Юліан Апостат

Юліан Апостат

Стаття присвячена розгляду внутрішнього положення Римської імперії часів правління Юліана ІІ. З’ясовуються обставини намагання реставрації культу стародавніх богів на противагу християнству, на тлі підготовки до Перського походу. Статья посвящена рассмотрению внутреннего положения Римской империи вр...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Емінак
Дата:2010
Автор: Чиркова, О.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут археології НАН України 2010
Теми:
Всесвітня історія
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111182
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Юліан Апостат / О. Чиркова // Емінак: Науковий щоквартальник. — 2010. — № 1-4(5). — С. 85-89. — Бібліогр.: 24 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-111182
record_format dspace
spelling Чиркова, О.
2017-01-08T17:17:51Z
2017-01-08T17:17:51Z
2010
Юліан Апостат / О. Чиркова // Емінак: Науковий щоквартальник. — 2010. — № 1-4(5). — С. 85-89. — Бібліогр.: 24 назв. — укр.
1998-4634
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111182
94 (37):[281.1]
Стаття присвячена розгляду внутрішнього положення Римської імперії часів правління Юліана ІІ. З’ясовуються обставини намагання реставрації культу стародавніх богів на противагу християнству, на тлі підготовки до Перського походу.
Статья посвящена рассмотрению внутреннего положения Римской империи времени правления Юлиана ІІ. Выясняются обстоятельства попытки реставрации культа древних богов в противопоставлении к христианству, во время подготовки к Персидскому походу.
The article deals with the internal situation of the Roman Empire during the reign of Julian II. Investigates the circumstances of attempts to restore the worship of ancient gods in opposition to Christianity, in preparation for the Persian campaign.
uk
Інститут археології НАН України
Емінак
Всесвітня історія
Юліан Апостат
Юлиан Апостат
Julian Apostat
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Юліан Апостат
spellingShingle Юліан Апостат
Чиркова, О.
Всесвітня історія
title_short Юліан Апостат
title_full Юліан Апостат
title_fullStr Юліан Апостат
title_full_unstemmed Юліан Апостат
title_sort юліан апостат
author Чиркова, О.
author_facet Чиркова, О.
topic Всесвітня історія
topic_facet Всесвітня історія
publishDate 2010
language Ukrainian
container_title Емінак
publisher Інститут археології НАН України
format Article
title_alt Юлиан Апостат
Julian Apostat
description Стаття присвячена розгляду внутрішнього положення Римської імперії часів правління Юліана ІІ. З’ясовуються обставини намагання реставрації культу стародавніх богів на противагу християнству, на тлі підготовки до Перського походу. Статья посвящена рассмотрению внутреннего положения Римской империи времени правления Юлиана ІІ. Выясняются обстоятельства попытки реставрации культа древних богов в противопоставлении к христианству, во время подготовки к Персидскому походу. The article deals with the internal situation of the Roman Empire during the reign of Julian II. Investigates the circumstances of attempts to restore the worship of ancient gods in opposition to Christianity, in preparation for the Persian campaign.
issn 1998-4634
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111182
citation_txt Юліан Апостат / О. Чиркова // Емінак: Науковий щоквартальник. — 2010. — № 1-4(5). — С. 85-89. — Бібліогр.: 24 назв. — укр.
