Російсько-американські відносини (1832-1919 рр.): на матеріалах Південної України

У роботі досліджуються російсько-американські дипломатичні зв’язки періоду з 1832 по 1919 роки. Автор акцентує увагу на дипломатичних відносинах між США та Південною Україною та встановленню в регіоні консульств, з метою посилення політичних, економічних та культурних відносин між ними, а також на з...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Емінак
Datum:	2009
1. Verfasser:	Вовчук, Л.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainisch
Veröffentlicht:	Інститут археології НАН України 2009
Schlagworte:	Всесвітня історія
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111138
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Російсько-американські відносини (1832-1919 рр.): на матеріалах Південної України / Л. Вовчук // Емінак: Науковий щоквартальник. — 2009. — № 1-4(4). — С. 73-79. — Бібліогр.: 29 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

_version_	1860077212702605312
author	Вовчук, Л.
author_facet	Вовчук, Л.
citation_txt	Російсько-американські відносини (1832-1919 рр.): на матеріалах Південної України / Л. Вовчук // Емінак: Науковий щоквартальник. — 2009. — № 1-4(4). — С. 73-79. — Бібліогр.: 29 назв. — укр.
collection	DSpace DC
container_title	Емінак
description	У роботі досліджуються російсько-американські дипломатичні зв’язки періоду з 1832 по 1919 роки. Автор акцентує увагу на дипломатичних відносинах між США та Південною Україною та встановленню в регіоні консульств, з метою посилення політичних, економічних та культурних відносин між ними, а також на значенні даної співпраці у подальшій долі півдня України. В работе исследуются российско-американские дипломатически связи периода с 1832 по 1919 года. Автор акцентирует внимание на дипломатических отношениях между США и Южной Украиной и установление в регионе консульских учреждений, с целью усиления политических, экономических и культурных отношений между ними, а также на значении данного сотрудничества в дальнейшей судьбе Украины. Diplomatical relations between Russia and America (1832-1919) are research in this article. Author accepts your attention on diplomatical relations between the USA and South Ukraine and setting consulars there, with aim intensification political, economical and cultural relations between countries and sense of this cooperations in the future of Ukraine too.
first_indexed	2025-12-07T17:14:28Z
format	Article
fulltext	ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ 73 УДК 94 (477+73) «1832/1919» Людмила Вовчук (Миколаїв) РОСІЙСЬКО-АМЕРИКАНСЬКІ ДИПЛОМАТИЧНІ ЗВ’ЯЗКИ (1832-1919 рр.): НА МАТЕРІАЛАХ ПІВДЕННОЇ УКРАЇНИ Сучасний стан розвитку української іс- торичної науки обумовлює необхідність комплексного дослідження історії дипло- матичних зв’язків України з іншими краї- нами, серед яких важливе місце займають відносини із Сполученими Штатами Аме- рики періоду Російської імперії, які фор- мувалися в умовах складного етапу світо- вого розвитку, конфронтаційної політики на міжнародній арені. Питання дипломатичних відносин Пів- денної України з США періоду з 1832 по 1919 роки належить до маловивчених про- блем. Однак, деякі аспекти визначеної те- ми дослідження знайшли своє відображен- ня у роботах сучасних дослідників. Досить важливою є праці американського учено- го-історика, спеціаліста з історії Північно- го Причорномор’я П. Херліхі, яка дослі- джуючи основні причини становлення та розвитку Одеси і механізми формування взаємовигідних торгово-економічних зв’язків міста з сусідніми регіонами та кра- їнами, частково розглядає роль і значення іноземних консулів, у тому числі і консу- лів США, таких як: Джон Раллі, Тімоті Сміт та ін., у формуванні дипломатичних відносин між Південною Україною та ін- шими країнами [1]. Досліджуючи дане питання, потрібно звернути увагу на монографію провідних спеціалістів з українсько-грецьких культу- рних та економічних відносин О. Слюсаренко та Н. Терентієвої, які розг- лядаючи розвиток торгово-економічних відносин між Україною та Грецією та ви- світлюючи історичні традиції взаємовідно- син народів обох країн, згадують про дія- льність першого