Зображення обкладинки

Українізми в перекладах поетичних творів Тараса Шевченка

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Культура слова
Дата:	2014
Автор:	Самойлова, І.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут української мови НАН України 2014
Теми:	Слово в художньому творі
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111572
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Українізми в перекладах поетичних творів Тараса Шевченка / І. Самойлова // Культура слова. — 2014. — Вип. 80. — С. 177-187. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Мотив батьківства в мові поезії Тараса Шевченка
за авторством: Марфіна, Ж.
Опубліковано: (2014)

Колоративи в "Кобзарі" Тараса Шевченка: культурологічний та цивілізаційний аспекти
за авторством: Колеснікова, І.
Опубліковано: (2014)

Редакторський вплив Пантелеймона Куліша на мову Тараса Шевченка
за авторством: Кумеда, О.
Опубліковано: (2015)

Концепт "Бог" у мовотворчості Тараса Шевченка (рівень синтагматичних відношень)
за авторством: Вільчинська, Т.
Опубліковано: (2014)

Динаміка концепту місто в поетичних метафорах ХХ ст.
за авторством: Кравець, Л.
Опубліковано: (2013)

"Жива душа поетова святая, Жива в святих своїх речах…" (афористика Тараса Шевченка)
за авторством: Шарманова, Н.
Опубліковано: (2014)

"Рожевим крином процвіти!" (слово-образ крин у поетичній мові Тараса Шевченка)
за авторством: Сологуб, Н.
Опубліковано: (2014)

"На раду тиху, на розмову, Коли ми зійдемося знову" (маркери усності в поемах Тараса Шевченка)
за авторством: Бибик, С.
Опубліковано: (2014)

"І життя моє котиться, ніби колесо" (образні порівняння в поетичних текстах Сергія Жадана)
за авторством: Козловська, Л.
Опубліковано: (2017)

Роль покутського говору в мові творів Василя Стефаника
за авторством: Матвіяс, І.
Опубліковано: (2010)

Відображення говорів у мові творів Леся Мартовича
за авторством: Матвіяс, І.
Опубліковано: (2010)

Мова творів Івана Франка для дітей
за авторством: Кравченко, М.
Опубліковано: (2010)

Епітет святий у поезії Т. Шевченка
за авторством: Грицик, Н.
Опубліковано: (2014)

Слово — Творчість у мові поезії Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки
за авторством: Мех, Н.
Опубліковано: (2012)

"Доле! Доле! Моя ти співаная воле!" (концепт доля у поезії Т.Шевченка)
за авторством: Кравець, Л.
Опубліковано: (2014)

"Нема з ким тихо розмовляти, ані порадитись. Нема! Анікогісінько нема!" (заперечні конструкції у поезії Т. Шевченка)
за авторством: Баган, М.
Опубліковано: (2014)

Говірка в художніх текстах Маркіяна Шашкевича
за авторством: Матвіяс, І.
Опубліковано: (2011)

Оказіональні назви в українській дитячій прозі
за авторством: Денисовець, І.
Опубліковано: (2013)

Авторські неологізми в мові письменників Луганщини
за авторством: Ніколаєнко, І.
Опубліковано: (2013)

Лексико-семантичні ознаки карнавальності в постмодерністському тексті
за авторством: Дегтярьова, І.
Опубліковано: (2013)

Образ краси в мовно-поетичній картині світу Уляни Кравченко та Марійки Підгірянки (за поезіями для дітей)
за авторством: Черемська, О., та інші
Опубліковано: (2017)

Художньо-образна семантика назв посуду в поетичній мові В. Голобородька
за авторством: Беценко, Т.
Опубліковано: (2017)

Мовосвіт природи в поезії Л. Костенко, В. Стуса, М. Вінграновського
за авторством: Міщук, У.
Опубліковано: (2012)

«В передвічні дні, в безкінечні дні...» (про поетичне слово Любові Голоти)
за авторством: Козловська, Л.
Опубліковано: (2010)

Мова українських мікропісень-коломийок
за авторством: Матвіяс, І.
Опубліковано: (2014)

Мовний образ чорнобильської зони у поетичній мовотворчості кінця ХХ ст.
за авторством: Гоцинець, І.
Опубліковано: (2010)

Метафоризація термінів у мові чорнобильської поезії
за авторством: Гоцинець, І.
Опубліковано: (2012)

Словник чорнобильської поезії
за авторством: Гоцинець, І.
Опубліковано: (2011)

«Розкошування в експресії слова» (текстами Михайла Слабошпицького)
за авторством: Гриценко, П.
Опубліковано: (2011)

Лексика І. Нечуя-Левицького в загальномовному словнику
за авторством: Мялковська, Л.
Опубліковано: (2011)

Слово-образ життя в мові української поезії
за авторством: Задорожна, О.
Опубліковано: (2010)

Метафора вітру в українській поезії ХХ ст.
за авторством: Кравець, Л.
Опубліковано: (2010)

Індивідуально-авторські новотвори в мовостилі Павла Загребельного
за авторством: Голікова, Н.
Опубліковано: (2017)

Цитатні коди світової літератури в українській поетичній мові
за авторством: Сюта, Г.
Опубліковано: (2014)

Біблійна цитата в українській поетичній мові ХХ ст.
за авторством: Сюта, Г.
Опубліковано: (2013)

Прецедентні феномени біблійного походження в ліриці І. Римарука
за авторством: Кальченко, Т.
Опубліковано: (2012)

Давні й нові фразеологізми в художній прозі Євгенії Кононенко
за авторством: Братусь, М.
Опубліковано: (2010)

Метафоричне осмислення волі/свободи в українській поезії ХХ ст.
за авторством: Кравець, Л.
Опубліковано: (2011)

Перший Псалом Давидів в інтерпретації Івана Франка (лінгвостилістичний аналіз)
за авторством: Задорожна, О.
Опубліковано: (2013)

«Луна далеких рим...» (Художні означення рими в українській поезії)
за авторством: Мовчун, Л.
Опубліковано: (2016)