ìàþчè çìîãè âñòóïèòè â äèñêóñ³þ ùîäî «íåïåðåâåðøåíîñò³»
íèçêè äîêóìåíò³â í³ìåöüêèх íàóêîâö³â, ïðîàíàë³çîâàíèх ó ìîíîãðàô³¿, ñë³ä çàçíà-
чèòè, ùî íàçâàíèé ðîçä³ë º ïðîñòîðîì äëÿ øèðîêîãî òåðì³íîëîã³чíîãî îñìèñëåííÿ.
² ç îãëÿäó íà öå äîö³ëüíî áóëî ч³òê³øå âèçíàчèòè, ÿê³ òåðì³íè òà ïîíÿòòÿ º çàïîçè-
чåíèìè ³ ââåäåíèìè ó íàóêîâèé îá³ã ³ç ïîäàч³ ºâðîïåéñüêèх êîëåã, à ÿê³ º äîðîáêîì
Ã.Ãð³íчåíêî é çàñâ³äчóþòü ìîæëèâîñò³ äîñë³äíèö³ ôîðìóëþâàòè òà çàïðîâàäæóâàòè
íîâèé ìåòîäîëîã³чíèé ³ ïîíÿò³éíèé àïàðàò.
Òðåò³é ðîçä³ë ïðàö³ ïðèñâÿчåíî ïðîáëåì³ ðåãóëþâàííÿ êîëåêòèâíèх óÿâëåíü ïðî
îñòàðáàéòåð³â ç îô³ö³éíîãî ðàäÿíñüêîãî ïîãëÿäó. Ìàþчè íà ìåò³ «âèÿâëåííÿ ôîð-
ìàëüíîãî âèáóäîâóâàííÿ îáðàç³â ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â, à òàêîæ ïðèíöèï³â â³äáîðó
òà àòðèáóö³¿ êëþчîâèх çíàчåíü, ÿêèìè ö³ îáðàçè íàä³ëÿëèñÿ â êîíòåêñò³ çì³íþâàíîãî
ï³ä чàñ â³éíè òà ïî ¿¿ çàê³íчåíí³ çàãàëüíîãî ðàäÿíñüêîãî äèñêóðñó Âåëèêî¿ Â³òчèç-
íÿíî¿ â³éíè» (ñ.182), àâòîðêà ñâ³äîìî é, íà íàø ïîãëÿä, âèïðàâäàíî ðîçøèðþº (ïî-
ð³âíÿíî ³ç ïîïåðåäí³ì ðîçä³ëîì) îá’ºêò âèâчåííÿ – îêð³ì íàóêîâèх òåêñò³â òà çàêî-
íîäàâчèх àêò³â âîíà äîëóчຠäî àíàë³çó ïðîïàãàíäèñòñüê³ ìàòåð³àëè, ëèñòè, ñïîãàäè,
хóäîæí³ òâîðè (ó òîìó чèñë³ é ê³íîô³ëüìè), â³çóàëüí³ äæåðåëà. Çâ³ñíî, òàêèé ï³äх³ä
äî òåìè º ³ííîâàö³éíèì, à òîìó íå ìîæå íå âèêëèêàòè äèñêóñ³¿, çîêðåìà ïðî òå, ùî
º ³ñòîð³îãðàô³ºþ êîëåêòèâíèх óÿâëåíü. Яê âîíà ôîðìóºòüñÿ? Õòî ïèøå ¿х ³ñòîð³þ?
Чè îáìåæóºòüñÿ âîíà ò³ëüêè ñïåö³àëüíèì, ôàхîâî ³ñòîðèчíèì çíàííÿì? Чè ìîæå
òëóìàчèòèñÿ ðîçøèðåíî çà ðàхóíîê àíàë³çó ³íøèх ñïîñîá³â çîáðàæåííÿ ìèíóëîãî?
Ã.Ãð³íчåíêî âïðîâàäèëà íîâó ìåòîäîëîã³þ ³ñòîð³îãðàô³чíîãî àíàë³çó, ïðîïîíó-
þчè âëàñíó êîíöåïö³þ ïðîчèòàííÿ ðàäÿíñüêîãî äèñêóðñó ç óðàхóâàííÿì óñ³х éîãî
ñêëàäîâèх. Çðîçóì³ëî, ùî ðàäÿíñüê³ ïîë³òèêè ïàì’ÿò³, íà â³äì³íó â³ä í³ìåöüêèх, º
äëÿ àâòîðêè ïëîùèíîþ îчåâèäíîãî, ¿¿ âëàñíà ïàì’ÿòü, ÿê ³ ¿¿ ³íäèâ³äóàëüí³ óÿâëåííÿ,
¿¿ «äîñâ³ä ³ñòî𳿻 ôîðìóâàëèñÿ, ó òîìó чèñë³, ï³ä âïëèâîì ðàäÿíñüêîãî äèñêóðñó.
