Микроструктура и механические свойства заэвтектического сплава Al—Si после интенсивной пластической деформации
Выполнено исследование влияния интенсивной пластической деформации (ИПД) на изменение структуры и свойств дисперсионно твердеющего заэвтектического Al—Si-сплава состава Al—16,5% Si—3,77%Cu. Использовалась комплексная термосиловая обработка в жидком состоянии (обработка расплава в магнитогидродинамич...
Збережено в:
| Дата: | 2014 |
|---|---|
| Автори: | , , , , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України
2014
|
| Назва видання: | Металлофизика и новейшие технологии |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/106946 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Микроструктура и механические свойства заэвтектического сплава Al—Si после интенсивной пластической деформации / В.З. Спусканюк, А.Л. Березина, В.И. Дубоделов, А.А. Давиденко, В.Н. Фиксcен, К.И. Слива, Т.А. Монастырская, А.Н. Гангало // Металлофизика и новейшие технологии. — 2014. — Т. 36, № 5. — С. 649-660. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-106946 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1069462025-02-09T09:54:50Z Микроструктура и механические свойства заэвтектического сплава Al—Si после интенсивной пластической деформации Мікроструктура і механічні властивості заевтектичного стопу Al—Si після інтенсивної пластичної деформації Microstructure and Mechanical Properties of Hypereutectic Al—Si Alloy after Severe Plastic Deformation Спусканюк, В.З. Березина, А.Л. Дубоделов, В.И. Давиденко, А.А. Фикссен, В.Н. Слива, К.И. Монастырская, Т.А. Гангало, А.Н. Физика прочности и пластичности Выполнено исследование влияния интенсивной пластической деформации (ИПД) на изменение структуры и свойств дисперсионно твердеющего заэвтектического Al—Si-сплава состава Al—16,5% Si—3,77%Cu. Использовалась комплексная термосиловая обработка в жидком состоянии (обработка расплава в магнитогидродинамической установке с использованием модификатора Cu—7% P) и в твёрдом состоянии (горячее прессование через S-образную угловую матрицу). После ИПД сплава в исходном литом состоянии и гомогенизированного сплава получена «квазиэвтектика», что позволило в разы повысить пластичность (до 5,9%). Старение способствовало росту прочности (до 459 МПа) при падении пластичности (до 0,6%). Виконано дослідження впливу інтенсивної пластичної деформації (ІПД) на зміну структури і властивостей дисперсійно зміцнюваного заевтектичного Al—Si-стопу складу Al—16,5% Si—3,77% Cu. Використовувалося комплексне термосилове оброблення в рідкому стані (оброблення розтопу в магнітогідродинамічній установці з використанням модифікатора Cu—7% P) і в твердому стані (гаряче пресування через S-подібну кутову матрицю). Після ІПД стопу у вихідному литому стані і гомогенізованого стопу одержано «квазіевтектику», що уможливило в рази підвищити пластичність (до 5,9%). Старіння сприяло зростанню міцності (до 459 МПа) при падінні пластичності (до 0,6%). The effect of severe plastic deformation (SPD) on the structure and properties of age-hardening hypereutectic Al—Si alloy is investigated. The composition of the studied alloy is Al—16.5% Si—3.77% Cu. Integrated thermoforce treatment of alloys in the liquid state (with melt treatment in the magnetohydrodynamic apparatus using the Cu—7% P modifier) and in the solid state (with hot pressing through the S-shaped angular matrix) is used. A ‘quasi-eutectic’ structure is observed after SPD of the initial cast state and the homogenized state that allows increasing ductility (up to 5.9%). Ageing results in the increasing strength (up to 459 MPa) and in the reducing plasticity (down to 0.6%). 2014 Article Микроструктура и механические свойства заэвтектического сплава Al—Si после интенсивной пластической деформации / В.З. Спусканюк, А.