Експресивність як визначальна риса поетики В. Стуса
Зазначено, що сучасна літературно-критична думка, здавалося б, успішно розв'язала проблему "білих плям" в історії українського красного письменства, повернувши читачеві цілий масив досі не відомих через ідеологічні заборони творів. Проте, у літературознавчих дослідженнях спостерігаєть...
Saved in:
| Date: | 2005 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1086 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Експресивність як визначальна риса поетики В. Стуса / Г. Бандальєр // Вісн. НАН України. — 2005. — N 9. — С. 44-49. — Бібліогр.: 6 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860126246583664640 |
|---|---|
| author | Бандальєр, Г. |
| author_facet | Бандальєр, Г. |
| citation_txt | Експресивність як визначальна риса поетики В. Стуса / Г. Бандальєр // Вісн. НАН України. — 2005. — N 9. — С. 44-49. — Бібліогр.: 6 назв. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| description | Зазначено, що сучасна літературно-критична думка, здавалося б, успішно розв'язала проблему "білих плям" в історії українського красного письменства, повернувши читачеві цілий масив досі не відомих через ідеологічні заборони творів. Проте, у літературознавчих дослідженнях спостерігається акцентування трагізму долі митця за умов заблокованої культури і недостатня увага приділяється мовно-естетичному аналізу власне його творів. Перенесено акценти осмислення феномена В. Стуса з площини узвичаєного погляду на його особистість - шістдесятника, ідентифікованого як поет "трагічного стоїцизму", - у площину поетичного тексту. Системне дослідження творів В. Стуса засвідчує унікальність його поетичного хисту, знаковість його творчої спадщини в історії сучасної української літератури та можливість осягнення нових смислів, прихованих у Стусових поетичних палімпсестах.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:42:44Z |
| format | Article |
| fulltext |
44 ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 9
ËÀÁÎÐÀÒÎÐ²ß ÒÂÎÐ×ÎÑÒ² ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎ ̄ÀÊÀÄĒ̲ ÍÀÓÊ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
²ÑÍÈÊ
Ïîåòè÷íà ñèñòåìà Â. Ñòóñà ïîºäíàëà
ð³çíîìàí³òí³ ïðèéîìè òâîðåííÿ ñòèë³-
ñòè÷íî íàâàíòàæåíèõ ìîâíèõ îäèíèöü, ¿õí³
ñåìàíòè÷í³ ìîäèô³êàö³¿ òà ìåòàìîðôîçè,
çàñâ³ä÷èëà íàáóòòÿ ñëîâîì íîâèõ ñìèñëî-
âèõ â³äò³íê³â ³ç íàñêð³çíèì ï³äïîðÿäêóâàí-
íÿì ìîâíî-åñòåòè÷íèì çàâäàííÿì.
Ñêëàäí³ñòü îáðàçíî¿ ñèñòåìè ïîåòà, éîãî
ìåòàôîðèêè, ùî ïîñòຠÿê ïëåòèâî àñîö³à-
ö³é, ô³ëîñîô³÷í³ñòü ³ ðàô³íîâàí³ñòü ìîâè, —
âñå öå äàëî ï³äñòàâè Þ. Øåâåëüîâó íàçâà-
òè ïîåòèçì îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ îçíàê Ñòóñî-
âî¿ ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³. Äîñë³äíèê âèçíà-
÷ຠïîåòèçì ÿê «ñëîâà é ìîâí³ êîíñòðóêö³¿,
ÿê³ ÷óæ³ ðîçìîâí³é ÷è ä³ëîâ³é ìîâ³, ÿê³ õà-
ðàêòåðèçóþòü ñïåöèô³÷íî ïîåòè÷íó ìîâó ³
ïëåêàþòü ¿¿ ÿê îêðåìèé òèï ìîâè â ìåæàõ...
çàãàëüíîíàö³îíàëüíî¿ ìîâè, äóæå ÷àñòî ÿê
æåñò ïðîòèñòàâëåííÿ áóäåííîñò³ áóäåííî¿
ìîâè, ÿê â³ðí³ñòü â³êîâ³é òðàäèö³¿, ÿê âèê-
ëèê. Ïîåòèçìàìè ìîæóòü áóòè ñòàð³, àð-
õà¿÷í³ âèðàçè, íîâîòâîðè ñàìîãî ïîåòà òîùî.
ªäíຠ¿õ ò³ëüêè ïðîòèñòàâëåí³ñòü ïåðå-
ñ³÷íîñò³, ùîäåíùèí³» [6, 380].
ÅÊÑÏÐÅÑÈÂͲÑÒÜ ßÊ ÂÈÇÍÀ×ÀËÜÍÀ ÐÈÑÀ
ÏÎÅÒÈÊÈ Â. ÑÒÓÑÀ
Ñó÷àñíà ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íà äóìêà, çäàâàëîñÿ á, óñï³øíî ðîçâ’ÿçàëà
ïðîáëåìó «á³ëèõ ïëÿì» â ³ñòî𳿠íàøîãî êðàñíîãî ïèñüìåíñòâà, ïîâåðíóâ-
øè ÷èòà÷åâ³ ö³ëèé ìàñèâ äîñ³ íå â³äîìèõ ÷åðåç ³äåîëîã³÷í³ çàáîðîíè òâîð³â.
Ïðîòå ó ë³òåðàòóðîçíàâ÷èõ äîñë³äæåííÿõ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ àêöåíòóâàí-
íÿ òðàã³çìó äîë³ ìèòöÿ â óìîâàõ çàáëîêîâàíî¿ êóëüòóðè ³ íåäîñòàòíÿ
óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ ìîâíî-åñòåòè÷íîìó àíàë³çó âëàñíå éîãî òâîð³â.
