Трофейні німецькі архіви про окупацію і втечу німецьких військ з Миколаївщини (серпень 1941 – березень 1944 років)
Автор, на основі документів з Воєнного архів Національної народної армії Німеччини, намагається реконструювати детальний хід наступальної операції німецьких військ влітку-восени 1941 р. в межах сучасної Миколаївської області. Окрім того, робиться реконструкція евакуації німецьких військ з Миколаєва...
Saved in:
| Published in: | Емінак |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут археології НАН України
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111183 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Трофейні німецькі архіви про окупацію і втечу німецьких військ з Миколаївщини (серпень 1941 – березень 1944 років) / М. Шитюк // Емінак: Науковий щоквартальник. — 2010. — № 1-4(5). — С. 75-84. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860197392704339968 |
|---|---|
| author | Шитюк, М. |
| author_facet | Шитюк, М. |
| citation_txt | Трофейні німецькі архіви про окупацію і втечу німецьких військ з Миколаївщини (серпень 1941 – березень 1944 років) / М. Шитюк // Емінак: Науковий щоквартальник. — 2010. — № 1-4(5). — С. 75-84. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Емінак |
| description | Автор, на основі документів з Воєнного архів Національної народної армії Німеччини, намагається реконструювати детальний хід наступальної операції німецьких військ влітку-восени 1941 р. в межах сучасної Миколаївської області. Окрім того, робиться реконструкція евакуації німецьких військ з Миколаєва у першій половині 1944 р. Особливістю роботи є те, що усі події розглядаються «очима» німецького командування.
Автор, на основе документов с Военного архива Национальной народной армии Германии, старается реконструировать детальный ход наступательной операции немецких войск летом-осенью 1941 г. в пределах современной Николаевской области. Кроме того, делается реконструкция эвакуации немецких войск с Николаева в первой половине 1944 г. Особенностью работы является то, что все события рассматриваются «глазами» немецкого командования.
The author, on the basis of documents from Military archive of National national army of Germany, tries to reconstruct a detailed course of offensive operation of German armies in the summer – autumn of 1941 within the limits of modern Mykolayiv region. Besides reconstruction of evacuation of German armies from Mykolauiv in first half of 1944 is made. Feature of work is that all events are considered by «eyes» of German command.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:08:57Z |
| format | Article |
| fulltext |
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ 75
УДК 94 (477.51) «1941-1944» Микола Шитюк (Миколаїв)
ТРОФЕЙНІ НІМЕЦЬКІ АРХІВИ ПРО ОКУПАЦІЮ І ВТЕЧУ
НІМЕЦЬКИХ ВІЙСЬК З МИКОЛАЇВЩИНИ
(СЕРПЕНЬ 1941 – БЕРЕЗЕНЬ 1944 років)
У воєнному архіві Національної народ-
ної армії Німеччини є чимало документів,
що торкаються подій Другої світової вій-
ни. Серед них є зведення, інформації, дові-
дки про бойові дії військових частин фа-
шистської Німеччини в серпні 1941 року
та в березні 1944 року на території Мико-
лаївської області, про стан економіки Ми-
колаївщини, діяльність фашистської адмі-
ністрації в період тимчасової німецько-
фашистської окупації області, евакуація
окупаційних закладів з Миколаєва.
Документи, що вмістились на 150 сто-
рінках, розповідають про дії 2-ї та 6-ї су-
хопутних армій, дають інформативні дані,
а також щоденні повідомлення. Архіви мі-
стять карти Миколаївської області в серпні
1941, а також, під час відступу в березні
1944 року, службові повідомлення про об-
говорення економічних питань у Миколає-
ві, повідомлення про введення в дію на те-
риторії області есесівського полку
«Адольф Гітлер» й італійських військових
частин, особисті листи керівників СС і по-
ліції Миколаєва, в яких дається інформація
про стан справ в області, про те, як вико-
нували свої обов’язки начальник СС і на-
чальник поліції. Слід зауважити, що в ні-
мецьких архівах, війська СРСР називають-
ся «ворог», «противник». Тому на сторін-
ках статті радянські частини будуть висту-
пати як ворожі. Вперше вводяться до нау-
кового обігу нові джерела, що дадуть мож-
ливість глибше побачити, як здійснювала-
ся окупація області та вигнання окупантів
з її території.
Вже на початку червня 1941 року німе-
цька розвідка повідомляла, що на стапелі в
Миколаєві знаходиться лінійний корабель,
довжиною 270 м, будується великий кора-
бель, що є авіабазою або авіаносцем, також
3 крейсери типу «Кіров». Один з них на
стапелі і два на споряджені. Знаходиться
резервна авіаескадрилья з 108 літаків. Тут
же повідомлялось, що розвідка берегового
укріплення є надзвичайно тяжкою. Мико-
лаїв – головна будівельна верф на Чорному
морі, що захищена укріпленнями на море.
Біля Очакова знаходиться база підводних
човнів. Дані про гармати та їх калібри, ос-
новані на повідомленнях, які дуже тяжко
перевірити. Не випадково освідомлювач
писав, що дані можуть лише претендувати
на правдивість, але не обов’язково повинні
бути прийняті [1].