американського консула в Одесі Джона Раллі (зустрічається як Янніс, Іван), який за походженням був греком. Розкривається його роль у розвитку дип- ломатичних відносин між США та Півден- ною Україною [2]. Не менш важливе значення у розгляді даної тематики мають праці краєзнавчого характеру провідного наукового співробіт- ника Миколаївського краєзнавчого музею Г. Чередниченко, яка безпосередньо висві- тлюючи роль іноземних консульств у Ми- колаєві та їх значення у розвитку міста, побіжно згадує про відкриття американсь- кого консульства в місті [3]. Недостатня розробка даного питання та актуалізація проблеми для сучасного розвитку країни й обумовлюють необхідність вивчення дос- віду дипломатичних зв’язків південноукра- їнських територій із Сполученими Штата- ми Америки. Російсько-американські відносини бе- руть свій початок з XVIII ст. Позиція Росії в період війни США за незалежність 1775- 83 рр., а саме відмова надіслати 20- тисячний корпус для придушення повс- тання підданих англійського короля Геор- га ІІІ у Північній Америці та особливо проголошення 28 листопада (10 березня) 1780 року «озброєного нейтралітету», сприяла дипломатичній ізоляції Англії та допомогла створенню сприятливої міжна- родної ситуації для успішної боротьби Сполучених Штатів проти метрополії. В умовах загострення відносин США з Англією та Францією, які досить грубо по- рушували нейтральні права американців, вашингтонський уряд був зацікавлений у прориві своєї ізоляції і тому шукав збли- ження з Російською імперією. Після напа- ду 22 липня 1807 року британського фре- гата «Леопард» на американський «Чеса- лик» Т. Джефферсон переконався, що Ро- сія була найбільш дружньо налаштованою до них країною з усіх існуючих, тому, як зазначав сам Джефферсон, співпраця з Ро- сією буде досить вигідною для них. У вересні 1807 року американський по- сланник в Лондоні Дж. Монро в бесіді з російським уповноваженим повідомив про бажання Президента, щоб Олександр І на- значив свого дипломатичного представни- ка до Сполучених Штатів. Принципова згода на встановлення дипломатичних від- ЕМІНАК 74 носин була в Петербурзі одразу погодже- на, але обмін офіційними представниками відбувся дещо пізніше. Назначений Т. Джефферсоном на посаду посланника в Росію У. Шорт не був ухвалений сенатом і перший американський посланник Дж.А. Адамс прибув до Росії лише восени 1809 року. В свою чергу, російський пос- ланник Ф.П. Пален відправився за океан вже у квітні 1810 року та у червні вручив свої вірчі грамоти Дж. Медісону (з липня 1809 року у Філадельфії в якості генераль- ного консула був А.Я. Дашков, який в той же час виконував обов’язки повіреного в справах). Встановленню офіційних дипломатич- них відносин між Росією та США переду- вали багатолітні та плідні контакти у різ- них сферах та на різних рівнях. Це і перші зв’язки американських учених з петербур- зькими, і прямі торгівельні контакти, які почали розвиватися після 1783 року, а та- кож добре відома переписка між Олексан- дром І та Джефферсоном на початку ХІХ ст. Після відкриття Північно-Західного уз- бережжя Америки експедицією В. Берінга та А. Чирікова в 1741 р. підприємницькі сибірські купці та промисловці почали си- стематично споряджати експедиції на Але- утські острови, де були засновані і перші російські поселення. Пізніше 8 (19) липня 1799 року, Павло І підписав указ про за- снування Російсько-американської компа- нії (РАК) і затвердив «правила» та «приві- леї», які надавали їй монопольне право на Північно-Західному узбережжі Америки. У подальшому зближенню обох країн сприяв розвиток наприкінці ХVIII та на початку ХІХ ст. взаємовигідної торгівлі, особливо розквіт російсько-американської торгівлі настав після відміни ембарго у 1807 р. та встановленню дипломатичних відносин у 1809 році. В умовах континен- тальної блокади, яка проводилася наполе- онівською Францією, американські нейт- ральні кораблі стали регулярно відвідувати російські порти. Так, в навігацію 1810 р. у російські порти прибуло близько 200 суден під прапором США [4]. У 1811 році експорт США в Росію досяг 6,8 млн. дол. Основними статтями амери- канського експорту були бавовна, цукор, кава та ін. Із Росії в Америку доставляли залізо, льон, вироби мануфактурної про- мисловості та ін. Розрив відносин Російської імперії з Англією після Тільзіту та суперництво між країнами в Середній Азії, на Близькому та Далекому Сході посилив зацікавленість російського уряду у співпраці із Сполуче- ними Штатами, які, незважаючи на свій слабкий розвиток, розглядалися як одна з основних противаг світовій гегемонії Ве- ликобританії. У більшій мірі у взаємному зближенні були зацікавлені самі Сполучені Штати, які на той час мали досить загост- рені відносини з Францією та Англією [5]. 