Êðàñíîìîâíèì º òîé ôàêò, ùî á³ëüøîñò³ ³ç íàñ â³äîìå ³ì’ÿ Âàñèëÿ
Ñòóñà — íåñêîðåíîãî áîðöÿ ç ðåæèìîì, òà õòî ïðèãàäຠõî÷à á ê³ëüêà
ðÿäê³â éîãî ïîåç³é (ïðè òîìó, ùî ç³áðàííÿ Ñòóñîâèõ òâîð³â ñòàíîâèòü
÷îòèðè òîìè) ? Ç îãëÿäó íà òàêèé ñòàí ðå÷åé íàãàëüíèìè äëÿ óêðà¿íñüêî-
ãî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà º ðîçâ³äêè, ñàêðàëüíèì îá’ºêòîì ÿêèõ áóâ áè ñàìå
òåêñò ç óðàõóâàííÿì éîãî ñïåöèô³êè ÿê ñîö³àëüíîãî òà êóëüòóðíîãî ÿâè-
ùà, ùî ôîðìóºòüñÿ ó êîíòåêñò³ ñâ³òîãëÿäíèõ óñòàíîâîê ìèòöÿ é ìàº
ïîçàñèòóàòèâíó ö³íí³ñòü.
Àâòîð ðîçâ³äêè ïåðåíîñèòü àêöåíòè îñìèñëåííÿ ôåíîìåíà Â. Ñòóñà ç
ïëîùèíè óçâè÷àºíîãî ïîãëÿäó íà éîãî îñîáèñò³ñòü — ø³ñòäåñÿòíèêà, ³äåí-
òèô³êîâàíîãî ÿê ïîåò «òðàã³÷íîãî ñòî¿öèçìó», — ó ïëîùèíó ïîåòè÷íîãî
òåêñòó. Òèì ïà÷å, ùî ñèñòåìíå äîñë³äæåííÿ òâîð³â Â. Ñòóñà çàñâ³ä÷óº
óí³êàëüí³ñòü éîãî ïîåòè÷íîãî õèñòó, çíàêîâ³ñòü éîãî òâîð÷î¿ ñïàäùèíè â
³ñòî𳿠ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè òà ìîæëèâ³ñòü îñÿãíåííÿ íîâèõ
ñìèñë³â, ïðèõîâàíèõ ó Ñòóñîâèõ ïîåòè÷íèõ ïàë³ìïñåñòàõ.
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 9 45
Ç äðóãîãî áîêó, äëÿ Â. Ñòóñà õàðàêòåð-
íèì º ³ íàõèë äî «äåïîåòèçàö³¿ ïîå糿» àáî
äî ïîåòèçàö³¿ íåïîåòè÷íîãî. Ó öüîìó ñåíñ³
Â. Ñòóñ — ëþäèíà ñâîãî ïîêîë³ííÿ, àäæå
ñàìå ïîåòè ø³ñòäåñÿòèõ ðîê³â (Ë. Êîñòåí-
êî, ². Äðà÷, Ì. ³íãðàíîâñüêèé) çàïî÷àòêó-
âàëè òàêèé ñòèëü ñâîºþ òâîð÷³ñòþ. Àëå
îðèã³íàëüí³ñòü Â. Ñòóñà ó òîìó, ùî ì³ñò ì³æ
äâîìà éîãî ìàíåðàìè ïèñüìà âèðàçíî ïðî-
êëàäຠâ³ä÷óòíà íàïðóãà, åêñòàòè÷í³ñòü, åêñ-
ïðåñèâí³ñòü. ² ñâîº ì³ñöå â ðîçâèòêó ñòèë³â
óêðà¿íñüêî¿ ïîå糿 â³í çíàõîäèòü ó ïîºäíàíí³
åëåìåíò³â åêñïðåñ³îí³çìó é ñþððåàë³çìó. Îò-
æå, ç îãëÿäó íà òå, ùî åêñïðåñèâí³ñòü º êëþ-
÷îâîþ õóäîæíüîþ îçíàêîþ ïîåòè÷íèõ òåê-
ñò³â Â. Ñòóñà, ìè ³ ðîçãëÿíåìî îñîáëèâîñò³
éîãî ïîåòèêè.
Åêñïðåñèâí³ñòü — öå «ïñèõîë³íãâ³ñòè÷-
íå ÿâèùå, ùî ïîëÿãຠó ïîñèëåíí³ âðàæåí-
íÿ â³ä ñïðèéíÿòòÿ ³íôîðìàö³¿» [5, 77]. ²ç
íåþ ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ òàêîæ åìîö³éí³ñòü òà
îáðàçí³ñòü. Ôîðìàìè âèðàæåííÿ åêñïðåñ³¿
ìîæóòü áóòè çâóêè (çâóêîïèñ); ñïîëó÷åííÿ
çâóê³â (ïàðîíîìàç³ÿ); ìîðôåìà (ñóô³êñè
ñóá’ºêòèâíî¿ îö³íêè); ïîñèëþâàëüí³ ÷àñòêè;
ñëîâî (³íãåðåíòíà åêñïðåñèâí³ñòü); äóáëþ-
âàííÿ (ïîäâîºííÿ) ñë³â; ñëîâîñïîëó÷åííÿ
(òðîïè); ïèòàëüí³ é îêëè÷í³ ðå÷åííÿ; ïðîñò³
ðå÷åííÿ (òðîïè); ñêëàäí³ ðå÷åííÿ (òðîïè);
ðÿäêè, ñòðîôè, òåêñò ³ éîãî ôðàãìåíòè (ñòè-
ë³ñòè÷í³ ô³ãóðè); ö³ëèé òåêñò (ïîåòè÷íà
òðàíñôîðìàö³ÿ óí³âåðñàëüíèõ ñìèñë³â, çîê-
ðåìà àëåãîð³ÿ) [5, 83].
