Высокоэнергетическая поверхностная обработка литых металлических имплантатов как средство повышения толерантности организма к ним
Сканирующий лазерный переплав поверхности литых ортопедических имплантатов из однофазных сплавов с твёрдорастворным упрочнением на основе никеля с хромом, повышая твёрдость и коррозионную стойкость в тканевых субстанциях, позволяет заметно увеличить сроки их безопасного пребывания в организме. Скані...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Металлофизика и новейшие технологии |
|---|---|
| Дата: | 2014 |
| Автори: | , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України
2014
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/106897 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Высокоэнергетическая поверхностная обработка литых металлических имплантатов как средство повышения толерантности организма к ним / А.А. Бурьянов, П.А. Гурин, С.П. Ошкадёров, С.Н. Северина, О.А. Стребкова // Металлофизика и новейшие технологии. — 2014. — Т. 36, № 3. — С. 357-365. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860082198523150336 |
|---|---|
| author | Бурьянов, А.А. Гурин, П.А. Ошкадёров, С.П. Северина, С.Н. Стребкова, О.А. |
| author_facet | Бурьянов, А.А. Гурин, П.А. Ошкадёров, С.П. Северина, С.Н. Стребкова, О.А. |
| citation_txt | Высокоэнергетическая поверхностная обработка литых металлических имплантатов как средство повышения толерантности организма к ним / А.А. Бурьянов, П.А. Гурин, С.П. Ошкадёров, С.Н. Северина, О.А. Стребкова // Металлофизика и новейшие технологии. — 2014. — Т. 36, № 3. — С. 357-365. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Металлофизика и новейшие технологии |
| description | Сканирующий лазерный переплав поверхности литых ортопедических имплантатов из однофазных сплавов с твёрдорастворным упрочнением на основе никеля с хромом, повышая твёрдость и коррозионную стойкость в тканевых субстанциях, позволяет заметно увеличить сроки их безопасного пребывания в организме.
Сканівний лазерний переплав поверхні литих ортопедичних імплантатів з однофазних стопів з твердорозчинним зміцненням на основі нікелю з хромом, підвищуючи міцність і корозійну стійкість у тканинних субстанціях, уможливлює помітно підвищити терміни їх безпечного перебування в організмі.
Scanning surface laser remelting of cast orthopaedic implants of single-phase alloys based on nickel and chromium with solid-solution hardening, increasing hardness and corrosion resistance in tissue substances, makes possible significant increase of the term of their safe stay in the organism.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:17:14Z |
| format | Article |
| fulltext |
357
PACS numbers: 62.20.Qp, 81.40.Cd, 81.65.Kn, 81.65.Lp, 87.85.jj
Высокоэнергетическая поверхностная обработка литых
металлических имплантатов как средство повышения
толерантности организма к ним
А. А. Бурьянов, П. А. Гурин
*, С. П. Ошкадёров
**, С. Н. Северина
**,
О. А. Стребкова
**
Национальный медицинский университет им. А. А. Богомольца,
бульв. Тараса Шевченко, 13,
01601 Киев, Украина
*Национальная медицинская академия последипломного
образования им. П. Л. Шупика,
ул. Дорогожицкая, 9,
04112 Киев, Украина
**Институт металлофизики им. Г. В. Курдюмова НАН Украины,
бульв. Акад. Вернадского, 36,
03680, ГСП, Киев-142, Украина
Сканирующий лазерный переплав поверхности литых ортопедических
имплантатов из однофазных сплавов с твёрдорастворным упрочнением на
основе никеля с хромом, повышая твёрдость и коррозионную стойкость в
тканевых субстанциях, позволяет заметно увеличить сроки их безопасно-
го пребывания в организме.
Сканівний лазерний переплав поверхні литих ортопедичних імплантатів
з однофазних стопів з твердорозчинним зміцненням на основі нікелю з
хромом, підвищуючи міцність і корозійну стійкість у тканинних субстан-
ціях, уможливлює помітно підвищити терміни їх безпечного перебування
в організмі.
Scanning surface laser remelting of cast orthopaedic implants of single-phase
alloys based on nickel and chromium with solid-solution hardening, increas-
ing hardness and corrosion resistance in tissue substances, makes possible
significant increase of the term of their safe stay in the organism.
