Зображення обкладинки

К вопросу о полилоге культур в "Крымских сонетах" А. Мицкевича и их переводе на русский язык

Полилог культур в «Крымских сонетах» вполне органичен и составляет  один из основных лирических сюжетов поэтического цикла. Сама личность  А. Мицкевича, темы сонетов, история их создания, а также художественное  преломление в русской и украинской культуре предопределяют гл...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Культура народов Причерноморья
Дата:	2002
Автор:	Ященко, Т.А.
Формат:	Стаття
Мова:	Російська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2002
Теми:	Текст как объект лингвокультурологического осмысления
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/108441
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	К вопросу о полилоге культур в "Крымских сонетах" А. Мицкевича и их переводе на русский язык / Т.А. Ященко // Культура народов Причерноморья. — 2002. — № 27. — С. 128-133. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

"Terdjiman" paper and problems of education of the Mohammedan readers
за авторством: Gankiewicz, W.
Опубліковано: (2002)

Французские тексты о России: перспективы имагологического анализа
за авторством: Орехов, В.В.
Опубліковано: (2002)

Французские тексты о России: перспективы имагологического анализа
за авторством: Орехов, В.В.
Опубліковано: (2002)

Лингво-когнитивный потенциал эмотивных глаголов
за авторством: Чепурина, И.В.
Опубліковано: (2002)

Відображення обновленських реформ жіночої освіти мусульманської громади Російської імперії на межі ХІХ - ХХ ст. на сторінках газети "Терджиман"
за авторством: Богданович, І.О.
Опубліковано: (2002)

Ономатопоэтическая лексика: изучение особенности функционирования
за авторством: Алиева, В.Н.
Опубліковано: (2002)

«Восток в миниатюре» или геопоэтика Бахчисарая в «Крымских сонетах» Адама Мицкевича
за авторством: Мошик, Ю.А.
Опубліковано: (2003)

Русский дискурс в речевой деятельности крымских татар
за авторством: Эмирова, А.М.
Опубліковано: (2003)

Роль лексических трансформаций при переводе романа Хулио Кортасара «Rayuela» на русский язык
за авторством: Головко, Е.Б., та інші
Опубліковано: (2011)

Русский язык в Крымских школах: проблемы, новаторство, специфика изучения и преподавания
за авторством: Богданович, Г.Ю.
Опубліковано: (1999)

Взаимосвязь гиперсинтаксического членения английского короткого рассказа и его жанровых особенностей при переводе на русский язык
за авторством: Харченко, О.В., та інші
Опубліковано: (2007)

Язык дневника Т. Г. Шевченко в зеркале русской идиоматики
за авторством: Космеда, Т.А.
Опубліковано: (2003)

Идет ли русский язык к аналитизму?
за авторством: Воротников, Ю.Л.
Опубліковано: (2001)

Взаимодействие языков и культур в переводе
за авторством: Микоян, А.С.
Опубліковано: (2006)

О когнитивной установке в выборе стратегий критических замечаний (на материале крымских СМИ)
за авторством: Крутикова, А.А.
Опубліковано: (2003)

Специфика передачи категории вида английских фразовых глаголов на русский язык
за авторством: Жукова, Л.К., та інші
Опубліковано: (2006)

О проблеме представления коннотаций при передаче реалий-американизмов на русский язык
за авторством: Рыжикова, М.Д.
Опубліковано: (2007)

Язык и фольклор крымских цыган (результаты некоторых исследований автора)
за авторством: Торопов, В.
Опубліковано: (2008)

Рецензия на научное издание ''Русский язык в аспекте проблем лингвокультурологии'' Богданович Галины Юрьевны
за авторством: Регушевский, Е.С.
Опубліковано: (2003)

Функционирование маркетинговых терминов в английском языке и способы их перевода на русский язык
за авторством: Циперко, А.Н.
Опубліковано: (2012)

Диалог культур на страницах крымских газет
за авторством: Кондратская, В.Л.
Опубліковано: (2005)

Анализ перевода английских реалий тематического поля «светская жизнь» в ХХ веке на русский язык
за авторством: Османова, С.А., та інші
Опубліковано: (2009)

Углубленное изучение делового общения студентами негуманитарных специальностей в рамках курса "Русский язык и культура речи"
за авторством: Анисимова, А.В.
Опубліковано: (2004)

Русский крест
за авторством: Коротаев, А.В., та інші
Опубліковано: (2008)

К вопросу о культуре крымских караимов
за авторством: Норманская, А.В.
Опубліковано: (1997)

К вопросу о таксономическом статусе крымских пескарей
за авторством: Делямуре, С.Л., та інші
Опубліковано: (1975)

Специфика репрезентации военной терминологии в переводе
за авторством: Гусева, А.И.
Опубліковано: (2014)

Особенности передачи коннотативного значения при переводе
за авторством: Кислицына, Н.Н., та інші
Опубліковано: (2012)

Сопоставительный анализ параллельных текстов в аспекте формирования переводческих навыков (на материале стихотворения Э. Дикинсон “Success” и его переводов на русский язык)
за авторством: Кислицына, Н.Н., та інші
Опубліковано: (2013)

Изменение внутри- и межфразовых связей при переводе
за авторством: Кириллова, М.Д.
Опубліковано: (2007)

Лексические трансформации при переводе с русского языка на турецкий язык (на материале русских и турецких параллельных текстов романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»)
за авторством: Гванцеладзе, А.Н.
Опубліковано: (2012)

К вопросу о прусско-крымских переговорах 1761-1762 гг.
за авторством: Югош, Р.Н.
Опубліковано: (1998)

Русский музыкальный ориентализм доглинковской эпохи
за авторством: Проноза, А.В.
Опубліковано: (2009)

Образ князя Святослава в романі-есе "Мислене дерево" В. Шевчука та сонетах М. Зерова
за авторством: Башманівський, В.
Опубліковано: (2010)

Репрезентация имен собственных в переводе с немецкого языка
за авторством: Шалыга, Д.А.
Опубліковано: (2014)

Механизмы формирования социально-экономического эффекта трансграничного сотрудничества
за авторством: Черевко, А.Н.
Опубліковано: (2010)

Еврорегионы как инструмент региональной политики: сравнение опыта ЕС и стран СНГ
за авторством: Бородина, Т.Л.
Опубліковано: (2010)

Региональная интеграция Украины и России: европейский опыт и основные направления трансграничного сотрудничества (на примере Черниговской области)
за авторством: Руденко, Л.Г., та інші
Опубліковано: (2010)

Приграничные ареалы и региональная политика в Российской Федерации
за авторством: Артоболевский, С.С., та інші
Опубліковано: (2010)

Концепт “водяна стихія” у релігійно-міфологічній літературі Давнього Сходу
за авторством: Мороз, В.Я.
Опубліковано: (2011)