Оäíàê Ã.Ãð³íчåíêî íå ï³ääàºòüñÿ ñïîêóñ³ «çàãàëüíîâ³äîìîãî». Їé óäàºòüñÿ â³äñòîðî-
íèòèñÿ â³ä âëàñíîãî äîñâ³äó ³ ïîñë³äîâíî â³äáóäóâàòè ïðèíöèïè òà êëþчîâ³ çíàчåííÿ,
ÿêèìè ñòâîðþâàâñÿ ó ïàì’ÿò³ ñóñï³ëüñòâà îáðàç ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â.
Âëàñíå, öÿ â³äñòîðîíåí³ñòü òà äåòàëüíà ïðîðîáêà äæåðåëüíî¿ áàçè äîçâîëèëè àâ-
òîðö³ ñïðîñòóâàòè ðîçïîâñþäæåíå ó ïîñòðàäÿíñüê³ чàñè óÿâëåííÿ (äîñèòü òâåðäå é
íàâ³òü àðãóìåíòîâàíå òåçàìè ïðî «ï³äñòóïíó àíòèëþäñüêó òîòàë³òàðíó ìàøèíó») ïðî
ñâ³äîìå âèêðåñëåííÿ (àæ äî çàáîðîíè) ç ãåðî¿чíî¿ òåìè ïðî â³éíó íåãåðî¿чíî¿ ïàì’ÿò³
ïðî ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â.
Щå îäèí âàæëèâèé êðîê çðîáëåíî ó ïëîùèí³ ðîçóì³ííÿ ð³çíèх ñïîñîá³â òà ìåхà-
í³çì³â ôîðìóâàííÿ êîëåêòèâíèх óÿâëåíü ó ÔÐÍ ³ ÑÐÑÐ. Ïðèчèíè ð³çíèö³ ïîëÿãàëè,
çîêðåìà, ó òîìó, ùî Ðàäÿíñüêèé Ñîþç áóâ «êðà¿íîþ-ïåðåìîæíèöåþ, ÿêà âðÿòóâàëà
ñâ³ò â³ä íàöèçìó», à Ôåäåðàòèâíà Ðåñïóáë³êà ͳìåччèíè, íàâïàêè, – éîãî êîëèñêîþ,
äåðæàâîþ, ó ìèíóëîìó êîòðî¿ áóëè ëþäèíîíåíàâèñíèöüê³ ïëàíè ùîäî ³íøèх íàðîä³â
òà íèù³âíà ïîðàçêà ó â³éí³. Оäíàê ö³ºþ ïîçèö³ºþ çàçíàчåíà ð³çíèöÿ íå âèчåðïóºòü-
ñÿ. Ó êðà¿íàх, ïîë³òèêè ïàì’ÿò³ ÿêèх äîñë³äæóþòüñÿ ó ìîíîãðàô³¿, íåîäíàêîâèìè
áóëè îч³êóâàííÿ ¿х åë³òè ùîäî âïðîâàäæåííÿ é ðîçïîâñþäæåííÿ ïåâíèх çàãàëüíèх
¿¿ ïðàâèë. Б³ëüøå òîãî, ó ÔÐÍ âîíè ³ íå âèðîáëÿëèñÿ. Òðèâàëèé ïðîöåñ ðîçðîáêè
çíàííÿ ïðî æåðòâè â³éíè íå ïîòðåáóâàâ «óáîë³âàëüíèê³â» – ïåðåñ³чíèх ãðîìàäÿí.
Ïðîòÿãîì 1940–1960-х ðð. àí³ êåð³âíèöòâî Ôåäåðàòèâíî¿ Ðåñïóáë³êè ͳìåччèíè, àí³
ãðîìàäñüê³ ³íñòèòóö³¿, àí³ íàóêîâ³ öåíòðè íå îï³êóâàëèñÿ çàëóчåííÿì ñï³ëüíîòè äî
îáãîâîðåííÿ ïðîáëåì ïðîâèíè.
