Сопротивление усталости металлов с упрочняющими покрытиями (обзор)
Анализируются исследования, посвященные сопротивлению усталости конструкционных материалов с покрытиями. Приведены результаты проверки некоторых теоретических подходов, а также многочисленные экспериментальные данные для материалов с покрытиями, полученными методами ионного азотирования или физичес...
Gespeichert in:
| Datum: | 2013 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України
2013
|
| Schriftenreihe: | Проблемы прочности |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111923 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Сопротивление усталости металлов с упрочняющими покрытиями (обзор) / А.Г. Трапезон, Б.А. Ляшенко, М.О. Лысенков // Проблемы прочности. — 2013. — № 3. — С. 42-57. — Бібліогр.: 64 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-111923 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1119232025-02-23T18:00:45Z Сопротивление усталости металлов с упрочняющими покрытиями (обзор) Трапезон, А.Г. Ляшенко, Б.А. Лысенков, М.О. Научно-технический раздел Анализируются исследования, посвященные сопротивлению усталости конструкционных материалов с покрытиями. Приведены результаты проверки некоторых теоретических подходов, а также многочисленные экспериментальные данные для материалов с покрытиями, полученными методами ионного азотирования или физическим осаждением паров. Проаналізовано дослідження, що присвячені опору втомі конструкційних матеріалів із покриттями. Наведено результати перевірки деяких теоретичних підходів, а також численні експериментальні дані для матеріалів із покриттями, що отримані методами іонного азотування або фізичним осадженням парів. 2013 Article Сопротивление усталости металлов с упрочняющими покрытиями (обзор) / А.Г. Трапезон, Б.А. Ляшенко, М.О. Лысенков // Проблемы прочности. — 2013. — № 3. — С. 42-57. — Бібліогр.: 64 назв. — рос. 0556-171X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111923 621.792.4 ru Проблемы прочности application/pdf Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел |
| spellingShingle |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел Трапезон, А.Г. Ляшенко, Б.А. Лысенков, М.О. Сопротивление усталости металлов с упрочняющими покрытиями (обзор) Проблемы прочности |
| description |
Анализируются исследования, посвященные сопротивлению усталости конструкционных материалов с покрытиями. Приведены результаты проверки некоторых теоретических подходов, а также многочисленные экспериментальные данные для материалов с покрытиями,
полученными методами ионного азотирования или физическим осаждением паров. |
| format |
Article |
| author |
Трапезон, А.Г. Ляшенко, Б.А. Лысенков, М.О. |
| author_facet |
Трапезон, А.Г. Ляшенко, Б.А. Лысенков, М.О. |
| author_sort |
Трапезон, А.Г. |
| title |
Сопротивление усталости металлов с упрочняющими покрытиями (обзор) |
| title_short |
Сопротивление усталости металлов с упрочняющими покрытиями (обзор) |
| title_full |
Сопротивление усталости металлов с упрочняющими покрытиями (обзор) |
| title_fullStr |
Сопротивление усталости металлов с упрочняющими покрытиями (обзор) |
| title_full_unstemmed |
Сопротивление усталости металлов с упрочняющими покрытиями (обзор) |
| title_sort |
сопротивление усталости металлов с упрочняющими покрытиями (обзор) |
| publisher |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України |
| publishDate |
2013 |
| topic_facet |
Научно-технический раздел |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/111923 |
| citation_txt |
Сопротивление усталости металлов с упрочняющими покрытиями (обзор) / А.Г. Трапезон, Б.А. Ляшенко, М.О. Лысенков // Проблемы прочности. — 2013. — № 3. — С. 42-57. — Бібліогр.: 64 назв. — рос. |
| series |
Проблемы прочности |
| work_keys_str_mv |
AT trapezonag soprotivlenieustalostimetallovsupročnâûŝimipokrytiâmiobzor AT lâšenkoba soprotivlenieustalostimetallovsupročnâûŝimipokrytiâmiobzor AT lysenkovmo soprotivlenieustalostimetallovsupročnâûŝimipokrytiâmiobzor |
| first_indexed |
2025-11-24T06:10:31Z |
| last_indexed |
2025-11-24T06:10:31Z |
| _version_ |
1849650977422966784 |
| fulltext |
ÓÄÊ 621.792.4
Ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ìåòàëëîâ ñ óïðî÷íÿþùèìè ïîêðûòèÿìè
(îáçîð)
À. Ã. Òðàïåçîí, Á. À. Ëÿøåíêî, Ì. Î. Ëûñåíêîâ
1
Èíñòèòóò ïðîáëåì ïðî÷íîñòè èì. Ã. Ñ. Ïèñàðåíêî ÍÀÍ Óêðàèíû, Êèåâ, Óêðàèíà
1 xxlmax2007@yandex.ru
Àíàëèçèðóþòñÿ èññëåäîâàíèÿ, ïîñâÿùåííûå ñîïðîòèâëåíèþ óñòàëîñòè êîíñòðóêöèîííûõ ìà-
òåðèàëîâ ñ ïîêðûòèÿìè. Ïðèâåäåíû ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè íåêîòîðûõ òåîðåòè÷åñêèõ ïîä-
õîäîâ, à òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå ýêñïåðèìåíòàëüíûå äàííûå äëÿ ìàòåðèàëîâ ñ ïîêðûòèÿìè,
ïîëó÷åííûìè ìåòîäàìè èîííîãî àçîòèðîâàíèÿ èëè ôèçè÷åñêèì îñàæäåíèåì ïàðîâ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ïðåäåë âûíîñëèâîñòè, óïðî÷íÿþùèå ïîêðûòèÿ, îñòàòî÷íûå
íàïðÿæåíèÿ, èîííîå àçîòèðîâàíèå, ôèçè÷åñêîå îñàæäåíèå ïàðîâ.
Ââåäåíèå. Äîëãîâå÷íîñòü è ýêñïëóàòàöèîííûé ðåñóðñ ìàøèíîñòðîèòåëü-
íûõ êîíñòðóêöèé ìîãóò áûòü ïîâûøåíû ïóòåì ïîâåðõíîñòíîãî óïðî÷íåíèÿ
äåòàëåé ñ ïîìîùüþ ïîêðûòèé, íàíîñèìûõ ðàçíûìè ñïîñîáàìè: ãàëüâàíè÷åñ-
êèì; õèìèêî-òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêîé; ãàçîòåðìè÷åñêèì íàïûëåíèåì; ýëåêòðî-
èñêðîâûì ëåãèðîâàíèåì; ëàçåðíîé òåðìîîáðàáîòêîé; îñàæäåíèåì èç ãàçîâîé
ôàçû (CVD). Òåõíîëîãèÿ ôèçè÷åñêîãî îñàæäåíèÿ ïàðîâ (PVD) âêëþ÷àåò â
ñåáÿ ìåòîäû èîííîãî àçîòèðîâàíèÿ (ÈÀ), èîííîé èìïëàíòàöèè (ÈÈ), ïàðî-
ãàçîâîé êîíäåíñàöèè. Áîëüøèíñòâî èç ýòèõ ìåòîäîâ ÿâëÿþòñÿ àëüòåðíàòèâ-
íûìè, ò.å. îäèí è òîò æå ìàòåðèàë ïîêðûòèÿ ìîæåò áûòü íàíåñåí ðàçëè÷íûìè
ñïîñîáàìè. Îäíàêî ïðè ýòîì ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â øèðîêèõ ïðåäåëàõ êàê
ñâîéñòâà îñíîâû, òàê è ñâîéñòâà ïîêðûòèé. Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ
ñïîñîáîâ ïîâåðõíîñòíîãî óïðî÷íåíèÿ òðåáóþòñÿ îòíîñèòåëüíî âûñîêèå òåì-
ïåðàòóðû è äëèòåëüíàÿ îáðàáîòêà. Âûñîêèå òåìïåðàòóðû, êàê ïðàâèëî, îòðè-
öàòåëüíî âëèÿþò íà ñâîéñòâà óïðî÷íÿåìûõ äåòàëåé [1].
Âàæíåéøåé èç õàðàêòåðèñòèê, îïðåäåëÿþùèõ ýêñïëóàòàöèîííûé ðåñóðñ
êîíñòðóêöèé, ÿâëÿåòñÿ öèêëè÷åñêàÿ äîëãîâå÷íîñòü êàê îñíîâíàÿ õàðàêòåðèñ-
òèêà ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè, ò.å. ñïîñîáíîñòè ìàòåðèàëà èëè äåòàëè ïðî-
òèâîñòîÿòü çíàêîïåðåìåííûì íàïðÿæåíèÿì. Â ïðàêòèêå ñëîæèëîñü ìíåíèå î
òîì, ÷òî ïîêðûòèÿ íåèçáåæíî äîëæíû ïîíèæàòü ïðåäåë âûíîñëèâîñòè [2].
Îäíàêî â ðÿäå ðàáîò, â òîì ÷èñëå âûïîëíåííûõ â Èíñòèòóòå ïðîáëåì ïðî÷-
íîñòè èì. Ã. Ñ. Ïèñàðåíêî ÍÀÍ Óêðàèíû, ïîëó÷åíû ðåçóëüòàòû, íå ïîäòâåðæ-
äàþùèå ýòî. Òàê, íà ïðèìåðå íèòðèäíûõ ïîêðûòèé, íàíîñèìûõ íà òèòàíîâûå
ñïëàâû ïî òåõíîëîãèè PVD, ïîêàçàíà âîçìîæíîñòü ïîâûøåíèÿ ïðåäåëà âûíîñ-
ëèâîñòè ��1 çà ñ÷åò îïòèìèçàöèè ïàðàìåòðîâ òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà
[3–5].
Òåì íå ìåíåå â ãàçîòóðáîìàøèíîñòðîåíèè ñ÷èòàåòñÿ äîïóñòèìûì ñíèæå-
íèå ïðåäåëà âûíîñëèâîñòè íà 10…15% ïðè íàíåñåíèè ýðîçèîííî- è êîððî-
çèîííî-ñòîéêèõ ïîêðûòèé [6], à â òåîðèè è ïðàêòèêå âåðòîëåòíûõ ÃÒÄ îðèåí-
òèðóþòñÿ íà ñíèæåíèå ��1 íà äåñÿòêè ïðîöåíòîâ [7]. Èñõîäÿ èç âûøåèçëî-
© À. Ã. ÒÐÀÏÅÇÎÍ, Á. À. ËßØÅÍÊÎ, Ì. Î. ËÛÑÅÍÊÎÂ, 2013
42 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3
æåííîãî ïðîáëåìà ïðàêòè÷åñêîãî âûáîðà ñïîñîáîâ, âèäîâ è ðåæèìîâ ïîâåðõ-
íîñòíîãî óïðî÷íåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïîêðûòèé ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåñüìà àêòóàëü-
íîé. Åå ðåøåíèå ìîæåò îáëåã÷èòü îáîáùàþùèé àíàëèç ðåçóëüòàòîâ èññëåäî-
âàíèé ïî äàííîé òåìàòèêå, îñîáåííî ïðîâåäåííûõ â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Ïåðâî-
ñòåïåííîå ïðèêëàäíîå çíà÷åíèå ìîãóò èìåòü ïðè ýòîì ýêñïåðèìåíòàëüíûå
ðåçóëüòàòû, ïîñêîëüêó ïîïûòêè òåîðåòè÷åñêîãî ïðåäñêàçàíèÿ ñâîéñòâ è ïîâå-
äåíèÿ ìàòåðèàëîâ ñ ïîêðûòèÿìè íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê öåëè â ñèëó íåñîâåð-
øåíñòâà ðàñ÷åòíûõ ìîäåëåé, êîòîðûå â ëó÷øåì ñëó÷àå ïîçâîëÿþò íàìåòèòü
òîëüêî îðèåíòèðû ïî îæèäàåìûì ïðî÷íîñòíûì õàðàêòåðèñòèêàì èëè ïî
âûáîðó òåõíîëîãèè è ïóòåé åå îïòèìèçàöèè.
Îáùèå âîïðîñû òåîðèè òåïëîôèçè÷åñêèõ è ôèçèêî-õèìè÷åñêèõ ÿâëå-
íèé, ñîïóòñòâóþùèõ íàíåñåíèþ ïîêðûòèé, èçëîæåíû â ðàáîòàõ [8–11], ïðàê-
òè÷åñêèå âîïðîñû íàíåñåíèÿ èîííî-ïëàçìåííûõ ïîêðûòèé – â îáçîðàõ [12–
14].
Òåîðåòè÷åñêèå ïîäõîäû. Òåîðåòè÷åñêèå îñíîâû ïðàêòè÷åñêîé îöåíêè
ïðî÷íîñòíûõ ñâîéñòâ ìàòåðèàëîâ ñ ïîêðûòèÿìè ðàçâèòû íåäîñòàòî÷íî èç-çà
íåâîçìîæíîñòè ïîëíîãî ó÷åòà ìíîãîîáðàçèÿ ðåàëüíûõ ôàêòîðîâ, âëèÿþùèõ
íà ïðî÷íîñòü. Ïðîñòåéøèé ïîäõîä îñíîâàí íà ñîîòíîøåíèè àääèòèâíîñòè
[15, 16]
� � � �� � �o o ïv( ), (1)
ãäå � , � o , � ï – íàïðÿæåíèÿ ñîîòâåòñòâåííî â êîìïîçèöèè (ñèñòåìå îñíîâà–
ïîêðûòèå), îñíîâå è ïîêðûòèè ïðè ôèêñèðîâàííûõ äåôîðìàöèÿõ; v – îáúåì-
íîå ñîäåðæàíèå ïîêðûòèÿ.