17 квітня 1824 року, після недовгих пе- реговорів, у Санкт-Петербурзі між країна- ми була підписана перша російсько- американська конвенція про судноплавст- во в Тихому океані. Зі сторони Росії був міністр закордонних справ К. Несельроде та Полетик, а США представляв посланник Г. Міддлтон. Суть даної конвенції полягала у визна- ченні кордонів російської власності в Пів- нічній Америці. В результаті кордон між країнами був встановлений по 54040’п.ш.; росіяни зобов’язувалися не селитися пів- денніше, а американці – північніше до цієї лінії. Особливо США досить завзято дома- галися свободи торгівлі та рибної ловлі у північно-західних берегів Америки. З ме- тою збереження дружніх відносин та про- довження співпраці з США, Росія пішла на поступки: рибна ловля та плавання вздовж берегів по Тихому океані були оголошенні на 10 років відкритими для обох держав. Але, не дивлячись на це, американці не припинили своєї експансіоністської полі- тики на тихоокеанській Півночі, що в кін- цевому результаті стало однією з причин продажі Аляски [6]. Досить важливе значення у російсько- американських відносинах відіграв договір про торгівлю та навігацію, який був підпи- саний у Санкт-Петербурзі 18 грудня 1832 року міністром закордонних справ Росії К. Несельроде та американським послан- ником Д. Б’юкененом. Питання про укладення торгового дого- вору між Росією та Америкою поставало ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ 75 неодноразово. Американець Ф. Дейн, який відвідав Санкт-Петербург у 1781-83 рр., мав інструкцію у випадку доброзичливого прийому поставити питання про укладання договору про дружбу та торгівлю. Відпо- відні інструкції були надані і Д.К. Адамсу, А. Галлатіну і Д. Байарду, які прибули до столиці Російської імперії зі спеціальною місією у зв’язку з посередництвом Росії в англо-американській війні 1812-14 рр. Але з різних причин укладання догово- ру відбулося пізніше, хоча на початку тор- гівельні відносини між країнами розвива- лися без будь-яких перепон. Про це свід- чить той факт, що в першому листі до Олександра І від 15 липня 1804 року Т. Джефферсон писав: «Я із задоволенням бачу розширення торгівлі між нашими кра- їнами. Ми не стали на шлях проведення тієї політики, якої так довго притримува- лися європейські політики і внаслідок, отримали такі нікчемні позитивні резуль- тати, – політики збільшення числа торгіве- льних договорів… Ваш прапор знайде в наших гаванях гостинність, свободу, пок- ровительство і Ваші піддані будуть корис- туватися всіма привілеями, які найбільше будуть благоприємними для них. Теплий прийом нашого консула в Санкт- Петербурзі та дружнє ставлення Вашого міністра іноземних справ буде свідчити про те, що наші купці отримають гарний прийом у портах Росії» [7]. Потрібно зазначити, що умови російсь- ко-американського договору практично лише закріплювали відносини, які склали- ся між країнами раніше. Згідно із ст. 1 тор- гівля і мореплавство між володіннями сто- рін, які домовилися, оголошувалися віль- ними та ґрунтувалися на взаємності. Жи- телям обох країн дозволялося торгувати у всіх містах, де допускалася іноземна торгі- вля. Передбачалося вільне ведення справ та гарантування їм безпеки та покровите- льства, якими користувалися жителі країни перебування, «за умови, якщо вони будуть підпорядковуватися існуючим там законам та установам». Торгівля могла вестися як на російських, так і на американських суд- нах. Ст. 2 торгового договору передбачала поширення переваг, які одна із сторін на- дасть у сфері торгівлі та навігації, на іншу договірну сторону. Кожній із договірних сторін