Л. Березина, В.И. Дубоделов, А.А. Давиденко, В.Н. Фиксcен, К.И. Слива, Т.А. Монастырская, А.Н. Гангало // Металлофизика и новейшие технологии. — 2014. — Т. 36, № 5. — С. 649-660. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. 1024-1809 PACS: 61.66.Dk, 61.72.Ff, 62.20.fq, 62.20.Qp, 81.20.Hy, 81.40.Lm DOI: http://dx.doi.org/10.15407/mfint.36.05.0649 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/106946 ru Металлофизика и новейшие технологии application/pdf Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Физика прочности и пластичности Физика прочности и пластичности |
| spellingShingle |
Физика прочности и пластичности Физика прочности и пластичности Спусканюк, В.З. Березина, А.Л. Дубоделов, В.И. Давиденко, А.А. Фикссен, В.Н. Слива, К.И. Монастырская, Т.А. Гангало, А.Н. Микроструктура и механические свойства заэвтектического сплава Al—Si после интенсивной пластической деформации Металлофизика и новейшие технологии |
| description |
Выполнено исследование влияния интенсивной пластической деформации (ИПД) на изменение структуры и свойств дисперсионно твердеющего заэвтектического Al—Si-сплава состава Al—16,5% Si—3,77%Cu. Использовалась комплексная термосиловая обработка в жидком состоянии (обработка расплава в магнитогидродинамической установке с использованием модификатора Cu—7% P) и в твёрдом состоянии (горячее прессование через S-образную угловую матрицу). После ИПД сплава в исходном литом состоянии и гомогенизированного сплава получена «квазиэвтектика», что позволило в разы повысить пластичность (до 5,9%). Старение способствовало росту прочности (до 459 МПа) при падении пластичности (до 0,6%). |
| format |
Article |
| author |
Спусканюк, В.З. Березина, А.Л. Дубоделов, В.И. Давиденко, А.А. Фикссен, В.Н. Слива, К.И. Монастырская, Т.А. Гангало, А.Н. |
| author_facet |
Спусканюк, В.З. Березина, А.Л. Дубоделов, В.И. Давиденко, А.А. Фикссен, В.Н. Слива, К.И. Монастырская, Т.А. Гангало, А.Н. |
| author_sort |
Спусканюк, В.З. |
| title |
Микроструктура и механические свойства заэвтектического сплава Al—Si после интенсивной пластической деформации |
| title_short |
Микроструктура и механические свойства заэвтектического сплава Al—Si после интенсивной пластической деформации |
| title_full |
Микроструктура и механические свойства заэвтектического сплава Al—Si после интенсивной пластической деформации |
| title_fullStr |
Микроструктура и механические свойства заэвтектического сплава Al—Si после интенсивной пластической деформации |
| title_full_unstemmed |
Микроструктура и механические свойства заэвтектического сплава Al—Si после интенсивной пластической деформации |
| title_sort |
микроструктура и механические свойства заэвтектического сплава al—si после интенсивной пластической деформации |
| publisher |
Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України |
| publishDate |
2014 |
| topic_facet |
Физика прочности и пластичности |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/106946 |
| citation_txt |
Микроструктура и механические свойства заэвтектического сплава Al—Si после интенсивной пластической деформации / В.З. Спусканюк, А.Л. Березина, В.И. Дубоделов, А.А. Давиденко, В.Н. Фиксcен, К.И. Слива, Т.А. Монастырская, А.Н. Гангало // Металлофизика и новейшие технологии. — 2014. — Т. 36, № 5. — С. 649-660. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
| series |
Металлофизика и новейшие технологии |
| work_keys_str_mv |