Ñîîòíîøåíèå (1) óäîâëåòâîðÿåòñÿ ëó÷øå âñåãî ïðè äîñòàòî÷íî âûñîêîé
ñòåïåíè àäãåçèè ìåæäó îñíîâîé è ïîêðûòèåì. Èç (1) ñëåäóåò, ÷òî � �� o ,
åñëè � �ï o� , ò.å. ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî óïðî÷íåíèå êîìïîçèöèè âîçìîæ-
íî â ñëó÷àå âûñîêèõ çíà÷åíèé ïðî÷íîñòè ïîêðûòèÿ, ïðåâûøàþùèõ ïðî÷-
íîñòü îñíîâû. Èñõîäÿ èç ýòîãî ïåðñïåêòèâíûìè ïðåäñòàâëÿþòñÿ èññëåäî-
âàíèÿ, íàïðàâëåííûå, â ÷àñòíîñòè, íà ïîëó÷åíèå âûñîêîïðî÷íûõ ïëåíî÷íûõ
ýëåìåíòîâ êàê àíàëîãà ïîêðûòèé. Âûñîêèå çíà÷åíèÿ ïðî÷íîñòè ïëåíîê äîñòè-
ãàþòñÿ âñëåäñòâèå äèñïåðãèðîâàíèÿ èõ ñòðóêòóðû, ÷òî ìîæåò áûòü ïðåäñòàâ-
ëåíî àíàëèòè÷åñêè â âèäå ýìïèðè÷åñêîãî ñîîòíîøåíèÿ
� �ò � �
�* ,kd n
(2)
ãäå � ò – ïðåäåë òåêó÷åñòè, èëè íàïðÿæåíèå òå÷åíèÿ; �
* , k – ïàðàìåòðû äàí-
íîãî ìàòåðèàëà; d – ðàçìåð çåðíà; n�0 5 1 0, ... , . Ïðè n�0 5, çàâèñèìîñòü (2)
èçâåñòíà êàê ñîîòíîøåíèå Õîëëà–Ïåò÷à, êîòîðîå áîëåå-ìåíåå ñïðàâåäëèâî
äëÿ ìåòàëëîâ. Ïëåíêè â íåðàâíîâåñíîì ñîñòîÿíèè ñîäåðæàò ïðàêòè÷åñêè âñå
äåôåêòû êðèñòàëëè÷åñêîé ðåøåòêè è õàðàêòåðèçóþòñÿ âûñîêîäèñïåðñíîé
ñòðóêòóðîé [17], ïîýòîìó ýêñïåðèìåíòàëüíûå äàííûå äëÿ ïîëèêðèñòàëëè-
÷åñêèõ ïëåíîê ìîãóò áûòü îïèñàíû ñîîòíîøåíèåì [18]
� �â � �
�* , .kh 0 5
(3)
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3 43
Ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ìåòàëëîâ ñ óïðî÷íÿþùèìè ïîêðûòèÿìè ...
Ýòî âûðàæåíèå ôîðìàëüíî ñîîòâåòñòâóåò ñîîòíîøåíèþ Õîëëà–Ïåò÷à,
åñëè ðàçìåð çåðíà â (2) ïðè n�0 5, çàìåíèòü òîëùèíîé ïëåíêè h. Ïîäîáíàÿ
çàìåíà ïî äàííûì ðàáîòû [18] ñïðàâåäëèâà, íî ëèøü â óçêîì èíòåðâàëå òîë-
ùèí.  ðàáîòå [19] ïðèìåíèòåëüíî ê ïðåäåëó òåêó÷åñòè ìèêðîñëîéíûõ êîì-
ïîçèöèé Fe–Ñu óñòàíîâëåí äèàïàçîí h� 10…100 ìêì; ïðè h� 10…50 ìêì
ëó÷øå âûïîëíÿåòñÿ çàâèñèìîñòü � �� �
�* kh 1. Èç-çà îòñóòñòâèÿ ôèçè÷åñêè
îáîñíîâàííîé òåîðèè è âåñüìà íåîïðåäåëåííîãî ôèçè÷åñêîãî ñìûñëà ïàðà-
ìåòðîâ �
* è k çàâèñèìîñòè (2), (3) ìàëîïðèãîäíû äëÿ ïðàêòèêè, íî ìîãóò
áûòü ïîëåçíû äëÿ îöåíî÷íûõ ðàñ÷åòîâ.
Ê ïåðâè÷íîé ïðîâåðêå òåîðåòè÷åñêèõ ïðåäëîæåíèé. Ñâåäåíèÿ îá óñòà-
ëîñòíîé ïðî÷íîñòè êîíäåíñèðîâàííûõ ïëåíîê íà ïðèìåðå Ni ïðèâåäåíû â
ðàáîòå [20], â êîòîðîé óñòàíîâëåíî, ÷òî ïîäîáíî ìàññèâíûì ìåòàëëàì [21] â
ïëåíêàõ òàêæå âûïîëíÿåòñÿ ñîîòíîøåíèå � �� �1 0 3 0 4( , ... , ) â. Ïîêàçàíî, ÷òî
ïðåäåë âûíîñëèâîñòè ��1 ïëåíîê çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì ìîíîëèòíûõ îáðàç-
öîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, âûñîêàÿ öèêëè÷åñêàÿ ïðî÷íîñòü êîíäåíñèðîâàííûõ ïëå-
íîê îïðåäåëÿåòñÿ âûñîêèì óðîâíåì èõ ñòàòè÷åñêîé ïðî÷íîñòè. Ïðîâåäåíî
òàêæå ýêñïåðèìåíòàëüíîå èññëåäîâàíèå óñòàëîñòíîé ïðî÷íîñòè àðìêî-æåëåçà
è ìåäè, ïîêðûòûõ ïëåíêàìè Ni è Al ñîîòâåòñòâåííî. Ïîäòâåðæäåíî ïðåäïî-
ëîæåíèå, âûòåêàþùåå èç (1), ÷òî íàíåñåíèå âûñîêîïðî÷íûõ ïëåíîê ïîâûøàåò
��1 êîìïîçèöèè îñíîâà–ïîêðûòèå. Ïðè ýòîì â ïîêðûòèÿõ äåéñòâóþò ðàñòÿ-
ãèâàþùèå îñòàòî÷íûå íàïðÿæåíèÿ � îñò , ÷òî íå ñîãëàñóåòñÿ ñ óñòàíîâèâøè-
ìèñÿ ïðåäñòàâëåíèÿìè î íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷åíèÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñæèìà-
þùèõ îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé � îñò ñ öåëüþ ïîâûøåíèÿ ��1 ñèñòåìû
îñíîâà–ïîêðûòèå. Ïî-âèäèìîìó, êîíêóðèðóþùåå âçàèìíîå âëèÿíèå ��1 ïî-
êðûòèÿ è ðàñòÿãèâàþùèõ îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé � îñò ìîæåò ïðèâåñòè èëè
ê ïîâûøåíèþ, êàê â äàííîì ñëó÷àå, èëè ê ïîíèæåíèþ ��1 êîìïîçèöèè â
çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâåííûõ çíà÷åíèé � îñò è ��1 ïîêðûòèÿ. Íåòðàäè-
öèîííûå â ýòîì ñìûñëå âûâîäû ñëåäóþò òàêæå èñõîäÿ èç ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû
[22], ãäå èññëåäîâàëàñü öèêëè÷åñêàÿ ïðî÷íîñòü òèòàíà ÂÒ1-0 ñ òîíêîïëåíî÷-
íûìè êåðàìè÷åñêèìè ïîêðûòèÿìè TiN. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî â ïîêðûòèÿõ TiN
îòìå÷àþòñÿ âûñîêèå ñæèìàþùèå íàïðÿæåíèÿ � îñò (â çàâèñèìîñòè îò òîëùè-
íû ïîêðûòèÿ h� 5…10 ìêì èìååì � îñò � 1200…1000 ÌÏà), âåëè÷èíà ��1
ñèñòåìû ïîâûøàëàñü íåçíà÷èòåëüíî. Îáúÿñíåíèå ýòîìó ôàêòó äàíî â ðàáîòå
[23], â êîòîðîé íà îñíîâå ñîîòíîøåíèÿ àääèòèâíîñòè òèïà (1) ïðåäëîæåíà
ðàñ÷åòíàÿ ìîäåëü äëÿ öèêëè÷åñêîãî èçãèáà, ó÷èòûâàþùàÿ òàêæå � îñò . Àíàëèç
ðåçóëüòàòîâ ïî ýòîé ìîäåëè ïîêàçûâàåò, ÷òî óïðî÷íåíèå ïîñðåäñòâîì ïîêðû-
òèé âîçìîæíî, åñëè êîýôôèöèåíòû òåìïåðàòóðíîãî ðàñøèðåíèÿ îñíîâû �o è
ïîêðûòèÿ �ï ïîä÷èíåíû óñëîâèþ � �o ï� . Òàêîå óñëîâèå ãàðàíòèðîâàííî
ðåàëèçóåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, åñëè îñíîâà – ìåòàëë, à ïîêðûòèå – êåðàìèêà
(íèòðèäû, êàðáèäû, áîðèäû è ò.ï.).  ýòîì ñëó÷àå, íåñìîòðÿ íà ðàñòÿãèâà-
þùèå îñòàòî÷íûå íàïðÿæåíèÿ � îñò â îñíîâå, ñëåäóåò îæèäàòü ïðåâûøåíèÿ
ïðåäåëà âûíîñëèâîñòè ��1 êîìïîçèöèè íàä òàêîâûì îñíîâíîãî ìåòàëëà.
Ðàáîòîñïîñîáíîñòü äàííîé ìîäåëè, êîòîðàÿ ó÷èòûâàåò, îäíàêî, ïàðàìåòðû
ñòðóêòóðû ïîêðûòèÿ, ïîäòâåðæäåíà ýêñïåðèìåíòàëüíî äëÿ ðÿäà òîëùèí òîíêî-
ïëåíî÷íûõ íèòðèäíûõ ïîêðûòèé, ïîëó÷åííûõ ïî òåõíîëîãèè PVD, ïîçâî-
ëÿþùåé óïðàâëÿòü ñòðóêòóðîé [18–23]. Ñâåäåíèÿ î ïîëîæèòåëüíîì âëèÿíèè
44 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3
À. Ã. Òðàïåçîí, Á. À. Ëÿøåíêî, Ì. Î. Ëûñåíêîâ
îêñèäíûõ ïëåíîê, ò.å. òîíêèõ ïîêðûòèé, íà ïðî÷íîñòíûå õàðàêòåðèñòèêè
êðèñòàëëîâ (ýôôåêò Ðîñêî) ïðèâåäåíû â ðàáîòå [24].
Ýêñïåðèìåíòàëüíûå èññëåäîâàíèÿ.  ìíîãî÷èñëåííûõ ëèòåðàòóðíûõ
èñòî÷íèêàõ ðàññìàòðèâàþòñÿ ðàçëè÷íûå ñïîñîáû íàíåñåíèÿ ïîêðûòèé. Îãðîì-
íûé ìàññèâ èçâåñòíûõ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ íå ïîçâîëÿåò â ðàìêàõ
îäíîé ñòàòüè â ïîëíîé ìåðå ïîêàçàòü èõ ðàçíîîáðàçèå è óäîâëåòâîðèòåëüíî
óïîðÿäî÷èòü ïî ñòåïåíè ýôôåêòèâíîñòè ñîîòâåòñòâóþùèõ òåõíîëîãèé. Òåì
íå ìåíåå â ïîñëåäíåå âðåìÿ, êàê ìîæíî ñóäèòü èç àíàëèçà ðàññìîòðåííûõ
ðåçóëüòàòîâ, ïðîÿâëÿåòñÿ òåíäåíöèÿ ê èñïîëüçîâàíèþ òåõíîëîãèé PVD, ÈÀ,
ÈÈ â îòäåëüíîñòè èëè â êîìáèíèðîâàííîì âèäå. Ïîýòîìó ïðè îáçîðå íîâåé-
øèõ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ îãðàíè÷èìñÿ ïîëó÷åííûìè èñêëþ÷è-
òåëüíî äàííûìè ñïîñîáàìè ïîâåðõíîñòíîãî óïðî÷íåíèÿ.
Èîííîå àçîòèðîâàíèå. Èîííî-âàêóóìíîå àçîòèðîâàíèå – ìåòîä ñ áîëü-
øèìè òåõíîëîãè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü äèô-
ôóçèîííûå ñëîè æåëàåìîé ñòðóêòóðû, ïîñêîëüêó ïðîöåññ äèôôóçèîííîãî
íàñûùåíèÿ óïðàâëÿåì è ìîæåò áûòü îïòèìèçèðîâàí â çàâèñèìîñòè îò êîí-
êðåòíûõ òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé. Ïóòåì ðåãóëèðîâàíèÿ ñîñòàâà èîíèçèðó-
åìûõ ãàçîâ è èíòåíñèâíîñòè òëåþùåãî ðàçðÿäà ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû äèôôó-
çèîííûå ñëîè ñ èîíîôàçíîé (íèòðèäíîé) çîíîé èëè àçîòèðîâàííûå ñëîè áåç
íèòðèäíîé çîíû. Äëÿ ïîñëåäíåé õàðàêòåðíû âûñîêàÿ ïëîòíîñòü è õîðîøàÿ
ñâÿçü ñ îñíîâíûì ìåòàëëîì [25].
Âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ óñòàëîñòè ìàòåðèàëîâ ïîñëå àçîòèðîâàíèÿ, ÿâëÿ-
þòñÿ äîñòàòî÷íî àêòóàëüíûìè, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî
ïóáëèêàöèé ïî äàííîé òåìàòèêå. Ýêñïåðèìåíòàëüíûå èññëåäîâàíèÿ ïðîâî-
äÿòñÿ â îñíîâíîì äëÿ êîððîçèîííî-ñòîéêèõ ñòàëåé, áîëüøîå âíèìàíèå óäå-
ëÿåòñÿ òàêæå òèòàíîâûì ñïëàâàì.