надавалося право мати консулів «згідно свого вибору, які користуватимуться тими ж правами та перевагами, що й інші високопоставленні представники уряду (ст. 8)». Особливо на- голошувалося (ст. 9), що «вищезгадані консули, віце-консули або торгові агенти мали право вимагати від місцевої влади надання допомоги у пошуку, взятті під ва- рту та ув’язнення у в’язницю дезертирів з воєнних та купецьких кораблів, які нале- жали представляючій державі» [8]. Договір був укладений на термін до 1 січня 1839 року з подальшим продовжен- ням, за умови, якщо лише одна із сторін за рік до припинення терміну офіційно не оголосить про свої наміри припинити його дії. У результаті договір діяв до 1911 ро- ку [9]. Оцінюючи значення підписаного дого- вору у грудні 1832 р. між Росією та США, Б’юкенену вдалося добитися внесення до тексту договору принципу найбільшого сприяння, який став основою у подальшо- му розвитку російсько-американських тор- гівельних відносин у ХІХ ст. Росія практи- чно не мала торгових договорів з іншими країнами, якщо не враховувати її сусідів – Пруссію та Швецію, тому підписання цієї угоди надавало певного престижу країні на міжнародній арені. Зважаючи на підписаний документ, США прагнули збільшити товарообіг між країнами. Оскільки Одеса була найбіль- шим портовим містом Південної Росії та враховуючи порто-франко, яке діяло з 1820 року, США запроваджують консульс- тво в Одесі, тим самим даючи початок роз- витку дипломатичних відносин Південної України з США. Консули того часу, як правило, були то- рговими агентами урядів різних держав, тому на цю посаду часто призначалися одеські купці, які мали гарну репутацію та не перебували під судом та слідством, що перевірялося одеським поліцмейсте- ром [10]. Тому у 1832 році на посаду аме- риканського консула в Одесі, за рекомен- дацією американського дипломата Чарльза Райнда, було призначено російського під- ЕМІНАК 76 даного Джона Раллі. Держдепартаменту США Райнд відрекомендував кандидата як «багатого та достойного». Джон Раллі народився на острові Хіос 3 листопада 1785 року і за походженням був греком. Залишивши у 1827 році Лондон, Джон (грецькою – Занніс) переїздить до Одеси та засновує там одеську торгівельну компанію Раллі (яка переважно займалася зерном). У 1846 році торговий оборот ком- панії перевищив півтора мільйони рублів, що свідчить про значний статус цієї ком- панії в регіоні та за кордоном. Раллі був віце-президентом комерційної ради. Будучи американським консулом, він досить компетентно виконував свої обов’язки. До основних функцій консула того часу входило сприяння розвитку тор- гівлі та мореплавству між країнами, інфо- рмувати уряд США про економічну та по- літичну обстановку в країні чи районі пе- ребування, а також вони повинні були опі- куватися про інтереси своїх юридичних та фізичних осіб, які перебували в Росії й у потрібних випадках надавати їм відповід- ний захист [11]. Згідно Всеросійського пе- репису населення на 1897 рік в Одесі про- живало 36 американських підданих. На- жаль встановити чим вони займалися в пе- вній мірі складно, тому що в графі «рід за- няття» вони фігурують разом з англійця- ми [12]. Проте, можна припустити, що як і більшість іноземних громадян Одеси, вони займалися торгівлею різного роду товара- ми. Депеші Раллі у Вашингтон були завжди інформативними та написані гарною анг- лійською мовою. Він першим повідомляв американський уряд про комерційні перс- пективи для американських торгових судів у Чорному морі, підкреслюючи вигідність доставки колоніальних товарів безпосере- дньо в порти імперії. Надіслану ним інфо- рмацію, він отримував від своїх філіалів у Ростові, Таганрозі та інших азовських міс- тах, а також із своїх багато численних джерел на Заході. Прикладом його комер- ційної інтуїції може послугувати його по- рада Сполученим Штатам збільшити пос- тавки зерна до Європи під час Кримської війни, скориставшись ембарго, яке було накладене на експорт зерна російським урядом: «Справжні обставини можуть бу- ти з користю використані США, звідки значні потоки хлібних зернових можна ек- спортуватися до Європи» [13]. У 1857 році американський уряд спро- бував заборонити своїм закордонним