AT spuskanûkvz mikrostrukturaimehaničeskiesvojstvazaévtektičeskogosplavaalsiposleintensivnojplastičeskojdeformacii AT berezinaal mikrostrukturaimehaničeskiesvojstvazaévtektičeskogosplavaalsiposleintensivnojplastičeskojdeformacii AT dubodelovvi mikrostrukturaimehaničeskiesvojstvazaévtektičeskogosplavaalsiposleintensivnojplastičeskojdeformacii AT davidenkoaa mikrostrukturaimehaničeskiesvojstvazaévtektičeskogosplavaalsiposleintensivnojplastičeskojdeformacii AT fikssenvn mikrostrukturaimehaničeskiesvojstvazaévtektičeskogosplavaalsiposleintensivnojplastičeskojdeformacii AT slivaki mikrostrukturaimehaničeskiesvojstvazaévtektičeskogosplavaalsiposleintensivnojplastičeskojdeformacii AT monastyrskaâta mikrostrukturaimehaničeskiesvojstvazaévtektičeskogosplavaalsiposleintensivnojplastičeskojdeformacii AT gangaloan mikrostrukturaimehaničeskiesvojstvazaévtektičeskogosplavaalsiposleintensivnojplastičeskojdeformacii AT spuskanûkvz míkrostrukturaímehaníčnívlastivostízaevtektičnogostopualsipíslâíntensivnoíplastičnoídeformacíí AT berezinaal míkrostrukturaímehaníčnívlastivostízaevtektičnogostopualsipíslâíntensivnoíplastičnoídeformacíí AT dubodelovvi míkrostrukturaímehaníčnívlastivostízaevtektičnogostopualsipíslâíntensivnoíplastičnoídeformacíí AT davidenkoaa míkrostrukturaímehaníčnívlastivostízaevtektičnogostopualsipíslâíntensivnoíplastičnoídeformacíí AT fikssenvn míkrostrukturaímehaníčnívlastivostízaevtektičnogostopualsipíslâíntensivnoíplastičnoídeformacíí AT slivaki míkrostrukturaímehaníčnívlastivostízaevtektičnogostopualsipíslâíntensivnoíplastičnoídeformacíí AT monastyrskaâta míkrostrukturaímehaníčnívlastivostízaevtektičnogostopualsipíslâíntensivnoíplastičnoídeformacíí AT gangaloan míkrostrukturaímehaníčnívlastivostízaevtektičnogostopualsipíslâíntensivnoíplastičnoídeformacíí AT spuskanûkvz microstructureandmechanicalpropertiesofhypereutecticalsialloyaftersevereplasticdeformation AT berezinaal microstructureandmechanicalpropertiesofhypereutecticalsialloyaftersevereplasticdeformation AT dubodelovvi microstructureandmechanicalpropertiesofhypereutecticalsialloyaftersevereplasticdeformation AT davidenkoaa microstructureandmechanicalpropertiesofhypereutecticalsialloyaftersevereplasticdeformation AT fikssenvn microstructureandmechanicalpropertiesofhypereutecticalsialloyaftersevereplasticdeformation AT slivaki microstructureandmechanicalpropertiesofhypereutecticalsialloyaftersevereplasticdeformation AT monastyrskaâta microstructureandmechanicalpropertiesofhypereutecticalsialloyaftersevereplasticdeformation AT gangaloan microstructureandmechanicalpropertiesofhypereutecticalsialloyaftersevereplasticdeformation |
| first_indexed |
2025-11-25T12:08:51Z |
| last_indexed |
2025-11-25T12:08:51Z |
| _version_ |
1849764159203311616 |
| fulltext |
649
ФИЗИКА ПРОЧНОСТИ И ПЛАСТИЧНОСТИ
PACS numbers: 61.66.Dk, 61.72.Ff, 62.20.fq, 62.20.Qp, 81.20.Hy, 81.40.Lm
Микроструктура и механические свойства заэвтектического
сплава Al—Si после интенсивной пластической деформации
В. З. Спусканюк, А. Л. Березина
*, В. И. Дубоделов
**, А. А. Давиденко,
В. Н. Фикссен
**, К. И. Слива, Т. А. Монастырская
*, А. Н. Гангало
Донецкий физико-технический институт им. А. А. Галкина НАН Украины,
ул. Р. Люксембург, 72,
83115 Донецк, Украина
*Институт металлофизики им. Г. В. Курдюмова НАН Украины,
бульв. Акад. Вернадского, 36,
03680, ГСП, Киев-142, Украина
**Физико-технологический институт металлов и сплавов НАН Украины,
бульв. Акад. Вернадского, 34/1,
03680, ГСП, Киев-142, Украина
Выполнено исследование влияния интенсивной пластической деформа-
ции (ИПД) на изменение структуры и свойств дисперсионно твердеющего
заэвтектического Al—Si-сплава состава Al—16,5% Si—3,77% Cu. Исполь-
зовалась комплексная термосиловая обработка в жидком состоянии (об-
работка расплава в магнитогидродинамической установке с использова-
нием модификатора Cu—7% P) и в твёрдом состоянии (горячее прессова-
ние через S-образную угловую матрицу). После ИПД сплава в исходном
литом состоянии и гомогенизированного сплава получена «квазиэвтекти-
ка», что позволило в разы повысить пластичность (до 5,9%). Старение
способствовало росту прочности (до 459 МПа) при падении пластичности
(до 0,6%).
