Оценка остаточных напряжений в узле соединения коллектора с патрубком парогенератора после дополнительной термомеханической обработки

Оценка остаточных напряжений в узле соединения коллектора с патрубком парогенератора после дополнительной термомеханической обработки

Приведены результаты расчетной оценки возможности использования дополнительной термомеханической обработки узла приварки коллектора к патрубку парогенератора ПГВ-1000 реакторных блоков ВВЭР-1000 АЭС с целью снижения уровня напряженности после ремонта и при последующей эксплуатации. Показана перспе...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Date:2010
Main Authors: Степанов, Г.В., Харченко, В.В., Бабуцкий, А.И., Трунов, Н.Б., Пимино, В.А.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України 2010
Series:Проблемы прочности
Subjects:
Научно-технический раздел
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111836
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Оценка остаточных напряжений в узле соединения коллектора с патрубком парогенератора после дополнительной термомеханической обработки / Г.В. Степанов, В.В. Харченко, А.И. Бабуцкий, Н.Б. Трунов, В.А. Пимино // Проблемы прочности. — 2010. — № 2. — С. 74-79 — Бібліогр.: 3 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-111836
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1118362025-02-09T14:15:55Z Оценка остаточных напряжений в узле соединения коллектора с патрубком парогенератора после дополнительной термомеханической обработки Степанов, Г.В. Харченко, В.В. Бабуцкий, А.И. Трунов, Н.Б. Пимино, В.А. Научно-технический раздел Приведены результаты расчетной оценки возможности использования дополнительной термомеханической обработки узла приварки коллектора к патрубку парогенератора ПГВ-1000 реакторных блоков ВВЭР-1000 АЭС с целью снижения уровня напряженности после ремонта и при последующей эксплуатации. Показана перспективность такой обработки для повышения долговечности узла. Наведено результати розрахункової оцінки можливості використання додаткової термомеханічної обробки вузла приварки колектора до патрубка парогенератора ПГВ-1000 реакторних блоків ВВЕР-1000 АЕС з метою зменшення рівня напруженості після ремонту і наступної експлуатації. Показано перспективність такої обробки для підвищення довговічності вузла. 2010 Article Оценка остаточных напряжений в узле соединения коллектора с патрубком парогенератора после дополнительной термомеханической обработки / Г.В. Степанов, В.В. Харченко, А.И. Бабуцкий, Н.Б. Трунов, В.А. Пимино // Проблемы прочности. — 2010. — № 2. — С. 74-79 — Бібліогр.: 3 назв. — рос. 0556-171X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111836 539.7 ru Проблемы прочности application/pdf Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Научно-технический раздел
Научно-технический раздел
spellingShingle Научно-технический раздел
Научно-технический раздел
Степанов, Г.В.
Харченко, В.В.
Бабуцкий, А.И.
Трунов, Н.Б.
Пимино, В.А.
Оценка остаточных напряжений в узле соединения коллектора с патрубком парогенератора после дополнительной термомеханической обработки
Проблемы прочности
description Приведены результаты расчетной оценки возможности использования дополнительной термомеханической обработки узла приварки коллектора к патрубку парогенератора ПГВ-1000 реакторных блоков ВВЭР-1000 АЭС с целью снижения уровня напряженности после ремонта и при последующей эксплуатации. Показана перспективность такой обработки для повышения долговечности узла.
format Article
author Степанов, Г.В.
Харченко, В.В.
Бабуцкий, А.И.
Трунов, Н.Б.
Пимино, В.А.
author_facet Степанов, Г.В.
Харченко, В.В.
Бабуцкий, А.И.
Трунов, Н.Б.
Пимино, В.А.
author_sort Степанов, Г.В.