кон- сулам займатися приватною комерційною діяльністю. Раллі був одним із консулів, який заперечив цьому рішенню. Написав- ши листа президенту Б’юкенену, він наго- лосив на тому, що він займається торгів- лею багато років, має торгові компанії не лише в Одесі, а також в Англії, Франції, Туреччині, Персії, Іст-Індії. Для того, щоб зберегти свою посаду (яка давала йому можливість займати відповідне положення серед еліти міста, носити мундир та шпагу в святкові дні, а також забезпечувати йому відповідні привілеї [14]), Раллі був ладен відмовитися від платні, але в жодному разі не від своєї комерційної діяльності. Він нагадав президентові про дружбу з ним його батька, коли вони разом були в прав- лінні товариства Св. Жаме. До прохання Раллі прислухалися, однак невдовзі, в 1859 році, Джон Раллі помер. Його дружина пе- реїхала до Парижу, де у 1873 р. померла у Ліворно [15]. Єдиний син Джона Стефан залишився в Одесі і служив американським віце- консулом з 1854 р. до смерті батька, після чого виконував обов’язки консула до приї- зду із Вермонта Тімоті Сміта, першого американця, який займав посаду консула США в Одесі у 1864-1876 рр. [16]. Протягом усього періоду перебування на посаді консула, Сміт, як і Раллі, надалі стимулював розвиток відносин між США та Російською імперією, піклувався про американських підданих, які проживали в Одесі, а також повідомляв про внутрішню ситуацію в місті. Так, він неодноразово надсилав інформацію про розвиток Одеси: «Значна кількість готелів та приватних помешкань, необхідних для розміщення зростаючого населення, стимулює будіве- льну діяльність і неймовірно збільшила ціни на власність та на оренду. Все руха- ється та метушиться і просувається впе- ред» [17]. Повідомляв про розвиток торгі- влі в регіоні та про перспективи для США. ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ 77 З 1877 по 1881 рр. посаду американсь- кого консула займав американський підда- ний Мондер Дайер [18], який виконував ті ж функції та обов’язки як і його поперед- ники. Потрібно підкреслити, що з метою зме- ншення навантаження на консула, у 1882 року США відкривають в Одесі посаду ві- це-консула, яку очолює американський підданий Джон Фолькман (1882-1895 рр.), в той же час консулом було назначено Фу- льтона-Поля (1882-1884 рр.), який також був американцем [19]. З 1885 року уряд США назначив своїм американським консулом в Одесі Георга Скотта, який пробув на цій посаді всього один рік [20]. Протягом 1887-1891 рр. кон- сулом США був Томас Генау (досить час- то зустрічається як Генан) [21]. Довготри- валий час на посаді консула Америки пе- ребував Томас Едуардович Хінан (1891- 1910 рр.), який на 1901 рік був призначе- ний також американським нештатним кон- сулом [22]. Він зарекомендував себе до- сить відповідальним та талановитим дип- ломатом. Віце-консулом, в свою чергу бу- ло призначено Чарльза Уністера дю- Буше [23]. У 1911 р. Хінана змінив Дж. Х. Граут, який пробув на цій посаді до початку Першої світової війни (1914 р.), віце- консулом був Альфред В. Сміт [24]. У 1915-1917 рр. американським консу- лом був Джон Альфредович Рей, а віце- консулом було призначено Девіда Джона Георгійовича Говельса [25]. Враховуючи події на тогочасній міжнародній арені, а саме: перебіг подій Першої світової війни та Більшовицька революція (1917 р.), у своїх звітах до уряду США Рей неоднора- зово повідомляє про різноманітні місцеві заворушення, гуманітарні операції та інші місцеві події, які на його погляд вимагали особливої уваги. Так, 14 листопада 1917 року він направив телеграму до Секретарі- ату США, в якій повідомляв, що ситуація в місті залишається незмінною, оскільки ре- волюційний комітет Одеси не може пого- дитися співпрацювати з місцевою владою. Інший яскравий приклад – це телеграма Рея, яка була направлена 18 грудня 1917 року та стосувалася повідомлення щодо гуманітарної допомоги сільському насе- ленню Південної Росії, яке на той час по- терпало від голоду. Дана телеграма місти- ла повідомлення і про закриття банків, про позиції українського уряду, про ситуацію населення в цілому [26]. Протягом ХІХ ст. торгово-економічні відносини Південної України з США дося- гли значного