Виконано дослідження впливу інтенсивної пластичної деформації (ІПД)
на зміну структури і властивостей дисперсійно зміцнюваного заевтектич-
ного Al—Si-стопу складу Al—16,5% Si—3,77% Cu. Використовувалося
комплексне термосилове оброблення в рідкому стані (оброблення розтопу
в магнітогідродинамічній установці з використанням модифікатора Cu—
7% P) і в твердому стані (гаряче пресування через S-подібну кутову мат-
рицю). Після ІПД стопу у вихідному литому стані і гомогенізованого сто-
пу одержано «квазіевтектику», що уможливило в рази підвищити плас-
тичність (до 5,9%). Старіння сприяло зростанню міцності (до 459 МПа)
при падінні пластичності (до 0,6%).
The effect of severe plastic deformation (SPD) on the structure and proper-
Металлофиз. новейшие технол. / Metallofiz. Noveishie Tekhnol.
2014, т. 36, № 5, сс. 649—660
Оттиски доступны непосредственно от издателя
Фотокопирование разрешено только
в соответствии с лицензией
2014 ИМФ (Институт металлофизики
им. Г. В. Курдюмова НАН Украины)
Напечатано в Украине.
650 В. З. СПУСКАНЮК, А. Л. БЕРЕЗИНА, В. И. ДУБОДЕЛОВ и др.
ties of age-hardening hypereutectic Al—Si alloy is investigated. The composi-
tion of the studied alloy is Al—16.5% Si—3.77% Cu. Integrated thermoforce
treatment of alloys in the liquid state (with melt treatment in the magneto-
hydrodynamic apparatus using the Cu—7% P modifier) and in the solid state
(with hot pressing through the S-shaped angular matrix) is used. A ‘quasi-
eutectic’ structure is observed after SPD of the initial cast state and the ho-
mogenized state that allows increasing ductility (up to 5.9%). Ageing results
in the increasing strength (up to 459 MPa) and in the reducing plasticity
(down to 0.6%).
Ключевые слова: заэвтектические силумины, магнитогидродинамиче-
ская техника, термосиловая обработка расплава, интенсивная пластиче-
ская деформация, равноканальное угловое прессование.
(Получено 29 ноября 2013 г.)
1. ВВЕДЕНИЕ
Заэвтектические силумины из-за сочетания своих уникальных
свойств (малого удельного веса, износостойкости, высокого сопро-
тивления коррозии, низкого коэффициента теплового расширения)
находят широкое применение в области общего машиностроения,
автомобилестроения. Эти сплавы рассматриваются как наиболее
перспективные материалы для космической техники и специально-
го приборостроения. Существенным ограничением в их использо-
вании является их низкая пластичность, хрупкость, которая обу-
словлена присутствием в сплаве грубых первичных частиц крем-
ния. Количество, форма и характер распределения этих выделений
в матрице контролируют все свойства в сплаве. Поэтому особое зна-
чение приобретают вопросы разработки различных методов воздей-
ствия на первичные выделения частиц Si.
В настоящее время с целью измельчения первичных частиц Si
широко используются методы воздействия на расплав (перегрев,
модифицирование, облучение ультразвуком) [1], быстрая кристал-
лизация (спиннингование, гранульная металлургия) [2]. Особый
интерес вызывают возможности интенсивной пластической дефор-
мации (ИПД) [3].
Ранее выполненные нами исследования показали эффективность
физического модифицирования за счет обработки расплава силу-
минов в магнитогидродинамической (МГД) установке [4]. На при-
мере доэвтектического силумина была продемонстрирована целесо-
образность использования комплексной термосиловой обработки
сплава как в жидком (МГД-обработка расплава), так и в твердом со-
стоянии (использование интенсивной пластической деформации)
[5, 6].
В данной работе была поставлена задача исследовать влияние
МИКРОСТРУКТУРА И МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА СПЛАВА Al—Si 651
комплексной термосиловой обработки заэвтектического силумина
на изменение структуры и свойств сплава.
2. МАТЕРИАЛ И МЕТОДИКА ИССЛЕДОВАНИЯ
В качестве объекта исследования был выбран дисперсионно твер-
деющий заэвтектический Al—16,5% Si—3,77% Cu сплав, близкий по
составу к промышленному поршневому сплаву 390.
Приготовление сплава и обработка в МГД-установке описаны в
работе [4]. Расплавленный в электрической печи сопротивления
сплав был залит в магнитодинамическую установку. Термосиловая
обработка расплава была выполнена при 923—1073 К, скорость мас-
сового течения расплава в канал составляла 0,3—3,0 кг/с. Литые
образцы были отлиты в кокиль. Температура заливки была 1013—
1023 К, температура кокиля 493—508 К.
