Загальнолінгвістичний потенціал проблеми міжмовних паралелей

• Date: 2008
• Main Author: Чайка, Л.В.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Центр наукових досліджень та викладання іноземних мов НАН України 2008
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/10991
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Загальнолінгвістичний потенціал проблеми міжмовних паралелей / Л.В. Чайка // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи. — 2008. — № 2. — С. 295-302. — Бібліогр.: 18 назв. — укp.

У статті розглядається питання всебічного аналізу міжмовних паралелей як проблеми загальної лінгвістики у контексті робіт В.В.Акуленка, пропонується класифікація чинників виникнення межмовних паралелей, їх залежність від процесів дивергентного та конвергентного розвитку мов, аналізується типологія міжмовних паралелей, обговорюється питання подолання негативного ефекту міжмовних паралелей у мовленні. В статье в контексте работ В.В.Акуленко предлагается всесторонний обзор межязыковых параллелей как проблемы общего языкознания, изучается влияние процессов дивергенции и конвергенции. Предложены типология межязыковых параллелей и классификация факторов, ведущих к возникновению межязыковых паралелей. Затрагивается вопрос негативного влияния межязыковых паралелей в коммуникации. The article is devoted to the detailed analysis of cross-language correspondences as a linguistic issue within the framework of Vice-Academician Akoulenko V.V. Typology is offered, the impact of convergence and divergence of languages are considered, the factor which trigger the emergence of false friends are analysed.