work_keys_str_mv AT čirkovao ûlíanapostat
AT čirkovao ûlianapostat
AT čirkovao julianapostat
first_indexed 2025-11-25T15:37:26Z
last_indexed 2025-11-25T15:37:26Z
_version_ 1850516981380284416
fulltext ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ УДК 94 (37):[281.1] Олена Чиркова (Київ) ЮЛІАН АПОСТАТ Наприкінці ІІІ-го – IV століттях основ- ною для Римської імперії стала зовнішня політика щодо захисту вже здобутих тери- торій, а також збалансування внутрішньо- го і релігійного становища. Якщо на тери- торіях західних провінцій вдалося встано- вити відносну рівновагу, то на східних ко- рдонах ситуація загострилася з приходом до влади перського царя Шапура ІІ Вели- кого (309-379 рр.). Юліан народився в 331 році у родині Юлія Констанція, зведеного брата імпера- тора Костянтина І, та Василики, дочки впливового сановника, при імператорі Лі- цинії, Юлія Юліана. Його дитинство та молоді роки були не надто щасливими. У вересні 337 р. за наказом Констанція ІІ бу- ли вбиті його батько, старший брат, дядько та шестеро кузенів, котрий звільняючись від двоюрідних родичів, закріплював владу у руках прямих нащадків Костянтина І, і насамперед собі. Залишилися в живих ли- ше хворий Галл та малолітній Юліан. Наступні роки життя напівв’язничного режиму в замку Мацеллумі (Каппадокія) – це роки постійного страху перед підозрі- лим Констанцієм ІІ, роки ідейних пошуків, що зрештою призвели до таємного перехо- ду із християнства до старої віри – язични- цтва. У 55-му листі (до александрійців) Юліан згадує, що він «еллін» вже дванад- цятий рік. Лист написаний у 362 році [1]. Це – єдине свідчення про дату «навернен- ня» Юліана, яке відноситься до 350 р. – кінця перебування в Мацеллумі. Римському імператорові Констанцію ІІ, після смерті його брата Костянтина ІІ та страти Цезаря Галла, брата Юліана, конче була потрібна допомога в управлінні імпе- рією та її захисті. Констанцій ІІ залишився одноосібним правителем, в якого не було прямих нащадків. Молодий Юліан оголо- шується Цезарем у листопаді 355 року і відправляється у західні провінції імперії задля захисту кордонів від нападів герман- ців [2]. Сам Юліан у своїх листах ствер- джував, що він менш за все хотів бути ім- ператором, а хотів присвятити себе філо- софії. Ще з юнацтва він полюбив філосо- фію та риторику. Найбільший вплив на світогляд юнака справили лекції ритора Лібания, перекона- ного прихильника старої віри, а також за- тятого язичника Максима Ефеського. Ще з юнацтва Юліан був схильний до віднов- лення культу старих богів, протестуючи проти християнства, яке йому нав’язували. Але до певного часу змушений був прихо- вувати це. Для ведення нової війни з Перською ім- перією на Сході імператор Констанцій ІІ потребував нових військових сил. Для чого затребував три легіони з Заходу у Юліана. Сам Юліан і галльські легіони виявили не- згоду і протестували проти Констанція ІІ. Вже у 357 р. війська у Галлії хотіли прого- лосити Юліана Августом, оскільки галль- ські легіони були набрані з місцевих жите- лів, котрі не хотіли полишати власних до- мівок та сімей [3]. Проте, скоріш за все ма- лося на увазі, проголошення Юліана «ім- ператором» у давньоримському сенсі цьо- го слова, тобто як видатного полководця. У 360 році війська в Галлії не підкори- лися наказу Констанція ІІ і проголосили Августом молодого Юліана [4]. Чи був бунт солдат в Паризіях стихійним, викли- каний небажанням вирушати на Схід і на- маганням зайняти привілейоване станови- ще при новому Августі, чи він був інспіро- ваний Юліаном? Основні джерела – Амміан Марцелін і Лібаній – надають інформацію, що Юліан зовсім не був причетним до організації ЕМІНАК 86 цього повстання. Листи його (9, 13), напи- сані після бунту, свідчать про те, що про- голошення імператором відбулося не з йо- го волі [5]. Проте, Юліан не міг не перед- бачати можливості розриву з Констанці- єм ІІ та не думати про переворот, й це було цілком природнім. Більше того, вся логіка відносин з Констанцієм ІІ говорила про те, що розрив є неминучим і заколот може стати єдиним засобом уникнути загибелі від руки імператора. Юліан не міг не хоті- ти влади, проте, будучи за нахилами біль- ше кабінетним вченим, ніж політичним діячем, міг одночасно і боятись імператор- ської влади. У поході проти повстанців 3 листопада 361 р. у м. Мопсукрені помер Констан- цій ІІ [6]. Після перевороту Юліан ще бі- льше впевнився в тому, що боги обрали його знаряддям відновлення занепалого язичництва. Юліан був визнаний Августом на всій території імперії. Прибувши до Константинополя, у сенаті 11 грудня 361 р. він оголосив почитання старих богів [7] та повернення вигнаних Констанцієм ІІ хрис- тиян та язичників [8]. Наслідком цього стало загострення ситуації на місцях, оскі- льки як християни, так і язичники, що по- вернулися, стали вимагати повернення храмів, споруд та привілеїв. Розглядаючи церковну політику Юліана в короткий період його правління, переду- сім варто відзначити, що всі його розпоря- дження щодо відновлення язичництва сто- сувалися переважно Сходу та не зачіпали західних провінцій. Його укази та едикти, відносно християнства, які були видані у півторарічний період, не мали суворого систематичного вжитку й викликали смути та заворушення. Імператор позбавив хрис- тиян викладання у школах, наклав на них окремий податок [9]. За філософсько-релігійними поглядами Юліан був еклектиком: із різних релігій- них вчень він вибирав те, що йому подоба- лося і було співзвучним з його світобачен- ням. Він виробив складну систему, що йшла у руслі пізнього неоплатонізму. Ха- рактерною рисою релігійної системи Юлі- ана є намагання поєднати філософський монотеїзм з народним політеїзмом. Цілком ймовірно, що Юліан не помічав у христи- янства його кращих начал та не оцінив то- го, що в язичництві більше не було того живого духу, який міг би змагатися з хрис- тиянством задля зміцнення та об’єднання імперії. Вперше заворушення проявилися в Александрії з поверненням архієпископа Афанасія (день пам’яті (далі – д.п.) 18 січ- ня, за старим стилем) та язичницьких жер- ців. Ця подія спровокувала вбивства аріан- ського єпископа Георгія, начальника моне- тного двору Драконція, коміта Діодо- ра [10]. У відповідь Юліан вимагає вигнати Афанасія, як підбурювача. Цю ситуацію він використовує як привід для початку чистки державного апарату та війська. Розуміючи що християни не висловлю- ють йому ані найменшої поваги, імператор Юліан на противагу їм виказує підтримку юдеям. Прикладом цього може служити те, що він дозволив відбудувати Єрусалимсь- кий храм, розраховуючи на їх фінансову підтримку. Ця справа виявилась марною, оскільки полум’я, яке виривалося з-під зе- млі біля фундаменту, не давало можливос- ті проводити будівельні роботи [11]. Для збирання коштів на війну Август обкладає населення особливим податком, і навіть наказує відбирати майно у христи- ян. Священомученик Феодорит, пресвітер Антіохійський, із так званої «Золотої церк- ви», був страчений у 362 році (д.п. 08 бере- зня) за протест проти розграбовування це- ркви на користь язичницького храму [12]. Трагізм діяльності імператора Юліана проявляється тоді, коли він зрозумів, що йому прийдеться зіткнутися з непередба- чуваними перепонами. Ця обставина дра- тувала його та позбавляла рівноваги, саме тоді він забув головне правило своєї релі- гійної політики: не силувати чужі переко- нання та не йти супроти справедливості, не робити мучеників, бо це об’єднувало хрис- тиян. Віднімаючи майно у християн та став- лячись до них зневажливо, примушуючи приносити жертви чи приймати участь у жертвоприношеннях, Юліан позбавив себе підтримки деяких бойових командирів, які були християнами. Наприклад, майбутні імператори Валентініан, який був началь- ником імператорських списоносців, був ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ 87 засланий до пустельної фортеці, за те, що струснув краплю жертовної води, а Іовіан відмовився від служби [13]. Як і попередні імператори Юліан пле- кав надію розгромити персів, військові дії проти яких тривали десятиліттями з пере- мінним успіхом. Станом на 360 р. перські війська захопили дві месопотамські фор- теці – Аміду та Сингару. Дізнавшись про зміну влади в Римській імперії, перський цар Шапур ІІ присилає послів до Юліана, з пропозицією не почи- нати нову війну за месопотамські терито- рії. Для цього він обирає послів з числа християн, вважаючи Римську імперію хри- стиянською, а саме Мануїла, Савела та Іс- маїла (д.