13 серпня 1941 року німецька розвідка з
Миколаєва повідомляла про те, що з заво-
ду №198 (Чорноморський суднобудівний
завод) до Маріуполя відбуксовані повніс-
тю збудовані кораблі: 1 крейсер тоннажні-
стю більше 10 000 тонн; 2 малих крейсери
по 5000 тонн, один з них повинен бути за-
вершений в кінці 1941 р., інший – в
1942 р.; 3 підводних човни, два з яких по-
винні були вступити в дію в 1941 році; 1
канонірка.
У своєму зверненні розвідка пропону-
вала знищити караван суден ще до досяг-
нення відкритого моря. Крім цього, в до-
несенні давалась детальна інформація про
будівництво різних типів суден та пропо-
зиція якнайшвидшого використання суд-
нобудівних заводів після захоплення Ми-
колаєва.
У донесенні по заводу імені
61 Комунара німецькі шпигуни повідомля-
ли про наявність обладнання на заводі, про
евакуацію в тил ворога станків, техніки,
про стан недобудованих крейсерів. Тут ще
говорилося про евакуацію шкіряного заво-
ду. В кінці донесення стверджувалось, що
інформація надана двома конструкторами
заводу, один з них – керівник великого
відділу, інший – майстер [2].
В оперативному зведенні 11 армії за 3
серпня 1941 року повідомлялось про захо-
плення великих ворожих сил в районі пів-
денно-західніше Новоархангельська і пів-
ЕМІНАК 76
нічніше Первомайська, та про допомогу,
яку надав угорський мотоциклетний кор-
пус. 1 танкова група закрила відступ воро-
жого війська і силами 14 армійського кор-
пусу 3 серпня перед обідом взяла
м. Первомайськ. При цьому була затрима-
на велика кількість великої рогатої худоби,
свиней сільськогосподарських інструмен-
тів і тракторів, що намагалися перевести за
Дніпро.
4 серпня, група армій «Південь», куди
входив кавалерійський румунський кор-
пус, підійшла західніше Кривого Озера.
Було встановлено зв’язок з 17 армією, куди
входив угорський мотоциклетний корпус,
що знаходився біля Первомайська [3]. Пе-
рша танкова група 11 армії оточила ворога
біля Первомайська і почала просуватись у
південно-східному напрямку. 52 армійсь-
кий корпус 17 армії перекрив дорогу на
Миколаїв, Кіровоград. 5 серпня передовий
загін 3-ї румунської армії захопив
В. Врадіївку, продовжуючи знищувати во-
рога. Нічні спроби ворога прорватися були
придушені. Противник намагався забезпе-
чити оточеним частинам повітряний кори-
дор і вступив у сухопутний бій, прикрива-
ючись бомбардувальниками та винищува-
чами.
Наказ про продовження наступу 11 ар-
мія отримала 6 серпня. Ворог, що напере-
додні відступив великими силами напав на
північний фланг 54 армійського корпусу,
але його атаки в запеклих боях були відби-
ті. Бійці армії, знищуючи ворога, ведуть
бої за плацдарм через річку Південний Буг
під Вознесенськом.
Перед наступаючими частинами були
поставлені такі завдання:
- 54 армійський корпус не допускає
прориву ворога, відкинутого північною
групою на південь і захоплює залізничну
колію в районі Вознесенськ;
- 4-й румунський армійський корпус
знищує ворога, що тримається на лінії
ДОТІВ [4];
- 3-тя румунська армія очищає від
ворога територію південно-східніше Кри-
вого Озера до Південного Бугу і перегоро-
джує дорогу перед Вознесенськом.
- Італійський експедиційний корпус
з дивізією «Пазубно» і частинами, що є в
розпорядженні корпусу досягає Кривого
Озера. Шлях подальшого просування на
Курячі Лози;
- 4 авіакорпус буде підтримувати
оборонні бої 54 армійського корпусу шля-
хом збройної розвідки і нападати на стоячі
цілі перед наступаючим флангом армії.
Крім того, наступати на Вознесенськ і міс-
ця наводки мосту через Південний Буг.
Розвідці ставилося завдання дізнатися,
де ворог відходить. У повідомленні за 6
серпня, що 3-тя румунська армія просува-
лась північніше і південно-східніше Кри-
вого Озера, Угорський швидкохідний ар-
мійський корпус просунувся далі на пів-
день 1 мотобригадою досягнув Первомай-
ська. 14 армійський корпус 16 танкової ди-
візії знаходився північно-східніше Костян-
тинівської висоти, північніше Трикрат,
оточивши Костянтинівку. Оточений про-
тивник стоїть перед знищенням. Взято по-
лон головнокомандуючого 6-ої російської
армії. Число полонених за 6 серпня збіль-
шилося рівно на 10 000 чоловік. 16 танкова
дивізія захопила Вознесенськ [5].
Угорський мотоциклетний корпус 8
серпня закріпився на Південному Бузі від
Колоскова до Костянтинівки. В повідом-
лені за 10 серпня говориться, що 11 армія
переслідує ворога по всьому напрямку на
Миколаїв. Передовий загін 14 армійського
корпусу досягнув залізничної лінії Одеса-
Веселинове.
3-я румунська армія просувалась у на-
прямку до Південного Бугу в районі Дома-
нівки та північно-західніше її.
48 армійський корпус першої танкової
групи південніше Бугу прорвався на пів-
день і силами 16 піхотної дивізії, просува-
ючись на Миколаїв, досяг Арнаутне.
Станом на 11 серпня 14 армійський ко-
рпус 11 армії захопив перехід через Тилі-
гульський лиман в 3-х кілометрах західні-
ше Ташино зупинив і розбив там ворожі
кавалерійські колони.