Образцы были получены в двух состояниях: после МГД-обработ-
ки (образцы серии А) и после совместного использования МГД-обра-
ботки и модификатора Cu—7% P (образцы серии В). Использование
модификатора позволяет на 15—20% уменьшить средний размер
первичных частиц и на порядок увеличить плотность их распреде-
ления в матрице [4].
Интенсивная пластическая деформация заготовок диаметром
22 мм выполнялась при температуре 623—653 К методом равнока-
нального углового прессования (РКУП) через S-образную угловую
матрицу (рис. 1) [7].
Участки канала S-образной матрицы пересекаются под углом
120. Калибровочный диск размещен ниже S-образной матрицы
для калибровки заготовки с целью обеспечения благоприятных
условий повторной операции РКУП. Многократное РКУП осу-
ществлялось по методу «заготовка за заготовкой». С целью созда-
ния противодавления при прессовании первой заготовки использо-
вана специальная фальшзаготовка. Скорость прессования состав-
ляла 2 мм/мин. В качестве смазочного вещества при выполнении
РКУП использовалась смесь на основе порошка графита.
Деформация выполнялась для образцов: а) в исходном литом со-
стоянии, б) после гомогенизации при температуре 773 К в течение 6
часов при охлаждении на воздухе. Образцы перед старением кали-
лись от температуры гомогенизации с охлаждением в воде. Изо-
хронное старение в течение 2 часов исследовалось в температурном
интервале 420—520 К. Маркировка образцов после различного типа
обработок приведена в табл. 1.
Металлографические исследования выполнялись на оптическом
поляризационном микроскопе POLAM Р-34 при увеличениях 100—
500. Использовался травитель – 10%-ый водный раствор HF, а
также водные растворы солей KMnO4 и NaOH. Определение разме-
652 В. З. СПУСКАНЮК, А. Л. БЕРЕЗИНА, В. И. ДУБОДЕЛОВ и др.
ров частиц выполнялось с помощью анализатора изображений в ав-
томатическом режиме. Величина выборки составляла 1000. По
вариационному ряду была построена функция распределения плот-
ности вероятности частиц Si по размерам. Были определены первые
два момента распределения: средний размер частиц и дисперсия
распределения.
Дюрометрические измерения выполнялись на твердомере по
Виккерсу при нагрузке 5 кг. Механические испытания на растяже-
ние выполнялись при комнатной температуре на образцах с диа-
метром рабочей части 3 мм и базовой длиной 15 мм при постоянной
скорости штока 20 мм/мин.
3. РЕЗУЛЬТАТЫ И ИХ ОБСУЖДЕНИЕ
3.1. Влияние интенсивной пластической деформации
на микроструктурное состояние сплава
3.1.1. Деформация сплава в исходном литом состоянии
Образцы после обработки в МГД-установке серий А и В были про-
Рис. 1. Схема устройства для РКУП: 1 – пуансон, 2 – контейнер, 3 –
матрица, 4 – заготовки, 5 – калибровочный диск.
МИКРОСТРУКТУРА И МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА СПЛАВА Al—Si 653
деформированы методом РКУП через S-образную угловую матрицу
при температуре 623—653 К. Высокотемпературная деформация со-
провождается процессами динамического старения с гетерогенным
выделением стабильной Al2Cu-фазы и процессами динамической
рекристаллизации. Плотность сплава как в состоянии А, так и в со-
стоянии В увеличивается с ростом числа проходов n РКУП, что сви-
детельствует о залечивании пор и несплошностей в литых образцах
(рис. 2).
После деформации существенно изменяется морфология эвтек-
тических частиц Si – их стержнеобразная форма изменяется на
равноосную, т.е. ускоряются процессы коагуляции, наблюдается
измельчение первичных частиц (рис. 3, а, б). Избыточные эвтекти-
ческие и первичные частицы Si однородно распределены в матрице.
Для состояний сплава А, В3 и АГ3 были построены функции рас-
пределения частиц Si по размерам (рис. 4, а). Функции оказались
бимодальными и были аппроксимированы двумя гауссовскими
ТАБЛИЦА 1. Маркировка образцов.
Обработка
расплава
Термомеханическая обработка образцов
Ис-
ход-
ный
Исход-
ный
n РКУП
Исходный
nРКУП
зак. старен.