Ó ÑÐÑÐ «ïðàâèëà ïàì’ÿò³» âèðîáëÿëèñÿ òà ðîçïîâñþäæóâàëèñÿ â³ä ñàìîãî ïîчàò-
êó â³éíè. Âîíè áóëè öåìåíòóþчèì ðîçчèíîì, êîòðèé ñêð³ïëþâàâ ñóñï³ëüñòâî, êîí-
ñòðóþþчè ³äåîëîã³чíèé ñâ³ò4 ïåðåñ³чíî¿ ðàäÿíñüêî¿ ëþäèíè. Ïîë³òèêè ïàì’ÿò³ áóëè
ñêåðîâàí³ íà êîæíîãî îêðåìîãî ³íäèâ³äà, âîíè ìàëè äîñòóêàòèñÿ äî éîãî ñâ³äîìîñò³ é
óâ³éòè ó íå¿ ÿê ³ñòèííå çíàííÿ. Çâ³äñè ³ ð³çíèöÿ ìåхàí³çì³â – êîëåêòèâí³ óÿâëåííÿ
ïðî ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â ó ÑÐÑÐ ôîðìóâàëèñÿ íå íà íàóêîâî-ëîã³чíîìó, à á³ëüøîþ
ì³ðîþ íà хóäîæíüî-³íòó¿òèâíîìó, åìîö³éíîìó ð³âí³. ²ñòîð³ÿ ïðî îñòàðáàéòåð³â, «íå-
â³ëüíèê³â í³ìåöüêîãî ðàáñòâà» ïèñàëàñÿ òàê, ùîá ¿¿ ìîãëà ñïðèéíÿòè êîæíà ëþäèíà.
Íå ñïåö³àëüí³ òåêñòè, íå åêñïåðòí³ âèñíîâêè, à ïëàêàòè, â³ðø³, ï³ñí³, ê³íîñòð³чêè
ñòàëè ãîëîâíèìè íîñ³ÿìè ðàäÿíñüêèх ïîë³òèê ïàì’ÿò³ ùîäî ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â.
213Рецензії
Укр. іст. журн. – 2010. – №5
Ã.Ãð³íчåíêî àêöåíòóº óâàãó íà äâîх âàæëèâèх ïîçèö³ÿх. Ïåðøà ïîëÿãຠó òîìó,
ùî îáðàç îñòàðáàéòåð³â ó ïîë³òèêàх ïàì’ÿò³ âæå ³ç 1942 ð. ôîðìóâàâñÿ íà òë³ çàãàëü-
íîãî îáðàçó ãðîìàäÿí ÑÐÑÐ ÿê æåðòâ íàöèñòñüêî¿ îêóïàö³¿. ²íøà âàæëèâà äóìêà,
ùî ¿¿ âèñëîâëþº àâòîðêà, ´ðóíòóºòüñÿ íà òâåðäæåíí³, ùî ôîðìóâàííÿ îáðàçó ïðèìó-
ñîâèх ðîá³òíèê³â çä³éñíþâàëîñÿ â ìåæàх ч³òêîãî ðîçïîä³ëó ïîíÿòü «ñâ³é – чóæèé»,
«ãåðîé – âîðîã», «ñâîáîäà – ðàáñòâî», «æåðòâè – êàòè», «â³òчèçíà – чóæà çåìëÿ»,
«ëþäè – çâ³ð³» òîùî. Ðàäÿíñüêèé ïîãëÿä íå ïðèïóñêàâ æîäíîãî ñóìí³âó ïðî òå, чè
áóëè îñòàðáàéòåðè æåðòâàìè (ïðè òîìó, ùî â³éñüêîâîïîëîíåí³, ãðîìàäÿíè, ùî ïåðå-
áóâàëè íà îêóïîâàíèх òåðèòîð³ÿх, ó ïîë³òèêàх ïàì’ÿò³ ïîñòàâàëè íå ò³ëüêè ÿê æåðò-
âè, àëå ³ ÿê çðàäíèêè, ñâ³äîì³ âîðîãè). Àâòîðêà ðîáèòü ö³ëêîì ñëóøíèé âèñíîâîê ïðî
òå, ùî êîíòåêñòóàëüíîãî îáðàìëåííÿ äîáîðó, ïóáë³чíîìó ïðîãîëîøåííþ, хóäîæí³é
â³çóàë³çàö³¿, ³ñòîðèчíîìó àíàë³çó äîêóìåíò³â ïðî ïðèìóñîâó ïðàöþ íàäàâàâ êîíöåïò
ïðî ãåðî¿чíèé îï³ð ðàäÿíñüêîãî íàñåëåííÿ íàöèçìó.
