Исследование износа металлической части электродной системы электрогидравлического бура

В статье рассматриваются основные преимущества электрогидравлического способа бурения, при котором происходит износ металлической части электродов бура. В процессе исследования получены зависимости скорости изнашивания электрода от энергетических параметров и количества электрогидравлических импульс...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Date:2015
Main Authors: Кусаиынов, К., Нусупбеков, Б.Р., Сакипова, С.Е., Шуюшбаева, Н.Н., Хасенов, А.К.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України 2015
Series:Металлофизика и новейшие технологии
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111813
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Исследование износа металлической части электродной системы электрогидравлического бура / К. Кусаиынов, Б. Р. Нусупбеков, С. Е. Сакипова, Н. Н. Шуюшбаева, А. К. Хасенов // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 3. — С. 397-407. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-111813
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1118132025-02-23T18:06:16Z Исследование износа металлической части электродной системы электрогидравлического бура Дослідження зносу металевої частини електродної системи електрогідравлічного бура Investigation of the Wear of the Metallic Part of Electrode System of Electrohydraulic Drill Кусаиынов, К. Нусупбеков, Б.Р. Сакипова, С.Е. Шуюшбаева, Н.Н. Хасенов, А.К. Физика прочности и пластичности В статье рассматриваются основные преимущества электрогидравлического способа бурения, при котором происходит износ металлической части электродов бура. В процессе исследования получены зависимости скорости изнашивания электрода от энергетических параметров и количества электрогидравлических импульсов. В результате анализа экспериментальных данных установлены оптимальные значения электрофизических параметров, обеспечиваемые металлической электродной системой, при которых происходит интенсивное разрушение твёрдых горных пород. На основании микроскопических снимков исследованы расплавленные участки поверхности электродов под воздействием подводного искрового разряда. Предлагаемый электрогидравлический бур позволяет более эффективно разрушать и измельчать твёрдые камни электрогидравлическим разрядом при бурении скважин. У статті розглядаються основні переваги електрогідравлічного способу свердління, при якому відбувається знос металевої частини електрод свердла. У ході дослідження одержано залежності швидкости зносу електроди від енергетичних параметрів та кількости електрогідравлічних імпульсів. За результатами аналізи експериментальних даних встановлено оптимальні значення електрофізичних параметрів, що забезпечуються металевою електродною системою, за яких відбувається інтенсивне руйнування твердих гірських порід. На основі мікроскопічних знімків досліджено розтоплені ділянки поверхні електрод під дією підводного іскрового розряду. Запропоноване електрогідравлічне свердло дає можливість більш ефективно руйнувати та подрібнювати тверде каміння електрогідравлічним розрядом при свердлінні свердловин. The article presents the main advantages of electric hydraulic drilling method. During the drilling, the wear of the metal parts of the drill electrodes takes place. In the course of the investigation, the authors determined the dependences of the electrode wear rate on both the energy parameters and the number of electro-hydraulic pulses. Using the analysis of the experimental data, the optimal values of electrophysical parameters provided by the metal electrode system, for which an intensive destruction of solid rock takes place, are determined. Based on microscopic images, the areas of the electrode surface melted under the underwater spark discharge are investigated. The proposed electric hydraulic drill makes it possible to destroy and crush hard stones more efficiently by means of the electro-hydraulic discharge during well drilling. 2015 Article Исследование износа металлической части электродной системы электрогидравлического бура / К. Кусаиынов, Б. Р. Нусупбеков, С. Е. Сакипова, Н. Н. Шуюшбаева, А. К. Хасенов // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 3. — С. 397-407. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. 1024-1809 PACS: 52.80.Mg, 52.80.Qj, 52.80.Wq, 62.50.Ef, 81.05.Bx, 81.40.Pq, 83.80.Nb https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111813 ru Металлофизика и новейшие технологии application/pdf Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Физика прочности и пластичности
Физика прочности и пластичности
spellingShingle Физика прочности и пластичности
Физика прочности и пластичности
Кусаиынов, К.
Нусупбеков, Б.Р.
Сакипова, С.Е.
Шуюшбаева, Н.Н.
Хасенов, А.К.