Гомо-
гени-
зация
Гомоге-
низация
nРКУП
Гомогенизация
nРКУП
зак.+ старен.
МГД А Аn АnC АГ АГn АГnC
МГД
Cu—7%P
В Вn ВnC ВГ ВГn ВГnC
Рис. 2. Влияние числа проходовРКУПнаплотностьсплавав состояниях А и В.
654 В. З. СПУСКАНЮК, А. Л. БЕРЕЗИНА, В. И. ДУБОДЕЛОВ и др.
кривыми S1 и S2. Пример разделения дублета для исходного состоя-
ния В приведен на рис. 4, б. Составляющая S1 соответствует эвтек-
тическим и S2 первичным частицам Si.
Для состояний В, В3 и АГ3 были определены характеристики со-
ставляющих дублета: средний размер ( 1d и 2d ), дисперсия распре-
деления (1 и 2), а также соотношение площадей кривых S1/S2, ко-
торое пропорционально соотношению объёмной доли эвтектиче-
ских и первичных частиц (табл. 2).
Как следует из данных, приведенных в таблице 2, наиболее дис-
персное состояние достигается в образце В3, т.е. после 3 проходов
РКУП сплава, модифицированного Cu—7% P в магнитодинамиче-
ской установке. В этом случае наблюдается наиболее узкое распре-
а б
в г
Рис. 3. Изменение микроструктуры под влиянием РКУП: исходное состо-
яние В (а), после РКУП В3 (б), гомогенизация АГ (в), после РКУП АГ3 (г).
МИКРОСТРУКТУРА И МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА СПЛАВА Al—Si 655
деление (дисперсия 1 3 мкм) при наименьшей объёмной доле пер-
вичных частиц и наименьших средних значениях размеров эвтек-
тических и первичных частиц Si, т.е. формируется «квазиэвтекти-
ческое» состояние сплава.
3.1.2. Деформация сплава в гомогенизированном состоянии
Для устранения ликваций в сплаве по Cu был выполнен длитель-
ный высокотемпературный отжиг при температуре 773 К в течение
6 часов. В процессе гомогенизации в сплаве происходят как процес-
сы коалесценции, в результате чего структура огрубляется, так и
процессы коагуляции, следствием чего является сфероидизация
эвтектических частиц (рис. 3, в). В процессе деформации формиру-
ется однородная структура из диспергированных частиц Si, кото-
рая по морфологии подобна «квазиэвтектике» (рис. 3, г). Однако, из
анализа кривых распределения частиц по размерам двух «квазиэв-
тектик» (табл. 2), образованных после деформации литого сплава В3
а б
Рис. 4. Кривые распределения плотности вероятности частиц Si по разме-
рам: зависимость распределения от термомеханической обработки сплава
(а), разделение бимодальной кривой распределения для состояния В на
составляющие S1 (для эвтектических частиц Si) и S2 (для первичных ча-
стиц Si) (б).
ТАБЛИЦА 2. Параметры функции распределения частиц Si по размерам.
Образец 1d , мкм 1, мкм 2d , мкм 2, мкм S1/S2
В 20 11 33 20 2
В3 9 3,3 18 12 3,7
АГ3 13 6 21 17 2
656 В. З. СПУСКАНЮК, А. Л. БЕРЕЗИНА, В. И. ДУБОДЕЛОВ и др.
и деформации гомогенизированного АГ3, следует, что более дис-
персной и однородной является «квазиэвтектика» В3. Следует от-
метить, что в состоянии АГ функции распределения частиц по раз-
мерам после деформации для АГ1, АГ2, АГ3 совпадают, т.е. состоя-
ние теряет чувствительность к количеству проходов. Точно такая
же закономерность наблюдается и для зависимости максимальных
размеров первичных частиц Si от числа проходов РКУП, в отличие
от состояния ВГ (рис. 5).
Деформация РКУП в любом состоянии способствует не только
измельчению частиц Si, но и приводит к измельчению зеренной
Рис. 5. Влияние числа проходов РКУП на величину максимальных разме-
ров первичных частиц Si.
а б
Рис. 6. Влияние РКУП на зеренную структуру сплава в состоянии А: ис-
ходное состояние АГ (а), после деформацииАГ3 (б).
МИКРОСТРУКТУРА И МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА СПЛАВА Al—Si 657
структуры. Так для состояния АГ (см. рис. 6) средний размер зерен
составляет 45 мкм, а после 3 проходов РКУП уменьшается до
15 мкм. Частицы Si, в основном, имеют равноосную форму и деко-
рируют границы зерен.