розвитку. В результаті уряд США, з метою розширення сфер діяльнос- ті, вирішив відкрите віце-консульство у Миколаєві, який на той час був досить ро- звиненим містом і мав найбільший у Ро- сійській імперії корабельний бізнес зерна, марганцевої руди та вугілля, а також най- глибші гавані, зернові елеватори та сприя- тливі зернові тарифи [27]. У 1874 році Альфонс Альберт Дешович був призначе- ний на посаду американського консульсь- кого агента (на момент його відсутності функції виконував австро-угорський кон- сул Людвіг Лукіч Кулісіч (1868- 1888 рр.) [28], але дана посада довго не проіснувала. У 1918-1919 рр. було відкри- то віце-консульство США, куди було при- значено І. Торн-Лісона, який в той же час, у зв’язку з періодом соціальних потрясінь і строкатої картини зміни влади в місті, управляв одночасно англійським, францу- зьким, бельгійським, шведським і нідерла- ндським консульствами [29]. Протягом ХІХ – на початку ХХ ст. ро- сійсько-американські дипломатичні відно- сини, куди активно була втягнута Південна Україна, досягли значного розвитку, у ре- зультаті чого, урядом США було відкрито консульства у провідних портових містах – Одесі та Миколаєві. Активна співпраця між країнами дозволили створити на Півд- ні України сприятливу економічну кон’юнктуру для швидкого збагачення та виведення її на міжнародну арену. Такий перебіг дипломатичних відносин між Росі- єю та США посприяв подальшій співпраці між ними. У сучасний період розвиток двосторонніх україно-американських від- носин став більш динамічним та має значні можливості для подальшого розвитку вза- ємин у політичній, економічній та культу- рній сферах і врахування історичного дос- віду буде сприяти дружнім відносинам на сучасному етапі. ЕМІНАК 78 ЛІТЕРАТУРА 1. Херлихи П. Европейский город Черноморья. очерки истории Одессы ХІХ века / Патриция Херлихи. – Одесса: Изд-во «Optimum», 2009. – 323 с.; Герлігі П. Одеса. Історія міста, 1794-1914 / Патриція Герлігі. – К.: «Критика», 1999. – 382 с. 2. Слюсаренко О., Терентьєва Н.. Торгово- економічні зв’язки України і Греції: історичні традиції та сьогодення. – К.: Вид. дім «Києво- Могилянська академія», 2005. – 384 с. 3. Чередниченко Г. Иностранные консульства в Николаеве как культуро-историческое явление ХІХ-ХХ столетий // Краєзнавчий альманах. – Миколаїв, 2004. – №1; Чередниченко Г. Консульський квартал // Николаевские новости – 2004. – 24-28 мая – С.3. 4. История США. В 4-х томах. – М.: Изд-во «Наука», 1983. – Т. І. – С.270-275. 5. История внешней политики России. Вторая половина ХІХ века (от Парижского мира 1856 г. до русско-французского союза). – М.: Междунар. отношения, 1999. – С.146. 6. Русско-американские договоры и конвенции // Дипломатический словарь. В 3-х томах. – М.: Изд-во полит. лит-ры, 1964. – Т. 3. – С.78-79. 7. Цит. за: История США.… – С.304. 8. Там само. – С.304. 9. Русско-американские договоры и конвенции… – С.79. 10. Плесская-Зебольд Э.Г. Одесские немцы 1803- 1920. Научно-популярное издание. – Од.: Одессика; Изд-во «ТЭС», 1999. – С.75. 11. Херлихи П. Европейский город Черноморья… – С.125. 12. Там само. 13. Цит. за: Херлихи П. Европейский город Черноморья… – С.153. 14. Там само. 15. Герлігі П. Одеса… – С.99. 16. Адрес-календарь Одесского градоначальства на 1864 год. – Одесса: Русская типография, 1863. – С.10; Адрес-календарь Одесского градоначальства на 1865 год. – Одесса: Русская типография, 1864. – С.99-100; Адрес-календарь Одесского градоначальства на 1866 год. – Одесса: Русская типография, 1865. – С.99-100; Адрес-календарь Одесского градоначальства на 1867 год. – Одесса: Русская типография, 1866. – С.102; Адрес- календарь Одесского градоначальства на 1868 год. – Одесса: Русская типография, 1867. – С.124-125; Адрес-календарь Одесского градоначальства на 1869 год. – Одесса: Типография Л. Нитче, 1868. – С.131; Адрес-календарь, издаваемый от канцелярии Новороссийского и Бессарабского генерал- губернатора с картой жизненных дорог российской империи на 1871 год. – Одесса: Типография П. Францова, 1870. – С.98; Адрес-календарь. Высокосный год. Издаваемый от канцелярии Новороссийского и Бессарабского генерал- губернатора на 1872 год. – Одесса: Типография П. Францова, 1871 – С.99-100; Адрес-календарь, издаваемый от канцелярии Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора под редакцией Владимира Михневича на 1873 год. – Одесса: Типография П. Францова, 1872. – С.96-97; Адрес- календарь, издаваемый от канцелярии Новороссийского и Бессарабского генерал- губернатора на 1874 год. – Одесса: Типография П. Францова, 1873. – С.112-113. 