Ключевые слова: лазерный сканирующий переплав, литые никель-
хромовые сплавы, стоматологические имплантаты.
(Получено 31 октября 2013 г.)
Металлофиз. новейшие технол. / Metallofiz. Noveishie Tekhnol.
2014, т. 36, № 3, сс. 357—365
Оттиски доступны непосредственно от издателя
Фотокопирование разрешено только
в соответствии с лицензией
2014 ИМФ (Институт металлофизики
им. Г. В. Курдюмова НАН Украины)
Напечатано в Украине.
358 А. А. БУРЬЯНОВ, П. А. ГУРИН, С. П. ОШКАДЁРОВ и др.
1. ВВЕДЕНИЕ
Имплантаты из материалов неорганического генезиса, используе-
мые в реконструкционной и восстановительной медицине, неиз-
бежно вызывают со стороны организма ответную на них реакцию.
Следствием ее могут быть отторжение имплантатов, их покрытие
белковыми субстанциями с капсулированием или биохимическое
растворение. Роль каждого из факторов, упомянутых выше, зави-
сит от материала имплантата, его размеров, преимущественной
контактирующей тканевой средой (кровь, лимфа, межтканевая
жидкость и т.д.) и временем нахождения в организме. Во всех слу-
чаях любой имплантат вызывает раздражимость организма, прояв-
ляющейся в изменении его физиологического покоя, определяемо-
го как возбудимость. Имеется пороговая величина возбудимости,
которая зависит от интенсивности раздражения, разная для нервов,
мышечных тканей и др. Она определяема чувствительностью ре-
цепторов. Для металлических имплантатов основным фактором
возбудимости организма, а значит и его ответной реакции являют-
ся, главным образом, электрофизиологические явления. В случае
длительного нахождения металлических имплантатов в организме,
постоянное действие электрических микротоков, которые влияют,
преимущественно через периферическую нервную систему, может
вызывать полную и частичную потерю способности нервов реагиро-
вать на возбуждение, снижая иммунную защитную реакцию орга-
низма. Для металловедов, создающих сплавы для медицины, важ-
но знать, что при их конструировании и обработке всегда нужно
стремиться к тому, чтобы их возбуждающее действие лежало ниже
пороговых значений. Это позволит исключить причины возникно-
вения возможных нервных расстройств, вызванных повышением
уровня раздражительного процесса. Частью данной проблемы, пути
решения которой намечены в настоящей работе, является поиск
способа уменьшения возможного влияния разного электрохимиче-
ского потенциала металлических имплантатов, который вызван
концентрационной неоднородностью литых однофазных сплавах во
время их пребывания в биологических средах организма.
2. МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЙ
При изучении влияния электрического тока на организм в настоя-
щей работе рассмотрен частный случай влияния биотоков, вызыва-
емых ликвационной неоднородностью металла литых имплантатов
при их контакте с биологическими средами, играющими роль элек-
тролитов. Наиболее отвечающей этому требованию средой является
слюна. Это и определило материалы и методы исследования. Был
выбран сложнолегированный высокопрочный сплав для ортопеди-
ВЫСОКОЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТНАЯ ОБРАБОТКА ИМПЛАНТАТОВ 359
ческой стоматологии, разработанный в ИМФ им. Г. В. Курдюмова
НАН Украины [1]. Сплав представляет однородный твердый рас-
твор, при конструировании которого был использован метод расче-
та оптимального состава по корреляционным коэффициентам для
разных легирующих элементов [2]. Его базовую основу составляет
никель-хромовый сплав и добавление ряда других элементов в ко-
личествах, не превышающих предельно допустимых, в соответ-
ствии с медико-техническими требованиями Минздрава Украины
[3]. Состав исследованного никель-хромового сплава: % масс.:
52,2%Ni; 29,6%Cr, 3,74%Mo, 1,57%W, 1,25%Nb, 1,23%Ti,
0,81%Al, 9,17%Fe, 0,39%Si.
Металлографические исследования выполняли с помощью опти-
ческого микроскопа Neophot-32. Шлифы исследуемых сплавов го-
товили по стандартной методике. Конечную полировку выполняли
на круге с использованием водной суспензии оксида хрома с после-
дующей электролитической полировкой в электролите состава:
70% этилового спирта, 20% HClO4, 10% глицерина. Изучали
структуру металла литого протеза, полученного в условиях близ-
ким к параметрам (температура нагрева жидкого металла, толщина
и скорость охлаждения при затвердевании) изготовления каркасов
в условиях, приближенным к реальным.
Поверхность сплава в литом состоянии подвергали сканирующе-
му лазерному переплаву с использованием углекислого СО2-лазера
непрерывного действия [4], мощность которого 1,05 кВт, скорость
движения луча вдоль поверхности – 2,4 мм/с, диаметр светового
пятна – 0,5 мм.
Коррозионную стойкость сплава в исходном состоянии и после
переплава поверхностного слоя лазерным излучением определяли
потенциостатическим методом [5].
После установки образца полированной поверхностью в контакт
с циркулирующим электролитом на рабочий электрод подавали по-
тенциал определенного значения относительно электрода сравне-
ния. В качестве электрода сравнения при измерениях использовали
насыщенный хлорсеребряный электрод. Рабочая площадь поверх-
ности образца равнялась 0,785 см
2; скорость циркуляции электро-
лита составляла 75 мл/ч. Образцы шлифовали, полировали вруч-
ную с помощью алмазной пасты марки ТV-037-193-77 и обезжири-
вали ацетоном.
Во время измерения потенциала образца его величина находится
между стандартным потенциалом металлического электрода и
стандартным потенциалом кислородного электрода. То есть потен-
циал электрода задает процесс электрохимической коррозии, кото-
рая включает анодную реакцию ионизации металла и катодную ре-
акцию обновления окислителя. Такой процесс в большинстве слу-
чаев и является причиной коррозионного разрушения металлов в
360 А. А. БУРЬЯНОВ, П. А. ГУРИН, С. П. ОШКАДЁРОВ и др.
растворах электролитов.
В качестве коррозионных сред были использованы водные 0,1
молярные растворы хлористого натрия, молочной кислоты и синте-
тической слюны, подобной слюне человека. Ее состав в % мг: KCl –
3,8; CaCl2 – 1,94; NaHCO3 – 2,1; Na2HPO4 – 10 [6]. Это позволило
сделать оценку коррозионной стойкости сплавов в биологической
среде, максимально приближенной к физико-химическим услови-
ям ротовой полости. Коррозионную стойкость сплава до и после ла-
зерного переплава оценивали согласно ГОСТ 5272-50. Изменение
твердости поверхности сплава определяли методом склерометрии
[7] с использованием алмазной пирамиды под нагрузкой 4—10 H,
заглубление пирамиды в исследуемый материал составляло 8—10
мкм.
3. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
И ИХ ОБСУЖДЕНИЕ
При изучении причин возникновения гальваноза в тех случаях, ко-
гда в ротовой полости отсутствуют металлы с разной электрохими-
ческой активностью, например, в случае когда имеется всего одна
литая коронка или несколько, изготовленных из одного и того же
однофазного сплава, но с разным временем установки, было пока-
зано, что электрофизиологический эффект гальваноза обусловлен
микрохимической неоднородностью поверхности имплантатов [8].
Сначала она вызвана только ликвационной неоднородностью лито-
го металла (рис. 1). Впоследствии такая неоднородность усугубля-
ется за счет избирательной биохимической коррозии металла про-
тезов с разными сроками их функционирования [9].
Эти сплавы с микронеоднородностью по химическому составу
при контакте со слюной, играющей роль электролита, состав кото-
рого и водородный потенциал меняется в зависимости от принима-
емой пищи, служит как бы электродами параллельно соединенной
микроэлектрохимической батареи. Ее действие на организм сложно
и связано как с изменением химического состава слюны, влияюще-
го на качество подготовки пищи, поступающей в желудок, так и на
биоэлектрические явления, которые наблюдаются в других орга-
нах, тканях и отдельных клетках с соответствующими биоэлектри-
ческими потенциалами [10].
Внешние электрические явления, вносимые в организм металли-
ческими имплантатами, служат источником искусственного воз-
мущения, меняющего биоэлектрическую активность мышц и не-
рвов здорового организма. Особенно это сказывается на развитии
нервных возбуждений периферической нервной системы. Здесь бу-
дет уместным повторить о наличии пороговых значений, превыше-
ние которых может вызывать явления, подобные сильному удару
ВЫСОКОЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТНАЯ ОБРАБОТКА ИМПЛАНТАТОВ 361
тока, наблюдаемого в клинике гальваноза.
Снизить электрический сигнал ниже порогового можно путем
уменьшения разности концентрационной микронеоднородности
однофазного сплава, взятого в литом состоянии. Процессы возбуж-
дения при этом будут минимальными.
Добиться данной цели сравнительно просто, используя кинети-
ческие факторы воздействия на структуру металла путем его ско-
ростного нагрева с получением гомогенной жидкой фазы и уско-
ренного охлаждения при кристаллизации, подавляющего ликва-
ционные процессы. Проверка этой идеи в настоящей работе была
путем быстрого нагрева лучом лазера поверхностного слоя и его
скоростного охлаждения за счет теплоотвода в объемы остального
металла.
Ранее полученные результаты такой обработки (рис. 1) показали,
что исходная крупнодендритная структура литого сплава с харак-
терными большими по площади полями ликвации после переплав-
Рис. 1. Микроструктура сплава в литом состоянии (а) и поверхностный
слой толщиной 60—100 мкм после аморфизирующей лазерной обработки
(б) [8]. А—А – линия измерения микротвердости (см. рис. 2).
362 А. А. БУРЬЯНОВ, П. А. ГУРИН, С. П. ОШКАДЁРОВ и др.
ки поверхности лучом лазера трансформировалась в гомогенную по
химическому составу, которая ошибочно была определена сначала
как псевдоаморфная [8].
Такое структурное превращение сопровождалось изменением
микротвердости при заметном ее перепаде для исходного литого ме-
талла (см. рис. 2) в структуру с практически однородным и повы-
шенным значением микротвердости по всей поверхности после пе-
реплава.
Более детальное изучение микроструктуры поверхности показа-
ло ее дендритное строение, но при уменьшении размеров дендритов
в 10—20 раз по сравнению с дендритами в сплаве с исходной литой
структурой. На рисунке 3 видны поля с исходной структурой в
Рис. 2. Изменение микротвердости поверхности Н литого сплава по сече-
нию А—А (см. рис. 1, а) (1) и после аморфизирующей лазерной обработки
(2) (рис. 1, б) [8].
Рис. 3. Микроструктуры исследованного никель-хромового сплава с денд-
ритами, измельченными в результате лазерного переплава поверхностно-
го слоя. Исходное состояние до переплава указано стрелками.
ВЫСОКОЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТНАЯ ОБРАБОТКА ИМПЛАНТАТОВ 363
нижней части рисунка, указанного стрелкой, и структурой, из-
мельченной лазерной обработкой (верхняя часть микрофотогра-
фии). Это интересное, но недостаточно изученное явление, может
быть связано с проявлением структурной наследственности при по-
вторной кристаллизации.
Наблюдаемое измельчение дендритов и повышение однородности
поверхности обработанной лазером помимо упомянутого выше по-
вышения уровня твердости и ее однородности, сопровождается уве-
личением коррозионной стойкости сплава (см. рис. 4).
Коррозионная стойкость имеет большое значение для сплавов
медицинского назначения. Поскольку она определяет кинетику
биокоррозии и, в частности, избирательное растравливание сплавов
с получением его продуктов в виде растворимых солей.
В обычных условиях необходимое соотношение микроэлементов
эндогенного происхождения, поступающих с пищей, осуществля-
ется самим организмом, выработавшим в результате длительной
эволюции определенные регуляторные функции. Суть их состоит в
накоплении элементов в нужных количествах в депо организма с
последующим адресным их распределением, с удалением избыточ-
ных количеств эндогенных микроэлементов выделительной систе-
мой. Возникающие нарушения при их дефиците обычно устраняют
коррекцией режимов питания.
С развитием имплантологии и использования имплантатов ме-
таллических материалов, которые служат источником экзогенного
поступления металлов в организм в количествах несоизмеримо
Рис. 4. Коррозионная стойкость поверхности сплава: 1 – исходный литой
сплав; 2 – после лазерного переплава поверхности [8].
364 А. А. БУРЬЯНОВ, П. А. ГУРИН, С. П. ОШКАДЁРОВ и др.
больших по сравнению с эндогенными элементами, возникает зада-
ча снижения их содержания. Поскольку бороться с экзогенными
металлами организм человека не научился. Наибольшую опасность
они представляют при использовании металлических имплантатов
в ортопедии, травматологии и стоматологии. Механизм поступле-
ния экзогенных металлов в организм хорошо изучен и связан с яв-
лением биокоррозии с образованием металлоорганических ком-
плексов. Последние образуются в результате присоединения пози-
тивно заряженных ионов металла к цвиттер-ионам, которыми слу-
жат белки и аминокислоты. Их резорбция сопровождается разви-
тием воспалений и ряда необратимых физиологических явлений,
таких как пирогенность, токсичность, канцерогенность, аллергия и
т.д.
Отклонение содержания микроэлементов от нормы в любую сто-
рону сопровождается тяжелыми осложнениями. Дисбаланс, осо-
бенно в сторону увеличения содержания микроэлементов, служит
причиной сенсибилизации организма, проявляющейся в развитии
разнообразных аллергических реакций. Он может вызывать энде-
мические нарушения обмена веществ, приводящие к дисфункции
определенных органов вследствие несоответствия ферментного и
гормонального балансов. Последнее обстоятельство часто вызывает
необходимость удаления имплантатов.
4. ВЫВОДЫ
При конструировании однофазных сложнолегированных сплавов с
твердорастворным упрочнением целесообразно использовать кор-
реляционные коэффициенты, рассчитанные по двойным диаграм-
мам равновесия с учетом предельно-допустимых концентраций в
соответствии с медико-техническими требованиями к сплавам ме-
дицинского назначения.
С целью снижения негативного электрофизиологического воз-
действия литых сплавов на организм и снижения поступления в не-
го путем биокоррозии экзогенных металлов рекомендуется подвер-
гать их поверхность сканирующему переплаву с использованием
высокоэнергетических лучевых технологий.
ЦИТИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. П. О. Гурин, В. Г. Іванченко, С. П. Ошкадьоров, О. В. Павленко, С. М.
Северина, Стоматологічний сплав на основі нікелю, Патент № 102806
України (МПК С22С 19/05, бюл. № 1, 2013).
2. В. Г. Иванченко, С. П. Ошкадеров, С. Н. Северина, Металофиз. новейшие
технол., 34, № 8: 1133 (2012).
3. С. П. Ошкадеров, Медико-технические требования на разработку и
ВЫСОКОЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТНАЯ ОБРАБОТКА ИМПЛАНТАТОВ 365
освоение (Киев: Презид. КНМТ МОЗ Украины: 1994).
4. А. А. Веденов, Г. Г. Гладуш, Физические процессы при лазерной обработке
металлов (Москва: Энергоатомиздат: 1985).
5. Л. И. Фрейман, В. А. Макаров, И. Е. Брыскин, Потенциостатические
методы в коррозионных исследованиях и электростатической защите
(Москва: Химия: 1972).
6. В. С. Онищенко, Непереносимість сплавів металів зубних протезів
(Автореф. дис. … докт. мед. наук) (Київ: 1995).
7. М. Н. Хрущев, Склерометрия (Москва: Наука: 1968).
8. С. П. Ошкадеров, А. В. Павленко, С. Н. Северина, В. В. Янченко,
Металлофиз. новейшие технол., 32, № 7: 889 (2010).
9. Л. Д. Гожая, Коррозия протеза из нержавеющей стали в полости рта
(Киев: Стоматология: 1981).
10. М. Удельнов, Большая медицинская энциклопедия (Москва: Медиздат:
1957).
REFERENCES
1. P. O. Gurin, V. G. Ivanchenko, S. P. Oshkadyorov, O. V. Pavlenko, and S. M.
Severina, Stomatologichnyy Splav na Osnovi Nikelyu (Dental Nickel-Based
Alloy), Patent of Ukraine No. 102806 (IPC SS 19/05, Bul. No. 15, 2013) (in
Ukrainian).
2. V. G. Ivanchenko, S. P. Oshkadyorov, and S. N. Severina, Metallofiz. Noveishie
Tekhnol., 34, No. 8: 1133 (2012) (in Russian).
3. S. P. Oshkadyorov, Mediko-Tekhnicheskie Trebovaniya na Razrabotku i
Osvoenie (Medical and Technical Requirements for Development and
Conversion) (Kyyiv: Ministry of Health of Ukraine: 1994) (in Russian).
4. A. A. Vedenov and G. G. Gladush, Fizicheskie Protsessy pri Lazernoy Obrabotke
Metallov (Physical Processes in the Laser Processing of Metals) (Moscow:
Energoatomizdat: 1985) (in Russian).
5. L. I. Freiman, V. A. Makarov, and I. E. Bryskin, Potentsiostaticheskie Metody v
Korrozionnykh Issledovaniyakh i Elektrostaticheskoy Zashchite (Potentiostatic
Methods in Corrosion Research and Electrostatic Protection) (Moscow:
Khimiya: 1972) (in Russian).
6. V. S. Onishchenko, Neperenosymist’ Splaviv Metaliv Zubnykh Proteziv
(Intolerance of Metal Dentures) (Thesis of Disser. for Doctor of Medicine)
(Kyyiv: 1995) (in Ukrainian).
7. M. N. Khrushchev, Sklerometriya (Sclerometry) (Moscow: Nauka: 1968) (in
Russian).
8. S. P. Oshkadyorov, A. V. Pavlenko, S. N. Severina, and V. V. Yanchenko,
Metallofiz. Noveishie Tekhnol., 32, No. 7: 889 (2010) (in Russian).
9. L. D. Goga, Korroziya Proteza iz Nerzhaveyushchey Stali v Polosti Rta
(Corrosion of Prosthesis of Stainless Steel in the Oral Cavity) (Kiev:
Stomatologiya: 1981) (in Russian).
10. M. Udel’nov, Bol’shaya Meditsinskaya Entsiklopediya (The Great Medical
Encyclopaedia) (Moscow: Medizdat: 1957) (in Russian).
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-106897 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1024-1809 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:17:14Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Бурьянов, А.А. Гурин, П.А. Ошкадёров, С.П. Северина, С.Н. Стребкова, О.А. 2016-10-08T18:53:02Z 2016-10-08T18:53:02Z 2014 Высокоэнергетическая поверхностная обработка литых металлических имплантатов как средство повышения толерантности организма к ним / А.А. Бурьянов, П.А. Гурин, С.П. Ошкадёров, С.Н. Северина, О.А. Стребкова // Металлофизика и новейшие технологии. — 2014. — Т. 36, № 3. — С. 357-365. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. 1024-1809 PACS: 62.20.Qp, 81.40.Cd, 81.65.Kn, 81.65.Lp, 87.85.jj DOI: http://dx.doi.org/10.15407/mfint.36.03.0357 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/106897 Сканирующий лазерный переплав поверхности литых ортопедических имплантатов из однофазных сплавов с твёрдорастворным упрочнением на основе никеля с хромом, повышая твёрдость и коррозионную стойкость в тканевых субстанциях, позволяет заметно увеличить сроки их безопасного пребывания в организме. Сканівний лазерний переплав поверхні литих ортопедичних імплантатів з однофазних стопів з твердорозчинним зміцненням на основі нікелю з хромом, підвищуючи міцність і корозійну стійкість у тканинних субстанціях, уможливлює помітно підвищити терміни їх безпечного перебування в організмі. Scanning surface laser remelting of cast orthopaedic implants of single-phase alloys based on nickel and chromium with solid-solution hardening, increasing hardness and corrosion resistance in tissue substances, makes possible significant increase of the term of their safe stay in the organism. ru Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України Металлофизика и новейшие технологии Металлические поверхности и плёнки Высокоэнергетическая поверхностная обработка литых металлических имплантатов как средство повышения толерантности организма к ним Високоенергетична поверхнева обробка литих металевих імплантатів як засіб підвищення толерантності організму до них High-Energy Surface Treatment of Cast Metallic Implants as a Mean of the Increase of Tolerance of Organism to Them Article published earlier |
| spellingShingle | Высокоэнергетическая поверхностная обработка литых металлических имплантатов как средство повышения толерантности организма к ним Бурьянов, А.А. Гурин, П.А. Ошкадёров, С.П. Северина, С.Н. Стребкова, О.А. Металлические поверхности и плёнки |
| title | Высокоэнергетическая поверхностная обработка литых металлических имплантатов как средство повышения толерантности организма к ним |
| title_alt | Високоенергетична поверхнева обробка литих металевих імплантатів як засіб підвищення толерантності організму до них High-Energy Surface Treatment of Cast Metallic Implants as a Mean of the Increase of Tolerance of Organism to Them |
| title_full | Высокоэнергетическая поверхностная обработка литых металлических имплантатов как средство повышения толерантности организма к ним |
| title_fullStr | Высокоэнергетическая поверхностная обработка литых металлических имплантатов как средство повышения толерантности организма к ним |
| title_full_unstemmed | Высокоэнергетическая поверхностная обработка литых металлических имплантатов как средство повышения толерантности организма к ним |
| title_short | Высокоэнергетическая поверхностная обработка литых металлических имплантатов как средство повышения толерантности организма к ним |
| title_sort | высокоэнергетическая поверхностная обработка литых металлических имплантатов как средство повышения толерантности организма к ним |
| topic | Металлические поверхности и плёнки |
| topic_facet | Металлические поверхности и плёнки |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/106897 |
| work_keys_str_mv | AT burʹânovaa vysokoénergetičeskaâpoverhnostnaâobrabotkalityhmetalličeskihimplantatovkaksredstvopovyšeniâtolerantnostiorganizmaknim AT gurinpa vysokoénergetičeskaâpoverhnostnaâobrabotkalityhmetalličeskihimplantatovkaksredstvopovyšeniâtolerantnostiorganizmaknim AT oškaderovsp vysokoénergetičeskaâpoverhnostnaâobrabotkalityhmetalličeskihimplantatovkaksredstvopovyšeniâtolerantnostiorganizmaknim AT severinasn vysokoénergetičeskaâpoverhnostnaâobrabotkalityhmetalličeskihimplantatovkaksredstvopovyšeniâtolerantnostiorganizmaknim AT strebkovaoa vysokoénergetičeskaâpoverhnostnaâobrabotkalityhmetalličeskihimplantatovkaksredstvopovyšeniâtolerantnostiorganizmaknim AT burʹânovaa visokoenergetičnapoverhnevaobrobkalitihmetalevihímplantatívâkzasíbpídviŝennâtolerantnostíorganízmudonih AT gurinpa visokoenergetičnapoverhnevaobrobkalitihmetalevihímplantatívâkzasíbpídviŝennâtolerantnostíorganízmudonih AT oškaderovsp visokoenergetičnapoverhnevaobrobkalitihmetalevihímplantatívâkzasíbpídviŝennâtolerantnostíorganízmudonih AT severinasn visokoenergetičnapoverhnevaobrobkalitihmetalevihímplantatívâkzasíbpídviŝennâtolerantnostíorganízmudonih AT strebkovaoa visokoenergetičnapoverhnevaobrobkalitihmetalevihímplantatívâkzasíbpídviŝennâtolerantnostíorganízmudonih AT burʹânovaa highenergysurfacetreatmentofcastmetallicimplantsasameanoftheincreaseoftoleranceoforganismtothem AT gurinpa highenergysurfacetreatmentofcastmetallicimplantsasameanoftheincreaseoftoleranceoforganismtothem AT oškaderovsp highenergysurfacetreatmentofcastmetallicimplantsasameanoftheincreaseoftoleranceoforganismtothem AT severinasn highenergysurfacetreatmentofcastmetallicimplantsasameanoftheincreaseoftoleranceoforganismtothem AT strebkovaoa highenergysurfacetreatmentofcastmetallicimplantsasameanoftheincreaseoftoleranceoforganismtothem |