Ôîíåòèêî-ìîðôîëîã³÷íèé ð³âåíü ïîåòè÷-
íî¿ ìîâè Â. Ñòóñà ì³ñòèòü îäèí ³ç îðèã³-
íàëüíèõ õóäîæí³õ ïðèéîì³â — ïàðîíîìà-
ç³þ (ïàðîí³ì³÷íó àòðàêö³þ, ïàðîí³ì³þ), ÿêà
ÿâëÿº ñîáîþ ïîåòè÷íó ñåìàíòèçàö³þ áëèçü-
êîçâó÷íèõ ñë³â. Ñóòü éîãî ïîëÿãຠ«ó òîìó,
ùî ðîçòàøîâàí³ ïîðó÷ áëèçüêîçâó÷í³ ñëîâà
íå ïðîñòî ì³ñòÿòü îäíàêîâ³ çâóêè, à ð³çíÿòü-
ñÿ îäíèì-äâîìà ïðèãîëîñíèìè. Ó êîíòåêñò³
âñòàíîâëþºòüñÿ çâ’ÿçîê ì³æ åòèìîëîã³÷íî
íåñïîð³äíåíèìè ñëîâàìè. Ïîä³áíå ïîâòîðåí-
íÿ çâóêîâèõ êîìïëåêñ³â, òîòîæíèõ ìîðôå-
ìàì, äຠçìîãó áëèçüêîçâó÷íèì ñëîâàì íà-
áóâàòè îñîáëèâîãî ïëàíó çì³ñòó â õóäîæíüî-
ìó òâîð³: ïàðîí³ì³÷í³ ïàðè ðåàë³çóþòü åï³-
äåãìàòè÷í³, àáî äåðèâàö³éí³, ïîòåíö³¿ ë³òå-
ðàòóðíî¿ ìîâè» [1, 24]. Òàêèì ÷èíîì,
ïàðîíîìàç³þ ìîæíà íàçâàòè çâóêîâîþ ìå-
òàôîðîþ, çà ÿêî¿ ³äåÿ çâóêîâîãî çáëèæåí-
íÿ ñë³â ïîøèðþºòüñÿ íà ñåìàíòèêó ³ âåäå
äî ¿õ ñìèñëîâîãî çáëèæåííÿ. Çâóêîâî-ñå-
ìàíòè÷íå çáëèæåííÿ ñë³â øèðîêî âèêîðèñ-
òîâóºòüñÿ ó ïîå糿 Â. Ñòóñà: «×àñ ïîðîæ-
íå÷³ — íàéñòðàøí³øèé ÷àä», «Öåé á³ëü —
ÿê àëêîãîëü àãîí³é», «Çáîë³ëå ñåðöå,
ÿê áîë³ä...», «êóð÷àòêî âîëîõàòå,/ æîâ-
òàâå, íà÷å æàëü», «êðóæëÿº áåçãîëîñà
îñ³ííÿ êðèæàíà çåìëÿ», «êàðîîêà êà-
ðà», «ãîë³ ãîëîñè», «ïðîñò³ð ïðè-
ñòðàñò³», «êðèëà ðîçêðèëèëà», «ó
á³ë³é á³ëîò³ íåäîñÿãàííÿ».
Ïàðîí³ì³÷íèé îáðàç «á³ëèé á³ëü», ÷àñòî
âæèâàíèé Â. Ñòóñîì («...á³ë³º, íà÷å á³ëü,
çà á³ëü á³ë³øà»), ãëèáîêî ïðîíèê ó ñèñòå-
ìó ñó÷àñíîãî ïîåòè÷íîãî ìîâëåííÿ, ñòàâ éîãî
êîíñòðóêòèâíîþ îäèíèöåþ. ³í àêòèâíî âè-
êîðèñòîâóâàâñÿ ïîåòàìè-ø³ñòäåñÿòíèêàìè,
çàâäÿêè ÷îìó ³ âèíèêëà òàêà àñîö³àòèâíî-
óçàãàëüíåíà ïîåòè÷íà ôîðìóëà: «Ëå÷ó íàä
á³ëèì áîëåì áåçäîð³æ...» (Ë. Êîñòåíêî),
«Á³ëîãî áîëþ, ÿê á³ëîãî òåðíó» (². Äðà÷)
[2, 376], «çàá³ë³ëè ñí³ãè/ òàê ÿê á³ëü îöåé
á³ëèé» (Â. Êîðäóí) [1, 21]. Òàêèì ÷èíîì,
âèïàäêîâà çâóêîâà áëèçüê³ñòü ì³æ ñëîâàìè
«á³ëèé» ³ «á³ëü» ñïðè÷èíèëà çì³íè â ñåìàí-
òèö³ êîë³ðíîãî åï³òåòà, ÿêèé óâ³áðàâ ñåìè
íåãàòèâíî¿ îö³ííîñò³ ³ íàáóâ óçàãàëüíåíî-
ñèìâîë³÷íîãî çíà÷åííÿ.
Íà çâóêîâîìó îáðàç³ «á³ëèé á³ëü» ëåæèòü
âèðàçíà ïå÷àòü íàö³îíàëüíî-ïîåòè÷íîãî ñâ³òî-
â³ä÷óòòÿ, çâ’ÿçêó ì³æ ÿâèùàìè â íàö³î-
íàëüí³é êàðòèí³ ñâ³òó. Ç’ÿâèâøèñü ñïî÷àòêó
ó ïîåòè÷íîìó ñëîâíèêó ø³ñòäåñÿòíèê³â, â³í
ñòàâ íàáóòêîì óêðà¿íñüêî¿ ñëîâåñíî-ïîåòè÷-
íî¿ êóëüòóðè.
Îñîáëèâî¿ âèðàçíîñò³ íàáóâàþòü ïîåòè÷í³
òåêñòè Â. Ñòóñà çàâäÿêè çâóêîïèñó, çîêðå-
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 946
ìà àë³òåðàö³¿, ÿêîþ áàãàò³ éîãî â³ðø³:
Öåé á³ëèé ãð³ì ñí³ã³â ãðóäíåâèõ,
Ãðóäíîãî áîëþ á³ëèé ãð³ì,
Áåçêðàé ìàðåíü ïîëóäíåâèõ,
Ñïîãàäóâàíü ðîæåâèé äèì
Òà ìóðè, ìîâ ³ç ìåðòâèõ âñòàë³,
Ïîõìóðî ìîâèëè: ×åêàé...