14 армійський корпус 16 піхотної дивізії
прорвався в напрямку на Миколаїв і взяв
після бою Михайлово і Сухий Єланець.
Станом на 12 серпня передовий загін 11
армії знаходився в 10 км західніше Мико-
лаєва. 11 армійський корпус дійшов Бугу
південніше Вознесенська. Італійська диві-
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ 77
зія «Пазубіо» дійшла Бугу на кордоні Ве-
селиново. 16 піхотна дивізія і 16 танкова
дивізія наступала з району Нової Одеси в
східному напрямку [6].
Вечірнє повідомлення групи армій «Пі-
вдень» від 12.08.1941 року вказувало на те,
що перед 11 армією ворог даремно намага-
вся забезпечити переправу запекло воюю-
чих між Миколаєвом і Новою Одесою. Во-
рогом залишена зброя, перебіжка дрібних
підрозділів вказує на явища розкладу
військ ворога.
Ворог залишив 5 літаків, 54 гармати до
21 см., 9 протитанкових гармат, 5 міноме-
тів, 30 кулеметів, 2 польові кухні, 32 ван-
тажні машини, 2 легкові автомашини, 1
похідну радіостанцію, 17 тракторів, 7 гу-
сеничних тракторів, 91 іншу машину, 1
стереотрубу, парашути, багато коней, ве-
лику кількість артилерійських боєприпа-
сів, крім того, було полонено 1291 осо-
би [7].
Перед першою танковою групою ворог
відходить до Миколаєва сильними коло-
нами на схід. Певно для прикриття відсту-
пу він вперше захищається на лінії Нова
Одеса – Новопетрівське. Введені для зламу
опору в дію 130 і 164 мотострілкові дивізії.
Південніше Інгулу ворог чинить опір в
Новому Бузі, на який наступають окремі
частини 16 танкової дивізії.
Північніше Миколаєва, під Новою Оде-
сою і східніше ворог чинить сильний опір і
при цьому встановлює у великій кількості
міни [8].
У ранішньому повідомленні за 13 серп-
ня говорилося про те, що перед правим
флангом першої танкової групи ворог впе-
рто захищався на лінії Нова Одеса – півні-
чно-західніше колгоспу Петровського, ве-
дучи місцевий контрнаступ. Біля Нової
Одеси ведеться тяжкий артилерійський во-
гонь. На східному березі Інгулу 16 танко-
вій армії вдалося ворога, що чинив опір,
відкинути через Полтавку на 20 км на пів-
денно-захід. У Новому Бузі і Новополтавці
ворог вперто тримається проти есесівсько-
го полку «Адольф Гітлер». На схід від за-
лізничного вокзалу Новий Данциг (Виног-
радівка) виявлено аеродром з 15 винищу-
вачами, а також по обидві сторони 20 тан-
ків. На схід від Інгулу взято в полон 527
військовополонених П’ятої кавалерійської
дивізії, 161 гармату, 35 танків, 582 авто-
машини, захоплено і знищено 6 літаків [9].
54 армійський корпус 11 армії знаходи-
вся в 15 км західніше Миколаєва, 75 піхот-
на дивізія підійшла до самих Криничок. 30
і 11 армійський корпуси в переслідуванні
ворога захопили більше 20 км території.
Угорський мотоциклетний армійський
корпус приступив до прориву на Миколаїв,
воюючи південніше Троїцького і Сухого
Єланця проти ворога, який чинив упертий
опір [10].
У районі Миколаїв-Трихати-Кринички
ворожі сили намагаються забезпечити бе-
регову переправу шляхом запеклого опору
ар’єргардів. Через Буг відбувається рух
ворожої техніки.
Головні сили 9 ворожої армії, що скла-
далась з 9 стрілецьких дивізій, розбитої 11
армією, відійшли на схід. Захоплено заліз-
ничний вузол в 5 км східніше Миколаєва
16 танковою дивізією. В Новому Бузі і Но-
вополтавці ворог ще тримається. Есесівсь-
кий полк виводиться через Первомайськ-
Арбузинку-М. Братське на Новоіванівку-
В. Сербулівку-Єланець. Есесівський полк
«Адольф Гітлер» отримав завдання зроби-
ти розвідку через Єланець до лінії Сухий
Єланець – Новопетровське. О 18.00 10
серпня розвідувальний батальйон дійшов
до Єланця, що залишився вільним від во-
рога. Есесівський полк по наказу армії
«Південь» був зупинений і залишається в
районі Іванівни – В. Сербулівки – Єланець.
Нове завдання для есесівського полку
«Адольф Гітлер» поступило 11.08.1941 р. о
22 годині 45 хв. Воно було наступним: есе-
сівський полк готується прослідувати за
воюючими частинами 16 танкової дивізії
через Новий Буг. Завдання – прорватись
через Явкіно-Засілля-Новий Буг до заліз-
ничної дороги і дороги Миколаїв-
Херсон [11].
Проте 12 серпня в 00 год. 43 хв. наказ
було відмінено по радіо, й есесівський
полк залишився на старій позиції. О
12 год. 30 хв. есесівський полк разом з ро-
звідувальним батальйоном виступає через
Ольвіополь на південь, досягнувши Анто-
нівки. Далі розвідувальний батальйон че-
рез Антонівку-Новополтавку слідує на Яв-
ЕМІНАК 78
кіно.