Àóñòåíèòíóþ êîððîçèîííî-ñòîéêóþ ñòàëü AISI 316L øèðîêî ïðèìåíÿþò
â ÿäåðíîé è õèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êîíñòðóêòèâíûõ
ýëåìåíòîâ, ïîäâåðãàåìûõ öèêëè÷åñêèì äåôîðìàöèÿì.  ðàáîòå [26] èññëåäî-
âàíî âëèÿíèå íèçêîòåìïåðàòóðíîãî (ïðèìåðíî ïðè 400 C) ïëàçìåííîãî àçîòè-
ðîâàíèÿ íà êðèñòàëëîãðàôè÷åñêóþ ñòðóêòóðó è õàðàêòåðèñòèêè óñòàëîñòè
óêàçàííîé ñòàëè. Ìåòîäîì äèôðàêöèè îòðàæåííûõ ýëåêòðîíîâ óñòàíîâëåíî
âëèÿíèå àçîòèðîâàíèÿ íà óâåëè÷åíèå êîìïîíåíòîâ ñ òåêñòóðàìè <100> è
<111> è èñ÷åçíîâåíèå êîìïîíåíòîâ ñ òåêñòóðîé <110>. Ñåðèÿ èñïûòàíèé íà
ìàëîöèêëîâóþ óñòàëîñòü ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå ïîêàçàëà çíà÷èòåëüíîå
ïîâûøåíèå óñòàëîñòè ïîñëå àçîòèðîâàíèÿ.
Âîïðîñ âëèÿíèÿ îòïóñêà íà öèêëè÷åñêóþ ïðî÷íîñòü ñòàëè 4140 ïîñëå
àçîòèðîâàíèÿ ðàññìîòðåí â ðàáîòå [27]. Èññëåäîâàëè âëèÿíèå òåìïåðàòóðû
îòïóñêà è âðåìåíè àçîòèðîâàíèÿ (À) íà óñòàëîñòíóþ ïðî÷íîñòü. Îáðàçöû,
èìåþùèå òâåðäîñòü 30–32, 33–34, 35–36 HRC, ïîäâåðãàëè îòïóñêó ïðè 550...
...620 Ñ. Àçîòèðîâàíèå ïðîâîäèëè ïðè 530 Ñ â òå÷åíèå 4–16 ÷. Óñòàíîâëåíî,
÷òî íàèáîëüøèì çíà÷åíèåì ��1 (820…840 ÌÏà) îáëàäàëè îáðàçöû, îòïó-
ùåííûå ïðè 550 Ñ è ïîäâåðãàâøèåñÿ àçîòèðîâàíèþ â òå÷åíèå 4–16 ÷. Ïðè
ýòîì òîëùèíà ñëîÿ ñîñòàâëÿëà 0,16…0,3 ìì ïðè òâåðäîñòè ïîâåðõíîñòè
772…778 HV è òâåðäîñòè ñåðäöåâèíû 35…36 HRC. Íàèìåíüøåå çíà÷åíèå
��1 (720 ÌÏà) èìåëè îáðàçöû, îòïóùåííûå ïðè òåìïåðàòóðå 290 Ñ è àçîòè-
ðîâàíèè â òå÷åíèå 4 ÷.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3 45
Ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ìåòàëëîâ ñ óïðî÷íÿþùèìè ïîêðûòèÿìè ...
Ïëàçìåííîå àçîòèðîâàíèå, ïî-âèäèìîìó, ïîçâîëÿåò òàêæå “çàëå÷èâàòü”
ïîâðåæäåíèÿ. Â ðàáîòå [28] èññëåäîâàíî âëèÿíèå ïëàçìåííîãî àçîòèðîâàíèÿ
íà óñòàëîñòíóþ ïðî÷íîñòü ñòàëè AISI 4140, èìåþùåé íåêîòîðûå óñòàëîñò-
íûå ïîâðåæäåíèÿ. Íåîáðàáîòàííûå è àçîòèðîâàííûå îáðàçöû ïîäâåðãàëèñü
öèêëè÷åñêîìó íàãðóæåíèþ âïëîòü äî íåêîòîðîãî óðîâíÿ, çàòåì âòîðè÷íîìó
àçîòèðîâàíèþ â òå÷åíèå 0,5 ÷, ïîñëå ÷åãî îïÿòü ïðîâîäèëèñü èñïûòàíèÿ íà
óñòàëîñòü. Îáíàðóæåíî, ÷òî ïðîöåññ, ïðèìåíÿåìûé ê íåîáðàáîòàííûì îáðàç-
öàì, óâåëè÷èâàåò óñòàëîñòíóþ äîëãîâå÷íîñòü îáðàçöîâ, àçîòèðîâàííûõ ïëàç-
ìîé â òå÷åíèå 0,5 ÷. Îäíàêî äëÿ àçîòèðîâàííûõ îáðàçöîâ çíà÷èòåëüíîãî
óëó÷øåíèÿ óñòàëîñòíîé äîëãîâå÷íîñòè ïðè ýòîì íå óñòàíîâëåíî, òàê êàê ñëîé
íà ïîâåðõíîñòè ïðåïÿòñòâóåò äèôôóçèè âî âðåìÿ âòîðè÷íîãî àçîòèðîâàíèÿ.
Óñòàëîñòíàÿ ïðî÷íîñòü óâåëè÷èâàåòñÿ áëàãîäàðÿ ïîÿâëåíèþ îñòàòî÷íûõ ñæè-
ìàþùèõ íàïðÿæåíèé â ïîâåðõíîñòíîì ñëîå, à ïîâûøåíèå òâåðäîñòè óëó÷-
øàåò óñòàëîñòíûå õàðàêòåðèñòèêè ñòàëåé [29]. Â ðàáîòå [29] òàêæå èññëåäî-
âàëè ñâîéñòâà èîííî-àçîòèðîâàííîé ñòàëè AISI 4340 ïîñëå ðàçëè÷íûõ òåìïå-
ðàòóðíî-âðåìåííûõ ðåæèìîâ çàêàëêè è îòïóñêà. Óñòàíîâëåíî âëèÿíèå òîëùè-
íû ñëîÿ àçîòèðîâàíèÿ íà ïîâûøåíèå õàðàêòåðèñòèê óñòàëîñòè (äî 90%).
Èçó÷åíèå ìåõàíèçìà óñòàëîñòè ïîêàçàëî, ÷òî óñòàëîñòíîå ðàçðóøåíèå îáóñ-
ëîâëåíî îáðàçîâàíèåì â ïðîöåññå öèêëè÷åñêèõ èñïûòàíèé â ïîäïîâåðõíîñò-
íîì ñëîå íà íåìåòàëëè÷åñêèõ âêëþ÷åíèÿõ ñòðóêòóðû òèïà “ðûáüåãî ãëàçà”.
Äëÿ õðîìèñòîé ñòàëè 38ÕÌÞÀ óñòàíîâëåí ðåæèì ïðîâåäåíèÿ ïðîöåññà
àçîòèðîâàíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèé ìàêñèìàëüíîå óâåëè÷åíèå ñîïðîòèâëåíèÿ
óñòàëîñòè [30]. Ïðîâåäåíû ñðàâíèòåëüíûå èñïûòàíèÿ íà óñòàëîñòü íà áàçå
5 106
öèêë ãëàäêèõ ñòàíäàðòíûõ îáðàçöîâ äèàìåòðîì 7,5 ìì ïðè ÷èñòîì
èçãèáå ñ âðàùåíèåì íà ìàøèíå ÌÓÈ-6000. Îáðàçöû ïîäâåðãàëèñü òåðìî-
îáðàáîòêå (ÒÎ) (íîðìàëèçàöèÿ), çàòåì àçîòèðîâàíèþ ïî ïÿòè ðàçëè÷íûì
ðåæèìàì. Óñòàíîâëåíî, ÷òî öèêëè÷åñêèé ðåæèì ïðîâåäåíèÿ àçîòèðîâàíèÿ
íàèáîëåå ýôôåêòèâåí è ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü ïðåäåë âûíîñëèâîñòè íà 21% ïî
ñðàâíåíèþ ñ êëàññè÷åñêèì ðåæèìîì ïðîöåññà àçîòèðîâàíèÿ è íà 37% ïî
ñðàâíåíèþ ñ ïðåäåëîì âûíîñëèâîñòè îáðàçöîâ, ïðîøåäøèõ òîëüêî ÒÎ.
Ðåçóëüòàòû óñòàëîñòíûõ õàðàêòåðèñòèê õðîìèñòîé ñòàëè 42CrMo4, ïîä-
âåðãíóòîé èîííîìó àçîòèðîâàíèþ, èçëîæåíû â ðàáîòå [31]. Èññëåäîâàíî
âëèÿíèå ñëîÿ èç ñîïóòñòâóþùèõ õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé íà ñîïðîòèâëåíèå
óñòàëîñòíîìó ðàçðóøåíèþ. Ñîïðîòèâëåíèå, â ñâîþ î÷åðåäü, çàâèñèò îò óïðî÷-
íåíèÿ è íàïðÿæåííîãî ñîñòîÿíèÿ (ïðèëîæåííûõ è îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé),
êîòîðîå ìåíÿåòñÿ ïðè öèêëè÷åñêîì íàãðóæåíèè.  îáëàñòè ìíîãîöèêëîâîé
óñòàëîñòè (�105 öèêë) äîñòèãíóòî ïîâûøåíèå ïðåäåëà âûíîñëèâîñòè íà
30%. Îòìå÷åíî, ÷òî áîëüøàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ñëîÿ ê ïåðåãðóçêàì ñåðüåçíî
îãðàíè÷èâàåò ïðèìåíåíèå àçîòèðîâàíèÿ ïðè ìàëîöèêëîâîé óñòàëîñòè.
Óãëåðîäèñòûå ñòàëè. Èññëåäîâàíèå ýôôåêòà âëèÿíèÿ èîííîãî àçîòèðî-
âàíèÿ íà óñòàëîñòü è äåôîðìàöèþ ñòàëè SAE1045 ïðîâîäèëîñü íà ãëàäêèõ
îáðàçöàõ ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå [32]. Èçó÷åíî êàê ìîíîòîííîå, òàê è
öèêëè÷åñêîå íàãðóæåíèå, êîòîðîå ñîïîñòàâëÿëîñü ñ íàãðóæåíèåì èñõîäíîãî
ìàòåðèàëà. Äëÿ îöåíêè ñòàáèëüíîñòè ïîâåäåíèÿ ïðè öèêëè÷åñêîì íàãðóæå-
íèè àçîòèðîâàííûõ îáðàçöîâ ïðè ïîñòîÿííûõ àìïëèòóäàõ äåôîðìàöèè èñïîëü-
çîâàëàñü êîìïîçèòíàÿ ìîäåëü. Ìîíîòîííûå êðèâûå ñòàòè÷åñêîãî ðàñòÿæåíèÿ
àçîòèðîâàííûõ îáðàçöîâ áëèçêè ê èñõîäíûì, îäíàêî èõ ïëàñòè÷íîñòü ñíèæà-
46 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3
À. Ã. Òðàïåçîí, Á. À. Ëÿøåíêî, Ì. Î. Ëûñåíêîâ
åòñÿ ñ 50 äî 9%, ïðî÷íîñòü öåìåíòèðîâàííûõ îáðàçöîâ ðåçêî ïîâûøàåòñÿ ïî
ñðàâíåíèþ ñ èñõîäíîé (â ~ 2 ðàçà), ïðè ýòîì ïëàñòè÷íîñòü óìåíüøàåòñÿ
ïðèìåðíî äî 20%. Ïðè ìàëîé äîëãîâå÷íîñòè ïîâûøåíèå öèêëè÷åñêîé ïðî÷-
íîñòè îáðàçöîâ ðàñïîëàãàåòñÿ â òàêîì ïîðÿäêå: öåìåíòèðîâàííûå; èñõîäíûå;
èìïëàíòèðîâàííûå, îäíàêî ïðè äîëãîâå÷íîñòÿõ áîëåå 104 öèêë àçîòèðîâàí-
íûå îáðàçöû íàèáîëåå äîëãîâå÷íû, çàòåì èäóò öåìåíòèðîâàííûå, çíà÷èòåëü-
íî íèæå – èñõîäíûå. Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ïðî÷íîñòíûå ñâîéñòâà òàêîâû:
ïîâåðõíîñòíîå çàðîæäåíèå òðåùèí; ìíîãîîñíîå íàïðÿæåííîå ñîñòîÿíèå è
îñòàòî÷íûå íàïðÿæåíèÿ. Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå ïîâûøåíèå äîëãîâå÷-
íîñòè èìïëàíòèðîâàííûõ îáðàçöîâ ïðè áîëüøèõ àìïëèòóäàõ (áîëåå 5 10 3
� ).
Àâòîðû ðàáîòû [33] èññëåäîâàëè âëèÿíèå àçîòèðîâàíèÿ â ñî÷åòàíèè ñ
äèñïåðñèîííûì óïðî÷íåíèåì íà óñòàëîñòíóþ ïðî÷íîñòü è òðèáîëîãè÷åñêèå
ñâîéñòâà ñðåäíåóãëåðîäèñòîé ñòàëè 1045. Îáðàçöû ïîäâåðãàëèñü àçîòèðîâà-
íèþ â ôåððèòíîé èëè àóñòåíèòíîé îáëàñòè â èíòåðâàëå òåìïåðàòóð 580...