Áðåäå çîðÿ — ñíîâèäà ³ ïðèáëóäà —
Îäåðæàíèé çàäóðíî ùåäðèé äàð
Ïðîùàé. Íå îçèðàéñÿ. Áëàãîâ³ñòü
Ïðî òîãîñâ³òí³ çóñòð³÷³ çâ ³ñòóº
Çåëåíà ç³ðêà âå÷îðà. Êðèõêèé
Çâåðåñêíóâ ÿð
Ïðèêðèéñÿ îáð³þ ãàáîþ,
Îá ðîçïà÷ êóëàêè îááèé —
² âåðíå îáðàç ãîëóáèé...
Ïîñîëîâ³â îä ñï³âó ñàä,
Îä ñîëîâ’¿â ³ îä íàäñàä.
² îä ñàìîòíüî¿ ñâ³÷³,
² îä æàëêèõ ç³ðîê âíî÷³
Ïåðåäðóêîâóéòå ïðîêëüîíè
² ïåðåïèñóéòå ïå÷àëü
Ùå é äî æíèâ íå äîæèâ, çåëåí-æèòà
íå æàâ,
Àí³ íå äîëþáèâ. ² íå æèâ. ² íå æàëü
Ñàìîáóòíÿ òðîï³êà Â. Ñòóñà íåîäíîðàçî-
âî ñòàâàëà ïðåäìåòîì äîñë³äæåíü ë³òåðàòó-
ðîçíàâö³â. ³äçíà÷àëîñÿ, ùî ¿¿ õàðàêòåðíîþ
ðèñîþ º íåðîçãàäóâàí³ñòü, ãåðìåòè÷í³ñòü,
çäàòí³ñòü îïóñêàòè ñìèñëîâ³ ëàíêè ³ òâîðèòè
äèâîâèæí³ îáðàçè. Âèêðèâëåíà, äåãóìàí³çî-
âàíà, ñïîòâîðåíà ä³éñí³ñòü, ïîáà÷åíà ïîåòîì,
çóìîâëþº éîãî òÿæ³ííÿ äî ñþððåàë³çìó ÿê
ñòèëüîâî¿ îçíàêè ïîåç³é. Òîìó ó Ñòóñîâèõ
òâîðàõ ç’ÿâëÿþòüñÿ ïåêëî äîð³êàíü, âîãíåí-
íà çàìåò³ëü, õèæèé â³òåð, êðèâàâ³ çîçóë³,
÷îðíèé ñòàâ, êàëþæà, ìîâ ðîç÷àâëåíèé ïà-
âóê, íåáî, ÿêå ïóñêàºòüñÿ âïëàâ çà ç³ðêàìè.
Ïðåäìåòè âòðà÷àþòü çâè÷í³ îáðèñè, íàáó-
âàþ÷è íîâî¿ ÿêîñò³, ïðèðîäí³ ÿâèùà ïîñòà-
þòü ó íåçâè÷àéí³é êîëüîðîâ³é ãàì³, — âñå
ó Ñòóñîâîìó ñâ³ò³ í³áè ñõîäèòü ³ç ñâîãî óç-
âè÷àºíîãî ì³ñöÿ. Äèíàì³çì — öå òå, ùî
÷àñòî ïîêëàäåíî â îñíîâó õóäîæíüîãî îá-
ðàçó, ùî ïîðîäæóº õèìåðí³ îáðàçè ³ êàðòè-
íè. Ïîåòè÷íà åêñïðåñ³ÿ çóìîâëþº êîíñòðó-
þâàííÿ:
• åï³òåò³â («ïåêó÷èé í³æ», «ïîâñòàë³ õâè-
ë³», «âèñîêîãîðë³ ñîñíè», «ïðèñìåðê êðó-
òîáåðåãèé», «äçâ³íê³ äîëîí³», «êîøëàòèé
îáð³é âîðîíîêîííèé»;
• ìåòàôîð («Ñï³â êàëèíîâèé ï³íèòüñÿ íàä
âîäîþ», «ÿðèé íàáðÿêຠãí³â», «ñîíöå áî-
æåâî볺», «ñâ³ò ïîñèðîò³º», «øåï÷å ëàïà-
òèé ñí³ã», «ñâ³ò âèøèòî õðåñòîì», «ñóç³ð’ÿ
çíîâó ëàøòóþòüñÿ â òàíåöü», «äçâåíÿòü
í³ìáè ³êîí», «ßê ÿ ãóáèâñÿ â òèõ äîëî-
íÿõ äîëü», «çàòðåìá³òàâ òîíêèìè ãîëîñà-
ìè/ãðàí÷àñòèé êåëèõ êâ³ò³â ³ ä³â÷àò»,
«ëþòèé çîéê çàâðóíèòüñÿ ñòîæàëî/ëàíà-
ìè é ëóêàìè», «Ç ãîðÿ ìîëîäîãî/ñîñíà
ñïëèâຠí³÷÷þ», «Îçâàëîñü ïàðîâîçíèìè
ãóäêàìè/òâîº ìèíóëå — ³ç ê³ëüêîõ ìî-
ãèë»;
• ïîð³âíÿíü («ñèí á³æèòü, ÿê ç ãîðëà êðîâ
á³æèòü», «òè, í³áè âèïîðñíóòà ç ìóêè»,
«ïðîìèíóâ òåáå ïòàõîì ëåòþ÷èì/òâ³é
÷àñ», «ïîòåêëî, /íåìîâ ï³ñîê, äîùàìè ïå-
ðåìèòèé, /ìîº æèòòÿ».
Âíàñë³äîê òÿæ³ííÿ ïîåòà äî åêñïðåñ³îí³ç-
ìó ó â³ðøàõ â³ä÷óâàºòüñÿ âèñîêà íàïðóãà,
êîëè âðàæåííÿ ³ ïî÷óòòÿ í³áè ñòóïåíþþòü-
ñÿ. Òîìó ùå îäí³ºþ îçíàêîþ Ñòóñîâèõ ïî-
åòè÷íèõ îáðàç³â º ¿õíÿ õóäîæíÿ ³íòåíñèâí³ñòü
òà åìîòèâí³ñòü. Íàïðèêëàä: «Çäàºòüñÿ, áà÷ó:
ðâóòüñÿ áóéí³ òðàâè...»; «Öåðêâà ñâÿòî¿
²ðèíè/êðèêîì êðè÷èòü ³ç ³ìëè»; «í³áè ê³íü
íà àðêàí³,/ñâ³ò ñòຠäóáàëà»; «çâåðåñíóâ
ÿð...»; «çàêèïàþòü ãðîçè»; «ðèäàþòü óâ àîð-
òàõ ñîëîâ’¿...»; «Äèâëþñü — ³ ìàëî î÷³ íå
ï³ðâó...»; «Äåíü íàïèíà â³òðèëà îáâàæí³ë³,/
Øèêóº äåðåâà, íåìîâ îñòàíí³é á³é...»; «Ñòåæ-
êà ñ쳺òüñÿ./ Òàíöþþòü âîëîøêè...»; «Áå-
ðåçè — íàâòüîêè»; «Òà ë³ñîì òð³ñê ³äå —
íîâ³ ïðîðîñòàþòü ïðîë³ñêè»; «Äí³ ñòàëè
ñòîð÷. ² ð³ê — ìîâ ÷îðíèé á³ð —/ïðîñòåð ó
õìàðè ãîëîâó êîëþ÷ó»; «ßê êîí³ âîðîí³, òâî¿
ñòîÿòü/ áàæàííÿ...»; «À íåáî/ïóñòèëîñÿ
âò³êàòè â³ä çåìë³»; «Íàáèò³ ñíàìè íî÷³, ÿê
ì³øêè/ ïðèçáèðàíîãî çá³ææÿ ó êîìîð³».
Ç îãëÿäó íà ñïåöèô³êó âèêîðèñòàííÿ
Â. Ñòóñîì òðîïå¿÷íèõ çàñîá³â ââàæàºìî, ùî
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 9 47
éîãî ñòèëþ ïðèòàìàííà åêñïðåñ³îí³ñòè÷íà
ìàíåðà ïèñüìà. Öå âèÿâëÿºòüñÿ ó:
1) çàãîñòðåíîìó ñóá’ºêòèâíîìó ñâ³òîáà-
÷åíí³;
2) íàïðóç³ ïåðåæèâàíü òà åìîö³é ë³ðè÷-
íîãî «ß»;
3) ðåàêö³¿ íà äåãóìàí³çàö³þ ñóñï³ëüñòâà;
4) â³äîáðàæåíí³ çíåîñîáëåííÿ ó öüîìó
ñóñï³ëüñòâ³ ëþäèíè;
5) «ñòóïåíüîâàí³é» ìàíåð³ îïîâ³ä³ ³ «ñòó-
ïåíåâîñò³» âðàæåíü òà ïî÷óòò³â.
Ùîá âèÿâèòè, ÿêèì ÷èíîì åêñïðåñèâí³ñòü
ðåàë³çóºòüñÿ íà ð³âí³ îêðåìèõ ñë³â, ðîçãëÿ-
íåìî îñîáëèâîñò³ ëåêñèêè Â. Ñòóñà. Ïðèâåð-
òຠóâàãó âåëèêà ê³ëüê³ñòü àâòîðñüêèõ íî-
âîòâîð³â, íàïðèêëàä: äíåäàâíº, êðîëàòîëå-
çî, ïåðåïëåñêè, êðàéîêðàé, íàäíåáåñíå,
çëîâîðîæèé, ìîëîäîùàñòÿ, ïðèâñþäí³ñòü,
ÿñíîäæåðåëüíèé, ãîðî¿æèòüñÿ, ðîçêðèëåí³,
òàìçåìí³, ñìåðòå³ñíóâàííÿ, æèòòºñìåðòü,
äâîïîãëÿä, òîíêîãîëîñèòü, íàäïîðèâ, ðîç-
ïåëþñòèòè, ï³äêðèëëÿ, òîéñâ³ò.
Îêðåìî âèä³ëÿºìî ãðóïó íåîëîã³çì³â, óò-
âîðåíèõ â³ä òâ³ðíèõ îñíîâ ñóáñòàíòèâ³â çà
äîïîìîãîþ ïðåô³êñî¿ä³â:
• «âñå» (óñå) (âñåïðîùàëüíà, âñåíàó÷åííà,
âñå÷àñ, âñåäîðîãà, âñåíåçóñòð³÷, âñåíåïî-
ãàñíèé, óñåïîêîðà, âñåáåçðóõ, óñåâåëü-
ìîæíà, âñåá³äíèé, âñåãí³âíèé, âñåêâîëèé,
âñåäîðîãà). Òàê³ íîâîòâîðè íàäàþòü ïî-
åòè÷íîìó ìîâëåííþ ï³äâèùåíî¿ åêñïðå-
ñèâíîñò³;
• «áåç» (áåçãóê, áåçîáð³éí³, áåç³ìåííÿ, áåç-
øåëåñí³, áåçêðàé, áåçãîëîññÿ, áåçì³ð);
• «ñàìî». Öå ìîæóòü áóòè:
1) ïîåòè÷í³ íîì³íàö³¿ ç ñåìàíòèêîþ íåãà-
òèâíîãî åìîö³éíîãî ñòàíó (ñàìîäîñàäà, ñà-
ìîëþòü, ñàìîîêóïàö³ÿ, ñàìîçàìêíåííÿ);
2) íîâîòâîðè íåãàòèâíî¿ åìîòèâíî-îö³í-
íî¿ ñåìàíòèêè âòðàòè âëàñíî¿ ñóòíîñò³ (ñà-
ìîïî÷åçàííÿ, ñàìîïðîìèíàííÿ, ñàìîóíèêàí-
íÿ, ñàìîñìåðòü);
3) õóäîæí³ íåîëîã³çìè ç ïîçèòèâíèì åìî-
ö³éíî-îö³ííèì çíà÷åííÿì îíîâëåííÿ, â³äíîâ-
ëåííÿ âëàñíî¿ ñóòíîñò³ (ñàìîïî÷èíàííÿ,
ñàìîïðîçð³ííÿ, ñàìîâèâèùåííÿ, ñàìîïîäîâ-
æåííÿ).