3-й батальйон бере на себе охоронні ча-
стини 1-го батальйону і готує наступ на
Новий Буг. Розвідувальний батальйон поя-
вляється в Новополтавці, зайнятій ворогом
і просувається на південь через Дмитрівку-
Полтавку. Перший батальйон нападає на
Новополтавку, досягає Явкіно і просува-
ється далі на Засілля, якого досягає о
19 год. 15 хв. Другий батальйон після обі-
ду просувається на Новополтавку півден-
ніше відрізку Єфінгар-Піски [12].
Охороняючі частини 3-го батальйону
просуваються приблизно на 3,5 км захід-
ніше Нового Бугу. В Новому Бузі ворог
чинить сильний опір при підтримці бага-
точисленних середніх і важких батарей.
16 танкова дивізія досягнула після обіду
залізничного вузла в 6 км на схід від Ми-
колаєва.
Протягом дня повторювались повітряні
напади великих ворожих сил на шляху ру-
ху есесівського полку «Адольф Гітлер»,
командуючий пункт якого розмістився в
селі Софіївка, в 9 км на захід від Нового
Бугу.
14 серпня есесівському полку «Адольф
Гітлер» було надано наказ разом з 16 тан-
ковою дивізією брати участь у нападі на
місто Миколаїв [13].
14 серпня 54 армійський корпус і 72 пі-
хотна дивізія 11 армії підійшли до Мико-
лаєва. 30 армійський корпус досягнув
П. Бугу під Ковалівкою. 3 румунська армія
розмістилася між Вознесенськом і Ковалі-
вкою. Південніше Вознесенська стояла
італійська дивізія Пазубіо, яка була готова
до переправи через П. Буг. 16 танкова ар-
мія прорвалась у Миколаїв. Есесівський
полк «Адольф Гітлер», що слідував за 16
танковою дивізією, підійшов до лінії Явкі-
но. Угорський мотоциклетний армійський
корпус вів боротьбу північно-східніше Но-
вопетровського [14].
Ввечері 54 армійський корпус зустрів
сильний опір ворога в укріпленнях північ-
но-західніше Миколаєва. Спроби прориву
ворога, оточеного в районі Криничок і на
сході Нечаяного в північно-західному на-
прямку, були ліквідовані.
30 армійський корпус після того, як бу-
ло зломлено затятий опір ворога під Три-
хатами, весь фронт переслідування досяг-
нув П. Бугу.
Станом на 14 серпня німецька розвідка
повідомляла, що 3 кораблі водотоннажніс-
тю по 3000 т направляються з Миколаєва в
Одесу, 1 транспортний корабель і 6 ботів
південніше Миколаєва направляються на
Південь. Було взято в полон 200 військо-
вих, 8 літаків, 2 з них збиті і 6 знищені на
землі, 5 гранатометів, 4 станкових кулеме-
ти, 1 чотирьохствольна установка-кулемет,
1 зенітна гармата, 49 вантажних машин, 5
легкових машин, 14 тракторів. Для захисту
відступу ворог спорудив безперервну обо-
ронну лінію Нова Одеса-Новий Буг. Сила
опору залежно від місцевих керівників різ-
на. Лінія оборони була прорвана в різних
місцях, взято в полон близько 400 полоне-
них. Частини ворога намагаються прорва-
тись на схід через Інгул біля Пісків, Ново-
данцига і Грейгово. Біля с. Піски здалися в
полон розбиті ворожі частини без коман-
дирів. Захоплені Новополтавка і Новий
Буг [15].
15 серпня 54 армійський корпус 14 армії
весь день вів бої північніше Очакова і пе-
редовим загоном захопив Анчекрак, а 72
піхотна дивізія прорвалась до Варварівки.
Понтонний міст біля Миколаєва зруй-
новано відступаючими частинами ворога.
73 піхотна дивізія 11 армії знищувала во-
рожі частини, що траплялися на її шляху.
48 армійський корпус Першої танкової ар-
мії оточив ворожі війська, що знаходились
між Бугом і Інгулом відбиваючи всі спро-
би прориву. 2-га угорська бригада знахо-
диться в 3 км північніше Гур’ївки, а 1 мо-
тобригада взяла Кандибіно. Есесівський
полк «Адольф Гітлер» зімкнувся з 16 тан-
ковою дивізією і частинами під Бармашово
і Явкіно, забезпечивши охорону з півдня і
південного сходу.
11 армія після знищення залишків воро-
га на П. Бузі в районі Варварівки розмісти-
лася південніше Вознесенська. Миколаїв
ще знаходився в руках ворога. Частинами,
що просувались до Очакова, досягли Ком-
бурлеївки [16].
Вечірнє оперативне повідомлення за 15
серпня давало інформацію про те, що 1 та-
нкова армія продовжувала наступ на про-
тивника в Миколаєві і досягла угорським
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ 79
розвідувальним мотоциклетним корпусом
з півночі лінії Гур’ївка-Кандибіно, просу-
нулась на східний берег Інгулу і досягла
південно-східної околиці Миколаєва.
Спроби прорватись через Інгул на схід і
південний схід на лінії Піски –
ст. Кульбакіно були відбиті. Противник,
що прорвався з Херсону в спину німець-
ким військам, що знаходились на схід від
Миколаєва, був знищений у контрнаступі.