...630 Ñ â òå÷åíèå 2–4 ÷, àóñòåíèçàöèè ïðè 740 Ñ, 1 ÷, çàòåì çàêàëêå â âîäå è
ñòàðåíèþ ïðè 100 Ñ, 1 ÷. Çà ñ÷åò äèñïåðñèîííîãî óïðî÷íåíèÿ èíòåíñèâíîñòü
èçíîñà àçîòèðîâàííîé ñòàëè ñíèæàëàñü â ÷åòûðå ðàçà è äîñòèãàëà ïðèìåðíî
0,053 ìêì/ìèí. Ïðè ýòîì çàìåòíî âîçðàñòàëà è óñòàëîñòíàÿ ïðî÷íîñòü ìàòå-
ðèàëà. Ñëåäîâàòåëüíî, àçîòèðîâàíèå ëó÷øå ïðîâîäèòü â ôåððèòíîé îáëàñòè,
ïðè÷åì òîëùèíà óïðî÷íåííîãî ñëîÿ íå äîëæíà áûòü áîëüøîé.
Òèòàíîâûå ñïëàâû. Â ðàáîòå [34] èçëîæåíû ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ
óñòàëîñòíîé ïðî÷íîñòè ïîñëå àçîòèðîâàíèÿ âûñîêîïðî÷íîãî ñïëàâà íà îñíîâå
òèòàíà. Ïîêàçàíî, ÷òî óñòàëîñòíàÿ ïðî÷íîñòü àçîòèðîâàííîãî ÷èñòîãî Ò³
óâåëè÷èâàëàñü â ðåçóëüòàòå ïîâûøåíèÿ óñòàëîñòíîé ïðî÷íîñòè åãî ïîäëîæêè.
Óñòàíîâëåíî, ÷òî ýòî îáóñëîâëåíî óìåíüøåíèåì âåëè÷èíû ïîëÿ íàïðÿæåíèé,
êîòîðîå âîçíèêàåò â ñëîå ñîåäèíåíèÿ ïðè ñêîëüæåíèè ïîäëîæêè. Îäíàêî
óêàçàííîå ïîâûøåíèå îãðàíè÷åíî äëÿ àçîòèðîâàííûõ òèòàíîâûõ ñïëàâîâ ñ
âûñîêîé ïðî÷íîñòüþ (íàïðèìåð, àçîòèðîâàííûå ñïëàâû Ò³–6À–4V è SP–700)
òåì, ÷òî ñëîé ñîåäèíåíèÿ ïîäâåðãàåòñÿ äîïîëíèòåëüíîìó èíòåíñèâíîìó ðàñ-
òÿãèâàþùåìó íàïðÿæåíèþ èç-çà ðàçëè÷èÿ ìîäóëåé Þíãà ñëîÿ è ïîäëîæêè.
Îäíàêî â äðóãèõ èññëåäîâàíèÿõ ïîêàçàíî, ÷òî ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ñíè-
æàåòñÿ äëÿ ñïëàâà Òi–15Ìî–5Zr–3Al [35]. Ãëàäêèå îáðàçöû ïðè ðàçíûõ ðåæè-
ìàõ àçîòèðîâàíèÿ èñïûòûâàëè íà èçãèá ñ âðàùåíèåì. Ãëóáèíà àçîòèðîâàí-
íîãî ñëîÿ èçìåíÿëàñü îò 130 äî 200 ìêì. Óñòàíîâëåíî, ÷òî àçîòèðîâàíèå
ïîíèæàåò ñîïðîòèâëåíèå ìàòåðèàëà óñòàëîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ òàêîâûì äëÿ
îòîææåííîãî ìàòåðèàëà çà ñ÷åò óñêîðåíèÿ ïðîöåññà çàðîæäåíèÿ òðåùèíû
óñòàëîñòè â àçîòèðîâàííîì ñëîå.
Èññëåäîâàíà äîëãîâå÷íîñòü àçîòèðîâàííîãî ñïëàâà ÂÒ6 [36]. Óñòàíîâ-
ëåíî, ÷òî äèôôóçèîííûå ñëîè, îáðàçóþùèåñÿ ïðè àçîòèðîâàíèè ëèñòîâîãî
ìàòåðèàëà èç ÂÒ6, ñíèæàþò åãî äîëãîâå÷íîñòü ïðè ïîâòîðíî-ñòàòè÷åñêîì
ðàñòÿæåíèè â ïÿòü–ñåìü ðàç. Ïîêàçàíî, ÷òî åãî öèêëè÷åñêàÿ äîëãîâå÷íîñòü
ìîæåò áûòü âîññòàíîâëåíà ïóòåì âûñîêîòåìïåðàòóðíîãî îòæèãà â àðãîíå èëè
ñíÿòèÿ (ìåðíûì õèìè÷åñêèì òðàâëåíèåì) ïðèïîâåðõíîñòíîé ÷àñòè àçîòèðî-
âàííîãî ñëîÿ. Èñõîäÿ èç ýòîãî ïðè àíàëèçå ñëóæåáíûõ ñâîéñòâ òèòàíà â
êà÷åñòâå èíòåãðàëüíîé õàðàêòåðèñòèêè ñîñòîÿíèÿ ïîâåðõíîñòè ìîæíî èñïîëü-
çîâàòü òîëùèíó îõðóï÷åííîãî ñëîÿ �îõð , îáðàçóþùåãîñÿ â ðåçóëüòàòå åãî
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3 47
Ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ìåòàëëîâ ñ óïðî÷íÿþùèìè ïîêðûòèÿìè ...
âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ãàçàìè. Òàê, äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ öèêëè÷åñêîé äîëãîâå÷-
íîñòè àçîòèðîâàííîãî ñïëàâà ÂÒ6 äî óðîâíÿ îñíîâíîãî ìåòàëëà íåîáõîäèìî
óäàëèòü ïîâåðõíîñòíûé ñëîé òîëùèíîé áîëåå (2,1–2,3)�îõð , à äëÿ äîñòèæåíèÿ
óðîâíÿ ïîâòîðíî-ñòàòè÷åñêîé âûíîñëèâîñòè, ïðåâûøàþùåãî íà 15…20% âû-
íîñëèâîñòü îñíîâíîãî ìåòàëëà – ñëîé òîëùèíîé (2,7–2,9)�îõð .
Âîïðîñ î âëèÿíèè ðàçìåðà çåðíà êàê ìåòàëëóðãè÷åñêîãî ôàêòîðà íà
ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè àçîòèðîâàííîãî ÷èñòîãî òèòàíà ðàññìîòðåí â ðàáîòå
[37]. Ðàçìåðû çåðíà òèòàíà âàðüèðîâàëèñü â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû
îòïóñêà â ïðåäåëàõ 100...1800 ìêì. Ãëàäêèå îáðàçöû èñïûòûâàëè íà èçãèá ñ
âðàùåíèåì ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. Îòìå÷åíî, ÷òî ñîïðîòèâëåíèå óñòà-
ëîñòè òèòàíà ïîâûøàåòñÿ ïðè íèçêîòåìïåðàòóðíîì àçîòèðîâàíèè, êîãäà ðîñò
çåðíà îãðàíè÷åí. Ïðåäåë âûíîñëèâîñòè îáðàçöîâ óâåëè÷èâàëñÿ ñ ðîñòîì
òîëùèíû àçîòèðîâàííîãî ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ.
Ñðàâíåíèå óñòàëîñòíûõ ñâîéñòâ àçîòèðîâàííûõ ÷èñòîãî æåëåçà è òèòàíà
ïðîâåäåíî â ðàáîòå [38]. Ýêñïåðèìåíòàëüíî èññëåäîâàíî âëèÿíèå àçîòèðî-
âàíèÿ íà óñòàëîñòíóþ ïðî÷íîñòü ÷èñòîãî æåëåçà è òèòàíà. Îòìå÷åíî, ÷òî äëÿ
÷èñòîãî æåëåçà îíà ïîâûñèëàñü (çàêàëåííûé ïîâåðõíîñòíûé ñëîé ïîä ñëîåì
êîìïàóíäà, îáðàçîâàííîãî ïðè àçîòèðîâàíèè, ïîäàâëÿë ðàñïðîñòðàíåíèå òðå-
ùèí), òîãäà êàê äëÿ àçîòèðîâàííîãî ÷èñòîãî òèòàíà óìåíüøèëàñü (òðåùèíà,
âîçíèêøàÿ â êîìïàóíäíîì ñëîå ïðè íèçêîì óðîâíå íàïðÿæåíèé, ñïîñîáñòâî-
âàëà ïîëíîìó ðàçðóøåíèþ õðóïêîãî çàêàëåííîãî ñëîÿ). Ïîíèæåíèå óñòà-
ëîñòíîé ïðî÷íîñòè ÷èñòîãî òèòàíà ïîñëå àçîòèðîâàíèÿ, ïî ìíåíèþ àâòîðîâ,
ñâÿçàíî ñ ðîñòîì çåðíà ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ.
Ïîêðûòèÿ, ïîëó÷åííûå ïàðîãàçîâîé êîíäåíñàöèåé. Ïîêðûòèÿ íà îñíî-
âå òóãîïëàâêèõ ñîåäèíåíèé, â ÷àñòíîñòè íèòðèäîâ è êàðáèäîâ ìåòàëëîâ,
øèðîêî ïðèìåíÿþòñÿ â ðàçëè÷íûõ îòðàñëÿõ ñîâðåìåííîé òåõíèêè. Íàïðèìåð,
â êà÷åñòâå çàùèòíûõ ïîêðûòèé â àâèàöèîííîé è êîñìè÷åñêîé îòðàñëÿõ ïðî-
ìûøëåííîñòè, â èíòåãðàëüíîé è ôóíêöèîíàëüíîé ìèêðî- è íàíîýëåêòðîíèêå,
êîìïüþòåðíîé òåõíèêå, â ìåäèöèíå è ôàðìàêîëîãèè, ñåëüñêîì õîçÿéñòâå è ò.ï.
[39–41]. Èçâåñòíî, ÷òî êîìïîçèöèîííûå ïîêðûòèÿ èç TiN ñ áîëüøîé ïëî-
ùàäüþ ìåæçåðåííûõ è ìåæñëîéíûõ ãðàíèö îáëàäàþò âûñîêèìè çíà÷åíèÿìè
âÿçêîñòè, óñòîé÷èâû ê çàðîæäåíèþ è ðàçâèòèþ “õðóïêèõ” òðåùèí, ýôôåê-
òèâíî ñîïðîòèâëÿþòñÿ ðàçðóøåíèþ â óñëîâèÿõ ñëîæíîíàïðÿæåííîãî âíåø-
íåãî âîçäåéñòâèÿ [42]. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîêðûòèÿ TiN, îáëàäàþùèå íàíî-
ñòðóêòóðîé è ìíîãîñëîéíûì ñòðîåíèåì, ñïîñîáíû ñóùåñòâåííî ïðîäëèòü
ðàáîòîñïîñîáíîñòü èçäåëèé, èñïîëüçóåìûõ â ìàøèíîñòðîåíèè, â ïðîöåññå èõ
ýêñïëóàòàöèè [43, 44].
Êîððîçèîííî-ñòîéêèå ñòàëè. Â ðàáîòå [45] èññëåäîâàíî âëèÿíèå ïîêðû-
òèÿ TiN íà óñòàëîñòíóþ ïðî÷íîñòü ñòàëè AISI 316L. Òîëùèíà ïîêðûòèÿ
ñîñòàâëÿëà 1,4 ìêì. Ïîêðûòèå íàíîñèëîñü ôèçè÷åñêèì îñàæäåíèåì ïàðîâ.
Óñòàíîâëåíî, ÷òî íàëè÷èå òàêîãî ïîêðûòèÿ íà ñòàëüíîé ïîäëîæêå îáåñïå÷è-
âàåò ñóùåñòâåííîå ïîâûøåíèå óñòàëîñòíîé ïðî÷íîñòè è ïðåäåëà âûíîñëè-
âîñòè (22%) ïî ñðàâíåíèþ ñ òàêîâûìè ñòàëè áåç ïîêðûòèÿ. Ìèêðîñòðóê-
òóðíûé àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî ïðè èñïûòàíèÿõ íà ðàñòÿæåíèå è óñòàëîñòü
ñöåïëåíèå ïîêðûòèÿ ñ ïîäëîæêîé îñòàåòñÿ óäîâëåòâîðèòåëüíûì ïðè íèçêèõ
ìàêñèìàëüíûõ ïåðåìåííûõ íàïðÿæåíèÿõ (480 ÌÏà), îäíàêî ïðè áîëåå âûñî-
êèõ ïåðåìåííûõ íàïðÿæåíèÿõ (510 ÌÏà) â ïðîöåññå èñïûòàíèé íà óñòàëîñòü
48 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3
À. Ã. Òðàïåçîí, Á. À. Ëÿøåíêî, Ì. Î. Ëûñåíêîâ
âûÿâëåíî îòñëîåíèå ïîêðûòèÿ îò ïîäëîæêè. Òàêæå èìåëî ìåñòî ðàñòðåñêè-
âàíèå ïîäëîæêè ñ ïîêðûòèåì, ÷òî îáóñëîâëåíî â ïåðâóþ î÷åðåäü ðàñòðåñ-
êèâàíèåì ïîêðûòèÿ TiN; çàòåì òðåùèíû ðàñïðîñòðàíÿëèñü â ïîäëîæêó.
Óñòàëîñòíûå ñâîéñòâà ìàðòåíñèòíîé íåðæàâåþùåé ñòàëè 13Ñr ïðè òîë-
ùèíå ñëîÿ TiN ïîðÿäêà 2 ìêì èññëåäîâàíû â ñëó÷àå íàãðóæåíèÿ ïëîñêèì
èçãèáîì [46]. Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ïîêàçàëè, ÷òî òîíêîïëåíî÷íîå ïîêðûòèå
óâåëè÷èâàëî ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ìàòåðèàëà ïðè âûáîðå ñîîòâåòñòâó-
þùèõ óñëîâèé åãî îñàæäåíèÿ. Óñòàíîâëåíî, ÷òî âûñîêèå òâåðäîñòü è îñòà-
òî÷íûå íàïðÿæåíèÿ ñæàòèÿ â ïîêðûòèè îáåñïå÷èâàëè ïîâûøåíèå ñîïðîòèâ-
ëåíèÿ óñòàëîñòè èññëåäîâàííîé ñòàëè.
Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé ïî îöåíêå âëèÿíèÿ îäíî- è ìíîãîñëîéíûõ
ïëåíîê TiN íà õàðàêòåðèñòèêè ðàñòÿæåíèÿ è óñòàëîñòè ñòàëè AISI 1045
ïîëó÷åíû â ðàáîòå [47]. Ñ ïîìîùüþ ìàøèíû äëÿ èñïûòàíèé íà îäíîîñíîå
ðàñòÿæåíèå–ñæàòèå îïðåäåëåíû ìåõàíè÷åñêèå ñâîéñòâà óãëåðîäèñòîé ñòàëè
AISI 1045 (0,45% Ñ) ïðè ðàñòÿæåíèè è öèêëè÷åñêîé íàãðóçêå íà îáðàçöàõ ñ
ïîêðûòèÿìè TiN è áåç òàêîâûõ. Ïîêðûòèÿ áûëè îäíî- è ìíîãîñëîéíûìè
òîëùèíîé 3–9 ìêì. Ìåõàíèçì ðàçðóøåíèÿ èçó÷àëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñâåòî-
âîãî è ðàñòðîâîãî ýëåêòðîííîãî ìèêðîñêîïîâ. Óñòàíîâëåíî, ÷òî íàëè÷èå
ïîâåðõíîñòíûõ ïëåíîê TiN íå âëèÿåò íà ìîäóëü Þíãà, ïðåäåëû òåêó÷åñòè è
ïðî÷íîñòè, íî óìåíüøàåò äåôîðìàöèþ ðàçðóøåíèÿ, îòíîñèòåëüíîå óäëèíå-
íèå è ñóæåíèå îáðàçöîâ. Íàíåñåíèå ïîêðûòèé ïîâûøàåò óñòàëîñòíóþ ïðî÷-
íîñòü ïðè �105 öèêë èñïûòàíèé, îäíàêî îäíîñëîéíûå ïîêðûòèÿ îêàçûâàþò
áîëåå áëàãîïðèÿòíîå âîçäåéñòâèå, ÷åì ìíîãîñëîéíûå. Ìîíîñëîé TiN òîë-
ùèíîé 3 ìêì ñïîñîáñòâóåò íàèáîëüøåìó óâåëè÷åíèþ ïðåäåëà âûíîñëèâîñòè
(~ 40 ÌÏà). Îäíàêî äëÿ áûñòðîðåæóùåé è øàðèêîïîäøèïíèêîâîé ñòàëè,
ïîêðûòîé TiN ðàñïûëåíèåì ïðè 350 Ñ, ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè íå óâåëè-
÷èâàåòñÿ [48]. Èñïûòàíèÿ ïðîâîäèëè ïðè öèêëè÷åñêîì èçãèáå ñ ÷àñòîòîé
f �24 Ãö.
Ðåçóëüòàòû èçó÷åíèÿ âëèÿíèÿ âàêóóìíûõ ïîêðûòèé íà ìåõàíè÷åñêèå
ñâîéñòâà êîíñòðóêöèîííûõ ìåòàëëîâ ïðèâåäåíû â ðàáîòå [49]. Èññëåäîâàíû
ñïëàâû 38ÕÀ, 40HX2MA, 12Õ18Í9Ò, ÝÏ975ÈÄ, ÂÒ1189 è äð., ïîêðûòûå TiN,
CrN, CrC ðàçëè÷íîé òîëùèíû. Óñòàíîâëåíî, ÷òî âàêóóìíûå èîííî-ïëàçìåí-
íûå ïîêðûòèÿ íà îñíîâå êàðáèäîâ è íèòðèäîâ ïðàêòè÷åñêè íå èçìåíÿþò ìå-
õàíè÷åñêèx ñâîéñòâ ìåòàëëîâ, åñëè òåìïåðàòóðà íàïûëåíèÿ ìåíüøå ñòàíäàðò-
íîé òåìïåðàòóðû òåðìîîáðàáîòêè äàííîãî ìåòàëëà. Ìàêñèìóì ��1 äîñòè-
ãàåòñÿ íà îáðàçöàõ ñ îïòèìàëüíîé ãëóáèíîé è ñòåïåíüþ íàêëåïà è ìèíèìàëü-
íîé øåðîõîâàòîñòüþ. Â ðàáîòå [50] àíàëèçèðîâàëîñü âëèÿíèå òîíêèõ ïîêðû-
òèé Ò³Ñ, Ò³N, NÑ íà ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ñòàëüíûõ îáðàçöîâ (èçãèá ñ
âðàùåíèåì). Óñòàíîâëåíî, ÷òî ìàêñèìàëüíàÿ óñòàëîñòíàÿ ïðî÷íîñòü ��1
îòìå÷àåòñÿ äëÿ ïîêðûòèÿ ÒiÑ.
Óãëåðîäèñòûå ñòàëè.  ðàáîòå [51] èçó÷åíî âëèÿíèå èîííî-ïëàçìåííîãî
ïîêðûòèÿ TiN íà óñòàëîñòíóþ ïðî÷íîñòü îáðàçöîâ èç ñòàëè 20. Èîííî-
ïëàçìåííîå ïîêðûòèå íàíîñèëîñü êàê ïðè òåìïåðàòóðàõ ôàçîâîãî ïðåâðàùå-
íèÿ, òàê è ïðè òåìïåðàòóðàõ, êîòîðûå îòëè÷àëèñü îò ïîñëåäíèõ. Ïîêàçàíî,
÷òî ìàêñèìàëüíàÿ óñòàëîñòíàÿ ïðî÷íîñòü îáðàçöîâ èç ñòàëè 20 èìååò ìåñòî
â ñëó÷àå íàíåñåíèÿ èîííî-ïëàçìåííîãî ïîêðûòèÿ ïðè òåìïåðàòóðå ôàçîâîãî
ïðåâðàùåíèÿ (727 Ñ).
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3 49
Ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ìåòàëëîâ ñ óïðî÷íÿþùèìè ïîêðûòèÿìè ...
 ðàáîòå [52] èññëåäîâàíà ìàëîöèêëîâàÿ óñòàëîñòü ñòàëåé ñ ïîêðûòèÿìè
TiN. Ïîêðûòèå TiN íàíîñèëîñü íà êîíñòðóêöèîííóþ óãëåðîäèñòóþ ñòàëü ìåòî-
äîì õèìè÷åñêîãî îñàæäåíèÿ èç ãàçîâîé ôàçû. Âëèÿíèå ïîêðûòèé íà âåëè÷èíó
��1 çàâèñåëî îò èõ òîëùèíû è àäãåçèîííîé ïðî÷íîñòè. Îáðàçöû ñ ïîêðûòèÿìè
îòëè÷àëèñü îò îáðàçöîâ áåç ïîêðûòèÿ áîëåå âûñîêèì ïðåäåëîì âûíîñëèâîñòè
��1 â îáëàñòè íèçêèõ çíà÷åíèé àìïëèòóäû äåôîðìàöèè, òîãäà êàê â îáëàñòè
âûñîêèõ äåôîðìàöèé âåëè÷èíà ��1 îáðàçöîâ ñ ïîêðûòèåì áûëà íèæå.
Íåêîòîðûå àâòîðû [53] ïîëàãàþò, ÷òî ÷åì òâåðæå ïëåíêà, òåì âûøå
óñòàëîñòü ìàòåðèàëà. Â äàííîé ðàáîòå èññëåäîâàëîñü óñòàëîñòíîå ïîâåäåíèå
âûñîêîïðî÷íûõ ñòàëåé ÍÒ60 ñ íàíåñåííûìè íà íèõ ìåòîäîì äèíàìè÷åñêîãî
ñìåøèâàíèÿ ïëåíêàìè èç íèòðèäà òèòàíà. Èñõîäÿ èç ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ
îáñóæäàëîñü òàêæå âëèÿíèå ñîñòàâà ïëåíêè íà õàðàêòåð óñòàëîñòè ñòàëåé.
Íàíåñåíèå ïëåíîê TiN è Ti2N ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ äîëãîâå÷íîñòè ïðè
íèçêèõ íàïðÿæåíèÿõ.
Âîïðîñ î âëèÿíèè äåôåêòîâ â ïëåíî÷íîì ïîêðûòèè íà óñòàëîñòíóþ
ïðî÷íîñòü ñòàëè, ïîêðûòîé íèòðèäîì òèòàíà, èçëîæåí â ðàáîòå [54]. Ìåòîäîì
èçãèáà ñ âðàùåíèåì ïðè êîíñîëüíîì çàêðåïëåíèè îïðåäåëÿëè èçìåíåíèå
óñòàëîñòíîé ïðî÷íîñòè è äîëãîâå÷íîñòè ñòàëüíûõ îáðàçöîâ, ïîêðûòûõ ïëåí-
êîé íèòðèäà òèòàíà òîëùèíîé 3–5ìêì, â çàâèñèìîñòè îò äåôåêòîâ â ýòîé
ïëåíêå. Äåôåêòû îáðàçîâûâàëèñü â ðåçóëüòàòå ïðåäâàðèòåëüíîãî ñòàòè÷åñêîãî
ðàñòÿæåíèÿ ïîêðûòûõ îáðàçöîâ íà 1,1...1,6%. Ýêñïåðèìåíòû ïðîâîäèëè íà
âîçäóõå è â 3%-íîì âîäíîì ðàñòâîðå õëîðèñòîãî íàòðèÿ. Óñòàíîâëåíî, ÷òî
íàëè÷èå äåôåêòîâ çàìåòíî ñíèæàåò óñòàëîñòíóþ äîëãîâå÷íîñòü îáðàçöîâ ïî
ñðàâíåíèþ ñ äîëãîâå÷íîñòüþ îáðàçöîâ áåç äåôåêòîâ â ïëåíêàõ. Òàê, â âîç-
äóøíîé ñðåäå äîëãîâå÷íîñòü ñîñòàâëÿåò 90...75% íîìèíàëüíîé, â ñîëÿíîì
ðàñòâîðå – 70...50%.
Òèòàíîâûå ñïëàâû. Âëèÿíèå òîíêèõ ïîêðûòèé íà ïðîöåññ ðàçðóøåíèÿ
òèòàíîâûõ ñïëàâîâ ðàññìîòðåíî â ðàáîòå [55]. Äëÿ ïîâûøåíèÿ ïðåäåëà âû-
íîñëèâîñòè ��1 ñïëàâîâ TiAl14V è Ti6246 ïóòåì äèíàìè÷åñêîãî ïåðåìåøè-
âàíèÿ èîíîâ íàíîñèëè ïîêðûòèÿ èç àìîðôíûõ ñïëàâîâ NiTi è SiC. Îáà òèïà
ïîäëîæåê ñ ïîêðûòèÿìè èñïûòûâàëè ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå â âîçäóø-
íîé ñðåäå. Óñòàíîâëåíî, ÷òî ïîêðûòèÿ èçìåíÿþò ìåõàíèçì äåôîðìàöèè ïî-
âåðõíîñòíîãî ñëîÿ è ñäåðæèâàþò çàðîæäåíèå ïîâåðõíîñòíûõ ìèêðîòðåùèí,
÷òî çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò çíà÷åíèå ��1, êîòîðîå çàâèñèò îò ïðèðîäû
ïîêðûòèé è àìïëèòóä ïðèëàãàåìûõ öèêëè÷åñêèõ íàãðóçîê. Âëèÿíèå ìíîãî-
ñëîéíîãî ïîêðûòèÿ TiN íà õàðàêòåðèñòèêè ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè ëîïàòîê
ÃÒÄ èçó÷åíî òàêæå â ðàáîòå [56]. Ïîêàçàíî, ÷òî ��1 ëîïàòîê ñ òàêèì
ïîêðûòèåì âûøå, ÷åì ïîñëå ôèíèøíîé îïåðàöèè ïîëèðîâàíèÿ. Êðîìå òîãî,
ðàçáðîñ äàííûõ ïî äîëãîâå÷íîñòè ó íèõ ìåíüøå.
Âëèÿíèå ìíîãîñëîéíûõ èîííî-ïëàçìåííûõ ïîêðûòèé TiN íà ñîïðîòèâ-
ëåíèå óñòàëîñòè ñòàëè è òèòàíîâûõ ñïëàâîâ ðàññìîòðåíî â ðàáîòå [57]. Â
îòëè÷èå îò äàííûõ ðàáîòû [47], óñòàíîâëåíî, ÷òî ìíîãîñëîéíûå ïîêðûòèÿ
áîëåå áëàãîïðèÿòíî âëèÿþò íà ��1, ÷åì îäíîñëîéíûå. Ýòî îáóñëîâëåííî
ñòðóêòóðíûì õàðàêòåðîì ïîêðûòèé. Ðàçëè÷íîå âëèÿíèå ïîêðûòèé íà ��1 ñòà-
ëåé è òèòàíîâûõ ñïëàâîâ îáúÿñíÿþò ðàñõîæäåíèåì â êîýôôèöèåíòàõ òåïëî-
âîãî ðàñøèðåíèÿ ïîêðûòèÿ è ïîäëîæêè è, ñëåäîâàòåëüíî, ïîÿâëåíèåì ïðè
îõëàæäåíèè ðàçíûõ ïî ìîäóëþ è çíàêó îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé.
