Зображення обкладинки

Перші спроби перекладу фразеологічних одиниць з російської на українську мову

Стаття присвячена дослідженням перших спроб перекладу фразеологічних одиниць (далі ФО) з російської на українську мову на матеріалі загальномовних словників ІІ половини ХІХ ст. Статья посвящена исследованиям первых попыток перевода фразеологических единиц (дальше ФЕ) с русского на украинский язы...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Культура народов Причерноморья
Дата:	2007
Автор:	Вовк, К.В.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2007
Теми:	Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/108057
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Перші спроби перекладу фразеологічних одиниць з російської на українську мову/ К.В. Вовк // Культура народов Причерноморья. — 2007. — № 118. — С. 133-135. — Бібліогр.: 5 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Основні структурні моделі подільських фразеологічних одиниць
за авторством: Данилюк, Н.М.
Опубліковано: (2008)

Проблеми перекладу фразеологічних одиниць (на матеріалі німецької, української, латинської, російської мов)
за авторством: Гречина, Л.
Опубліковано: (2002)

Структурно-граматичні моделі фразеологічних одиниць роману О. Гончара „Собор”
за авторством: Приходна, Н.С.
Опубліковано: (2007)

Специфіка структурно-граматичних типів українських фразеологічних одиниць біблійного походження
за авторством: Гільмутдінова, Л.М.
Опубліковано: (2012)

Еліпсис – один із найважливіших шляхів поповнення складу мінімальних фразеологічних одиниць
за авторством: Грозян, Н.Ф., та інші
Опубліковано: (2004)

Структурні особливості мінімальних фразеологічних одиниць у періодичній пресі (на матеріалі газети „Кримська світлиця”)
за авторством: Грозян, Н.Ф., та інші
Опубліковано: (2005)

Особливості функціонування вигукових фразеологічних одиниць у художніх текстах (на матеріалі творів О. Гончара)
за авторством: Щербачук, Л.Ф.
Опубліковано: (1999)

Узагальнені граматичні конструкції для автоматизованого перекладу з української мови на українську жестову мову
за авторством: Крак, Ю.В., та інші
Опубліковано: (2011)

Парламент ФРН шукає свою мову
за авторством: Акінчиць, Н.Г.
Опубліковано: (2008)

Парламент ФРН шукає свою мову
за авторством: Акінчиць, Н.Г.
Опубліковано: (2008)

Лінгвістична якість машинного перекладу
за авторством: Чернікова, Л.Ф.
Опубліковано: (2013)

Особливості перекладу фразеологічних одиниць англійською мовою в поемах Т. Г. Шевченка "Сон" і "Кавказ"
за авторством: Нікітченко, О.В.
Опубліковано: (2004)

Мова перекладу та перекладна мова
за авторством: Калустова, О.М.
Опубліковано: (2004)

Комунікативно-прагматичний аспект функціонування мовних одиниць
за авторством: Полiщук, Н.П.
Опубліковано: (2001)

Мовні реалії та проблеми їх перекладу
за авторством: Чернікова, Л.Ф., та інші
Опубліковано: (2011)

Варіанти у складі біблійних фразеологічних одиниць
за авторством: Вергалюк, М.
Опубліковано: (2017)

Специфіка лексикографічного опису ареальних фразеологічних одиниць
за авторством: Лисецька, І.А.
Опубліковано: (2011)

Переклад як вид мовленнєвої діяльності. Особливості юридичного перекладу
за авторством: Чернікова, Л.Ф.
Опубліковано: (2014)

Вплив просодії на варіативність звукових одиниць у французькій мові
за авторством: Норець, Т.М.
Опубліковано: (2007)

Словотвірний потенціал фразеологічних одиниць сучасної німецької мови
за авторством: Лазаренко, О.О.
Опубліковано: (2007)

Міфолого-релігійні джерела фразеологічних одиниць із компонентом темрява
за авторством: Лебедєва, Т.
Опубліковано: (2011)

Національно-культурні особливості українських і російських фразеологічних одиниць
за авторством: Прадід, Ю.Ф.
Опубліковано: (2003)

Етнокультурний аспект англійських фразеологічних одиниць із компонентом кольоропозначення
за авторством: Попова, А.О.
Опубліковано: (2010)

Роль фразеологічних одиниць у формуванні й розгортанні контексту
за авторством: Рудницька, Л.І., та інші
Опубліковано: (2004)

Репрезентація сакрального в семантичній структурі фразеологічних одиниць з компонентом сонце
за авторством: Лебедєва, Т.М.
Опубліковано: (2012)

До питання про переклад партійних кличок на українську мову
за авторством: Анніна, І.О.
Опубліковано: (1990)

Стиль «прикрашального» перекладу як приклад неадекватного відтворення ідіостилю автора у детективній оповіді
за авторством: Хан, О.Г.
Опубліковано: (2009)

Автоматизований переклад з української мови на українську жестову мову: алгоритмічна реалізація
за авторством: Крак, Ю.В., та інші
Опубліковано: (2014)

Прийоми емоційно-експресивного використання діалектних фразеологічних одиниць у художніх текстах
за авторством: Дехтярьова, О.
Опубліковано: (2011)

Експресивно-стилістичний потенціал фразеологічних одиниць в авторській картині Г. Косинки
за авторством: Бабій, І.М.
Опубліковано: (2011)

Михайло Грушевський про українську мову як важливий чинник етнонаціонального розвитку народу
за авторством: Ковалів, П.
Опубліковано: (2000)

Роль узуальних і трансформованих фразеологічних одиниць у романі "Катарсис" Віталія Мацька
за авторством: Стукан, Г., та інші
Опубліковано: (2016)

Ретродискусія про українську державу та її державну мову зразка дев’яностих років
за авторством: Ярмолюк, С.М.
Опубліковано: (2009)

Витоки та перші спроби застосування інституту національно-культурної автономії
за авторством: Оніщенко, К.О.
Опубліковано: (2009)

Перші спроби колективізації сільськогосподарського виробництва в Чернігівській губернії
за авторством: Еткіна, І.
Опубліковано: (2009)

Стилістичні функції фразеологічних одиниць у мові газети кінця ХХ — початку ХХІ ст.
за авторством: Андрейченко, О.
Опубліковано: (2011)

Основні лексико-граматичні моделі номінативних фразеологічних одиниць на означення простору й часу
за авторством: Коновратська, Н.В.
Опубліковано: (2002)

Питання подолання негативних наслідків українсько-російської міжмовної інтерференції в оцінці М. Рильського
за авторством: Пелипась, М.І.
Опубліковано: (2012)

Зв’язок концептуальної та мовної картин світу з етнічною ментальністю
за авторством: Красовська, К.В.
Опубліковано: (2009)

Любов'ю засіяне поле (Ісмаїл Муфтій-заде про роль російської мови для кримських татар)
за авторством: Корольова, Л.Й.
Опубліковано: (2002)