Ранкове повідомлення 16 серпня давало
інформацію про те, що 48 румунський ко-
рпус, що знаходиться біля Миколаєва,
вперто бореться проти спроб ворога прор-
ватись. У зв’язку із захопленням плану ра-
діозв’язку стало відомо, що 26 кавалерій-
ська, 223, 253 і 273 стрілкові дивізії підпо-
рядковані Одеському військовому округу.
Протягом дня було взято в полон 8545 вій-
ськових, серед них командир 253 стрілець-
кої дивізії. Захоплено трофеї: 29 гармат, 35
протитанкових гармат, 2 танки, 45 вантаж-
них машин, 1 поїзд з боєприпасами, 57 ко-
ней. Втрати ворога за день – 800 чоловік
знищено. Вперше в повідомлені є інфор-
мація про значні німецькі людські втрати,
хоча втрати ворога більші. У вечірньому
повідомленні говорилось про те, що 50 пі-
хотна дивізія прорвалася в напрямку до
Очакова і знаходиться головною колоною
в 15 кілометрах північніше міста. 48 ар-
мійський корпус першої танкової армії ве-
де тяжкі бої проти сильної ворожої оборо-
ни в східній частині Миколаєва. Спроби
прориву на схід і контратаки зі східного
напрямку продовжуються. Оточення і
знищення ворога північніше Миколаєва
продовжується [17].
Угорський мотоциклетний армійський
корпус перейшов у наступ по лінії дороги
Миколаїв – Новоданциг.
У районі Миколаєва йдуть важкі бої
проти ворожих спроб прориву. Захоплено
в полон 1 генерала і 2552 військових, 5 лі-
таків на землі знищено. В бою під Микола-
євом розбито 962 стрілецький полк черво-
них, при цьому 200 чоловік вбито.
Полонений солдат парашутно-
десантних військ повідомив, що 16 серпня
о 03 годині ранку він з парашутом разом з
150 чоловіками і 10 молодшими сержанта-
ми в цивільному був викинутий з літака.
Мета десанту – знищення мостів. Наступні
літаки повинні скинути для десанту підри-
вні засоби. Полонений стверджує, що такі
групи часто закидались.
У ранковому повідомлені 11 армії групи
«Південь» говорилось, що фортеця Очаків
місцями сильно укріплена. Очікується міс-
цевий захист. Напружена робота на аерод-
ромі Очаків, захист якого за повідомлен-
нями полонених посилюється артилерією.
17 армія повідомляла, що після падіння
Миколаєва в місті ще йдуть бої в окремих
будинках. У східній частині Миколаєва на-
ступ більш сильних ворожих частин з схо-
ду, півночі і заходу на нашу бойову групу.
Тяжкі бої ідуть у Засіллі [18].
У вечірньому повідомленні говорилось,
що бої за Миколаїв закінчені. 48 армійсь-
кий корпус 16 танкової дивізії Першої тан-
кової групи захопив Миколаїв. Західний
берег Інгулу очищений від ворога. Німці
діляться враженнями про місто та верф
Миколаїв. Частини 50-ї піхотної дивізії 11
армії дійшли до с. Федорівки і знаходяться
в 10 км північніше Очакова. 72 піхотна ди-
візія після знищення оборони мосту захо-
пила мостову переправу Миколаєва і ство-
рила з одним батальйоном плацдарм, міст
зруйновано.
У телеграмі начальнику тилу армії «Пі-
вдень» за 18.08.1941 року говорилось, що
50 піхотна дивізія 11 армії знаходиться на
підступах до Очакова, захоплює повільно
позиції під сильним ворожим артилерійсь-
ким вогнем. 48 армійський корпус перес-
лідував на схід і південний схід відступа-
ючого ворога по лінії Миколаїв-Засілля-
Новопетрівка [19].
У вечірньому повідомленні розвідки го-
ворилось про ворожий повітряний наступ з
Очакова на 54 армійський корпус, що вівся
безперервно. Ворожий крейсер перед Ми-
колаївкою східніше Очакова дав декілька
пострілів і зник у південному напрямку.
Інший військовий корабель знаходився
між островами Березань і Аджияскою.
Було знищено частини ворога під Сні-
гурівкою, при цьому взято в полон 750 чо-
ловік.
В боях за Миколаїв, крім військовопо-
лонених, розбито 76, 94, 154, 218, 264 во-
рожі стрілкові дивізії [20].
ЕМІНАК 80
19 серпня повідомлялося про те, що 50-
піхотна дивізія 11 армії продовжувала ата-
ку проти дуже захищеного Очакова. Ворог
намагався під сильним вогнем берегової і
корабельної батареї як можна довше утри-
мати Очаків. 48 корпус і 16 танкова дивізія
першої танкової армії провела заходи за-
побігання по знищенню промислових і по-
ртових споруд.
20 серпня 50 піхотна дивізія 54 армійсь-
кого корпусу підійшла берегом і знахо-
диться в 8 км північно-східніше Очакова.
Сильний вогонь ворожої артилерії як з вій-
ськових, так і з озброєних торгових суден
вівся по німецьких військах. 16 танкова
дивізія поставила під охорону всі промис-
лові і портові споруди в м. Миколаєві.
Частина есесівського полку «Адольф
Гітлер» завоювала під Снігурівкою неве-
личкий плацдарм через Інгулець.