Óñ³ ö³ íåîëîã³çìè îá’ºäíóþòüñÿ íàâêîëî
ñòèë³ñòåìè «ñàìîñîáîþíàïîâíåííÿ» ³ äåìîí-
ñòðóþòü çâ’ÿçîê ìîâîòâîð÷îñò³ Â. Ñòóñà ç
åêçèñòåíö³éíèìè êàòåãîð³ÿìè «ñàìîñò³» ³
«ñàìîôîðìóâàííÿ».
Ïîåòè÷íèé ñèíòàêñèñ Â. Ñòóñà òàêîæ º
îäí³ºþ ç ôîðì âèðàæåííÿ åêñïðåñèâ-
íîñò³. Îñîáëèâî¿ åìîö³éíîñò³ íàäàþòü ïî-
åç³ÿì ïèòàëüí³ òà îêëè÷í³ ðå÷åííÿ. Íàïðèê-
ëàä: «² äîñâ³ò ñîíöÿ íàðàç³ —/ íåìîâ Áîæå-
ñòâåííå íàñëàííÿ!»; «² ùî êèãè÷å â ìåðòâ³é
ö³é ïóñòåë³?»; «Ëîâö³ äóø³ â òâ³é ñë³ä/
á³æàòü ç óñþä óñ³õ!»; «² ÿê òè îçâåøñÿ — ç
òàêî¿ í³ìîòè?»; «Àëå ðÿòóº äóøó çãóê!»;
«Ùå íàø³ á³äè çàìàë³!»; «Î, ñê³ëüêè ñë³â,
íåíà÷å ïîòîðî÷³!»; «Êóäè é ïîùî? Íå â³äàþ,
íå çíàþ»; «×èé æå øåï³ò/ óðâàâñü íà âî-
ðîíîâàí³ì íîæ³?»; «Õòî ºñè? Æèâèé ÷è
ìðåöü?».
Çàñîáàìè åêñïðåñèâíîãî ñèíòàêñèñó º:
• ñåãìåíòîâàí³ ³ ïàðöåëüîâàí³ ðå÷åííÿ
(«Òàì — Óêðà¿íà. Çà ìåæåþ. Òàì./˳â³-
øå ñåðöÿ»; «ßê òèõî íà çåìë³! ßê òèõî!/
² ÿê íåñòåðïíî — áåç íåáåñ!»; «Ñâÿòîøèí.
Òèøà. Ñâÿòî»; «Ï³øëà — òóíåëåì äîâ-
ãèì — äàë³ — â í³÷ —/ó ìîðîê — ñí³ã —
ó âåðåñê çàìåò³ë³»; «Çèìà. Ïàðêàí. ² ÷îð-
íèé äð³ò/íà á³ëîìó ñí³ãó»; «ß ñàì. À òè
ëèø ò³íü./ß º äîáðî. À òè — òðóõà ³
òë³íü»; «ß ÷óþ — âðàç ç³ðâóñü. Ðèäàííÿì
ïîíî÷³»; «Íà äàëüí³ì áåðåç³ — âèñîê³
ò³í³./Âèñîê³ ñîñíè. ² âèñîêèé êðèê»;
• ïîâòîðè («Òè òóò. Òè òóò. Âñÿ á³ëà, ÿê
ñâ³÷à»; «Ñïðàâä³ — òóò? Òè — ñïðàâä³
òóò?/Íàïåâíå,/ òè òàêè íå òóò. Òàêè —
íå òóò./Äå æ òè º? À äå æ òè º? À äå æ
òè?»; «Òàì òèøà. Òèøà òàì. Ñóõà ³ ÷îð-
íà...»; «àæ îñü, àæ îñü, àæ îñü òè, ìèòü
ïðîùàííÿ»;
• åë³ïòè÷í³ êîíñòðóêö³¿ òà íåïîâí³ ðå÷åííÿ
(«À ë³ò, à çáàâëåíèõ — çàìàëî?»; «òîæ —
â íåáà ïðîâàëëÿ, â áåçäîííÿ...»; «íà
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 948
â³äñòàí³ ðóêè —/ðèäàííÿ áåçãîëîñå»;
«Êèãè — êèãè ìîâ ÷àéêà ç-çà Äí³ïðà»; «²
ìè — íà âîë³,/ õî÷ á³ëèé ñâ³ò — ÿê áëå-
êîòà»; «Ñâ³òó — ï³âäíÿ ³ ï³âíî÷³./² —
ïîëîâèíà æèòòÿ»; «Òàêèé òåàòð — íà
áåçãîëîâ’¿ —/ àæ ï³ð’ÿ ñèïëåòüñÿ, àæ
ïóõ!»; «ßê ìîòîðîøí³ ñíè — ö³ äí³ ³
íî÷³./Ïðèãí³÷óþòü ìåíå ³ äîäàþòü/ áåç-
ìåæíèõ ñèë»; «Ãàñíå çàõ³ä. Âêðóã — àí³-
òåëåíü»; «ßê íàì ïîðîçóì³òèñü — äóøà
â äóøó/³ ñåðöå â ñåðöå? Òèøåþ? Áåç
ñë³â?». Òàê³ ñèíòàêñè÷í³ êîíñòðóêö³¿ ç
âèñîêîþ àêöåíòîâàí³ñòþ, ³íòîíàö³éíîþ òà
ñìèñëîâîþ êîíöåíòðàö³ºþ, çóìîâëåíîþ
ð³çêèì ñêîðî÷åííÿì äîâæèíè ðå÷åííÿ,
ðåàë³çóþòü àâòîðñüêó ñóá’ºêòèâíó ìî-
äàëüí³ñòü, ïîñèëþþòü êîíöåïòóàëüí³ñòü
àâòîðñüêîãî ñàìîâèðàæåííÿ;
• ãðàäàö³éí³ ìíîæåííÿ êîíîòîòèâíèõ ñåì
ñë³â («Áî — ãîðñòêà íàñ. Ìàëåñåíüêà ùî-
ïòà»; «ÿ ïðîïàäó, ðîçòàíó, çàãóáëþñÿ»;
«Àëå êâ³òàì äîñèòü ìèò³/äîñèòü äîë³,
äîñèòü ÷àñó...»; «Îòà çîðÿ — â³ñòóíêà
òâîãî øëÿõó,/õðåñòà ³ äîë³...»; «Îöå òâîº
íàðîäæåííÿ íîâå —/â îíîâ³ ò³ëà ³ â îíîâ³
äóõó»; «...âñå â³äãðèì³ëî, â³äãàñëî,
â³äãðàëî äîâêðóã»; «³ ãóáè — ã³ðê³ — àæ
ñîëîí³ — ïîäîñ³ ùå ïàõíóòü».