Исследование износа металлической части электродной системы электрогидравлического бура
Металлофизика и новейшие технологии
description В статье рассматриваются основные преимущества электрогидравлического способа бурения, при котором происходит износ металлической части электродов бура. В процессе исследования получены зависимости скорости изнашивания электрода от энергетических параметров и количества электрогидравлических импульсов. В результате анализа экспериментальных данных установлены оптимальные значения электрофизических параметров, обеспечиваемые металлической электродной системой, при которых происходит интенсивное разрушение твёрдых горных пород. На основании микроскопических снимков исследованы расплавленные участки поверхности электродов под воздействием подводного искрового разряда. Предлагаемый электрогидравлический бур позволяет более эффективно разрушать и измельчать твёрдые камни электрогидравлическим разрядом при бурении скважин.
format Article
author Кусаиынов, К.
Нусупбеков, Б.Р.
Сакипова, С.Е.
Шуюшбаева, Н.Н.
Хасенов, А.К.
author_facet Кусаиынов, К.
Нусупбеков, Б.Р.
Сакипова, С.Е.
Шуюшбаева, Н.Н.
Хасенов, А.К.
author_sort Кусаиынов, К.
title Исследование износа металлической части электродной системы электрогидравлического бура
title_short Исследование износа металлической части электродной системы электрогидравлического бура
title_full Исследование износа металлической части электродной системы электрогидравлического бура
title_fullStr Исследование износа металлической части электродной системы электрогидравлического бура
title_full_unstemmed Исследование износа металлической части электродной системы электрогидравлического бура
title_sort исследование износа металлической части электродной системы электрогидравлического бура
publisher Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України
publishDate 2015
topic_facet Физика прочности и пластичности
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111813
citation_txt Исследование износа металлической части электродной системы электрогидравлического бура / К. Кусаиынов, Б. Р. Нусупбеков, С. Е. Сакипова, Н. Н. Шуюшбаева, А. К. Хасенов // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 3. — С. 397-407. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.
series Металлофизика и новейшие технологии
work_keys_str_mv AT kusaiynovk issledovanieiznosametalličeskojčastiélektrodnojsistemyélektrogidravličeskogobura
AT nusupbekovbr issledovanieiznosametalličeskojčastiélektrodnojsistemyélektrogidravličeskogobura
AT sakipovase issledovanieiznosametalličeskojčastiélektrodnojsistemyélektrogidravličeskogobura
AT šuûšbaevann issledovanieiznosametalličeskojčastiélektrodnojsistemyélektrogidravličeskogobura
AT hasenovak issledovanieiznosametalličeskojčastiélektrodnojsistemyélektrogidravličeskogobura
AT kusaiynovk doslídžennâznosumetalevoíčastinielektrodnoísistemielektrogídravlíčnogobura
AT nusupbekovbr doslídžennâznosumetalevoíčastinielektrodnoísistemielektrogídravlíčnogobura
AT sakipovase doslídžennâznosumetalevoíčastinielektrodnoísistemielektrogídravlíčnogobura
AT šuûšbaevann doslídžennâznosumetalevoíčastinielektrodnoísistemielektrogídravlíčnogobura
AT hasenovak doslídžennâznosumetalevoíčastinielektrodnoísistemielektrogídravlíčnogobura
AT kusaiynovk investigationofthewearofthemetallicpartofelectrodesystemofelectrohydraulicdrill
AT nusupbekovbr investigationofthewearofthemetallicpartofelectrodesystemofelectrohydraulicdrill
AT sakipovase investigationofthewearofthemetallicpartofelectrodesystemofelectrohydraulicdrill
AT šuûšbaevann investigationofthewearofthemetallicpartofelectrodesystemofelectrohydraulicdrill
AT hasenovak investigationofthewearofthemetallicpartofelectrodesystemofelectrohydraulicdrill
first_indexed 2025-11-24T06:10:26Z
last_indexed 2025-11-24T06:10:26Z
_version_ 1849650972054257664