title Оценка остаточных напряжений в узле соединения коллектора с патрубком парогенератора после дополнительной термомеханической обработки
title_short Оценка остаточных напряжений в узле соединения коллектора с патрубком парогенератора после дополнительной термомеханической обработки
title_full Оценка остаточных напряжений в узле соединения коллектора с патрубком парогенератора после дополнительной термомеханической обработки
title_fullStr Оценка остаточных напряжений в узле соединения коллектора с патрубком парогенератора после дополнительной термомеханической обработки
title_full_unstemmed Оценка остаточных напряжений в узле соединения коллектора с патрубком парогенератора после дополнительной термомеханической обработки
title_sort оценка остаточных напряжений в узле соединения коллектора с патрубком парогенератора после дополнительной термомеханической обработки
publisher Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України
publishDate 2010
topic_facet Научно-технический раздел
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111836
citation_txt Оценка остаточных напряжений в узле соединения коллектора с патрубком парогенератора после дополнительной термомеханической обработки / Г.В. Степанов, В.В. Харченко, А.И. Бабуцкий, Н.Б. Трунов, В.А. Пимино // Проблемы прочности. — 2010. — № 2. — С. 74-79 — Бібліогр.: 3 назв. — рос.
series Проблемы прочности
work_keys_str_mv AT stepanovgv ocenkaostatočnyhnaprâženijvuzlesoedineniâkollektoraspatrubkomparogeneratoraposledopolnitelʹnojtermomehaničeskojobrabotki
AT harčenkovv ocenkaostatočnyhnaprâženijvuzlesoedineniâkollektoraspatrubkomparogeneratoraposledopolnitelʹnojtermomehaničeskojobrabotki
AT babuckijai ocenkaostatočnyhnaprâženijvuzlesoedineniâkollektoraspatrubkomparogeneratoraposledopolnitelʹnojtermomehaničeskojobrabotki
AT trunovnb ocenkaostatočnyhnaprâženijvuzlesoedineniâkollektoraspatrubkomparogeneratoraposledopolnitelʹnojtermomehaničeskojobrabotki
AT piminova ocenkaostatočnyhnaprâženijvuzlesoedineniâkollektoraspatrubkomparogeneratoraposledopolnitelʹnojtermomehaničeskojobrabotki
first_indexed 2025-11-26T17:38:34Z
last_indexed 2025-11-26T17:38:34Z
_version_ 1849875460758962176