После горячей деформации в образцах АГ и ВГ полностью проис-
ходит распад с выделением неупрочняющей равновесной Al2Cu-
фазы, и сплав теряет способность к упрочнению в процессе старе-
ния. Для образования пересыщенного твердого раствора по Cu и
восстановления способности к упрочнению сплавы были закалены
от температуры 773 К в воду.
3.2. Влияние старения на прочностные свойства образцов,
деформированных РКУП
Для закаленных образцов АГn и ВГn, где n 1, 2, 3, были построены
изохроны твердости (рис. 7) в температурном интервале 423—523 К
при старении в течение 2 часов.
Для состояния сплава АГn изохроны не зависят от числа проходов
(рис. 7, а), максимум упрочнения выше и смещен в сторону мень-
ших температур по сравнению с состоянием ВГn (рис. 7, б). Для со-
стояния АГn HVmax 1,68 ГПа при температуре 448 К, а для ВГn эти
параметры составляют HVmax 1,50 ГПа при температуре 475 К.
Температурное смещение максимума к меньшим температурам
свидетельствует о большем пересыщении матрицы медью после за-
калки из состояния АГn, что обеспечивает большую объёмную долю
упрочняющей метастабильной -фазы и, соответственно, прирост
упрочнения.
Для выполнения механических испытаний были выбраны режи-
мы старения, соответствующие максимальному упрочнению (рис. 7):
старение в течение 2 часов при температуре 448 К для АГ3 и при
а б
Рис. 7. Влияние числа проходов РКУП на изохроны твердости для образ-
цов серии А (а) и серии В (б).
658 В. З. СПУСКАНЮК, А. Л. БЕРЕЗИНА, В. И. ДУБОДЕЛОВ и др.
температуре 473 К для ВГ3. В таблице 3 приведены результаты ме-
ханических испытаний.
Как следует из приведенных данных, деформация РКУП как в
исходном литом состоянии, так и после гомогенизации способству-
ет значительному росту пластичности. Для литого состояния отно-
шение B3
/B составляет 6 раз, для гомогенизированного BГ3
/BГ со-
ставляет 4,8 раза. Прочностные свойства при этом увеличиваются
на 20% и на 115% соответственно. В соответствии с полученными
микроструктурными данными резкое увеличение пластичности
связано с формированием «квазиэвтектики» (рис. 3, б, г) после
РКУП. Причем наиболее благоприятной для повышения пластич-
ности является дисперсная микроструктура В3 (табл. 2), сформиро-
ванная после деформации сплава, расплав которого был модифици-
рован Сu—7% P в МГД-установке.
Старение приводит к падению пластичности до 0,6% независимо
от способа предварительной обработки расплава, что связано с вы-
делением стабильной Al2Cu-фазы на границах зерен и на поверхно-
сти частиц Si в процессе старения [8].
4. ВЫВОДЫ
1. Показано, что методом равноканального углового прессования
через S-образную угловую матрицу с использованием способа де-
формирования «заготовка за заготовкой» обеспечивается техноло-
гическая пластичность заготовок заэвтектического Al—16,5% Si—
3,77% Cu сплава. За счет противодавления и интенсивной сдвиго-
вой деформации достигается эффективная проработка структуры
материала.
2. Использование комбинированного термосилового воздействия на
расплав в МГД-установке и последующего равноканального углово-
ТАБЛИЦА 3. Механические свойства сплава после термомеханической
обработки.
Маркировка
образцов
Предварительная
термообработка
Число n прохо-
дов РКУП
T зак.,
К
T старе-
ния, К
b,
MПa
, %
B — — — — 252 0,94
B3 — 3 — — 302 5,9
B3С — 3 773 473 397 0,6
BГ гомогенизация — — — 102 0,6
BГ3 гомогенизация 3 — — 219 2,9
AС — — 773 448 313 1,2
AГ3С гомогенизация 3 773 448 459 0,6
МИКРОСТРУКТУРА И МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА СПЛАВА Al—Si 659
го прессования в литом или гомогенизированном состояниях поз-
воляет существенно измельчить первичные частицы Si и сформиро-
вать «квазиэвтетику» со средним размером 10—15 мкм, что сопро-
вождается ростом пластичности материала в 5—6 раз.