×àñòî âèêîðèñòîâóºòüñÿ Â. Ñòóñîì ³ òàêà
ñòèë³ñòè÷íà ô³ãóðà, ÿê àíàôîðà, ÿêà òàêîæ
º çàñîáîì ñìèñëîâîãî é åìîö³éíîãî ï³äñè-
ëåííÿ:
² çâåðåñêíóëà íåðâ³â óòÿòà ñòðóíà,
² çâåðåñêíóâ ïóãêèé íàï³âñîí êðèøòàëþ,
² çâåðåñêíóëà ïóñòêà ñâ³÷àä.
Çàéòè íåïîì³òíî
Çà ãðàíü ñïîä³âàííÿ
Çà îáð³é íåñòåðïó
Çà ìóðè ïîêîðè
Çà ãðàòè øàëåíñòâà
Çà ëþòü — îãîðîæ³
Çà ëîçè âîëàíü.
Ò³ëüêè òîáîþ á³ëèé ñâÿòèòüñÿ ñâ³ò,
Ò³ëüêè òîáîþ ïîâíÿòüñÿ áðîñò³ â³ò,
Çàïàðóâàëà äóõîì òâî¿ì ð³ëëÿ,
Ò³ëüêè òîáîþ ò³øèòüñÿ íåìîâëÿ.
Î, ÿê òè ³ñíóºø îáà÷íî,
Î, ÿê ðîçêîøóºø ó òèø³.
Îñü âè, ïîëèñêè ùàñòü ìî¿õ!
Îñü òè, ùåìíà ïîðî ïðîçð³íü!.
Õàé êðóæëÿº òâåðäü,
Õàé âîðîí³º ñìåðòü...
Äëÿ ïîåç³é Â. Ñòóñà õàðàêòåðíèì º ä³à-
ëîã³çì, ÿêèé â³äîáðàæຠâíóòð³øíþ åêñïðå-
ñ³þ, äèíàì³çì åìîö³é. Öå âèÿâëÿºòüñÿ ïå-
ðåäîâñ³ì ó çâåðòàííÿõ ð³çíîãî ðîäó (çàñòî-
ðîãà, ïðîõàííÿ), ùî íàé÷àñò³øå àäðåñîâàí³
ñàìîìó ñîá³. Ñàìå òîìó ³ âàðòî ãîâîðèòè
ïðî ÿâèùå âíóòð³øíüîãî ä³àëîãó, ÿêå âëàñ-
òèâå ïîåòè÷íèì òåêñòàì Â. Ñòóñà. Íàïðèê-
ëàä: «Ïîñëóõàé âåðåñíÿ — ³ â³í ïîâ³ñòü...»,
«Ñê³ëüêè íàáèëîñÿ òóãè!/×èì ÿ ¿¿ ðîçâå-
äó?», «Ñòàíü ³ âäèâëÿéñÿ: ñê³ëüêè òèõ îá-
ëè÷/íàâêîëî âèäó òâîãî, í³áè í³ìáè...»,
«Íå æäè æàëîá, íå æäè ìîë³íü./Õòî íàñ
ãîðîæàìè ãîðîäèòü?/Õòî, Áîæå, íàñ ç³
ñâ³òó çâîäèòü?», «ßð³é, äóøå! ßð³é, à íå
ðèäàé», «Ïîùî ìåí³ æèòòÿ ñóðåìíîãî òðè-
âîãà...», «Êóäè ìåí³ ïîäàòèñÿ, ùîá ò³ëüêè/
íå òðóäèòè ðîç’ÿòðåíî¿ ðàíè», «Ñòàíü. ²
ìîëèñÿ, ïîïóñòèâøè î÷³,/äîïîêè íå â³ä-
÷óºø Áëàãîäàòü», «Òîæ ³ñïèòóé, ÿê çîëî-
òî, íà ïðîáó/êîõàíèõ, ð³äíèõ, äðóç³â ³
ä³òåé...».
Îòæå, îñíîâíà ôóíêö³ÿ ñòèë³ñòè÷íèõ
ô³ãóð ó òåêñò³ — ñòâîðåííÿ êîìïîçèö³¿ ðÿä-
êà, ñòðîôè ³ ö³ëîãî òåêñòó. Ó ñâîþ ÷åðãó,
ôðàãìåíò äóìêè, âèðàæåíèé ðÿäêîì ÷è
ñòðîôîþ, ìຠòàê³ êîìïîçèö³éí³ îñîáëè-
âîñò³:
1) åêñïðåñèâíå ìíîæåííÿ îäíèõ ³ òèõ
ñàìèõ ñåì;
2) ãðàäàö³éíå ìíîæåííÿ êîíîòàòèâíèõ ñåì
ñë³â;
3) ïèòàëüí³ òà îêëè÷í³ ðå÷åííÿ;
4) çâåðòàííÿ;
5) àíàôîðè÷íå âèðàæåííÿ äóìêè;
6) åë³ïòè÷í³ êîíñòðóêö³¿ òà íåïîâí³ ðå-
÷åííÿ;
7) ñåãìåíòîâàí³ òà ïàðöåëüîâàí³ ðå÷åííÿ.