17. Герлігі П. Одеса… – С.186. 18. Адрес-календарь Одесского градоначальника на 1877 год. – Одесса: Русская типография, 1876. – С.91; Памятная книжка Одесского градоначальства на 1879. Издание Одесского Статистичечкого Комитета. – Одесса: Тип. Л. Нитче, 1879. – С.236; Адрес-календарь Одесского градоначальника на 1881 год. – Одесса, Русская типография, 1880. – С.133. 19. Адрес-календарь Одесского градоначальника на 1882 год. – Одесса: Типография штаба Одесского военного округа, 1882. – С.130; Адрес- календарь Одесского градоначальника на 1884 год. – Одесса: Типография штаба Одесского военного округа, 1884. – С.83. 20. Адрес-календарь Одесского градоначальника на 1885 год. – Одесса: Типография штаба Одесского военного округа, 1885. – С.216. 21. Адрес-календарь Одесского градоначальника на 1888 год. – Одесса: Типография штаба Одесского военного округа, 1887. – C.218; Новороссийский календарь на 1891 год. Издаваемый Одес. городским обществ. управлением при Городской публичной биб-ке. – Одесса: «Экономическая» типография, 1890. – С.188. 22. Адрес-календарь Одесского градоначальника на 1901 год. – Одесса: Типография штаба Одесского округа, 1901. – C.212. 23. Центральний державний історичний архів у м. Києві, ф.385, оп.1, спр.444, арк.3; Адрес- календарь Одесского градоначальника на 1891 год. – Одесса: Типография штаба Одесского военного округа, 1890. – С.243; Адрес-календарь Одесского градоначальника на 1907 год. – Одесса: Издание «Ведомостей Одесского градоначальства», 1907. – С.190. 24. Адрес-календарь Одесского градоначальника на 1911 год. – Одесса: Издание «Ведомостей Одесского градоначальства», 1911. – С.272; Адрес- календарь Одесского градоначальника на 1912 год. – Одесса: Издание «Ведомостей Одесского градоначальства», 1912. – С.304. 25. Адрес-календарь Одесского градоначальника на 1915 год. – Одесса: Издание «Ведомостей Одесского градоначальства», 1915. – С.291; Адрес- календарь Одесского градоначальника на 1917 год. – Одесса: Издание «Ведомостей Одесского градоначальства», 1917. – С.63. 26. Papers relating to the Foreign Relations of the United States 1918 Russia (in three volumes). – Vol. II – Washington: United States Government Printing Office, 1932. – С.648, 653, 671. 27. Герлігі П. Одеса… – С.222. 28. Николаевский вестник. – 1874. – 13 августа (№92). ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ 79 29. Чередниченко Г. Иностранные консульства в Николаеве как культуро-историческое явление ХІХ-ХХ столетий… – С.61-67. Людмила Вовчук Російсько-американські дипломатичні зв’язки (1832-1919 рр.): на матеріалах Південної України У роботі досліджуються російсько-американські дипломатичні зв’язки періоду з 1832 по 1919 ро- ки. Автор акцентує увагу на дипломатичних відносинах між США та Південною Україною та вста- новленню в регіоні консульств, з метою посилення політичних, економічних та культурних відносин між ними, а також на значенні даної співпраці у подальшій долі півдня України. Ключові слова: дипломатичні відносини, консул, консульство, Російська імперія, США, Південь України Людмила Вовчук Российско-американские дипломатические связи (1832-1919 гг.): на материалах Южной Украины В работе исследуются российско-американские дипломатически связи периода с 1832 по 1919 года. Автор акцентирует внимание на дипломатических отношениях между США и Южной Украиной и установление в регионе консульских учреждений, с целью усиления политических, экономических и культурных отношений между ними, а также на значении данного сотрудничества в дальнейшей судьбе Украины. Ключевые слова: дипломатические отношения, консул, консульство, Российская империя, США, Юг Украины Lyudmyla Vovchuk The Russian-American diplomatic relations (1832-1919): on materials of Southern Ukraine Diplomatical relations between Russia and America (1832-1919) are research in this article. Author ac- cepts your attention on diplomatical relations between the USA and South Ukraine and setting consulars there, with aim intensification political, economical and cultural relations between countries and sense of this cooperations in the future of Ukraine too. Keywords: diplomatical relations, consul, consular, Russian empire, USA, South of Ukraine Рецензенти: Гончар Б.