21 серпня продовжувався сильний арти-
лерійський вогонь з укріпленого Миколає-
ва. 22 серпня 50-та піхотна дивізія після
жорстокого бою проти важкої берегової
артилерії, воєнно-морських сил і мінних
полів взяла фортецю Очаків. Тяжкі втрати
ворога – 800 полонених [21].
23 серпня начальник повідомлень ко-
мандування 11 армії підполковник
Освальд оглянув верф Миколаїв і телегра-
фував у Берлін, що вона була зруйнована
руськими в великих масштабах. У непо-
шкоджених транспортних цехах знахо-
диться велика кількість сучасних акуратно
запакованих станків, відправка яких русь-
кими не могла бути здійснена. Необхідно
використати механізовану рятувальну ко-
манду [22].
У повідомленні в Берлін про захоплену
сировину в Миколаєві від 19 вересня 1941
року говорилось:
Залізо і сталь
Ферохром – 6 тонн
Феромарганець – 30 тонн
Феромолібден – 6 тонн
Ферокрамній – 10 тонн
Залізо необроблене – 4000 тонн
Залізо лом – 10000 тонн
Сталь необроблена – 5350 тонн
Титанова руда – 40 тонн
Кольорові метали
Сировина
Алюміній (чистий) – 4 т.
Мідь (електроліт) – 87 т.
Мідь (неочищена) – 1 т.
Латунь – 77 т.
Цинк (чистий) – 2 т.
Ртуть – 6 кг.
Второсировина
Алюміній (чистий) – 10 т.
Алюміній (зв’язаний) – 13 т.
Мідь (чиста) – 27 т.
Латунь – 231 т.
Напівфабрикати
Алюміній (зв’язаний ) – 40 т.
Мідь – 22 т.
Латунь – 235 т.
Промислові масла і жири
Льняне масло (оліфа) – 18 т.
Деревне масло – 14 т.
Парафін – 3 т.
Столярний клей – 24 т.
Каміння і ґрунти
Азбест (волокно) – 282 т.
Графіт – 90 т.
Плавлений кварц – 5 т.
Слюда – 0,1 т.
Шкури
Бичі шкури – 5950 шт.
Кінські шкури – 200 шт.
Телячі шкури – 100 шт.
Овечі і козячі шкури – 2850 шт.
Інші шкури – 29000 шт.
З них 1000 – свинячі.
Текстильна сировина
Конопля – 12 т.
Фетр – 2 т.
Шерсть – 60 т.
Шерсть відходи – 2 т.
Бавовник – 358 т.
Відходи бавовни – 264 т.
Шерсть тварин – 0,1 т.
Лісоматеріали
Дуб – 2600 м3
Пробкова кора – 7 т.
Мінеральне масло
Автомобільне і карбюраторне пальне –
22 м3
Авіаційне пальне – 5 м3
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ 81
Тракторне пальне – 460 м3
Дизельне паливо – 754 м3
Рідке паливо – 4418 м3
Мастильне масло – 87 м3
Мастильне масло очищене – 258 м3
Масло для циліндрів – 76 м3
Веретенне масло – 15 м3
Дьогтьове масло – 1 м3
Осьове масло – 1 м3
Трансформаторне масло – 1 м3
Турбінне масло – 29 м3
Машинне масло – 68 м3
Керосин – 254 м3
Бензол – 1 м3
Технічний вазелін – 4 м3
Збройове масло – 2 м3
Асфальт – 15 м3
Резини – 80 т.
Корабельні канати – 30 т.
Дзеркальний чавун (12-14% зміст мар-
ганцю) – 40 т.
Кишки
Коров’ячі кишки – 229400 м.
Пузирі свиней і корів – 20000 шт.
Пузирі биків – 15000 шт.
Баранячі пузирі – 25000 шт.
Свинячі кишки прямі – 12000 шт.
Свинячі кишки круглі – 70000 м [23].
У звіті командування 11 армії та 4 еко-
номічної групи з 25.08.1941 р. по
22.09.1941 р. говорилось:
«Захопивши Миколаїв, 4 економічна
група була поставлена перед завданнями,
що не відносилося до сектору сільського
господарства. Якщо на території області
всі зусилля були спрямовані на збір вро-
жаю, то 4 економічна група вирішувала
такі питання, як відновлення електропос-
тачання та водопостачання в місті, харчу-
вання населення, відновлення ремесла і
промисловості. Стан промислових підпри-
ємств, верфі вимагали значних відновлю-
вальних робіт.
З чотирьох турбоагрегатів силою
3000 кВт лише один був у порівняно доб-
рому стані. З його допомогою можна було
давати струм, щоб забезпечити електрое-
нергією заклади, лікарні, млин, хлібопека-
рні, насосні станції. Незабаром було відно-
влено і другий турбоагрегат, що дав мож-
ливість подавати струм в енергетичні
установки, відновив роботу трамвая. Про-
ведена значна робота по виявленню пра-
цівників, що працювали в установах і під-
приємствах до війни. Так, російські дирек-
тори були призначені на електростанцію,
телефонний зв’язок, трамвай.
Проводилась робота по відновленню
водопроводу, оскільки під час бомбарду-
вання були сильні пошкодження, віднов-
лення яких коштувало багато часу і праці.
Щоденно в місті переробляється 30 тонн
зерна, яке перемелюють і перетворюють на
хліб. В місті створено 25 розподільчих пу-
нктів, куди поступає хліб. Щоденно жителі
Миколаєва отримують по 350 г хліба по
ціні 1 крб. за 1 кг. М’ясо і жири в місто не
поставляються. Овочі поставляються що-
денно на розподільчі пункти для покуп-
ців» [23].