fulltext 397 PACS numbers:52.80.Mg, 52.80.Qj,52.80.Wq,62.50.Ef,81.05.Bx,81.40.Pq, 83.80.Nb Исследование износа металлической части электродной системы электрогидравлического бура К. Кусаиынов, Б. Р. Нусупбеков, С. Е. Сакипова, Н. Н. Шуюшбаева, А. К. Хасенов Карагандинский государственный университет им. Е. А. Букетова, ул. Университетская, 28а, 100026 Караганда, Казахстан В статье рассматриваются основные преимущества электрогидравличе- ского способа бурения, при котором происходит износ металлической ча- сти электродов бура. В процессе исследования получены зависимости скорости изнашивания электрода от энергетических параметров и коли- чества электрогидравлических импульсов. В результате анализа экспе- риментальных данных установлены оптимальные значения электрофи- зических параметров, обеспечиваемые металлической электродной си- стемой, при которых происходит интенсивное разрушение твёрдых гор- ных пород. На основании микроскопических снимков исследованы рас- плавленные участки поверхности электродов под воздействием подводно- го искрового разряда. Предлагаемый электрогидравлический бур позво- ляет более эффективно разрушать и измельчать твёрдые камни электро- гидравлическим разрядом при бурении скважин. У статті розглядаються основні переваги електрогідравлічного способу свердління, при якому відбувається знос металевої частини електрод све- рдла. У ході дослідження одержано залежності швидкости зносу електро- ди від енергетичних параметрів та кількости електрогідравлічних імпу- льсів. За результатами аналізи експериментальних даних встановлено оптимальні значення електрофізичних параметрів, що забезпечуються металевою електродною системою, за яких відбувається інтенсивне руй- нування твердих гірських порід. На основі мікроскопічних знімків дослі- джено розтоплені ділянки поверхні електрод під дією підводного іскрово- го розряду. Запропоноване електрогідравлічне свердло дає можливість більш ефективно руйнувати та подрібнювати тверде каміння електрогід- равлічним розрядом при свердлінні свердловин. The article presents the main advantages of electric hydraulic drilling meth- od. During the drilling, the wear of the metal parts of the drill electrodes takes place. In the course of the investigation, the authors determined the Металлофиз. новейшие технол. / Metallofiz. Noveishie Tekhnol. 2015, т. 37, № 3, сс. 397—407 Оттиски доступны непосредственно от издателя Фотокопирование разрешено только в соответствии с лицензией 2015 ИМФ (Институт металлофизики им. Г. В. Курдюмова НАН Украины) Напечатано в Украине. 398 К. КУСАИЫНОВ, Б. Р. НУСУПБЕКОВ, С. Е. САКИПОВА и др. dependences of the electrode wear rate on both the energy parameters and the number of electro-hydraulic pulses. Using the analysis of the experimental data, the optimal values of electrophysical parameters provided by the metal electrode system, for which an intensive destruction of solid rock takes place, are determined. Based on microscopic images, the areas of the electrode sur- face melted under the underwater spark discharge are investigated. The pro- posed electric hydraulic drill makes it possible to destroy and crush hard stones more efficiently by means of the electro-hydraulic discharge during well drilling. Ключевые слова: износ металла электродов, электрический разряд, ме- таллическая электродная система, электрогидравлический бур. (Получено 10 ноября 2014 г.) 1. ВВЕДЕНИЕ Разработка научно-практических основ внедрения энергосберега- ющих теплонасосных технологий для тепло- и хладоснабжения жилых и производственных помещений на базе нетрадиционных и возобновляемых источников энергии в настоящее время является актуальной задачей современной теплотехники. Одним из решений данной задачи является использование тепла грунта и грунтовых вод, предполагающее установку трубных решёток теплового насоса в пробурённых скважинах на достаточно большой глубине. В настоящее время известно много видов бурильных установок, которые широко используются на территории Казахстана. Но при- меняемые на практике технологии бурения скважин для установки теплообменников эффективны только в условиях мягкого грунта при отсутствии твёрдых пород и каменных плит. Бурение на глуби- ну до 25 метров при диаметре скважины до полуметра при наличии вышеуказанных препятствий очень затруднительно или невозмож- но [1]. Здесь эффективным является электрогидравлический метод бурения, сущность которого заключается в разрушении твёрдых непроводящих и полупроводящих пород за счёт воздействия на них электрическими импульсными разрядами в жидкой среде. 2. ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ Настоящая работа посвящена методу электрогидравлического бу- рения скважин, в основе которого лежит уникальное явление – способ прямого преобразования электрической энергии в механиче- скую энергию ударных волн, эффективно разрушающих горные породы в условиях ограниченного пространственного объёма в за- бое скважины. ИССЛЕДОВАНИЕ ИЗНОСА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ЧАСТИ СИСТЕМЫ БУРА 399 Электрогидравлическое бурение является принципиально новым способом и до сих пор не нашло промышленного применения. Ос- новным преимуществом предлагаемой технологии является надёж- ность, обусловленная отсутствием трущихся и изнашивающихся частей установки, и простота в эксплуатации и обслуживании. Од- нако внедрение данной технологии и широкое использование на практике затруднено некоторыми нежелательными эффектами и последствиями. Процессы, происходящие на поверхностях элек- тродов, подверженных эрозии и воздействию мощных подводных искровых разрядов, требуют дополнительного исследования. При электрогидравлическом бурении скважин происходит также износ кабеля электрода положительной полярности, он является расход- ным материалом. На поверхностях как положительного, так и от- рицательного металлических электродов появляются расплавлен- ные участки, влияние которых на прочность системы электродов полностью не изучено. В связи с этим, целью данной работы являет- ся экспериментальное изучение степени и скорости изнашивания электродов от энергетических параметров и количества электро- гидравлических импульсов. 3. ОПИСАНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ И МЕТОДИКИ ИССЛЕДОВАНИЯ Основой разработанной электроимпульсной технологии является электрогидравлический эффект Юткина [2—4]. В лаборатории гид- родинамики и теплообмена КарГУ имени академика Е. А. Букетова разработана и собрана электрогидравлическая установка с рабочей ячейкой для выполнения испытаний и изучения различных про- цессов, сопровождающих электрогидравлическое бурение (рис. 1). Принцип работы электрогидравлического бура заключается в сле- дующем: вначале импульсный конденсатор заряжается от высоко- вольтного генератора, регулируемого пультом управления. При до- стижении заданного напряжения происходит пробой в разряднике, и вся запасённая энергия в импульсном конденсаторе через кабель— электрод передаётся в рабочий промежуток. Происходит импульс- ный электрический разряд в жидкости, являющийся источникам мощных механических ударных волн, которые отражаясь от ко- ронки бура, сфокусировано воздействуют на обрабатываемую сре- ду, тем самым разрушая её на мелкие куски [5—7]. В устройстве для бурения скважин в рабочей ячейке для цен- трального электрода используется оголённая жила кабеля марки РК-75-9-12, соединённая с положительным выходом источника импульсного тока, а его отрицательный выход соединён с коронкой электрогидравлического бура. Такую конструкцию электрода удоб- но использовать при бурении скважин для установки теплообмен- 400 К. КУСАИЫНОВ, Б. Р. НУСУПБЕКОВ, С. Е. САКИПОВА и др. ных труб. Возникающие при разряде силы за счёт гидроудара и гидродина- мической силы, в результате перераспределения скоростей, способ- ствуют самоцентровке кабеля-электрода. В процессе длительной работы центральная оголённая жила кабеля-электрода укорачива- ется за счёт эрозии, а изоляция торцевой части разрушается. Изо- ляция в основном прорезается вдоль центральной жилы, и электро- гидравлический бур теряет эффективность работы. Поэтому после электрогидравлического разрушения твёрдых пород необходимо периодически обновлять рабочий конец кабеля-электрода, очищая его от изоляционного слоя. Для изучения процесса износа электродов в процессе электро- гидравлической обработки собран стенд, представляющий собой установку с возможностью закрепления и испытания различных металлических труб. Внешний вид электрогидравлического бура и схема стенда для исследования процесса износа электрода показаны на рис. 2. Для осуществления электрогидравлического разряда полость бура за- полняется технической водой. Разрушенные и раздробленные кус- ки каменного грунта удаляются вместе с проточной водой. 4. ОБСУЖДЕНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ В процессе работы каждый разряд сопровождается эрозионным из- носом электродов, величина которого зависит от напряжения и энергии в импульсе, материала электрода и др. В процессе работы Рис. 1. Схема установки электрогидравлического бура: 1 – пульт управ- ления, 2 – высоковольтный генератор с разрядниками, 3 – накопитель энергии с системой защиты, 4 – коаксиальный кабель-электрод, 5 – цен- тральный электрод, 6 и 7 – каналы для подачи промывочной жидкости, 8 – отверстие в коронке бура для выхода газов, 9 – зубцы коронки, 10 – коронка бура. ИССЛЕДОВАНИЕ ИЗНОСА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ЧАСТИ СИСТЕМЫ БУРА 401 кабель-электрод электрогидравлического бура характерно разру- шается. Примеры характерных оплавлений и обгораний положи- тельного электрода показаны на рис. 3. Известно, что в процессе электрогидравлического бурения про- исходит электроэрозионная обработка (электроэрозия), заключаю- щаяся в «вырывании» частиц с поверхности металла импульсом электрического разряда [8]. Если задано расстояние (напряжение) между электродами, погруженными в жидкую среду, то при сбли- жении электродов (увеличении напряжения) происходит пробой и возникает электрический разряд, с образованием плазмы высокой температуры в канале разряда. Это свойство используется при электроэрозионной обработке материалов, которая, обычно выпол- няется электрическими импульсами длительностью не более 0,01 с, так чтобы выделяющееся тепло не распространялось вглубь мате- риала. Кроме того, давление частиц плазмы при ударе об электрод, способствует эрозии (выбросу) не только расплавленного, но и разо- гретого вещества. Электрический пробой всегда возникает по кратчайшему пути, Рис. 3. Разрушение кабеля-электрода в процессе работы. Рис. 2. Общий вид и схема электрогидравлического бура: 1 – трубчатая наружная оболочка бура – отрицательный электрод, 2 – центральный положительный электрод, 3 – зубцы коронки бура. 402 К. КУСАИЫНОВ, Б. Р. НУСУПБЕКОВ, С. Е. САКИПОВА и др. поэтому, в первую очередь, разрушаются наиболее близкие участки электродов. Характер изменений и качество поверхности после об- работки зависит от параметров электроимпульсов (длительности, частоты, энергии). Как показывают исследования характерных из- менений кабеля-электрода в процессе электрогидравлического бу- рения, эрозионный износ металлов происходит по-разному в зави- симости от электрических параметров, частоты и длительности разрядов. Для расчёта массы металла, уносимого с электрода за один электрический разряд, в работах [9—10] предложена следую- щая формула: э p пл. 0 пл. исп. в . 3 ( ) d b k u m c T T r r k      Здесь kd – коэффициент, учитывающий влияние диаметра токо- проводящего стержня на эрозию, kв – коэффициент выброса мате- риала за разряд, uэ – эквивалентный энергетический потенциал,  – интеграл от модуля разрядного тока, cp – удельная теплоёмкость материала стержня электрода, Tпл. и T0 – температура плавления и начальная температура материала стержня электрода, rпл. и rисп. – удельные теплоты плавления и испарения материала электрода. В выполненных авторами статьи экспериментах получено, что при напряжении 20 кВ, выделяется импульс энергии в 600 Дж. То- гда первоначальная длина стержня положительного электрода из меди с диаметром 2 мм в результате 121 импульсного разряда уко- рачивается на l  1 мм, а после 178 импульсов – на l  3 мм. Экс- периментально установлено, что при выделении данного количе- ства энергии в инициируемом разрядном промежутке эрозия поло- жительного электрода сопровождается уменьшением его объёма примерно на 3,14—9,42 мм 3. На рисунке 4 показана зависимость изнашивания длины рабоче- го электрода от числа импульсов при разных энергиях разряда (от 600 Дж до 1350 Дж). Как видно из графика, с увеличением энергии разряда длина рабочего электрода уменьшается быстрее при посто- янном числе импульсов. В электрогидравлическом буре помимо положительного электро- да большое значение имеет и отрицательный электрод, так как на практике отрицательным электродом служит трубчатая оболочка бура из толстостенной трубы из прочной стали. Очевидно, что отри- цательный электрод должен быть высокопрочным и коррозионно- устойчивым, и механически прочным, так как большая энергия разрядного удара в виде электрогидравлического воздействия при- ходится на отрицательный электрод, т.