fulltext ÓÄÊ 539.7 Îöåíêà îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé â óçëå ñîåäèíåíèÿ êîëëåêòîðà ñ ïàòðóáêîì ïàðîãåíåðàòîðà ïîñëå äîïîëíèòåëüíîé òåðìî- ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè Ã. Â. Ñòåïàíîâ à , Â. Â. Õàð÷åíêî à , À. È. Áàáóöêèé à , Í. Á. Òðóíîâ á , Â. À. Ïèìèíîâ á à Èíñòèòóò ïðîáëåì ïðî÷íîñòè èì. Ã. Ñ. Ïèñàðåíêî ÍÀÍ Óêðàèíû, Êèåâ, Óêðàèíà á ÎÊÁ “Ãèäðîïðåññ”, Ïîäîëüñê, Ðîññèÿ Ïðèâåäåíû ðåçóëüòàòû ðàñ÷åòíîé îöåíêè âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîé òåðìî- ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè óçëà ïðèâàðêè êîëëåêòîðà ê ïàòðóáêó ïàðîãåíåðàòîðà ÏÃÂ-1000 ðåàêòîðíûõ áëîêîâ ÂÂÝÐ-1000 ÀÝÑ ñ öåëüþ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ íàïðÿæåííîñòè ïîñëå ðåìîíòà è ïðè ïîñëåäóþùåé ýêñïëóàòàöèè. Ïîêàçàíà ïåðñïåêòèâíîñòü òàêîé îáðàáîòêè äëÿ ïîâûøå- íèÿ äîëãîâå÷íîñòè óçëà. Êëþ÷åâûå ñëîâà: íàïðÿæåííî-äåôîðìèðîâàííîå ñîñòîÿíèå, óçåë ïðèâàðêè, êîëëåêòîð, ïàðîãåíåðàòîð. Ââåäåíèå.  ðåçóëüòàòå òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè (ÒÎ), ïðîâîäèìîé ñ öåëüþ ñíÿòèÿ îñòàòî÷íûõ ñâàðî÷íûõ íàïðÿæåíèé ïîñëå ðåìîíòà ñâàðíîãî øâà ¹ 111 óçëà ïðèâàðêè êîëëåêòîðà ê ïàòðóáêó ïàðîãåíåðàòîðà ÏÃÂ-1000, â “êàðìàíå” óçëà ó åãî äíà âáëèçè ãàëòåëüíîãî ïåðåõîäà âîçíèêàåò âûñîêèé óðîâåíü îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé [1, 2]. Ñóììèðîâàíèå ïîñëåäíèõ ñ íàïðÿæåíèÿìè, âûçâàííûìè ýêñïëóàòàöèîííûìè íàãðóçêàìè, ôîðìèðóåò ïîëå âûñîêèõ ðàñòÿ- ãèâàþùèõ íàïðÿæåíèé, áëèçêèõ ê ïðåäåëó òåêó÷åñòè, êîòîðûå óñêîðÿþò ðàçâèòèå ïîâðåæäåíèé â óçëå ïðèâàðêè.  ñâÿçè ñ ýòèì èõ ñíèæåíèå ÿâëÿåòñÿ àêòóàëüíîé çàäà÷åé, ðåøåíèå êîòîðîé ïîçâîëèò ïîâûñèòü äëèòåëüíîñòü áåç- îïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ïàðîãåíåðàòîðà (ÏÃ). Ñíèçèòü îñòàòî÷íûå ðàñòÿãèâàþùèå íàïðÿæåíèÿ, âûçâàííûå ÒÎ îòðåìîí- òèðîâàííîãî ïàòðóáêà, ìîæíî ïóòåì åãî äîïîëíèòåëüíîé òåðìîìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè (ÒÌÎ), âñëåäñòâèå ÷åãî â îáëàñòè ãàëòåëüíîãî ïåðåõîäà â êàðìàíå óçëà ïðèâàðêè âîçíèêàþò íàïðÿæåíèÿ ñæàòèÿ. Èñõîäÿ èç îáùèõ ñîîáðàæåíèé ñîçäàíèå îñòàòî÷íûõ ñæèìàþùèõ íàïðÿæåíèé â ýòîé îáëàñòè âîçìîæíî ïðè ÒÌÎ, êîãäà íà ñòàäèè ïðèëîæåíèÿ íàãðóçêè áóäóò âîçíèêàòü ëîêàëüíûå íåóïðóãèå äåôîðìàöèè ðàñòÿæåíèÿ, ÷òî ïðè ðàçãðóçêå ïðèâåäåò ê ôîðìèðîâà- íèþ ïîëÿ ñæèìàþùèõ íàïðÿæåíèé. Òàêàÿ îáðàáîòêà ìîæåò áûòü ýôôåêòèâ- íîé òåõíîëîãè÷åñêîé îïåðàöèåé íà ñòàäèè ìîíòàæà ÏÃ, åãî ðåìîíòà è ýêñï- ëóàòàöèè, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ïîâûøåíèå ñðîêà áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè. Îñíîâíûå îñîáåííîñòè âëèÿíèÿ ÒÌÎ íà íàïðÿæåííî-äåôîðìèðîâàííîå ñîñòîÿíèå (ÍÄÑ) óçëà è âîçìîæíîñòè åå èñïîëüçîâàíèÿ ïðîèëëþñòðèðîâàíû íà ïðèìåðå ðàñ÷åòîâ îäíîãî èç âàðèàíòîâ îáðàáîòêè ñ èñïîëüçîâàíèåì îñå- ñèììåòðè÷íîé ìîäåëè óçëà. Òàêàÿ óïðîùåííàÿ ìîäåëü âûáðàíà äëÿ îöåíêè ïðèíöèïèàëüíîé âîçìîæíîñòè ÒÌÎ. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïåðñïåêòèâíîñòü ïðèìåíåíèÿ òàêîãî ðîäà ÒÌÎ, òðåáóþò äàëüíåéøåé ïðîâåðêè è óòî÷íåíèÿ ïóòåì ìîäåëè- © Ã. Â. ÑÒÅÏÀÍÎÂ, Â. Â. ÕÀÐ×ÅÍÊÎ, À. È. ÁÀÁÓÖÊÈÉ, Í. Á. ÒÐÓÍÎÂ, Â. À. ÏÈÌÈÍÎÂ, 2010 74 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2010, ¹ 2 ðîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ óñëîâèé åå ïðîâåäåíèÿ è ïîñëåäóþùåãî ýêñïëóàòàöèîí- íîãî íàãðóæåíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì òðåõìåðíîé ìîäåëè óçëà ïðèâàðêè. Ñõåìà íàãðóæåíèÿ ïðè âûïîëíåíèè ÒÌÎ. Ðàñ÷åò îñåñèììåòðè÷íîãî ÍÄÑ â îáëàñòè óçëà ïðèâàðêè ñ ó÷åòîì óïðóãîïëàñòè÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ ìåòàëëà ïðè çàäàííîì èçìåíåíèè òåìïåðàòóðû â ëîêàëüíîé îáëàñòè ñ ó÷åòîì òåïëîïðîâîäíîñòè è êîíâåêòèâíîãî òåïëîîáìåíà âûïîëíåí ñ ïîìîùüþ ìåòî- äà êîíå÷íûõ ýëåìåíòîâ. Äëÿ ðàñ÷åòíîé îöåíêè îñíîâíûõ îñîáåííîñòåé êèíå- òèêè ÍÄÑ èñïîëüçîâàëè óïðîùåííóþ ìîäåëü óçëà, ñîñòîÿùóþ èç êîëëåê- òîðà, ñîåäèíåííîãî ÷åðåç ïàòðóáîê ñî ñôåðè÷åñêèì êîðïóñîì. Ó÷èòûâàÿ ñèì- ìåòðèþ ãåîìåòðèè è íàãðóæåíèÿ óçëà, ðàññìàòðèâàëè ìîäåëü â âèäå ïîëîâè- íû åãî ñå÷åíèÿ (ðèñ. 1). Íàïðÿæåííî-äåôîðìèðîâàííîå ñîñòîÿíèå ðàññ÷èòû- âàëè äëÿ íóëåâûõ íà÷àëüíûõ óñëîâèé è ïðè îòñóòñòâèè îãðàíè÷åíèé íà ïåðåìåùåíèå òîðöîâ êîëëåêòîðà. Ðàññìîòðåííûé âàðèàíò ÒÌÎ âêëþ÷àåò íàãðóæåíèå êîðïóñà Ïà äàâëå- íèåì p�6 ÌÏà (ïåðâûé ýòàï), ìåñòíûé íàãðåâ óòîëùåííîé ÷àñòè ïàòðóáêà (âòîðîé ýòàï), ïîñëåäóþùåå îõëàæäåíèå ïðè ñîõðàíåíèè äàâëåíèÿ (òðåòèé ýòàï) è ñíèæåíèå äàâëåíèÿ (÷åòâåðòûé ýòàï). Òåðìè÷åñêàÿ íàãðóçêà (ìåñòíûé íàãðåâ): ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû íàãðåâàåìîé ïîâåðõíîñòè óçëà (ðèñ. 1) äî 500�Ñ çà âðåìÿ t �1000 ñ; ïîñëåäóþùåå ìåäëåííîå îõëàæäåíèå âñëåäñòâèå êîíâåêòèâíîãî òåïëîîáìåíà. Îñòàëüíûå ïîâåðõíîñòè óçëà ó÷àñòâóþò â êîí- âåêòèâíîì òåïëîîáìåíå ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé, òåìïåðàòóðà êîòîðîé ïðèíÿòà ðàâíîé íóëþ, êîýôôèöèåíò êîíâåêòèâíîãî òåïëîîáìåíà ��20 Âò/(ì Ê2 � ). Íåóïðóãîå äåôîðìèðîâàíèå ìàòåðèàëà â ïðîöåññå îáðàáîòêè îïðåäåëÿëè ñ èñïîëüçîâàíèåì óðàâíåíèÿ èçîòðîïíîãî äåôîðìàöèîííîãî óïðî÷íåíèÿ ñ ó÷åòîì âëèÿíèÿ òåìïåðàòóðû â âèäå [1–3] � � �� � � � � � Y T T 0 1 1( ) ,* � ãäå �Y 0 – ïðåäåë òåêó÷åñòè ïðè íóëåâîé òåìïåðàòóðå; �T – òåìïåðàòóðà íàãðåâà; T * – ïàðàìåòð ìàòåðèàëà. Îöåíêà îñòàòî÷íèõ íàïðÿæåíèé â óçëå ñîåäèíåíèÿ ... ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2010, ¹ 2 75 Ðèñ. 1. Ðàñ÷åòíàÿ ìîäåëü óçëà ñâàðíîãî ñîåäèíåíèÿ êîëëåêòîðà (1) ñ ïàòðóáêîì (2) ïàðîãåíå- ðàòîðà (3) ïðè ÒÌÎ.  ðàñ÷åòàõ ïðèíèìàëè, ÷òî ìîäóëü Þíãà E èçìåíÿåòñÿ îò 200 ÃÏà ïðè íóëåâîé òåìïåðàòóðå äî 150 ÃÏà ïðè T � �750 C. Êîýôôèöèåíòû Ïóàññîíà � �0 3, è ëèíåéíîãî ðàñøèðåíèÿ �� � �1 3 10 5, Ê�1, à òàêæå çíà÷åíèÿ òåïëî- åìêîñòè CV � �3 2 106, Äæ/(ì Ê3 � ) è òåïëîïðîâîäíîñòè ��80 Äæ/(ì ñ Ê� � ) ìåòàëëà ïðèíÿòû ïîñòîÿííûìè. Ïàðàìåòðû èñïîëüçîâàííîãî óðàâíåíèÿ íå- óïðóãîãî äåôîðìèðîâàíèÿ ( Y 0 350� ÌÏà, T * � �940 C) îáåñïå÷èâàþò ó÷åò ñíèæåíèÿ ïðåäåëà òåêó÷åñòè äî 165 ÌÏà ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû äî T � �500 C. Âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü êîðïóñà Ïà è íàðóæíàÿ ïîâåðõíîñòü êîëëåê- òîðà, ðàñïîëîæåííîãî â íåì, íàãðóæåíû äàâëåíèåì âòîðîãî êîíòóðà p. Äåéñò- âèå óäàëåííîé ÷àñòè êîðïóñà Ïà ìîäåëèðóåòñÿ íàïðÿæåíèåì â åãî ñòåíêå t R s p�0 5, ( ) (s è R – òîëùèíà ñòåíêè ñôåðè÷åñêîé îáîëî÷êè, ìîäåëè- ðóþùåé êîðïóñ ÏÃ, è åå ðàäèóñ ñîîòâåòñòâåííî). Äëÿ ó÷åòà âëèÿíèÿ íà ÍÄÑ ðàçëè÷íîé êðèâèçíû ðåàëüíîãî êîðïóñà Ïà â îñåâîì è îêðóæíîì íàïðàâëå- íèè â îáëàñòè åãî ñîåäèíåíèÿ ñ ïàòðóáêîì ðàäèóñ ñôåðè÷åñêîé îáîëî÷êè ïðèíÿò ðàâíûì óäâîåííîìó ðàäèóñó êîðïóñà (R � 4 ì). Ãðàíè÷íîå óñëîâèå (îïîðà ïî êðîìêå ó÷àñòêà ñôåðè÷åñêîé îáîëî÷êè) îãðàíè÷èâàåò ïåðåìåùåíèå îáîëî÷êè â âåðòèêàëüíîì íàïðàâëåíèè, íå âëèÿÿ íà åå ãîðèçîíòàëüíîå ïåðåìåùåíèå. Ðåçóëüòàòû ðàñ÷åòîâ è èõ àíàëèç. Ðàñ÷åòíûå äàííûå ïðèâåäåíû äëÿ îáëàñòè â îêðåñòíîñòè ãàëòåëüíîãî ïåðåõîäà â êàðìàíå óçëà ïðèâàðêè (ðèñ. 1). Ïî ðåçóëüòàòàì ðàñ÷åòîâ íàïðÿæåííîå ñîñòîÿíèå óçëà ïðè äàâëåíèè 6,0 ÌÏà âî âòîðîì êîíòóðå (íàãðóæåíèå íà ïåðâîì ýòàïå ÒÌÎ) õàðàêòåðèçóåòñÿ íàëè÷èåì çíà÷èòåëüíîãî óðîâíÿ ðàñòÿãèâàþùèõ îñåâîãî è ãëàâíîãî íàïðÿ- æåíèé, äîñòèãàþùèõ íà ïàòðóáêå â îáëàñòè ãàëòåëüíîãî ïåðåõîäà â êàðìàíå óçëà âåëè÷èíû 150 ÌÏà. Íà âòîðîì ýòàïå ÒÌÎ (ëèíåéíûé íàãðåâ êîëüöåâîé ïîâåðõíîñòè ïàòðóá- êà äî 500�Ñ çà 1000 c) ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà íà ïîâåðõíîñòè êàðìàíà ïîâûøàåòñÿ âñåãî äî 120�Ñ, íàïðÿæåíèÿ â îáëàñòè ãàëòåëè äîñòèãàþò ïðåäåëà òåêó÷åñòè. Íà ðèñ. 2 ïðèâåäåíî ðàñïðåäåëåíèå íàïðÿæåíèé ïî îáðàçóþùåé êàðìàíà îò åãî äíà. Êàê ñëåäóåò èç ðåçóëüòàòîâ ðàñ÷åòîâ, óêàçàííîå òåðìî- ìåõàíè÷åñêîå íàãðóæåíèå âûçûâàåò ïëàñòè÷åñêîå òå÷åíèå (ðàñòÿæåíèå) â îáëàñòè ãàëòåëè ó äíà êàðìàíà. Ã. Â. Ñòåïàíîâ, Â. Â. Õàð÷åíêî, À. È. Áàáóöêèé è äð. 76 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2010, ¹ 2 Ðèñ. 2. Ðàñïðåäåëåíèå íàïðÿæåíèé âäîëü îáðàçóþùåé êàðìàíà ïîñëå âòîðîãî ýòàïà ÒÌÎ (íàãðåâ êîëüöåâîé îáëàñòè äî 500�Ñ ïðè äàâëåíèè 6,0 ÌÏà âî âòîðîì êîíòóðå). (Çäåñü è íà ðèñ. 3, 5: 1, 2, 3 – îñåâîå, îêðóæíîå è ïåðâîå ãëàâíîå íàïðÿæåíèÿ ñîîòâåòñòâåííî.) Íà òðåòüåì ýòàïå ÒÌÎ (îõëàæäåíèå ïðè ñîõðàíåíèè äàâëåíèÿ â êîðïóñå ÏÃ) â îáëàñòè ïëàñòè÷åñêîãî òå÷åíèÿ, âîçíèêøåãî íà âòîðîì ýòàïå, ïîÿâëÿ- åòñÿ ïîëå ñæèìàþùèõ íàïðÿæåíèé (ðèñ. 3). Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì ðàñ÷åòîâ ÒÌÎ ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ ðàñòÿãèâà- þùèõ íàïðÿæåíèé â îáëàñòè ãàëòåëüíîãî ïåðåõîäà (ðèñ. 4). Ïðè÷åì, êàê ñëåäóåò èç ðàñïðåäåëåíèÿ íàïðÿæåíèé ïî îáðàçóþùåé êàðìàíà, ïîñëå èñïîëü- çîâàííîãî ðåæèìà ÒÌÎ â ýòîé îáëàñòè ñîçäàåòñÿ ïîëå ñæèìàþùèõ íàïðÿ- æåíèé ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. Íà ðèñ. 5 ïîêàçàíî ïîëå îñòàòî÷íûõ íàïðÿæå- íèé ïîñëå ïîëíîé ðàçãðóçêè (ñíèæåíèå äàâëåíèÿ â êîðïóñå ÏÃ) íà çàêëþ- ÷èòåëüíîì ýòàïå ÒÌÎ. Oòìåòèì, ÷òî è ôîðìèðîâàíèå íàïðÿæåíèé ñæàòèÿ ïðè ÒÌÎ ñâÿçàíî ñ ðàçâèòèåì ïëàñòè÷åñêîé äåôîðìàöèè, êîòîðàÿ âîçíèêàåò â îáëàñòè ãàëòåëü- íîãî ïåðåõîäà â êàðìàíå (ðèñ. 6). Íàãðóæåíèå äàâëåíèåì (íà ïåðâîì ýòàïå ÒÌÎ) íå âûçûâàåò äåôîðìàöèé, à ïîñëåäóþùèå íàãðåâ è îõëàæäåíèå (íà âòîðîì è òðåòüåì ýòàïàõ ÒÌÎ) ïðèâîäÿò ê ðàçâèòèþ ñîîòâåòñòâåííî äåôîð- ìàöèé ñæàòèÿ è ðàñòÿæåíèÿ ó äíà êàðìàíà. Ïðè ïîñëåäóþùåì íàãðóæåíèè äàâëåíèåì 6,0 ÌÏà óçëà, ðàíåå ïîäâåðãíóòîãî ïðåäëîæåííîé ÒÌÎ, ðàñïðå- äåëåíèå îêðóæíûõ íàïðÿæåíèé â êàðìàíå ó åãî äíà ïðàêòè÷åñêè íå îòëè÷à- ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2010, ¹ 2 77 Îöåíêà îñòàòî÷íèõ íàïðÿæåíèé â óçëå ñîåäèíåíèÿ ... Ðèñ. 3. Ðàñïðåäåëåíèå íàïðÿæåíèé ïî îáðàçóþùåé êàðìàíà ïîñëå òðåòüåãî ýòàïà ÒÌÎ. Ðèñ. 4. Ðàñïðåäåëåíèå ïåðâîãî ãëàâíîãî íàïðÿæåíèÿ ïî îáðàçóþùåé êàðìàíà ïðè äàâëåíèè 6,0 ÌÏà âî âòîðîì êîíòóðå ïîñëå ïåðâîãî (1) è òðåòüåãî (2) ýòàïîâ ÒÌÎ. åòñÿ îò ðàñïðåäåëåíèÿ íàïðÿæåíèé ïîñëå òðåòüåãî ýòàïà ÒÌÎ. Ñëåäîâàòåëü- íî, ÒÌÎ ïðè âûáðàííûõ ïàðàìåòðàõ ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü óïðóãîå äåôîðìè- ðîâàíèå ìåòàëëà â îáëàñòè êàðìàíà ïðè ïîñëåäóþùèõ íàãðóæåíèÿõ Ïà äàâëåíèåì 6,0 ÌÏà âî âòîðîì êîíòóðå, ÷òî ïðåïÿòñòâóåò íàêîïëåíèþ ïîâðåæ- äåííîñòè ìåòàëëà óçëà. Óðîâåíü íàïðÿæåíèé ñæàòèÿ è èõ ðàñïðåäåëåíèå â îáëàñòè êàðìàíà ñó- ùåñòâåííî èçìåíÿþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïàðàìåòðîâ ÒÌÎ (âûáîð ìåñòà íà- ãðåâà, òåìïåðàòóða, ñêîðîñòü íàãðåâà, äàâëåíèå è óñëîâèÿ òåïëîîòâîäà). Ïî ðåçóëüòàòàì ïðîâåäåííûõ îöåíîê èñïîëüçîâàíèå ÒÌÎ ñ îïòèìàëüíûìè ïàðà- ìåòðàìè íàãðóæåíèÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïåðñïåêòèâíûì òåõíîëîãè÷åñêèì ïðîöåñ- ñîì, îáåñïå÷èâàþùèì ñîçäàíèå â óçëå ïàðîãåíåðàòîðà ÍÄÑ, îïòèìàëüíîãî ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîäëåíèÿ ðåñóðñà åãî áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè.  û â î ä û 1. Òåðìîìåõàíè÷åñêàÿ îáðàáîòêà óçëà ïðèâàðêè, âêëþ÷àþùàÿ íàãðåâ óòîëùåííîé ÷àñòè ïàòðóáêà ïðè äîñòàòî÷íîì äàâëåíèè â êîðïóñå Ïà ïîñëå îñòûâàíèÿ è ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ, ñîçäàåò â êàðìàíå â îáëàñòè ãàëòåëüíîãî ïåðåõîäà ïîëå îñòàòî÷íûõ ñæèìàþùèõ íàïðÿæåíèé. 2. Ïîñëåäóþùåå ïîñëå ÒÌÎ íàãðóæåíèå âòîðîãî êîíòóðà Ïà äàâëåíèåì 6,0 ÌÏà ïðèâîäèò ê óïðóãîìó äåôîðìèðîâàíèþ ìåòàëëà â îáëàñòè êàðìàíà. 78 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2010, ¹ 2 Ã. Â. Ñòåïàíîâ, Â. Â. Õàð÷åíêî, À. È. Áàáóöêèé è äð. Ðèñ. 5. Ðàñïðåäåëåíèå íàïðÿæåíèé ïî îáðàçóþùåé êàðìàíà ïîñëå ÷åòâåðòîãî ýòàïà ÒÌÎ. Ðèñ. 6. Ðàñïðåäåëåíèå ïëàñòè÷åñêîé äåôîðìàöèè ïî îáðàçóþùåé êàðìàíà ïîñëå ïåðâîãî (1), âòîðîãî (2) è òðåòüåãî (3) ýòàïîâ ÒÌÎ. 3. Âåëè÷èíà îñòàòî÷íûõ ñæèìàþùèõ íàïðÿæåíèé è èõ ðàñïðåäåëåíèå çàâèñÿò îò ðåæèìà ÒÌÎ, âûáîðà îáëàñòè íàãðåâà, äàâëåíèÿ è òåìïåðàòóðû â êîðïóñå ÏÃ. 4. Äëÿ ðåøåíèÿ âîïðîñà î ïðèìåíåíèè ÒÌÎ íåîáõîäèìà óòî÷íåííàÿ îöåíêà âåëè÷èíû è ðàñïðåäåëåíèÿ îñòàòî÷íûõ ñæèìàþùèõ íàïðÿæåíèé, âû- ïîëíåííàÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì òðåõìåðíîé ìîäåëè óçëà ñîåäèíåíèÿ êîëëåêòîðà ñ êîðïóñîì ÏÃ. Ð å ç þ ì å Íàâåäåíî ðåçóëüòàòè ðîçðàõóíêîâî¿ îö³íêè ìîæëèâîñò³ âèêîðèñòàííÿ äîäàò- êîâî¿ òåðìîìåõàí³÷íî¿ îáðîáêè âóçëà ïðèâàðêè êîëåêòîðà äî ïàòðóáêà ïàðî- ãåíåðàòîðà ÏÃÂ-1000 ðåàêòîðíèõ áëîê³â ÂÂÅÐ-1000 ÀÅÑ ç ìåòîþ çìåí- øåííÿ ð³âíÿ íàïðóæåíîñò³ ï³ñëÿ ðåìîíòó ³ íàñòóïíî¿ åêñïëóàòàö³¿. Ïîêàçàíî ïåðñïåêòèâí³ñòü òàêî¿ îáðîáêè äëÿ ï³äâèùåííÿ äîâãîâ³÷íîñò³ âóçëà. 1. Ñòåïàíîâ Ã. Â., Õàð÷åíêî Â. Â., Áàáóöêèé À. È. è äð. Íàïðÿæåííî- äåôîðìèðîâàííîå ñîñòîÿíèå óçëà ïðèâàðêè êîëëåêòîðà ê ïàòðóáêó ïàðî- ãåíåðàòîðà ïðè ëîêàëüíîé òåðìîîáðàáîòêå // Ïðîáë. ïðî÷íîñòè. – 2006. – ¹ 6. – Ñ. 43 – 50. 2. Ñòåïàíîâ Ã. Â., Õàð÷åíêî Â. Â., Áàáóöêèé À. È. è äð. Îñîáåííîñòè ÍÄÑ óçëà ïðèâàðêè êîëëåêòîðà ê ïàòðóáêó ïàðîãåíåðàòîðà ÏÃÂ-1000 ÀÝÑ ïðè ýêñïëóàòàöèè è ðåìîíòå: Ñá. íàó÷íûõ ñòàòåé öåëåâîé ïðîãðàììû ÍÀÍ Óêðàèíû “Ïðîáëåìû ðåñóðñà è áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè êîíñò- ðóêöèé ñîîðóæåíèé è ìàøè”. – Êèåâ: Èí-ò ýëåêòðîñâàðêè èì. Å. Î. Ïàòîíà ÍÀÍ Óêðàèíû, 2006. – Ñ. 181 – 184. 3. Ñòåïàíîâ Ã., Áàáóöüêèé À. Âïëèâ ëîêàëüíîãî îñåñèìåòðè÷íîãî íàãð³- âàííÿ òðóáè íà ð³âåíü çàëèøêîâèõ íàïðóæåíü // ³ñí. Òåðíîï³ëü. äåðæ. òåõí. óí-òó. – 2004. – 9, ¹ 4. – Ñ. 32 – 36. Ïîñòóïèëà 24. 06. 2008 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2010, ¹ 2 79 Îöåíêà îñòàòî÷íèõ íàïðÿæåíèé â óçëå ñîåäèíåíèÿ ... << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /NoConversion /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /NA /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Similar Items