«Миколаївська область є сільськогоспо-
дарська, використовується і управляється
сільськогосподарським керівником, займає
територію в 40000 км2. В цій області пра-
цює 410 сільськогосподарських керівників,
46 техніків і 38 перекладачів, крім того,
тимчасово працює 2500 російських війсь-
ковополонених» [24]. «Область поділена
на 16 сільськогосподарських районів. У
мирний час в області, – як повідомляло
командування 4 економічної зони, – пра-
цювало 9000 тракторів, що виконували
80% оранки, нині лише 2,5 тисячі тракто-
рів знаходяться в робочому стані, відсутні
пальне і мастильні матеріали» [25].
З перших днів господарювання в Мико-
лаєві німці створили біржу з відділу для
чоловіків і для жінок.
Адмірал фон Боденер, як особливий
уповноважений флоту, повідомляв у Бер-
лін про стан верфі: «…верф у цілому зруй-
нована, за винятком декількох цехів, що
можуть бути використані для інших цілей,
наприклад, як ремонтні майстерні. Стале-
ливарний завод військової верфі готовий
до експлуатації».
У повідомленні говориться про можли-
вість переводу робітників – спеціалістів у
Німеччину. З 30000 працівників верфі мо-
жна відправити 3000 хороших металістів,
600-800 інженерів, приблизно 2000-3000
досвідчених техніків та приблизно 2000-
3000 домашніх працівниць. Запущені в дію
ЕМІНАК 82
3 млини, маслозавод і фабрика газованої
води [26].
У той же час стверджувалося, що поста-
чання військ за рахунок врожаю проблема-
тичне. Відчувається недостатня кількість
м’яса, мало свиней і коней. Молочні ферми
працюють, але відсутні бідони та інший
матеріал. Існують великі труднощі у відп-
равці сільгосппродуктів з колгоспів на за-
лізницю.
Начальник СС поліції Миколаєва Пауль
Ціммерман повідомляв Генріха Гімлера в
листі від 9 червня 1943 року про те, що ба-
ндитів майже немає, миролюбне населення
перетворює Миколаїв на справжній тил.
У лютому 1944 року був розроблений
план евакуації німецьких військ з Микола-
єва.
Вищим ступенем терміновості ева-
куації були:
Лазарети.
Санітарні склади.
Ветеринарні лазарети.
Заклади служби постачання (флот, авіа-
ція, війська).
Верфі (спеціалісти).
Військовополонені.
Управління військової економіки ( спе-
ціалісти і висококласні машини).
Німецька лікарня.
Другим ступенем є:
1. Працюючі у всіх категоріях німець-
кі жінки-службовці.
2. Не закріплені за окремими катего-
ріями німецькі заклади і фірми.
3. Підпорядковані різним категоріям
сторожові і патрульні команди і доброво-
льці для охорони біженців.
До третього ступеня евакуації відно-
силися всі, хто не був охоплений першою і
другою ступенями [27]. З початком еваку-
ації по наказу коменданта знищувати не-
навантажені секретні документи і секретні
акти, верфі, оборонні підприємства, всі
життєво важливі військові і цивільні підп-
риємства постачання.
Після закінчення евакуації в Миколаєві
висаджуються вулиці, споруди, в останню
чергу знищуються мости всі без винятку.
Далі німецькі архівні документи містять
перелік об’єктів і обладнання, яке потрібно
евакуювати, а також найменування війсь-
кових частин і з’єднань, що відступали з
Миколаївщини.
ЛІТЕРАТУРА
1. Воєнний архів Національної народної Армії
Німеччини. – Фонд WF, спр.03/5692, арк.5.
2. Ibid, арк.9.
3. Ibid, арк.10.
4. Ibid, арк.12.
5. Ibid, арк.15.
6. Ibid, арк.19.
7. Ibid, арк.20.
8. Воєнний архів Національної народної Армії
Німеччини. – Фонд WF, спр.03/5692.
9. Ibid, арк.21.
10. Ibid, арк.24.
11. Ibid, арк.29.
12. Ibid, арк.31.
13. Ibid, арк.40.
14. Ibid, арк.41.
15. Ibid, арк.45.
16. Ibid, арк.46.
17. Ibid, арк.48.
18. Ibid, арк.50.
19. Ibid, арк.52.
20. Ibid, арк.54.
21. Ibid, арк.59.
22. Ibid, арк.61.
23. Ibid, арк.73-75.
24. Ibid, арк.82.
25. Ibid, арк.87.
26. Ibid, арк.89.
27. Ibid, арк.96-97.
Микола Шитюк Трофейні німецькі архіви про окупацію і втечу німецьких військ з Миколаївщини
(серпень 1941 – березень 1944 років)
Автор, на основі документів з Воєнного архів Національної народної армії Німеччини, намагаєть-
ся реконструювати детальний хід наступальної операції німецьких військ влітку-восени 1941 р. в
межах сучасної Миколаївської області. Окрім того, робиться реконструкція евакуації німецьких
військ з Миколаєва у першій половині 1944 р. Особливістю роботи є те, що усі події розглядаються
«очима» німецького командування.