е. на поверхность трубчатой оболочки бура. Это связано с тем, что в результате почти мгновенно ИССЛЕДОВАНИЕ ИЗНОСА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ЧАСТИ СИСТЕМЫ БУРА 403 происходит выброс огромной энергии, которая трансформируется в энергию давления ударной волны, амплитуда импульсного давле- ния на фронте ударной волны достигает до 109 Па. Для изучения влияния электрического разряда на внутреннюю поверхность оболочки бура в экспериментах использована толсто- стенная стальная труба. На рисунке 5 показаны фотографии срезов стальной коронки бура до и после электрогидравлической обработ- ки. Электрогидравлическая обработка выполнялась в течение 2 минут. За это время имел место 121 электрогидравлический им- пульс при напряжении 20 кВ. Как видно из рис. 5, б, электроим- пульсное воздействие не повреждает гладкую внутреннюю поверх- ность стальной коронки бура. Также нами получены микроструктуры стальной коронки бура с помощью электронного микроскопа при различных увеличениях (рис. 6—8). На обработанной металлической поверхности (рис. 8) стальной трубы наблюдается множество точечных прожогов в виде пятен диаметром 0,5—3,0 мм, а также имеются продолговатые прожоги в виде диаметрально расположенных полос шириной 0,3—1,0 мм Рис. 4. Зависимость изнашивания длины электрода от числа импульсов. Рис. 5. Фотографии срезов стальной коронки бура: до (а) и после (б) элек- трогидравлической обработки. 404 К. КУСАИЫНОВ, Б. Р. НУСУПБЕКОВ, С. Е. САКИПОВА и др. длиной 6—15 мм. Поверхность металла в местах прожогов более ше- роховатая, чем исходная поверхность. Максимальная высота по- явившихся шероховатостей и микронеровностей в прожогах равна 0,086 мм. Концентрация точек прожогов колеблется примерно от 1 до 10 штук на 1 см 2, она зависит от положения рабочего кабеля электрода. В местах прожогов поверхность металла оплавилась, и видны вкрапления красной меди диаметром 0,032—0,055 мм, на один прожог приходится 30—80 вкраплений. Таким образом, при обследовании поперечных и продольных шлифов под микроскопом при 82-кратном увеличении следов тре- щин в металле не обнаружено. В ходе дальнейшего эксперимента нами определены оптималь- ные значения количества разрядов при разрушении камней и твёр- дых горных пород электрическими разрядами в жидкости в процес- се бурения скважин, обеспечиваемые оптимизированной электрод- ной системой. По результатам выполненных экспериментов по- Рис. 6. Фотографии внутренней поверхности стальной коронки бура с уве- личением в 6,5 раз: до (а) и после (б) электрогидравлической обработки. а б Рис. 7. Фотографии внутренней поверхности стальной коронки бура с уве- личением в 27,5 раз: до (а) и после (б) электрогидравлической обработки. ИССЛЕДОВАНИЕ ИЗНОСА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ЧАСТИ СИСТЕМЫ БУРА 405 строены графики зависимости количества разрядов от толщины камня при разных значениях энергии разрядов (рис. 9). Видно, что при энергии разряда порядка 600 Дж возможно разрушение камня толщиной   (50—70) мм. Количество импульсных электрических разрядов (n) при этом приблизительно равно 175—275. С увеличени- ем энергии разряда толщина разрушаемых камней может быть уве- личена, при этом количество импульсов, необходимых для разру- шения, уменьшается. Например, при энергии разряда порядка 1350 Дж возможно разрушение камней толщиной более 70 мм, на что требуется около 130 импульсов. Таким образом, определены электрические параметры разрядов, Рис. 8. Фотографии микроструктуры внутренней поверхности стальной трубы: до (а) и после (б) обработки. Рис. 9. Зависимость процесса разрушения камня заданной толщины от количества электрогидравлических импульсов. 