50 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3
À. Ã. Òðàïåçîí, Á. À. Ëÿøåíêî, Ì. Î. Ëûñåíêîâ
Êîððîçèîííî-ñòîéêèå ñòàëè ñ ïîêðûòèÿìè ZrN. Èçó÷åíèþ óñòàëîñòè
íåðæàâåþùåé ñòàëè, ïîêðûòîé ðàçëè÷íûìè îñàäêàìè ZrN, ïîñâÿùåíà ðàáîòà
[58]. Èññëåäîâàíû óñòàëîñòíûå ñâîéñòâà íåðæàâåþùåé ñòàëè 316L, êîòîðàÿ
ïîêðûòà òðåìÿ îòëè÷àþùèìèñÿ îò ñòåõèîìåòðè÷åñêîãî ñîñòàâà ïëåíêàìè
ZrNx, îñàæäåííûìè ôèçè÷åñêè èç ïàðîâîé ôàçû ìåòîäîì ìàãíåòðîííîãî
ðàñïûëåíèÿ. Ïðîâåäåíî ñðàâíåíèå ñâîéñòâ ýòîé ñòàëè ñî ñâîéñòâàìè ñòàëè
áåç ïîêðûòèÿ. Îòëè÷íîå ñöåïëåíèå òàêèõ ïëåíîê ñ ïîäëîæêîé âìåñòå ñ
ïîâûøåííûìè ñæèìàþùèìè îñòàòî÷íûìè íàïðÿæåíèÿìè è ìåõàíè÷åñêîé
ïðî÷íîñòüþ âûçûâàþò çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå öèêëè÷åñêîé ïðî÷íîñòè áàçî-
âîé ñòàëè. Ôðàêòîãðàôè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî
ïîêðûòèÿ ZrNx íå îòñëàèâàþòñÿ äàæå ïîñëå æåñòêîé ïëàñòè÷åñêîé äåôîð-
ìàöèè ñèñòåìû ïîêðûòèå–ïîäëîæêà. Ãðóáàÿ îöåíêà ïðî÷íîñòè, ïðåäïîëàãà-
þùàÿ ñïðàâåäëèâîñòü çàêîíà ñìåñåé (1) äëÿ îïèñàíèÿ ïðåäåëà òåêó÷åñòè
îáðàçöîâ ñ ïîêðûòèåì, ïîêàçàëà, ÷òî ïðî÷íîñòü ïëåíîê èçìåíÿåòñÿ â èíòåð-
âàëå 22,5...34,6 ÃÏà ñ âèäèìîé òåíäåíöèåé ðîñòà çíà÷åíèé ñ óâåëè÷åíèåì
ñîäåðæàíèÿ àçîòà â ñîåäèíåíèè. Âû÷èñëåíèå êîíñòàíò, âõîäÿùèõ â ïàðà-
ìåòðè÷åñêîå ñîîòíîøåíèå, èñïîëüçóåìîå äëÿ îïèñàíèÿ êðèâûõ íàïðÿæåíèå–
äåôîðìàöèÿ îáðàçöîâ ñ ïîêðûòèÿìè è áåç íèõ, ïîçâîëÿåò îöåíèòü ïîâûøåíèå
óñòàëîñòíîé äîëãîâå÷íîñòè áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ ïîêðûòèé. Îáðàçöû èñïûòû-
âàëè ïðè íàïðÿæåíèÿõ ïîðÿäêà 435...480 ÌÏà. Îáíàðóæåíî, ÷òî ïðåäåë
âûíîñëèâîñòè îáðàçöîâ ñ ïîêðûòèåì ïîâûøàåòñÿ íà 6,6...9,1% ïî ñðàâíåíèþ
ñ ïðåäåëîì âûíîñëèâîñòè îáðàçöîâ áåç ïîêðûòèÿ.
Ôðàêòîãðàôè÷åñêèé àíàëèç, âûïîëíåííûé íà ïîâåðõíîñòÿõ èçëîìîâ, ïî-
êàçàë, ÷òî ðàçðóøåíèå ïðè íèçêèõ ïåðåìåííûõ íàïðÿæåíèÿõ íàáëþäàåòñÿ
ïðåèìóùåñòâåííî â âèäå ðàñïðîñòðàíåíèÿ îäíîé òðåùèíû, ïðè ïîâûøåííûõ
íàïðÿæåíèÿõ – â âèäå äâóõ òðåùèí. Êàê ïðè íèçêèõ, òàê è ïðè âûñîêèõ
ïåðåìåííûõ íàïðÿæåíèÿõ ïîêðûòèÿ ïîâðåæäàþòñÿ íà ïëîñêîñòè èçëîìà.
Îáíàðóæåíî, ÷òî ïðè ïîâûøåííûõ íàïðÿæåíèÿõ âîçíèêàþò ïðîäîëüíûå è
êðóãîâûå òðåùèíû íà ïîâåðõíîñòè îáðàçöîâ ñ ïîêðûòèåì. Ïîëó÷åííûå ðå-
çóëüòàòû ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ðàçðóøåíèå îáðàçöîâ ñ ïîêðûòèåì ïðè
öèêëè÷åñêîì íàãðóæåíèè íà÷èíàåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ñ çàðîæäåíèÿ òðåùèí
íà ïîâåðõíîñòè ïîêðûòèÿ è èõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ äî äîñòèæåíèÿ ãðàíèöû
ïîêðûòèå–ïîäëîæêà.
Êîððîçèîííî-ñòîéêèå ñòàëè ñ ïîêðûòèåì CrN. Â ðàáîòå [59] ðàññìîò-
ðåíî âëèÿíèå õðîìèðîâàíèÿ íà ïðåäåëû âûíîñëèâîñòè ñòàëè AISI 4340 ñ
ïîêðûòèÿìè Cr2C3–25NiCr è WC–10Ni, ïîëó÷åííûìè âûñîêîñêîðîñòíûì íà-
ïûëåíèåì ñ èñïîëüçîâàíèåì êèñëîðîäíî-òîïëèâíîé ñìåñè. Îòìå÷åíî, ÷òî
ïðåäåë âûíîñëèâîñòè ìàòåðèàëà ñ ïîêðûòèåì çíà÷èòåëüíî çàâèñèò îò óðîâíÿ
âíóòðåííèõ îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé. Õðîìîâûå ïîêðûòèÿ èñïîëüçóþò, ÷òîáû
ãàðàíòèðîâàòü çàùèòó îò èçíîñà è êîððîçèè â ñî÷åòàíèè ñ õèìè÷åñêîé ñòîé-
êîñòüþ. Óìåíüøåíèå ïðåäåëà âûíîñëèâîñòè îñíîâíîãî ìåòàëëà è ýêîëîãè-
÷åñêè íåóäîâëåòâîðèòåëüíàÿ òåõíîëîãèÿ ïîëó÷åíèÿ òàêèõ ïîêðûòèé â ðÿäå
ñëó÷àåâ ñîçäàþò ïðîáëåìó ïî èõ çàìåíå.
 ðàáîòå [60] ðàññìîòðåí âîïðîñ î âëèÿíèè êàïëåâèäíûõ äåôåêòîâ íà
óñòàëîñòíóþ ïðî÷íîñòü ñòàëè SUS 304 ñ ïëåíêîé CrN. Ïðîâåäåíû óñòàëîñò-
íûå èñïûòàíèÿ ìåòîäîì òðåõòî÷å÷íîãî èçãèáà àóñòåíèòíîé ñòàëè ñ äâóìÿ
âèäàìè ïîêðûòèé, ïîëó÷åííûõ äóãîâûì èîííûì íàïûëåíèåì. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3 51
Ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ìåòàëëîâ ñ óïðî÷íÿþùèìè ïîêðûòèÿìè ...
ðàçëè÷íîãî ðàñïðåäåëåíèÿ êàïåëü íàïûëåíèå ïðîèçâîäèëè ïðè äâóõ ðàçëè÷-
íûõ ðåæèìàõ. Ïîêàçàíî, ÷òî â îáðàçöàõ ñ ïîêðûòèåì óñòàëîñòíàÿ ïðî÷íîñòü
ñíèæàåòñÿ íåçàâèñèìî îò ðåæèìà íàïûëåíèÿ. Óñòàëîñòíûå òðåùèíû èíèöè-
èðóþòñÿ ïðè íàïðÿæåíèÿõ íèæå ïðåäåëà âûíîñëèâîñòè ìàòåðèàëà áåç ïîêðû-
òèÿ. Ðàçíèöà â ðàçâèòèè òðåùèí â îáðàçöàõ ñ ðàçíûì ðàñïðåäåëåíèåì êàïåëü
ïðîÿâëÿåòñÿ êàê íà ñòàäèè èíèöèèðîâàíèÿ, òàê è íà ñòàäèè ðàñïðîñòðàíåíèÿ
óñòàëîñòíîé òðåùèíû.  ñëó÷àå ïîíèæåííîé ïëîòíîñòè êàïåëü óñòàëîñòíàÿ
òðåùèíà çàðîæäàåòñÿ íà ðàííèõ ñòàäèÿõ, ïðè ýòîì ñêîðîñòü åå ðàñïðîñòðà-
íåíèÿ çíà÷èòåëüíî íèæå.  ñëó÷àå ïîâûøåííîé ïëîòíîñòè êàïåëü âðåìÿ
èíèöèèðîâàíèÿ òðåùèíû ñóùåñòâåííî âûøå, ïðè è ýòîì ñêîðîñòü åå ðàñïðî-
ñòðàíåíèÿ âûøå. Äëÿ îáðàçöîâ ñ ïîâûøåííîé ïëîòíîñòüþ êàïåëü íàáëþ-
äàëîñü îáúåäèíåíèå óñòàëîñòíûõ òðåùèí. Ðàçëè÷èå â óñòàëîñòíîé äîëãî-
âå÷íîñòè ñâÿçàíî ñ ðàçíèöåé ìåæäó âðåìåíåì èíèöèèðîâàíèÿ òðåùèí è
ñêîðîñòüþ èõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ.
Ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ âëèÿíèÿ ãëóáîêîé êðèî-
ãåííîé îáðàáîòêè (âûäåðæêà â æèäêîì àçîòå) è ïëàçìåííîãî íàïûëåíèÿ
ïîêðûòèÿ èç íèòðèäà õðîìà íà óñòàëîñòü ïðè êðóãîâîì èçãèáå íåðæàâåþùåé
ñòàëè AISI 302 ïðèâåäåíû â ðàáîòå [61]. Ïðåäåë âûíîñëèâîñòè îáðàçöîâ
(ñòåðæíåé äèàìåòðîì 8 ìì ïðè ÷àñòîòå 40 Ãö) îïðåäåëÿëè íà áàçå 3 105
öèêë
íàãðóæåíèÿ. Ïîêàçàíî, ÷òî íàëè÷èå ïîêðûòèÿ ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ ïðå-
äåëà âûíîñëèâîñòè íà 18%, â òî âðåìÿ êàê êðèîãåííàÿ îáðàáîòêà íå ïðèâîäèò
ê ñóùåñòâåííîìó èçìåíåíèþ õàðàêòåðèñòèê óñòàëîñòè.
Èíñòðóìåíòàëüíûå ñòàëè. Ñâÿçü ìåæäó óñòàëîñòüþ è îñòàòî÷íûìè íà-
ïðÿæåíèÿìè ïî òîëùèíå ïîêðûòèé CrN, ïîëó÷åííûõ õèìè÷åñêèì îñàæäåíè-
åì èç ÑVD, èçó÷àëàñü â ðàáîòå [62]. Ìîíîëèòíûé ñëîé CrN òîëùèíîé 5 ìêì
îñàæäàëè íà ïîâåðõíîñòü èíñòðóìåíòàëüíîé ñòàëè Í11 è èññëåäîâàëè ìåòî-
äàìè ðåíòãåíîâñêîãî àíàëèçà è íàíîèíäåíòèðîâàíèÿ. Îïðåäåëÿëè òâåðäîñòü,
ìîäóëü óïðóãîñòè, õèìè÷åñêèé ñîñòàâ, òåêñòóðó è ïîñòîÿííóþ ðåøåòêè
âìåñòå ñ ðàñïðåäåëåíèåì îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé ïî òîëùèíå. Âûñîêèé
óðîâåíü ñæèìàþùèõ íàïðÿæåíèé (âûøå 2 ÃÏà) íàáëþäàëñÿ íà ïîâåðõíîñòè è
âíóòðè ïîêðûòèÿ. Íèçêèå çíà÷åíèÿ ñæèìàþùèõ íàïðÿæåíèé èìåëè ìåñòî
âáëèçè ãðàíèöû ïîêðûòèå–ïîäëîæêà. Óñòàëîñòíûå èñïûòàíèÿ ïðîâîäèëè ìå-
òîäîì ÷åòûðåõòî÷å÷íîãî èçãèáà. Óñòàëîñòíàÿ òðåùèíà çàðîæäàëàñü âíóòðè
ìàòåðèàëà ïîäëîæêè, ÷òî îáóñëîâëåíî íèçêèìè ñæèìàþùèìè îñòàòî÷íûìè
íàïðÿæåíèÿìè âáëèçè ãðàíèöû ðàçäåëà ïîêðûòèå–ïîäëîæêà è íàëè÷èåì íå-
ìåòàëëè÷åñêèõ âêëþ÷åíèé, ðàáîòàþùèõ êàê ðàçðûâû âíóòðè ïîäëîæêè.  êà-
÷åñòâå êðèòè÷åñêîãî ìèêðîñòðóêòóðíîãî ïàðàìåòðà, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùåãî
íà ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè èññëåäîâàííûõ îáðàçöîâ ñ ïîêðûòèåì CrN, ïðè-
íÿò ðàçìåð äàííûõ âêëþ÷åíèé.
Õðîìèñòûå ñòàëè ñ ïîêðûòèÿìè ÑN. Êàðáîíèòðèðîâàíèå ðàññìàòðè-
âàëîñü â ðàáîòå [63]. Èññëåäîâàëè âëèÿíèå íà ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè
êàðáîíèòðèäíîãî óïðî÷íåíèÿ ïîâåðõíîñòè îáðàçöîâ èç Cr–Mo–Cr ïðè 570 Ñ,
îòïóùåííûõ ïðè 600 Ñ. Èñïûòûâàëè öèëèíäðè÷åñêèå îáðàçöû (ãëàäêèå ñ
íàäðåçîì) ñ ðàáî÷èì äèàìåòðîì 10 ìì ìåòîäîì èçãèáà ñ âðàùåíèåì. Òîëùèíà
êàðáîíèòðèäíîé ïëåíêè è ðàçìåð çîíû äèôôóçèè àçîòà ñîñòàâëÿëè ñîîòâåò-
ñòâåííî 18 ìêì è 0,5 ìì. Îòìå÷åíî óâåëè÷åíèå ��1 ãëàäêèõ îáðàçöîâ íà
30%, îáðàçöîâ ñ íàäðåçîì – íà 90%.