Ñþæåò ïðî ìîæëèâ³ñòü/íåìîæëèâ³ñòü âïëèâ³â ïîë³òèê ïàì’ÿò³ ÑÐÑÐ òà ÔÐÍ íà
ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â çàëèøàºòüñÿ ïîçà ìåæàìè ³íòåðåñó Ã.Ãð³íчåíêî. Ïðîòå ïåâí³
ï³äñòàâè äëÿ ââåäåííÿ éîãî ó ïðîñò³ð àíàë³çó â òåêñò³ ìîíîãðàô³¿ º. Òàê, àâòîðêà ïðî-
àíàë³çóâàëà êëþчîâ³ ìåхàí³çìè ñòâîðåííÿ îáðàçó îñòàðáàéòåð³â, êîòðèх áóëî ðåïðå-
çåíòîâàíî, çîêðåìà, ó ðàäÿíñüê³é ê³íîñòð³чö³ ðåæèñåðà Ì.Ðîììà «Ëþäèíà ¹217».
Äîñë³äíèöÿ íàçèâຠöåé ô³ëüì «øåäåâðîì â³çóàëüíîãî âò³ëåííÿ êîíñòðóéîâàíîãî ï³ä
чàñ â³éíè òà ïîøèðþâàíîãî ó ïåðø³ ïîâîºíí³ ðîêè ìàñîâîãî óÿâëåííÿ ïðî ïðèìóñîâó
ïðàöþ é ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â, ÿêèé óâ³áðàâ ó ñåáå âåñü ïîòåíö³àë âïëèâó îáðàçíî¿
íàîчíî¿ ³íôîðìàö³¿» (ñ.203), òà çàçíàчàº, ùî êàðòèíà «çäîáóëà íàäçâèчàéíî âèñîêó
îö³íêó ì³æíàðîäíîãî ð³âíÿ: 1946 ð. â íîì³íàö³¿ «Ðåæèñóðà» Ì.Ðîìì ñòàâ ëàóðåàòîì
1-ãî ì³æíàðîäíîãî Êàííñüêîãî ê³íîôåñòèâàëþ» (ñ.203). Ðîçóì³þчè, ùî ìîæëèâîñò³
ê³íåìàòîãðàôó âçàãàë³ é çãàäàíîãî ê³íîôîðóìó çîêðåìà áóëè íå òàêèìè âñåîñÿæíè-
ìè, ÿêèìè âîíè ñòàëè íà ïîчàòêó ÕÕ² ñò., óñå æ çàçíàчèìî, ùî ñòð³чêà «Ëþäèíà
¹217» ìîãëà á ñïðèÿòè ïîøèðåííþ ðàäÿíñüêîãî ïîãëÿäó ùîäî îñòàðáàéòåð³â ó ïî-
âîºíí³é Єâðîï³, ó òîìó чèñë³ ó ÔÐÍ. Чè â³äáóëîñÿ öå? Чè ìàâ ì³ñöå «åêñïîðò ðàäÿí-
ñüêèх êîëåêòèâíèх óÿâëåíü», ¿х âïëèâ íà ïîë³òèêè ïàì’ÿò³ í³ìåöüêîãî íàñåëåííÿ â
ïåð³îä «хîëîäíî¿ â³éíè»? Чîìó ìàâ/íå ìàâ ì³ñöå çâîðîòíèé âïëèâ?
Ґ.Ґóñåéíîâ ³ç öüîãî ïðèâîäó çàçíàчèâ, ùî «ðàäÿíñüêà ïðîïàãàíäà âñ³ìà ñèëàìè
ïðèхîâóâàëà â³ä ñóñï³ëüñòâà ïðîãðàìó äåíàöèô³êàö³¿ â Çàх³äí³é ͳìåччèí³»5. À îñü
чîìó «íåïîì³чåíîþ ïðîéøëà ó ðàäÿíñüêèé чàñ êëþчîâà òåìà À. òà Ì. ̳чåðë³х³â –
òðàâìè, ùî ñàì ñîá³ çàâäຠçëîчèíåöü», чîìó êîðîòêèé ïåð³îä «ðîçðÿäêè ì³æíàðîä-
íî¿ íàïðóæåíîñò³», ÿêèé ñóïðîâîäæóâàâñÿ â òîìó чèñë³ íèçêîþ çóñòð³чåé êåð³âíèöòâà
ÑÐÑÐ ³ Ôåäåðàòèâíî¿ Ðåñïóáë³êè ͳìåччèíè, íå áóâ âèêîðèñòàíèé îáîìà êðà¿íàìè äëÿ
ñï³ëüíîãî îáãîâîðåííÿ ïðîáëåìè æåðòâ â³éíè – ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â? Õòî á³ëüøå
âèÿâèâñÿ íåãîòîâèì òà íåñïðîìîæíèì âèçíàòè ïåâí³ ïàðàëåë³ ó ñïðèéíÿòò³ ìèíóëîãî?
Чè ìîæíà ââàæàòè òàêèì íàìàãàííÿì ïóáë³êàö³þ â «Íîâîì ìèðå» 1973 ð. (¹2–6)
ðîìàíó Ã.Бåëëÿ «Ãðóïîâèé ïîðòðåò ³ç äàìîþ» (ó ÔÐÍ âèéøîâ 1971 ð.)? ³í áóâ îäíèì
³ç ïåðøèх çàх³äíîí³ìåöüêèх ïèñüìåííèê³â, êîòðèé çâåðíóâ óâàãó íà äîë³ â³éñüêîâîïî-
ëîíåíèх òà îñòàðáàéòåð³â. Ó éîãî âëàñí³é êðà¿í³ òâ³ð áóëî ñïðèéíÿòî ÿê ïðîâîêàö³þ,
îñê³ëüêè éîãî öåíòðàëüíèìè ³äåÿìè ñòàëè ïðèìèðåííÿ ³ç Ðàäÿíñüêèì Ñîþçîì ³ âè-
çíàííÿ ïðîâèíè ïåðåä íèì. Чè ñòàâ öåé ðîìàí àáî äèñêóñ³ÿ íàâêîëî íüîãî чàñòèíîþ
êîëåêòèâíèх óÿâëåíü ó ÑÐÑÐ? Цå òà ³íø³ ïèòàííÿ ùå чåêàþòü íà ñâîãî äîñë³äíèêà.
Ñë³ä çàçíàчèòè, ùî ðîçä³ë, ïðèñâÿчåíèé ðàäÿíñüêèì ïîë³òèêàì ïàì’ÿò³ ïðî ïðèìó-
ñîâèх ðîá³òíèê³â, îêð³ì ö³êàâèх ³ ´ðóíòîâíèх âèñíîâê³â ñïîâíåíèé øèðîêèì öèòóâàí-
íÿì äîðîãîö³ííèх äîêóìåíò³â – ï³ñåíü, ëèñò³â, â³ðø³â, îïîâ³äàíü. Цå ö³ëêîì âèïðàâäà-
íî, îñê³ëüêè òàêèì чèíîì ñòâîðþºòüñÿ íå ò³ëüêè àíàë³òèчíèé, àëå é óñåîñÿæíèé åìî-
ö³éíèé ïðîñò³ð, â ÿêîìó òðàãåä³ÿ îñòàðáàéòåð³â ïîñòຠæèâîþ òà íàäçâèчàéíî áîë³ñíîþ.
Âèñíîâîê ùîäî ì³ñöÿ ïðèìóñîâèх ðîá³òíèê³â â îô³ö³éíîìó ðàäÿíñüêîìó äèñêóðñ³ –
«í³êîëè íå «âèòèñíóòèé», öåé îáðàç ïîñ³â îñîáëèâå ì³ñöå â îô³ö³éíîìó ïóáë³чíîìó äèñ-
êóðñ³ ïðî â³éíó. Çâèчàéíî, ó ïàíòåîí³ ðàäÿíñüêèх ãåðî¿â òà óчàñíèê³â â³éíè öå ì³ñöå áóëî
ïåðèôåð³éíèì, ïðîòå – ðåïðåçåíòàòèâíèì» (ñ.294) – º, íà íàøó äóìêó, ö³ëêîì äîâåäåíèì
³ â³ðíèì. Яê, âëàñíå, ³ çàãàëüí³ âèñíîâêè, çðîáëåí³ â ìîíîãðàô³¿ çà ðåçóëüòàòàìè àíàë³çó
ïðîöåñ³â ôîðìóâàííÿ òà çì³íè êîëåêòèâíèх óÿâëåíü ó ïîë³òèêàх ïàì’ÿò³ ÔÐÍ ³ ÑÐÑÐ.