406 К. КУСАИЫНОВ, Б. Р. НУСУПБЕКОВ, С. Е. САКИПОВА и др. обеспечивающие эффективное разрушение камней и кусков твёрдо- го грунта разной толщины. Изучены характерные изменения кабе- ля электрода и поверхности трубчатой оболочки бура в процессе электрогидравлического бурения в зависимости от энергии, дли- тельности и количества разрядов. 5. ВЫВОДЫ Анализ полученных экспериментальных данных позволяет сфор- мулировать следующие выводы. В ходе выполнения экспериментов исследованы процессы эрозии металлической части электродной системы электрогидравлическо- го бура. Исследованы расплавленные участки поверхности. На ос- нове анализа микроструктурных изменений поверхности стальной трубы до и после электрогидравлического воздействия при различ- ных параметрах электрических разрядов установлено, что внут- ренняя поверхность трубчатой оболочки электрогидравлического бура, служащего отрицательным электродом, не разрывается и не подвергается механическому износу. Существенный износ проис- ходит только в центральном кабеле-электроде, который обгорает и оплавляется, являясь расходным материалом. Изучены зависимости, характеризующие процесс разрушения кусков твёрдой породы разной толщины в зависимости от количе- ства импульсов и энергии разрядов. Таким образом, электрогидравлическая технология бурения по способу её реализации может быть использована при создании скважин для теплообменников теплового насоса. ЦИТИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА 1. Г. П. Васильев, Теплоэнергетика, № 2: 31 (1994). 2. Л. А. Юткин, Электрогидравлический эффект и его применение в промыш- ленности (Ленинград: Машиностроение: 1986). 3. П. П. Малюшевский, Основы разрядно-импульсной технологии (Киев: Нау- кова думка: 1983). 4. К. Кусаиынов, Б. Р. Нусупбеков, Разрушение материалов подводным электрическим взрывом (Караганда: Изд-во ТОО «Издатсервис»: 2010). 5. К. Кусаиынов, С. Е. Сакипова, Б. Р. Нусупбеков, К. М. Турдыбеков, Ж. А. Кужуханова, Промышленная теплотехника. Международный научно-прикладной журнал, 34, № 7: 32 (2012). 6. К. Кусаиынов, К. М. Турдыбеков, Ж. А. Кужуханова, Н. Н. Шуюшбаева, Современная наука: исследования, идеи, результаты, технологии, № 2 (13): 420 (2013). 7. K. Kusaiynov, N. N. Shuyushbaeva, J. A. Kuzhuhanova, and B. A. Ahmadiev, Proc. of the Fifth International Scientific Conference FMNS-2013 (12—16 June, 2013) (Blagoevgrad, Bulgaria: 2013), vol. 3, p. 51. ИССЛЕДОВАНИЕ ИЗНОСА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ЧАСТИ СИСТЕМЫ БУРА 407 8. http://www.roburbaltia.lv/theorical_library_rus.html. 9. Г. А. Гулый, Оборудование и технические процессы с использованием элек- трогидравлического эффекта (Москва: Машиностроение: 1977). 10. Б. Я. Мазуровский, А. Н. Сизев, Электрогидравлический эффект в листо- вой штамповке (Киев: Наукова думка: 1983). REFERENCES 1. G. P. Vasil’ev, Teploenergetika, No. 2: 31 (1994) (in Russian). 2. L. A. Yutkin, Elektrogidravlicheskiy Effekt i Ego Primenenie v Promyshlennosti (Leningrad: Mashinostroenie: 1986) (in Russian). 3. P. P. Malyushevskiy, Osnovy Razryadno-Impul’snoy Tekhnologii (Kiev: Naukova Dumka: 1983). 4. K. Kusaiynov and B. R. Nusupbekov, Razrushenie Materialov Podvodnym Elektricheskim Vzryvom (Karaganda: Izd-vo TOO ‘Izdatservis’: 2010) (in Russian). 5. K. Kusaiynov, S. E. Sakipova, B. R. Nusupbekov, K. M. Turdybekov, and Zh. A. Kuzhukhanova, Promyshlennaya Teplotehnika. Mezhdunarodnyy Nauchno-Prikladnoy Zhurnal, 34, No. 7: 32 (2012) (in Russian). 6. K. Kusaiynov, K. M. Turdybekov, Zh. A. Kuzhukhanova, and N. N. Shuyushbaeva, Sovremennaya Nauka: Issledovaniya, Idei, Rezul’taty, Tekhnologii, No. 2 (13): 420 (2013) (in Russian). 7. K. Kusaiynov, N. N. Shuyushbaeva, J. A. Kuzhuhanova, and B. A. Ahmadiev, Proc. of the Fifth International Scientific Conference FMNS-2013 (12—16 June, 2013) (Blagoevgrad, Bulgaria: 2013), vol. 3, p. 51. 8. http://www.roburbaltia.lv/theorical_library_rus.html. 9. G. A. Gulyy, Oborudovanie i Tekhnicheskie Protsessy s Ispol’zovaniem Elektrogidravlicheskogo Effekta (Moscow: Mashinostroenie: 1977) (in Russian). 10. B. Ya. Mazurovskiy and A. N. Sizev, Elektrogidravlicheskiy Effekt v Listovoy Shtampovke (Kiev: Naukova Dumka: 1983) (in Russian). << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice