Роль лексических трансформаций при переводе романа Хулио Кортасара «Rayuela» на русский язык
Задачей данного исследования является проведение сопоставительного анализа фрагментов текста
 оригинала и перевода, выявление лексических трансформаций и попытка установления основных причин
 их использования....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Культура народов Причерноморья |
|---|---|
| Datum: | 2011 |
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/107520 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Роль лексических трансформаций при переводе романа Хулио Кортасара «Rayuela» на русский язык / Е.Б. Головко, Д.М. Смирнова // Культура народов Причерноморья. — 2011. — № 203. — С. 27-29. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1862748634119929856 |
|---|---|
| author | Головко, Е.Б. Смирнова, Д.М. |
| author_facet | Головко, Е.Б. Смирнова, Д.М. |
| citation_txt | Роль лексических трансформаций при переводе романа Хулио Кортасара «Rayuela» на русский язык / Е.Б. Головко, Д.М. Смирнова // Культура народов Причерноморья. — 2011. — № 203. — С. 27-29. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Культура народов Причерноморья |
| description | Задачей данного исследования является проведение сопоставительного анализа фрагментов текста
оригинала и перевода, выявление лексических трансформаций и попытка установления основных причин
их использования.
|
| first_indexed | 2025-12-07T20:56:08Z |
| format | Article |
| fulltext | |
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-107520 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1562-0808 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T20:56:08Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Головко, Е.Б. Смирнова, Д.М. 2016-10-21T07:52:50Z 2016-10-21T07:52:50Z 2011 Роль лексических трансформаций при переводе романа Хулио Кортасара «Rayuela» на русский язык / Е.Б. Головко, Д.М. Смирнова // Культура народов Причерноморья. — 2011. — № 203. — С. 27-29. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. 1562-0808 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/107520 81`255.2:82 Задачей данного исследования является проведение сопоставительного анализа фрагментов текста
 оригинала и перевода, выявление лексических трансформаций и попытка установления основных причин
 их использования. ru Кримський науковий центр НАН України і МОН України Культура народов Причерноморья Проблемы современного языкознания Роль лексических трансформаций при переводе романа Хулио Кортасара «Rayuela» на русский язык Роль лексичних трансформацій при перекладі роману Хуліо Кортасара «Rayuela» на російську мову Role of lexical transformations in translation of the novel Julio Cortazar «Rayuela» into Russian Article published earlier |
| spellingShingle | Роль лексических трансформаций при переводе романа Хулио Кортасара «Rayuela» на русский язык Головко, Е.Б. Смирнова, Д.М. Проблемы современного языкознания |
| title | Роль лексических трансформаций при переводе романа Хулио Кортасара «Rayuela» на русский язык |
| title_alt | Роль лексичних трансформацій при перекладі роману Хуліо Кортасара «Rayuela» на російську мову Role of lexical transformations in translation of the novel Julio Cortazar «Rayuela» into Russian |
| title_full | Роль лексических трансформаций при переводе романа Хулио Кортасара «Rayuela» на русский язык |
| title_fullStr | Роль лексических трансформаций при переводе романа Хулио Кортасара «Rayuela» на русский язык |
| title_full_unstemmed | Роль лексических трансформаций при переводе романа Хулио Кортасара «Rayuela» на русский язык |
| title_short | Роль лексических трансформаций при переводе романа Хулио Кортасара «Rayuela» на русский язык |
| title_sort | роль лексических трансформаций при переводе романа хулио кортасара «rayuela» на русский язык |
| topic | Проблемы современного языкознания |
| topic_facet | Проблемы современного языкознания |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/107520 |
| work_keys_str_mv | AT golovkoeb rolʹleksičeskihtransformaciipriperevoderomanahuliokortasararayuelanarusskiiâzyk AT smirnovadm rolʹleksičeskihtransformaciipriperevoderomanahuliokortasararayuelanarusskiiâzyk AT golovkoeb rolʹleksičnihtransformacíipriperekladíromanuhulíokortasararayuelanarosíisʹkumovu AT smirnovadm rolʹleksičnihtransformacíipriperekladíromanuhulíokortasararayuelanarosíisʹkumovu AT golovkoeb roleoflexicaltransformationsintranslationofthenoveljuliocortazarrayuelaintorussian AT smirnovadm roleoflexicaltransformationsintranslationofthenoveljuliocortazarrayuelaintorussian |