М., д.і.н., професор Шкляж Й.М., д.і.н., професор Надійшла до редакції 10.12.2009 р. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /NoConversion /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /NA /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice
id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-111138
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn	1998-4634
language	Ukrainian
last_indexed	2025-12-07T17:14:28Z
publishDate	2009
publisher	Інститут археології НАН України
record_format	dspace
spelling	Вовчук, Л. 2017-01-08T15:35:09Z 2017-01-08T15:35:09Z 2009 Російсько-американські відносини (1832-1919 рр.): на матеріалах Південної України / Л. Вовчук // Емінак: Науковий щоквартальник. — 2009. — № 1-4(4). — С. 73-79. — Бібліогр.: 29 назв. — укр. 1998-4634 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111138 94 (477+73) «1832/1919» У роботі досліджуються російсько-американські дипломатичні зв’язки періоду з 1832 по 1919 роки. Автор акцентує увагу на дипломатичних відносинах між США та Південною Україною та встановленню в регіоні консульств, з метою посилення політичних, економічних та культурних відносин між ними, а також на значенні даної співпраці у подальшій долі півдня України. В работе исследуются российско-американские дипломатически связи периода с 1832 по 1919 года. Автор акцентирует внимание на дипломатических отношениях между США и Южной Украиной и установление в регионе консульских учреждений, с целью усиления политических, экономических и культурных отношений между ними, а также на значении данного сотрудничества в дальнейшей судьбе Украины. Diplomatical relations between Russia and America (1832-1919) are research in this article. Author accepts your attention on diplomatical relations between the USA and South Ukraine and setting consulars there, with aim intensification political, economical and cultural relations between countries and sense of this cooperations in the future of Ukraine too. uk Інститут археології НАН України Емінак Всесвітня історія Російсько-американські відносини (1832-1919 рр.): на матеріалах Південної України Российско-американские дипломатические связи (1832-1919 гг.): на материалах Южной Украины The Russian-American diplomatic relations (1832-1919): on materials of Southern Ukraine Article published earlier
spellingShingle	Російсько-американські відносини (1832-1919 рр.): на матеріалах Південної України Вовчук, Л. Всесвітня історія
title	Російсько-американські відносини (1832-1919 рр.): на матеріалах Південної України
title_alt	Российско-американские дипломатические связи (1832-1919 гг.): на материалах Южной Украины The Russian-American diplomatic relations (1832-1919): on materials of Southern Ukraine
title_full	Російсько-американські відносини (1832-1919 рр.): на матеріалах Південної України
title_fullStr	Російсько-американські відносини (1832-1919 рр.): на матеріалах Південної України
title_full_unstemmed	Російсько-американські відносини (1832-1919 рр.): на матеріалах Південної України
title_short	Російсько-американські відносини (1832-1919 рр.): на матеріалах Південної України
title_sort	російсько-американські відносини (1832-1919 рр.): на матеріалах південної україни
topic	Всесвітня історія
topic_facet	Всесвітня історія
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111138
work_keys_str_mv	AT vovčukl rosíisʹkoamerikansʹkívídnosini18321919rrnamateríalahpívdennoíukraíni AT vovčukl rossiiskoamerikanskiediplomatičeskiesvâzi18321919ggnamaterialahûžnoiukrainy AT vovčukl therussianamericandiplomaticrelations18321919onmaterialsofsouthernukraine

Російсько-американські відносини (1832-1919 рр.): на матеріалах Південної України

Institution

Ähnliche Einträge