Ïðàöÿ Ã.Ãð³íчåíêî íå ïîçáàâëåíà âàä. Оêð³ì íàçâàíèх âèùå ìîæíà äîäàòè é
òàê³. Ñòâîðþþчè ñóòòºâó íîâàö³þ ó òëóìàчåíí³ ñïîñîá³â òà ìåхàí³çì³â ³ñòîð³ºïè-
ñàííÿ, ïîñë³äîâíî ³ äîö³ëüíî ðîçøèðþþчè äæåðåëüíó áàçó ³ñòîð³îãðàô³чíîãî äîñë³ä-
æåííÿ àâòîðêà íå âåðáàë³çóº ñâî¿ âèíàхîäè àí³ ó òåêñò³ ðîçä³ë³â, àí³ ó âèñíîâêàх.
214 Рецензії
Укр. іст. журн. – 2010. – №5
Ïåâí³ ïðåòåí糿 º äî ôîðìóëþâàííÿ íàçâè ìîíîãðàô³¿ òà âèçíàчåííÿ ¿¿ хðîíîëîã³чíèх
ìåæ. Òàê, ñóìí³âè âèêëèêຠïîíÿòòÿ «хîëîäíà â³éíà», êîòðå áàчèìî ó íàçâ³ ïðàö³,
îñê³ëüêè äèñêóñ³ÿ ùîäî âèçíàчåííÿ ¿¿ хðîíîëîã³чíèх ìåæ òðèâàº. À, îòæå, çì³ñòîâå
íàïîâíåííÿ, ïðîáëåìà áåçïåðåðâíîñò³, ïîчàòêó ³ ê³íöÿ öüîãî ïåð³îäó çàëèøàþòüñÿ
ïîëåì ³íòåíñèâíîãî àíàë³çó6. Âèçíàчàþчè â òåêñò³ ìîíîãðàô³¿ хðîíîëîã³чí³ ðàìêè ÿê
1942–1991 ðð., äîñë³äíèöÿ äîòðèìóºòüñÿ ³ñòîðèчíî¿ ëîã³êè: â³ä âèíèêíåííÿ ôåíîìå-
íà ïðèìóñîâî¿ ïðàö³ äî ðîçïàäó ÑÐÑÐ. Оäíàê öÿ ñëóøíà ùîäî çàâäàíü ìîíîãðàô³¿
ëîã³êà ñóïåðåчèòü ïîíÿòòþ «хîëîäíà â³éíà». Щå îäíå çàóâàæåííÿ ñòîñóºòüñÿ ³ìåí-
íîãî ïîêàæчèêà, ùî êîíчå íåîáх³äíèé äëÿ òàêî¿ «çàïîâíåíî¿» ëþäüìè (³ñòîðèêàìè,
ïîë³òèêàìè, æåðòâàìè, ïåðåñ³чíèìè ãðîìàäÿíàìè) ïðàö³.
Ïîïðè çàóâàæåííÿ, ìîæíà çàçíàчèòè, ùî ìîíîãðàô³ÿ Ã.Ãð³íчåíêî ñòàíîâèòü ñî-
áîþ ö³êàâå, ³ííîâàö³éíå òà ´ðóíòîâíå äîñë³äæåííÿ, ÿêå, ç îäíîãî áîêó, âèêëèêàº
ïîäàëüø³ ðîçäóìè ñòîñîâíî òåîðåòèчíèх ïðîáëåì ³ç âèâчåííÿ ïàì’ÿò³ ïðî ïðèìóñîâó
ïðàöþ îñòàðáàéòåð³â ³ ïðîöåñó ôîðìóâàííÿ êîëåêòèâíèх óÿâëåíü ïðî íèх, à, ç ³íøî-
ãî áîêó, º íåàáèÿêèì âíåñêîì ó çáàãàчåííÿ ñóчàñíîãî ³ñòîðèчíîãî çíàííÿ â êîíöåï-
òóàëüíîìó, ôàêòîëîã³чíîìó òà ³ñòîð³îãðàô³чíîìó ðàêóðñàх.
1 Степанов Б. Ìåñòà èñòîðèè â çåðêàëå ïàìÿòè // Оòåчåñòâåííыå çàïèñêè. – 2008. – ¹4
(http://www.strana-oz.ru/?numid=45&article=1704).
2 Гринченко Г.Г. Ïàìÿòü î ïðèíóäèòåëüíîì òðóäå â íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè: îïыò ðåêîíñòðóê-
öèè // Âîåííî-èñòîðèчåñêàÿ àíòðîïîëîãèÿ: Åæåãîäíèê, 2003/2004: Íîâыå íàóчíыå íàïðàâëå-
íèÿ. – Ìîñêâà, 2005. – Ñ.352–364; Её же. Ïðèíóäèòåëüíыé òðóä â íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè: èñòî-
ðèчåñêàÿ ïàìÿòü è ïðîáëåìы àíàëèçà áèîãðàôèчåñêèх èíòåðâüþ // Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà â
ïàìÿòè ïîêîëåíèé: Ñá. íàóч. ñò. – Êðàñíîäàð, 2009. – Ñ.9–42; Грінченко Г.Г. Ïàì’ÿòü ïðî â³éíó
ÿê îá’ºêò ³ñòîðèчíîãî äîñë³äæåííÿ: ³íâåðñ³ÿ òðàäèö³éíî¿ ïåðñïåêòèâè // Ñòîð³íêè âîºííî¿ ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè: Çá. íàóê. ñò. – Âèï.10. – Ч.². – Ê., 2006. – Ñ.14–21; Її ж. (Àâòî)á³îãðàô³чíå ³íòåðâ’þ â
óñíî- ³ñòîðèчíèх äîñë³äæåííÿх: äî ïèòàííÿ ïðî òåîð³þ àíàë³çó // Ñх³ä – Çàх³ä: ²ñòîðèêî-êóëüòó-
ðîëîã³чíèé çá³ðíèê. – Âèï.11/12. – Õ., 2008. – Ñ.59–76; Її ж. Оñòàðáàéòåðè íàöèñòñüêî¿ Í³ìåч-
чèíè: â³ä ïîíåâîëåííÿ äî âèçíàííÿ // Ñïîãàäè-òåðíè. Ïðî ìîº æèòòÿ í³ìåöüêå…: Ñïîãàäè ïðî
ïåðåáóâàííÿ íà ïðèìóñîâèх ðîáîòàх ó íàöèñòñüê³é ͳìåччèí³. – Õ., 2008. – Ñ.7–20 òà ³í.
3 Mitscherlich M., Mitscherlich A. Die Unfähigkeit zu trauern. Grundlagen kollektiven Ver-
haltens. – München, 1967.
4 Äåòàëüí³øå ïðî êîíöåïö³þ ³äåîëîãî-ãåðìåíåâòèчíîãî ñâ³òó äèâ.: Барулин B.C. Ðîññèé-
ñêèé чåëîâåê â XX âåêå. Ïîòåðè è îáðåòåíèÿ ñåáÿ. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2000. – 431 ñ.
5 Гусейнов Г. Яçыê è òðàâìà // Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå. – 2008. – ¹94 (http://
magazines.russ.ru/nlo/2008/94/gg14.html).
6 Äåòàëüí³øå ïðî öå äèâ.: Ôåíîìåí «хîëîäíîé âîéíы» â ìåæäóíàðîäíых îòíîøåíèÿх ÕÕ âåêà:
èòîãè è ïåðñïåêòèâы èññëåäîâàíèÿ // Íîâàÿ è íîâåéøàÿ èñòîðèÿ. – 2006. – ¹6. – Ñ.73–100.
Î.Â.Ñòÿæêiíà (Äîíåöüê)
Æâàнêî Ë.Ì.
Б³æåнñòâî Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éнè â Óêðà¿н³: Äîêóìåнòè ³ ìàòåð³àëè
(1914–1918 ðð.). – Õ.: ÕÍÀÌÃ, 2009. – 360 ñ.