3. Максимальное упрочнение при старении достигается для сплава,
предварительно обработанного в МГД-установке без модифициро-
вания и продеформированного 3 проходами РКУП после гомогени-
зации, пластичность при этом падает до 0,6%.
Работа выполнена в рамках бюджетной темы 022/11-Б и при ча-
стичной финансовой поддержке конкурсного проекта 92/13-Н
«Влияние термосиловой обработки на структуру, термическую ста-
бильность, физические и механические свойства алюминиевых и
железных сплавов» ИМФ им. Г. В. Курдюмова НАН Украины.
ЦИТИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Р. Эллиот, Управление эвтектическим затвердеванием (Москва: Метал-
лургия: 1987).
2. В. И. Добаткин, В. И. Елагин, В. М. Федоров, Быстрозакристаллизован-
ные алюминиевые сплавы (Москва: ВИЛС: 1995).
3. A. Ma, K. Suzuki, N. Saito, Y. Nishida, M. Takagi, I. Shigematsu, and
H. Iwata, Mater. Sci. Eng. A, 399: 181 (2005).
4. A. L. Berezina, T. A. Monastyrska, V. I. Dubodelov, O. O. Segida, and
V. N. Fixsen, 11th
Inter. Conf. of Aluminium Alloys ICAA-11 (September 22—26,
2008, Aachen), vol. 1, p. 470.
5. О. А. Давиденко, А. Л. Березіна, В. З. Спусканюк, О. М. Гангало, М. Г. Ка-
сатка, Т. А. Монастирська, І. М. Коваленко, Обработка материалов давле-
нием, 21, № 2: 141 (2009).
6. V. Dubodelov, V. Fikssen, M. Slazhniev, M. Goryuk, I. Skorobagatko,
A. Berezina, T. Monastyrska, O. Davydenko, and V. Spuskanyuk, Proc. of the
8th
International Pamir Conference on Fundamental and Applied MHD (Sep-
tember 5—9, 2011, Borgo), vol. 2, p. 659.
7. V. Beloshenko and V. Spuskanyuk, Int. J. Mater. Chem., 2, No. 4: 145 (2012).
8. А. Л. Березина, В. И. Дубоделов, Т. А. Монастырская, В. Н. Фиксен,
Н. А. Слажнев, Металлофиз. новейшие технол., 33, № 5: 651 (2011).
REFERENCES
1. R. Elliott, Upravlenie Evtekticheskim Zatverdevaniem (Moscow:
Metallurgiya: 1987) (Russian translation).
2. V. I. Dobatkin, V. I. Elagin, and V. M. Fedorov, Bystrozakristallizovannye
Alyuminievye Splavy (Moscow: VILS: 1995) (in Russian).
3. A. Ma, K. Suzuki, N. Saito, Y. Nishida, M. Takagi, I. Shigematsu, and
H. Iwata, Mater. Sci. Eng. A, 399: 181 (2005).
4. A. L. Berezina, T. A. Monastyrska, V. I. Dubodelov, O. O. Segida, and
V. N. Fixsen, 11th
Inter. Conf. of Aluminium Alloys ICAA-11 (September 22—26,
2008, Aachen), vol. 1, p. 470.
660 В. З. СПУСКАНЮК, А. Л. БЕРЕЗИНА, В. И. ДУБОДЕЛОВ и др.
5. O. A. Davydenko, A. L. Berezina, V. Z. Spuskanyuk, O. M. Gangalo,
M. H. Kasatka, T. A. Monastyrska, and I. M. Kovalenko, Obrabotka
Materialov Davleniem, 21, No. 2: 141 (2009) (in Ukrainian).
6. V. Dubodelov, V. Fikssen, M. Slazhniev, M. Goryuk, I. Skorobagatko,
A. Berezina, T. Monastyrska, O. Davydenko, and V. Spuskanyuk, Proc. of the
8th
International Pamir Conference on Fundamental and Applied MHD
(September 5—9, 2011, Borgo), vol. 2, p. 659.
7. V. Beloshenko and V. Spuskanyuk, Int. J. Mater. Chem., 2, No. 4: 145 (2012).
8. A. L. Berezina, V. I. Dubodelov, T. A. Monastyrska, V. N. Fiksen, and
N. A. Slazhnev, Metallofiz. Noveishie Tekhnol., 33, No. 5: 651 (2011)
(in Russian).
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|