п. 17 червня), сподіваючись, що єдиновірці знайдуть спільну мову, але не врахував, що Юліан став язичником. Пос- ли відмовились приймати участь у жерт- воприношеннях, за що були вислані у м. Халкідон, де були страчені у 362 ро- ці [14]. Юліан, не маючи ані часу, ані сил при- боркувати міста, що відмовили йому у грошовій підтримці та населення яких не забажало приєднуватись до війська, оголо- сив їх проклятими. Серед таких міст були: Нізібія, Констанція, Кесарія Каппадокійсь- ка, Бостра, Антіохія, Пессинунт, Едесса на річці Євфрат. Імператор погрожує репресі- ями: «мечем, вогнем та вигнанням» усім жителям міст, які вочевидь були майже повністю християнськими, після повер- нення з перського походу [15]. Найбільші гоніння відбувалися в Антіо- хії, оскільки у цьому місті було призначе- но збір військ перед походом на Персію. Мученики воїни-щитоносці Ювентін та Максим повідомили християнам міста Ан- тіохії про таємне скроплення жертовною водою продуктів на ринку, за що були пе- редані на суд імператора та страчені, на- чебто за неповагу до імператорської величі (д.п. 5 вересня) [16]. Християни Антіохії влаштували хрес- ний хід з мощами св. Вавіли в передмісті в Дафні біля храму Аполлону. Мученик Єв- сигній, який був воїном ще за часів імпе- раторів Діоклетіана, Костянтина та Конс- танція, був вбитий на 110 році життя під час саме цієї події (д.п. 05 серпня) [17]. Мученик Феодор – торговець, причетний до руйнування храму у Дафні, також був вбитий (д.п. 23 листопада). Інші учасники були відпущені, хоча Юліан пообіцяв їм помститись після повернення з походу на Персію [18]. Великомученик Артемій, сенатор, був керуючим майном за часів імператора Констанція ІІ, в правління Юліана був вій- ськовим префектом Єгипту. Він прибув з військом до Антіохії, де збиралися війська перед походом на Персію. Артемій став свідком спалення кісток Іоанна Хрестите- ля, заворушень під час перенесення мощів св. Вавіли, визнав себе християнином, піс- ля чого був позбавлений військового поя- су, катований та страчений (д.п. 20 жовт- ня) [19]. Таким чином Юліан сіяв неспокій у війську. Незважаючи на знамення, яке жерці трактували як несприятливі стосовно по- чатку походу: повінь в Єгипті, землетрус у Нікомидії та Константинополі, пожежа в Єрусалимі, а також було отримано пись- мове повідомлення з Риму, в якому йшло- ся, що за Сивіловими книгами, не треба починати похід у цьому році [20]. Юліан у своєму рішенні залишився непохитним. Не додало йому обачності навіть таке видіння, як величезна вогняна куля, яка прокотила- ся по небосхилу напередодні битви біля Маранги [21]. Його метою було завдяки перемозі над персами, здобути славу для себе і переко- нати «галілеян» у величі старих богів. По- хід був не підготовлений ані стратегічно, ані тактично. А головне, імператору Юліа- ну не довіряла значна частина солдат та офіцерів, крім його галльських легіонів. Почався похід 5 березня 363 року. З са- мого початку війська переслідували нега- разди. Жара, посуха, хвороби, нестача провізії, доставкою якої займалась майже четверта частина війська. Частина воїнів вимагала повернення додому. У битві поб- лизу поселення Гукумбра Юліан карає ча- стину військ, звинувативши їх у боягузтві. Зрештою, сам Юліан був невпевнений в успіху цього походу. За відомостями Ам- міана, він 18 березня таємно зустрічався зі своїм родичем Прокопієм, передавши йому пурпурний плащ імператора (символ вла- ЕМІНАК 88 ди), та забажав, щоб Прокопій захопив верховну владу, як тільки надійде звістка про його смерть [22]. До того ж, вочевидь, Юліан побоювався заколоту у самому вій- ську, особливо з боку християн, про що свідчать згадки у життях святих, як багато людей бажало смерті Апостату. Серед них – Василій Великий, який молився до ікони вмч. Меркурія, мч. Дидим Александрійсь- кий, прп. Публій пустельник, прп. Юліан молитвеник та ін. У червні 363 р., здобувши першу пере- могу, війська Юліана підійшли до перської столиці Ктесифону. Імператор вирішив, що йому не вистачить сил взяти місто, тому він відступив для з’єднання з резервними військами. Армія Юліана постійно вступа- ла у періодичні сутички із загонами Шапу- ра ІІ. Під час відступу від перської столиці Ктесифону Юліан був смертельно поране- ний. Стародавні історики та сучасні дослі- дники не дійшли спільної думки: ким саме (перс, римлянин, язичник, християнин) та якою саме зброєю (стріла, дротик, спис) був поранений імператор. Помер Юліан 26 червня 363 року біля Маранги [23]. Проко- пій переніс його тіло в місто Тарс (Кілікія), де й поховав [24]. Наступним імператорам Іовіану та Ва- ленту ІІ довелося піти на мир на умовах персів на 30 років, втративши 5 провінцій в Месопотамії та Вірменію. Юліан вірив у своє божественне приз- начення врятувати хворе суспільство. Спроба імператора Юліана завадити роз- виткові християнства та повернути Римсь- ку імперію до язичницької релігії, за яку його згодом назвали Апостатом (відступ- ником), була приречена на невдачу. Суспі- льство не сприйняло його реформ. Він був останнім язичником-філософом на Римсь- кому троні. ЛІТЕРАТУРА 1. Император Юлиан. Письма [Электронный ресурс]. – Точка доступу: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Byzanz/IV/3 40-360/Julian_Apostata/Briefe/index.phtml 2. Евтропий. Краткая история от основания го- рода // Римские историки IV века. – М.: Изд-во РОССПЭН, 1997. – С.122. 3. Аммиан Марцеллин. Римская история / Под общ. Ред. В.П. Сальникова; Пер. с лат. Ю.А. Кулаковского и А.И. Сонни. – Спб.: «Ала- тейя», 2000. – С.112. 4. Там само. – С.193-196. 5. Император Юлиан. Письма [Электронный ресурс]. 6. Феодорит, еп. кирский. Церковная история. // Пер. с греч. – М.: Изд-во «Российская политическая энциклопедия»; Православное товарищество «Колокол», 1993. – С.129. 7. Там само. – С.80. 8. Церковная история Эрмия Созомена Саламинского. – Спб.: Типография Фишера, 1851. – С.319. 9. Сократ Схоластик. Церковная история / Пер. СПбДА под ред. И.В. Кривушина. – М.: РОССПЭН, 1996. – С.135. 10. Аммиан Марцеллин. Указ. соч. – С.264. 11. Там само. – С.278. 12. Жития святых по изложению святителя Димитрия, митрополита Ростовского. Месяц март. Издательство прп. Максима Исповедника. – Барнаул, 2003-2004. – С.89-92. 13. Сократ Схоластик. Указ. соч. – С.134. 14. Жития святых по изложению святителя Димитрия, митрополита Ростовского. Месяц июнь. Издательство прп. Максима Исповедника. – Барнаул, 2003-2004. – С.187-192. 15. Император Юлиан. Письма [Электронный ресурс]. 16. Жития святых по изложению святителя Димитрия, митрополита Ростовского. Месяц сентябрь. Издательство прп. Максима Исповедника. – Барнаул, 2003-2004. – С.76. 17. Жития святых по изложению святителя Димитрия, митрополита Ростовского. Месяц август. Издательство прп. Максима Исповедника. – Барнаул, 2003-2004. – С.40-41. 18. Жития святых по изложению святителя Димитрия, митрополита Ростовского. Месяц ноябрь. Издательство прп. Максима Исповедника. – Барнаул, 2003-2004. – С.300. 19. Жития святых по изложению святителя Димитрия, митрополита Ростовского. Месяц октябрь. Издательство прп. Максима Исповедника. – Барнаул, 2003-2004. – С.259-267. 20. Аммиан Марцеллин. Указ. соч. – С.279. 21. Секст Аврелий Виктор. Извлечения о жизни и нравах римских императоров. // Римские историки IV века. – М.: Изд-во РОССПЭН, 1997. – С.158. 22. Аммиан Марцеллин. Указ. соч. – С.281. 23. Речи Либания. / Пер. С. Шестакова. – Казань, 1914. – Т. 1. – С.384. 24. Аммиан Марцеллин. Указ. соч. – С.333, 349. Олена Чиркова Юліан Апостат Стаття присвячена розгляду внутрішнього положення Римської імперії часів правління Юліа- ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ 89 на ІІ. З’ясовуються обставини намагання реставрації культу стародавніх богів на противагу хрис- тиянству, на тлі підготовки до Перського походу. Ключові слова: християнство, Апостат, гоніння, язичництво, культ, мученик Елена Чиркова Юлиан Апостат Статья посвящена рассмотрению внутреннего положения Римской империи времени правления Юлиана ІІ. Выясняются обстоятельства попытки реставрации культа древних богов в противопоставлении к христианству, во время подготовки к Персидскому походу. Ключевые слова: християнство, Апостат, гонение, язичество, культ, мученик Olena Chyrkova Julian Apostat The article deals with the internal situation of the Roman Empire during the reign of Julian II. Investi- gates the circumstances of attempts to restore the worship of ancient gods in opposition to Christianity, in preparation for the Persian campaign. Keywords: Christianity, Apostat, persecution, yazychestvo, cult, martyr Рецензенти: Гребенников Ю.С., к.і.н., доцент Тригуб О.П., к.і.н., доцент Надійшла до редакції 01.12.2010 р. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /NoConversion /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /NA /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Схожі ресурси