Ó ñóчàñí³é óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ïîÿâà äîñë³äæåííÿ, ïðèñâÿчåíîãî ñîö³àëü-
íèì ïðîöåñàì ó ðîêè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, áåçóìîâíî, º ïî䳺þ, îñê³ëüêè ãóìàí³-
òàðí³ ïðîáëåìè â îêðåñëåíèé ïåð³îä óñå ùå ïîòðåáóþòü ´ðóíòîâíîãî îïðàöüîâóâàí-
íÿ. Ïîíàä óñå öå ñòîñóºòüñÿ îñìèñëåííÿ òàêîãî ñêëàäíîãî ñîö³àëüíîãî ÿâèùà, ÿê
á³æåíñòâî. Äîñ³ öþ ïðîáëåìó áóëî ïðåäñòàâëåíî, ãîëîâíèì чèíîì, ïóáë³êàö³ÿìè â
íàóêîâèх çá³ðíèêàх1, ñþæåòàìè ó äèñåðòàö³éíèх ðîáîòàх2 òà äîñë³äæåííÿх óêðà¿í-
ñüêî¿ ðå´³îíàë³ñòèêè3. Çíàчíèì êðîêîì ó äàëüøîìó âèâчåíí³ öüîãî ÿâèùà ñòàëà íîâà
ìîíîãðàô³ÿ Ë.Жâàíêî4. Цÿ êíèãà – êâ³íòåñåíö³ÿ ïîíàä ñîðîêà ïóáë³êàö³é àâòîðêè
ó â³òчèçíÿíèх ³ çàðóá³æíèх âèäàííÿх, ê³ëüêàð³чíî¿ êîï³òêî¿ ðîáîòè ç³ çáîðó òà âïî-
ðÿäêóâàííÿ çíàчíîãî ìàñèâó àðх³âíèх äîêóìåíò³â, ìàòåð³àë³â ïåð³îäèчíèх âèäàíü,
æóðíàë³â çàñ³äàíü ãóáåðíñüêèх ³ ïîâ³òîâèх îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ òà ³í.
³äòàê, çàïðîïîíîâàíå äîñë³äæåííÿ – íàäçâèчàéíî ö³êàâèé ³, ïåâíîþ ì³ðîþ, óí³-
êàëüíèé çá³ðíèê äîêóìåíò³â ç ³ñòî𳿠á³æåíñòâà Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, äå âì³ùåíî
250 óïåðøå âèÿâëåíèх òà ââåäåíèх äî íàóêîâîãî îá³ãó íåâ³äîìèх äî öüîãî чàñó ³ñòî-
ðèчíèх äîêóìåíò³â àðх³âíèх äîêóìåíò³â ³ç ôîíä³â Цåíòðàëüíîãî äåðæàâíîãî àðх³âó
âèùèх îðãàí³â âëàäè òà óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íè, Цåíòðàëüíîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðèчíî-
ãî àðх³âó Óêðà¿íè, äåðæàâíèх àðх³â³â Жèòîìèðñüêî¿, Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿, Оäåñüêî¿,
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-105539 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-28T05:07:11Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Стяжкіна, О.В. 2016-08-16T16:09:44Z 2016-08-16T16:09:44Z 2010 Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни» / О.В. Стяжкіна // Український історичний журнал. — 2010. — № 5. — С. 208-214. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/105539 Рецензія на книгу: Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни»: Монографія. – Х.: НТМТ, 2010. – 336 с. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Рецензії Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни» H.H.Hrinchenko. Between Liberation and Recognition: Forced Labour in Nazi Germany in the Memory Politics of the USSR and Federal Republic of Germany during Cold War Article published earlier |
| spellingShingle | Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни» Стяжкіна, О.В. Рецензії |
| title | Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни» |
| title_alt | H.H.Hrinchenko. Between Liberation and Recognition: Forced Labour in Nazi Germany in the Memory Politics of the USSR and Federal Republic of Germany during Cold War |
| title_full | Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни» |
| title_fullStr | Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни» |
| title_full_unstemmed | Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни» |
| title_short | Г.Г.Грінченко. Між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській Німеччині в політиці пам’яті СРСР і ФРН часів «холодної війни» |
| title_sort | г.г.грінченко. між визволенням і визнанням: примусова праця в нацистській німеччині в політиці пам’яті срср і фрн часів «холодної війни» |
| topic | Рецензії |
| topic_facet | Рецензії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/105539 |
| work_keys_str_mv | AT stâžkínaov gggrínčenkomížvizvolennâmíviznannâmprimusovapracâvnacistsʹkíinímeččinívpolíticípamâtísrsrífrnčasívholodnoívíini AT stâžkínaov hhhrinchenkobetweenliberationandrecognitionforcedlabourinnazigermanyinthememorypoliticsoftheussrandfederalrepublicofgermanyduringcoldwar |