52 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3
À. Ã. Òðàïåçîí, Á. À. Ëÿøåíêî, Ì. Î. Ëûñåíêîâ
×óãóí. Äàííûå èñïûòàíèé ÷óãóíà ñî ñôåðîèäàëüíûì ãðàôèòîì, ïðîøåä-
øåãî íèòðîêàðáîíèçàöèþ, ïðèâåäåíû â ðàáîòå [64]. Îáðàçöû èç ÷óãóíà äâóõ
ìàðîê ñ ôåððèòíîé è ïåðëèòíîé ñòðóêòóðîé ìàòðèöû, ñîäåðæàùèå ñôåðî-
èäàëüíûé ãðàôèò, áûëè èñïûòàíû íà óñòàëîñòü ïðè öèêëè÷åñêîì èçãèáå
(âðàùåíèå â îïîðàõ, ê êîòîðûì ïðèëîæåí èçãèáàþùèé ìîìåíò). Îòìå÷åíî,
÷òî â ðåçóëüòàòå êàðáîíèòðèðîâàíèÿ íà ïîâåðõíîñòè ÷óãóíà âîçíèêàåò íèòðèä-
íûé ñëîé ñ ïîâûøåííîé òâåðäîñòüþ. Òàêàÿ óïðî÷íÿþùàÿ òåðìîõèìè÷åñêàÿ
îáðàáîòêà ôåððèòíîãî ÷óãóíà âûçûâàåò ïðèðîñò óñòàëîñòíîé ïðî÷íîñòè íà
40%, ïåðëèòíîãî – òîëüêî íà 15%.
 û â î ä û
1. Ïðîáëåìà âûáîðà ñïîñîáà ïîâåðõíîñòíîãî óïðî÷íåíèÿ ïî-ïðåæíåìó
ðåøàåòñÿ ìåòîäîì ïðîá èñõîäÿ èç ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ, îòíîñÿ-
ùèõñÿ ê âïîëíå êîíêðåòíûì òåõíîëîãè÷åñêèì óñëîâèÿì.
2. Ñóùåñòâóþùåå ñîñòîÿíèå ïðîáëåìû îáóñëîâëåíî îòñóòñòâèåì íàäåæ-
íûõ òåîðåòè÷åñêèõ îñíîâ óïðî÷íåíèÿ ïîñðåäñòâîì ïîêðûòèé, ðàçðàáîòêà
êîòîðûõ îñòàåòñÿ â íà÷àëüíîì ñîñòîÿíèè, íà ñòàäèè ëàáîðàòîðíûõ îïûòîâ ïî
ïðîâåðêå ïðåäëàãàåìûõ ðàñ÷åòíî-ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ìîäåëåé.
3. Ïîäòâåðæäåíà ïåðñïåêòèâíîñòü òåõíîëîãèè èîííîãî àçîòèðîâàíèÿ, èîí-
íîé èìïëàíòàöèè, ôèçè÷åñêîãî îñàæäåíèÿ ïàðîâ, ïîñêîëüêó íà ïðàêòèêå, â
îòëè÷èå îò ðÿäà äðóãèõ òåõíîëîãèé, ïåðå÷èñëåííûå ìåòîäû îáåñïå÷èâàþò
íåèçìåííóþ ïîâòîðÿåìîñòü ýôôåêòîâ óïðî÷íåíèÿ, ïîâûøàÿ â òîé èëè èíîé
ìåðå óñòàëîñòíóþ ïðî÷íîñòü ñòàëåé, òèòàíîâûõ ñïëàâîâ è ÷óãóíà.
4. Ïðèêëàäíîå çíà÷åíèå ðåçóëüòàòîâ íàñòîÿùåãî îáçîðà çàêëþ÷àåòñÿ â
êðèòè÷åñêîì àíàëèçå ïðèâåäåííûõ äàííûõ, íåïîñðåäñòâåííîå èñïîëüçîâàíèå
êîòîðûõ íà ïðàêòèêå äîïóñòèìî òîëüêî ïîñëå èõ ñîïîñòàâëåíèÿ ñ èçâåñòíûìè
ðåçóëüòàòàìè è ïî âîçìîæíîñòè ïîñëå ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïðîâåðêè ñ ñîáëþ-
äåíèåì èñõîäíûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé, îñîáåííîñòåé è âèäîâ ïðîâåäåí-
íûõ óñòàëîñòíûõ èñïûòàíèé.
Ð å ç þ ì å
Ïðîàíàë³çîâàíî äîñë³äæåííÿ, ùî ïðèñâÿ÷åí³ îïîðó âòîì³ êîíñòðóêö³éíèõ
ìàòåð³àë³â ³ç ïîêðèòòÿìè. Íàâåäåíî ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè äåÿêèõ òåîðåòè÷íèõ
ï³äõîä³â, à òàêîæ ÷èñëåíí³ åêñïåðèìåíòàëüí³ äàí³ äëÿ ìàòåð³àë³â ³ç ïîêðèò-
òÿìè, ùî îòðèìàí³ ìåòîäàìè ³îííîãî àçîòóâàííÿ àáî ô³çè÷íèì îñàäæåííÿì
ïàð³â.
1. Íîâèêîâ Í. Â., Áèäíûé À. À., Ëÿøåíêî Á. À. è äð. Ìåòîäû óïðî÷íåíèÿ
ïîâåðõíîñòè ìàøèíîñòðîèòåëüíûõ äåòàëåé. – Êèåâ: Èí-ò ñâåðõòâåðäûõ
ìàòåðèàëîâ, 1989. – 112 ñ.
2. Ïåòóõîâ À. Í. Ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè äåòàëåé ÃÒÄ. – Ì.: Ìàøèíî-
ñòðîåíèå, 1993. – 240 ñ.
3. Ëÿøåíêî Á. À., Òðàïåçîí À. Ã., Ðóòêîâñêèé À. Â. Î âëèÿíèè âàêóóìíûõ
ïîêðûòèé íà ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè òåõíè÷åñêîãî òèòàíà // Ïðîáë.
ïðî÷íîñòè. – 1995. – ¹ 11-12. – Ñ. 32 – 40.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3 53
Ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ìåòàëëîâ ñ óïðî÷íÿþùèìè ïîêðûòèÿìè ...
4. Ëÿøåíêî Á. À., Òðàïåçîí À. Ã., Ðóòêîâñêèé À. Â. Âàêóóì-ïëàçìåííûå
ïîêðûòèÿ êàê ðåçåðâ ïîâûøåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè ëèñòîâûõ ìà-
òåðèàëîâ // Âèáðàöèè â òåõíèêå è òåõíîëîãèÿõ. – 2001. – ¹ 5 (21). – Ñ. 76
– 79.
5. Òðàïåçîí À. Ã., Ëÿøåíêî Á. À., Ëèïèíñêàÿ Í. Â. Óñòàëîñòü òèòàíîâîãî
ñïëàâà ÂÒ20 ñ âàêóóì-ïëàçìåííûìè ïîêðûòèÿìè ïðè âûñîêèõ òåìïå-
ðàòóðàõ // Ïðîáë. ïðî÷íîñòè. – 2009. – ¹ 4. – Ñ. 101 – 107.
6. Ãåöîâ Ë. Á. Ìàòåðèàëû è ïðî÷íîñòü äåòàëåé ãàçîâûõ òóðáèí. – Ì.:
Íåäðà, 1996. – 591 ñ.
7. Ñêàæóòèí Þ. À. Ôóíêöèîíàëüíûå ïîêðûòèÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ýêñïëóà-
òàöèîííûõ ñâîéñòâ äåòàëåé âåðòîëåòíûõ ÃÒÄ âàêóóìíûì èîííî-ïëàçìåí-
íûì íàïûëåíèåì: Àâòîðåô. äèñ. … ä-ðà òåõí. íàóê. – Ðèãà, 1991. – 47 ñ.
8. Êóäèíîâ Â. Â. Ïëàçìåííûå ïîêðûòèÿ. – Ì.: Íàóêà, 1977. – 184 ñ.
9. Êóäèíîâ Â. Â., Èâàíîâ Â. Ì. Íàíåñåíèå ïëàçìîé òóãîïëàâêèõ ïîêðûòèé. –
Ì.: Ìàøèíîñòðîåíèå, 1981. – 192 ñ.
10. Êîñòèêîâ Â. Â., Øåñòåðèí Þ. À. Ïëàçìåííûå ïîêðûòèÿ. – Ì.: Ìåòàë-
ëóðãèÿ, 1978. – 159 ñ.
11. Ìàêñèìîâè÷ Ã. Ã., Øàòèíñêèé Â. Ô., Êîïûëîâ Â. È. Ôèçèêî-õèìè÷åñêèå
ïðîöåññû ïðè ïëàçìåííîì íàïûëåíèè è ðàçðóøåíèè ìàòåðèàëîâ ñ ïîêðû-
òèÿìè. – Êèåâ: Íàóê. äóìêà, 1983. – 264 ñ.
12. Ãðèãîðîâ À. È., Åëèçàðîâ Î. À. Èîííî-âàêóóìíûå èçíîñîñòîéêèå ïîêðû-
òèÿ. – Êèåâ: Íàóê. äóìêà, 1979. – 48 ñ.
13. Äæåëîìàíîâà Ë. Ì. Ïðîãðåññèâíûå ìåòîäû íàíåñåíèÿ èçíîñîñòîéêèõ
ïîêðûòèé íà ðåæóùèé èíñòðóìåíò. Îáçîð. – Ì.: ÍÈÈìàø, 1979. – 48 ñ.
14. Ëÿøåíêî Á. À., Ñîëîâûõ Å. Ê., Ìèðíåíêî Â. È. è äð. Îïòèìèçàöèÿ òåõíî-
ëîãèè íàíåñåíèÿ ïîêðûòèé ïî êðèòåðèÿì ïðî÷íîñòè / Ïîä ðåä. Â. Â. Õàð-
÷åíêî. – Êèåâ: Èí-ò ïðîáëåì ïðî÷íîñòè èì. Ã. Ñ. Ïèñàðåíêî ÍÀÍ
Óêðàèíû, 2010. – 193 ñ.
15. Ïàíàñþê Â. Â., Ðàòû÷ Ë. Â., Äìèòðàõ È. Í. Ê òåîðèè öèêëè÷åñêîé
òðåùèíîñòîéêîñòè êîíñòðóêöèîííûõ ìàòåðèàëîâ â êîððîçèîííûõ ñðåäàõ
// Publication of the Technical University for Heavy Industry (Miskolñ). –
1983. – 38. – P. 123 – 138.
16. Õèááàðä Ó. Ââåäåíèå. Âîëîêíèñòûå êîìïîçèöèîííûå ìàòåðèàëû. – Ì.:
Ìèð, 1967. – Ñ. 13 – 23.
17. Ïàëàòíèê Ë. Ñ., Ôóêñ Ì. ß., Êîñåâè÷ Â. Ì. Ìåõàíèçì îáðàçîâàíèÿ è
ñóáñòðóêòóðà êîíäåíñèðîâàííûõ ïëåíîê. – Ì.: Íàóêà, 1972. – 320 ñ.
18. Èëüèíñêèé À. Í. Ñòðóêòóðà è ïðî÷íîñòü ñëîèñòûõ è äèñïåðñíî-óïðî÷-
íåííûõ ïëåíîê. – Ì.: Ìåòàëëóðãèÿ, 1986. – 143 ñ.
19. Ëóãîâñüêèé Þ. Ô. Çàêîíîì³ðíîñò³ âïëèâó ñòðóêòóðè íà õàðàêòåðèñòèêè
îïîðó óòîì³ êîìïîçèö³éíèõ ìåòàëåâèõ ìàòåð³àë³â: Àâòîðåô. äèñ. ... ä-ðà
òåõí. íàóê. – Êè¿â, 2011. – 32 ñ.
20. Èëüèíñêèé À. Í., Ïàëàòíèê Ë. Ñ., Íàâðîöêèé È. Â è äð. Î âëèÿíèè
êîíäåíñèðîâàííûõ ïëåíîê íà óñòàëîñòíóþ ïðî÷íîñòü ìåòàëëîâ // Ïðîáë.
ïðî÷íîñòè. – 1974. – ¹ 12. – Ñ. 108 – 110.
54 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3
À. Ã. Òðàïåçîí, Á. À. Ëÿøåíêî, Ì. Î. Ëûñåíêîâ
21. Ôðèäìàí ß. Á. Ìåõàíè÷åñêèå ñâîéñòâà ìåòàëëîâ. – Ì.: Ìàøèíîñòðîåíèå,
1974. – Ò. 2. – 368 ñ.
22. Òðàïåçîí À. Ã. Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ïðè èññëåäîâàíèè òîíêîïëå-
íî÷íûõ óïðî÷íÿþùèõ ïîêðûòèé // Ïðîáë. ïðî÷íîñòè. – 2007. – ¹ 2. –
Ñ. 99 – 112.
23. Òðàïåçîí À. Ã. Ê ìåòîäèêå óñêîðåííîé îöåíêè óñòàëîñòè ìåòàëëîâ ñ
óïðî÷íÿþùèìè ïîêðûòèÿìè // Òàì æå. – 2009. – ¹ 2. – Ñ. 79 – 90.