Ключові слова: німецькі війська, Друга світова війна, воєнні дії 1941 року, окупація, німецька ева-
куація 1944 року, Миколаївщина
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ 83
Николай Шитюк Трофейные немецкие архивы об оккупации и бегстве немецких войск из
Николаевщины (август 1941 – март 1944 годы)
Автор, на основе документов с Военного архива Национальной народной армии Германии,
старается реконструировать детальный ход наступательной операции немецких войск летом-
осенью 1941 г. в пределах современной Николаевской области. Кроме того, делается реконструкция
эвакуации немецких войск с Николаева в первой половине 1944 г. Особенностью работы является то,
что все события рассматриваются «глазами» немецкого командования.
Ключевые слова: немецкие войска, Вторая мировая война, военные действия 1941 года,
оккупация, немецкая эвакуация 1944 года, Николаевщина
Mykola Shytjuk Trophy German archives about occupation and flight of German armies from Mykolayiv
region (August 1941 – March, 1944)
The author, on the basis of documents from Military archive of National national army of Germany, tries
to reconstruct a detailed course of offensive operation of German armies in the summer – autumn of 1941
within the limits of modern Mykolayiv region. Besides reconstruction of evacuation of German armies from
Mykolauiv in first half of 1944 is made. Feature of work is that all events are considered by «eyes» of Ger-
man command.
Key words: German armies, Second World War, military actions of 1941, occupation, German evacua-
tion of 1944, Mykolayiv region
Рецензенти:
Шкварець В.П., д.і.н., професор
Горбуров Є.Г., к.і.н., доцент
Надійшла до редакції 01.10.2010 р.
ЕМІНАК 84
Документ з архіву Національної армії Німеччини
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-111183 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1998-4634 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:08:57Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут археології НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Шитюк, М. 2017-01-08T17:18:32Z 2017-01-08T17:18:32Z 2010 Трофейні німецькі архіви про окупацію і втечу німецьких військ з Миколаївщини (серпень 1941 – березень 1944 років) / М. Шитюк // Емінак: Науковий щоквартальник. — 2010. — № 1-4(5). — С. 75-84. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. 1998-4634 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111183 94 (477.51) «1941-1944» Автор, на основі документів з Воєнного архів Національної народної армії Німеччини, намагається реконструювати детальний хід наступальної операції німецьких військ влітку-восени 1941 р. в межах сучасної Миколаївської області. Окрім того, робиться реконструкція евакуації німецьких військ з Миколаєва у першій половині 1944 р. Особливістю роботи є те, що усі події розглядаються «очима» німецького командування. Автор, на основе документов с Военного архива Национальной народной армии Германии, старается реконструировать детальный ход наступательной операции немецких войск летом-осенью 1941 г. в пределах современной Николаевской области. Кроме того, делается реконструкция эвакуации немецких войск с Николаева в первой половине 1944 г. Особенностью работы является то, что все события рассматриваются «глазами» немецкого командования. The author, on the basis of documents from Military archive of National national army of Germany, tries to reconstruct a detailed course of offensive operation of German armies in the summer – autumn of 1941 within the limits of modern Mykolayiv region. Besides reconstruction of evacuation of German armies from Mykolauiv in first half of 1944 is made. Feature of work is that all events are considered by «eyes» of German command. uk Інститут археології НАН України Емінак Історія України Трофейні німецькі архіви про окупацію і втечу німецьких військ з Миколаївщини (серпень 1941 – березень 1944 років) Трофейные немецкие архивы об оккупации и бегстве немецких войск из Николаевщины (август 1941 – март 1944 годы) Trophy German archives about occupation and flight of German armies from Mykolayiv region (August 1941 – March, 1944) Article published earlier |
| spellingShingle | Трофейні німецькі архіви про окупацію і втечу німецьких військ з Миколаївщини (серпень 1941 – березень 1944 років) Шитюк, М. Історія України |
| title | Трофейні німецькі архіви про окупацію і втечу німецьких військ з Миколаївщини (серпень 1941 – березень 1944 років) |
| title_alt | Трофейные немецкие архивы об оккупации и бегстве немецких войск из Николаевщины (август 1941 – март 1944 годы) Trophy German archives about occupation and flight of German armies from Mykolayiv region (August 1941 – March, 1944) |
| title_full | Трофейні німецькі архіви про окупацію і втечу німецьких військ з Миколаївщини (серпень 1941 – березень 1944 років) |
| title_fullStr | Трофейні німецькі архіви про окупацію і втечу німецьких військ з Миколаївщини (серпень 1941 – березень 1944 років) |
| title_full_unstemmed | Трофейні німецькі архіви про окупацію і втечу німецьких військ з Миколаївщини (серпень 1941 – березень 1944 років) |
| title_short | Трофейні німецькі архіви про окупацію і втечу німецьких військ з Миколаївщини (серпень 1941 – березень 1944 років) |
| title_sort | трофейні німецькі архіви про окупацію і втечу німецьких військ з миколаївщини (серпень 1941 – березень 1944 років) |
| topic | Історія України |
| topic_facet | Історія України |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111183 |
| work_keys_str_mv | AT šitûkm trofeinínímecʹkíarhíviprookupacíûívtečunímecʹkihvíisʹkzmikolaívŝiniserpenʹ1941berezenʹ1944rokív AT šitûkm trofeinyenemeckiearhivyobokkupaciiibegstvenemeckihvoiskiznikolaevŝinyavgust1941mart1944gody AT šitûkm trophygermanarchivesaboutoccupationandflightofgermanarmiesfrommykolayivregionaugust1941march1944 |