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 9 49
Êîìïîçèö³éíà ñïåöèô³êà ïîåòè÷íèõ òåê-
ñò³â Â. Ñòóñà çàñâ³ä÷óº òå, ùî îñîáëèâîñò³
¿õ çì³ñòîâî¿ îðãàí³çàö³¿ çóìîâëåí³ ³äåéíî-
õóäîæí³ì íàâàíòàæåííÿì. Ôîíåòèêî-ìîð-
ôîëîã³÷íèé, ëåêñè÷íèé òà ñèíòàêñè÷íèé
ð³âí³ ïîåç³é, à òàêîæ ¿õíÿ òðîï³êà ï³äïî-
ðÿäêîâàí³ çàãàëüí³é õóäîæí³é íàñòàíîâ³ íà
åêñïðåñèâí³ñòü. Êîíêðåòíèé çì³ñò ïîåòè÷-
íîãî îáðàçó â óìîâàõ øèðîêîãî êîíòåêñòó
ïåðåîñìèñëþºòüñÿ, éîãî ñåìàíòè÷íà ñòðóê-
òóðà ðîçøèðþºòüñÿ çà ðàõóíîê ð³çíîìàí³ò-
íèõ åìîö³éíî-ñìèñëîâèõ ïåðåòâîðåíü, ÿê³,
âçàºìîä³þ÷è ç áóêâàëüíèì çì³ñòîì îáðàçó,
çáàãà÷óþòüñÿ ó ÷èòàöüêîìó ñïðèéíÿòò³ íî-
âèìè, íåî÷³êóâàíèìè àñîö³àö³ÿìè. Çîñåðå-
äæåííÿ íà ïåâíîìó â³äð³çêó òåêñòó ö³ëîãî
êîìïëåêñó ð³çíèõ ñòèë³ñòè÷íèõ ïðèéîì³â
ñóòòºâî ï³äâèùóº åêñïðåñ³þ Ñòóñîâî¿ ë³ðè-
êè, âèîêðåìëþº íàéá³ëüø çíà÷óù³ ä³ëÿíêè
òåêñòó ³ âåëèêîþ ì³ðîþ âèçíà÷ຠ¿¿ ³íäèâ³-
äóàëüíî-ñòèëüîâó ñâîºð³äí³ñòü.
1. Ñòàâèöüêà Ë.Î. Ïðî ïàðîí³ì³÷íó ôîðìóëó «á³ëèé
á³ëü» ó ìîâ³ ñó÷àñíî¿ ïîå糿 // Ñòèë³ñòèêà óêðà¿í-
ñüêî¿ ìîâè: Çá. íàóê. ïðàöü. — Ê., 1990.
2. Ñòèë³ñòèêà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè: ϳäð. äëÿ ñòóä.
ô³ëîë. ñïåö. âèù. íàâ÷. çàêë. / Ë.². Ìàöüêî. —
Ê., 2003.
3. Ñòóñ Â.Ñ. ³êíà â ïîçàïðîñò³ð. — Ê., 1992.
4. Ñòóñ Â.Ñ. Òâîðè ó 4 ò., 6 êí. — Ò. 1. Êí. 1.—
Ëüâ³â, 1994.
5. ×åðíóõèíà È.ß. Îáùèå îñîáåííîñòè ïîýòè÷åñêî-
ãî òåêñòà. — Âîðîíåæ, 1987.
6. Øåâåëüîâ Þ. Òðóíîê ³ òðóòèçíà // Óêðà¿íñüêå
ñëîâî. Õðåñòîìàò³ÿ óêð. ë³òåðàòóðè òà ë³òåðàòóð-
íî¿ êðèòèêè ÕÕ ñò. Óïîð.: ßðåìåíêî Â., Ôåäî-
ðåíêî ª. Ò. 3 — Ê., 1994. — Ñ. 366—395.
Ã. ÁÀÍÄÀËܪÐ
(«Â³ñíèê Íàö³îíàëüíî¿
àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè»)
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1086 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0372-6436 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:42:44Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Бандальєр, Г. 2008-07-21T15:14:04Z 2008-07-21T15:14:04Z 2005 Експресивність як визначальна риса поетики В. Стуса / Г. Бандальєр // Вісн. НАН України. — 2005. — N 9. — С. 44-49. — Бібліогр.: 6 назв. — укp. 0372-6436 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1086 Зазначено, що сучасна літературно-критична думка, здавалося б, успішно розв'язала проблему "білих плям" в історії українського красного письменства, повернувши читачеві цілий масив досі не відомих через ідеологічні заборони творів. Проте, у літературознавчих дослідженнях спостерігається акцентування трагізму долі митця за умов заблокованої культури і недостатня увага приділяється мовно-естетичному аналізу власне його творів. Перенесено акценти осмислення феномена В. Стуса з площини узвичаєного погляду на його особистість - шістдесятника, ідентифікованого як поет "трагічного стоїцизму", - у площину поетичного тексту. Системне дослідження творів В. Стуса засвідчує унікальність його поетичного хисту, знаковість його творчої спадщини в історії сучасної української літератури та можливість осягнення нових смислів, прихованих у Стусових поетичних палімпсестах. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Лабораторія творчості Експресивність як визначальна риса поетики В. Стуса Article published earlier |
| spellingShingle | Експресивність як визначальна риса поетики В. Стуса Бандальєр, Г. Лабораторія творчості |
| title | Експресивність як визначальна риса поетики В. Стуса |
| title_full | Експресивність як визначальна риса поетики В. Стуса |
| title_fullStr | Експресивність як визначальна риса поетики В. Стуса |
| title_full_unstemmed | Експресивність як визначальна риса поетики В. Стуса |
| title_short | Експресивність як визначальна риса поетики В. Стуса |
| title_sort | експресивність як визначальна риса поетики в. стуса |
| topic | Лабораторія творчості |
| topic_facet | Лабораторія творчості |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1086 |
| work_keys_str_mv | AT bandalʹêrg ekspresivnístʹâkviznačalʹnarisapoetikivstusa |