24. Õàðëàìîâ Þ. Î., Áóäàã’ÿíö Ì. À. Ô³çèêà, õ³ì³ÿ òà ìåõàí³êà ïîâåðõí³ òâåð-
äîãî ò³ëà. Íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê. – Ëóãàíñüê: Âèä-âî ÑÓÄÓ, 2000. – 624 ñ.
25. Ãåðàñèìîâ Ñ. À., Æèõàðåâ À. Â., Áåðåçèíà Å. Â. è äð. Íîâûå èäåè î
ìåõàíèçìå îáðàçîâàíèÿ ñòðóêòóðû àçîòèðîâàííûõ ñòàëåé // Ìåòàëëî-
âåäåíèå è òåðì. îáðàá. ìåòàëëîâ. – 2004. – ¹ 1. – Ñ. 13 – 17.
26. Stinville J. C., Villechaise P., Templier C., et al. Plasma nitriding of 316L
austenitic stainless steel: Experimental investigation of fatigue life and surface
evolution // Surf. Coat. Technol. – 2010. – 204, No. 12-13. – P. 1947 – 1951.
27. Nakonieczny A., Babul T., Tacikowski J., and Burakowski T. On possibility to
form fatigue properties of 4140 steel by nitriding and high-temperature
tempering // Proc. 10th Int. Ñongr. Heat Treatment and Surface Engineering
(Sept. 1–5, 1996, Brighton). – Brighton, 1996. – P. 173.
28. Alsaran A., Kaymaz I., Celik A., et al. A repair process for fatigue damage using
plasma nitriding // Surf. Coat. Technol. – 2004. – 186, No. 3. – P. 333 – 338.
29. Sirin S. Y., Sirin K., and Kaluc E. Effect of the ion nitridig surface hardening
process on fatigue behavior of AISI 4340 // Mater. Charact. – 2008. – 59,
No. 4. – P. 351 – 358.
30. Íèêèòèí Â. Â., Ïîòîêîâ Å. Ã. Èññëåäîâàíèå ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè
ñòàëè 38ÕÌÞÀ â ñâÿçè ñ ýôôåêòèâíîñòüþ õèìèêî-òåðìè÷åñêîé îáðà-
áîòêè // Òåç. äîêë. (Òàìáîâ, 16–17 àïð. 1996 ã.). – Òàìáîâ, 1996. – C. 105.
31. Terres M. A., Sidhom H., Ben Cheikh Larbi A., and Lieurade H. P. Tenue en
fatigue flexion d’un acier nitrure // Ann. Chim. Sci. Mater. – 2003. – 28, No. 1.
– P. 25 – 41.
32. Qian J. and Fatemi A. Cyclic deformation and fatigue behaviour of ionitrided
steel // Int. J. Fatigue. – 1995. – 17, No. 1. – P. 15 – 24.
33. Tacikowski J., Nakonieczny A., Senatorski J., and Babul T. Increasing fatigue
strength and tribological properties of nitrided carbon steels by precipitation
hardening // Proc. 10th Int. Congr. Heat Treatment and Surface Engineering
(Sept. 1–5, 1996, Brighton). – Brighton, 1996. – P. 171 – 172.
34. Morita T., Fuchikawa S., Komotori J., et al. Microstructures and mechanical
properties of prealloyed P/M Ti–6Al–4V and SP-700 // Trans. Jap. Soc. Mech.
Eng. A. – 2001. – 67, No. 656. – P. 719 – 725.
35. Shibata H., Ogawa T., Hori C., and Tokaji K. Effect of gas nitriding on
fatigue behavior of Òi–15Ìî–5Zr–3Al alloy // Ibid. – 1993. – 59, No. 564. –
P. 1795 – 1799.
36. Ïåøêîâ À. Â., Ñåëèâàíîâ Â. Ô., Êîëîìåíñêèé Á. Ô. Ïîâûøåíèå öèêëè-
÷åñêîé äîëãîâå÷íîñòè àçîòèðîâàííîãî ñïëàâà ÂÒ6 // Òåõíîëîãèÿ ìàøèíî-
ñòðîåíèÿ. – 2006. – ¹ 12. – Ñ. 9 – 13.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3 55
Ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ìåòàëëîâ ñ óïðî÷íÿþùèìè ïîêðûòèÿìè ...
37. Takàhashi H., Morita T., Shimizu M., and Kawasaki K. Influence of grain size
on fatigue strength of nitrided pure Ò³ // Trans. Jap. Soc. Mech. Eng. A. –
1993. – 59, No. 567. – P. 2481 – 2486.
38. Morita T., Kato K., Scimizu M., and Kawasaki K. Comparison of fatigue
properties of nitrided pure iron and titanium // Ibid. – 1997. – 63, No. 605. –
P. 1 – 6.
39. Áåðåñíåâ Â. Ì., Ïîãðåáíÿê À. Ä., Àçàðåíêîâ Í. À. è äð. Ñòðóêòóðà, ñâîéñòâà
è ïîëó÷åíèå òâåðäûõ íàíîêðèñòàëëè÷åñêèõ ïîêðûòèé, îñàæäàåìûõ íåñêîëü-
êèìè ìåòîäàìè // Óñï. ôèçèêè ìåòàëëîâ. – 2007. – 8, ¹ 3. – Ñ. 171 – 246.
40. Ëåâàøîâ Å. À., Øòàíñêèé Ä. Â. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå íàíîñòðóêòóðè-
ðîâàííûå ïëåíêè // Óñï. õèìèè. – 2007. – 76, ¹ 5. – Ñ. 502 – 509.
41. Ïîãðåáíÿê À. Ä., Øïàê À. Ï., Àçàðåíêîâ Í. À., Áåðåñíåâ Â. Ì. Ñòðóêòóðà
è ñâîéñòâà òâåðäûõ è ñâåðõòâåðäûõ íàíîêîìïîçèòíûõ ïîêðûòèé // Óñï.
ôèç. íàóê. – 2009. – 179, ¹ 1. – Ñ. 35 – 64.
42. Òàáàêîâ Â. Ï., ×èõðàíîâ À. Â. Îïðåäåëåíèå ìåõàíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê
èçíîñîñòîéêèõ èîííî-ïëàçìåííûõ ïîêðûòèé íà îñíîâå íèòðèäà òèòàíà //
Èçâ. Ñàìàð. íàó÷. öåíòðà ÐÀÍ. – 2010. – 12, ¹ 4. – Ñ. 292 – 297.
43. Kopeikina M. Yu., Klimenko S. A., Mel’niichuk Yu. A., and Beresnev V. M.
Efficiency of cutting tools equipped with ñBN-based polycrystalline super-
hard materials having vacuum-plasma coating // J. Superhard Mater. – 2008. –
30, No. 5. – P. 355 – 362.
44. Ïàíèí Â. Å., Ñåðãååâ Â. Ï., Ïàíèí À. Â., Ïî÷èâàëîâ Þ. È. Íàíîñòðóê-
òóðèðîâàíèå ïîâåðõíîñòíûõ ñëîåâ è íàíåñåíèå íàíîñòðóêòóðíûõ ïîêðû-
òèé – ýôôåêòèâíûé ñïîñîá óïðî÷íåíèÿ ñîâðåìåííûõ êîíñòðóêöèîííûõ è
èíñòðóìåíòàëüíûõ ìàòåðèàëîâ // Ôèçèêà ìåòàëëîâ è ìåòàëëîâåäåíèå. –
2007. – 104, ¹ 6. – Ñ. 1 – 11.
45. Puchi-Cabrera E. S., Martinez F., Herrera I., et al. On the fatigue behavior of
an AISI 316L stainless steel coated with a PVD TiN deposit // Surf. Coat.
Technol. – 2004. – 182, No. 2-3. – P. 276 – 286.
46. Fukui S., Nakayama H., and Tanaka T. Effects of TiN thin films prepared by
ion beam and vapor deposition method on fatigue strength of high strength
martensitic stainless steels // Trans. Jap. Soc. Mech. Eng. A. – 1998. – 64,
No. 622. – P. 1455 – 1462.
47. Su Y. L., Yao S. H., Wei C. S., et al. Influence of single- and multilayer TiN
films on the axial tension and fatigue performance of AISI 1045 steel // Thin
Solid Films. – 1999. – 338, No. 1-2. – P. 177 – 184.
48. Bomas H., Mayr P., and Kurth B. Fatigue properties of steel coated with TIN
by a PVD process // M. Salehi (Ed.), Heat Treatment and Surface Engineering
(Proc. of the 5th World Seminar on Heat Treatment and Surface Engineering,
Sept. 26–29, 1995, Isfahan). – Isfahan, 1995. – P. 31 – 42.
49. Áóäèëîâ Â. Â. Âëèÿíèå âàêóóìíûõ ïîêðûòèé íà ìåõàíè÷åñêèå ñâîéñòâà
êîíñòðóêöèîííûõ ìàòåðèàëîâ // Àâèàö. ïðîì-ñòü – 1994. – ¹ 8. – C. 33 – 36.
50. Aoyama S. and Ogawa K. Rotating bending fatigue strength of Cr–Mo
structural steel specimens carbonitrided at low temperature // Trans. J. Soc.
Mater. Sci. – 1977. – 26, No. 280. – P. 62 – 67.
56 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3
À. Ã. Òðàïåçîí, Á. À. Ëÿøåíêî, Ì. Î. Ëûñåíêîâ
51. Êëåâöîâ Ã. Â., Êëåâöîâà Í. À., Èëüè÷åâ Ë. Ë. è äð. Âëèÿíèå èîííî-
ïëàçìåííîãî ïîêðûòèÿ, íàíåñåííîãî ïðè òåìïåðàòóðå ôàçîâûõ ïðåâðàùå-
íèé, íà óñòàëîñòíóþ ïðî÷íîñòü îáðàçöîâ èç ñòàëè 20 // Âåñòí. Îðåíáóðã.
ãîñ. óí-òà. – 2007. – ¹ 10. – Ñ. 171 – 175.
52. Shiozawa K., Nishino S., and Han L. Low-cycle fatigue strength of stell with
TiN coating: coating strength assessment // Trans. Jap. Soc. Mech. Eng. A. –
1994. – 60, No. 569. – P. 9 – 16.
53. Yano T., Yoneda M., Katsumura M., et al. Influence of film composition on
fatigue behavior of TiN coated steels by dynamic mixing method // J. High
Temp. Soc. – 1991. – 17, No. 6. – P. 325 – 331.
54. Shiozawa K., Tomosaka T., Han L., and Motobayashi K. Effect of flaws in
coating film on fatigue strength of steel coated with titanium nitride // Trans.
Jap. Soc. Mech. Eng. A. – 1994. – 60, No. 571. – P. 626 – 633.
55. Peraud S., Villechaise P., and Mendez J. Effects of dynamically ion mixed
thin coatings on fatigue damage processes in titanium alloys // ECF 11:
Mechanisms and Mechanics of Damage and Failure (Proc. 11th European Conf.
on Fracture, Sept. 3–6, 1996, Poitiers). – Warley, 1996. – Ð. 1081 – 1086.
56. Ãðÿçíîâ Á. À., Ìàéáîðîäà B. C., Íàëèìîâ Þ. Ñ. è äð. Èññëåäîâàíèå âëèÿ-
íèÿ âèäîâ îáðàáîòêè ïîâåðõíîñòè è ìíîãîñëîéíîãî ïîêðûòèÿ ïåðà ëîïà-
òîê íà èõ õàðàêòåðèñòèêè ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè // Ïðîáë. ïðî÷íîñòè.
– 1999. – ¹ 5. – Ñ. 109 – 116.
57. Ìîëÿð À. Ã., Âàñèëüåâ À. È. Âëèÿíèå èîííî-ïëàçìåííûõ ïîêðûòèé íà óñòà-
ëîñòíóþ ïðî÷íîñòü ìàòåðèàëà // Àâèàö. ïðîì-ñòü. – 1994. – ¹ 8. – Ñ. 37.
58. Berrios-Ortiz J. A., La Barbera-Sosa J. G., Teer D. G., and Puchi-Cabrera E. S.
Fatigue properties of a 316L stainless steel coated with different ZrN deposits
// Surf. Coat. Technol. – 2004. – 179, No. 2-3. – P. 145 – 157.
59. Souza R. C., Voorwald H. J. C., and Cioffi M. O. H. Fatigue strength of
HVOF sprayed Cr2C3–25NiCr and WC–10Ni on AISI4340 steel // Ibid. –
2008. – 203, No. 3-4. – P. 191 – 198.
60. Baldissera P., Cavalleri S., Marcassoli P., and Tordini F. Study of the effect
of DCT and PVD treatments on the fatigue behaviour of AISI 302 stainless
steel // Key Eng. Mater. – 2010. – No. 417-418. – P. 49 – 52.
61. Gelfi M., La Vecchia G. M., Lecis N., and Troglio S. Relationship between
through-thickness residual stress of CrN–PVD coatings and fatigue nucleation
sites // Surf. Coat. Technol. – 2005. – 192, No. 2-3. – P. 263 – 268.
62. Yonekura D., Murakami R., Kim Y.-H., et al. Communication between fatigue
and residual stresses on thickness of coverings of CrN // Trans. Jap. Soc.
Mech. Eng. A. – 2005. – 71, No. 709. – P. 1195 – 1200.
63. Aoyama S. and Ogawa K. Structure and fatigue of intermetallic (Cr, Mo)
alloys for lightweight engine parts // J. Soc. Mater. Sci. – 1977. – 26, No. 280.
– P. 62 – 67.
64. Dengel D. und Eckert A. Schwingprüfung von nitrocarburiertem Gu�eisen mit
Kugelgraphit // Harter.-Techn. Mitt. – 1995. – 50, No. 6. – S. 359 – 363.
Ïîñòóïèëà 10. 09. 12
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 3 57
Ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ìåòàëëîâ ñ óïðî÷íÿþùèìè ïîêðûòèÿìè ...
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|