Чим варто користуватися, а чим ні!
Saved in:
| Published in: | Культура слова |
|---|---|
| Date: | 2014 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української мови НАН України
2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112069 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Чим варто користуватися, а чим ні! / В. Фурса // Культура слова. - 2014. - Вип. 81. - С. 154-155. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-112069 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Фурса, В. 2017-01-17T11:11:10Z 2017-01-17T11:11:10Z 2014 Чим варто користуватися, а чим ні! / В. Фурса // Культура слова. - 2014. - Вип. 81. - С. 154-155. — укр. 0201-419X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112069 uk Інститут української мови НАН України Культура слова Наші консультації Чим варто користуватися, а чим ні! Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Чим варто користуватися, а чим ні! |
| spellingShingle |
Чим варто користуватися, а чим ні! Фурса, В. Наші консультації |
| title_short |
Чим варто користуватися, а чим ні! |
| title_full |
Чим варто користуватися, а чим ні! |
| title_fullStr |
Чим варто користуватися, а чим ні! |
| title_full_unstemmed |
Чим варто користуватися, а чим ні! |
| title_sort |
чим варто користуватися, а чим ні! |
| author |
Фурса, В. |
| author_facet |
Фурса, В. |
| topic |
Наші консультації |
| topic_facet |
Наші консультації |
| publishDate |
2014 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Культура слова |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| format |
Article |
| issn |
0201-419X |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112069 |
| fulltext |
Культура слова №81’ 2014154
виписування, пор.: У роботі проаналізовано речення з предика-
тами наявності/відсутності, дібрані методом суцільного ви-
писування з текстів художніх творів української літератури
ХІХ–ХХІ ст… (Н. В. Мєлєкєсцева).
Отже, суцільне виокремлювання/виокремлення слів, сло-
восполучень, речень із чого-небудь за якоюсь ознакою по-
українському правильно називати суцільним вибиранням
(вибором), суцільним відбиранням (відбором), суцільним доби-
ранням (добором) або суцільним виписуванням. Який із назва-
них відповідників узвичаїться, виявить мовна практика.
Лариса Колібаба
ЧИМ ВАРТО КОРИСТУВАТИСЯ,
А ЧИМ НІ!
У сучасній мовній практиці спостерігаємо дедалі ширше
поєднання дієслів користуватися / не користуватися з такими
абстрактними іменниками, як популярність, успіх, авторитет,
повага, попит та ін., пор.: у Галичині УГКЦ користується най-
більшою популярністю (Високий замок, 13.01.2014); Великою
популярністю користується літній відпочинок у Криму (Екс-
педиція ХХІ, №4, 2008); кожний виступ 22–рiчного солiста
балету незмiнно користується успiхом у глядачiв (Україна
молода, 06.08.2013); Орден користується особливою повагою
серед колекціонерів (Українська правда, 13.01.2010); Україна
закуповувала харчі переважно з групи екзотичних: какао-боби,
шоколад, цедру та горіхи для потреб кондитерської промисло-
вості, морепродукти, ракоподібні та м’ясо, що користується
попитом у гурманів (Сільські вісті, 14.01.2014) тощо. Дієслова
користуватися / не користуватися в цих словосполуках ужи-
вають, очевидно, під впливом російських пользоваться / не
пользоваться, що мають в українській мові свої відповідни-
ки. Пор.: пользоваться популярностью – бути популярним,
пользоваться упехом – мати успіх, пользоваться спросом –
мати попит. Наприклад: На початку 1990 років в Україні
була дуже популярною книга українського вченого зі світовим
Наші консультації 155
іменем, члена авторитетного Римського клубу, професора
Богдана Гаврилишина “Дороговкази в майбутнє”, написана ще
1980-го (Львівська газета, 22.11.2009); Сьома міжнародна ви-
ставка, присвячена тваринництву та зерновим технологіям,
… відбулась у Києві з 11 по 13 лютого і мала великий успіх
як серед учасників, так і серед відвідувачів (ambafrance-ua.org);
Крім того, славнозвісна «руська фарба» мала величезний по-
пит в іноземців (В. Скуратівський).
Дієслова користуватися, користатися в українській мові
означають ‘уживати, використовувати що-небудь для власних
потреб’, ‘діставати якусь вигоду з чогось’, напр.: Споконвіку
вважалося, що людей треба любити, а речами користува-
тися (П. Загребельний); Охорона користувалася послугами
військового лікаря безпосередньо на березі або ж на острові
(В. Малик); Людина … активно користується телекомуні-
каційними послугами (Дзеркало тижня, № 40, 2008); Ліфтом
Ольга ніколи не користувалася (Наталя Гайдамака).
Отже, уникаймо непритаманного українській мові поєднан-
ня дієслів користуватися / не користуватися із зазначеними
абстрактними іменниками та послуговуймося їхніми україн-
ськими відповідниками.
Валентина Фурса
ЧИМ НЕ МОЖНА ВОЛОДІТИ
Для багатьох мовців стало звичним поєднувати дієсло-
во володіти з іменниками, які називають явища різних сфер
людського життя: нерухомість, майно, будинок, земля, угіддя,
статки, спадок, акції, підприємства, заводи; влада, держава,
край, світ; наймити, раби, невільники; голос, слух, інтелект,
сила, риси, якості, характер, дар, талант, гіпноз, чуття;
зброя, меч, спис, шабля, автомат, кулемет, знаряддя, техніка,
музичний інструмент, пензель, олівець, комп’ютер, скрипка,
баян; мова, інформація, знання, навички, досвід, матеріал, тех-
ніка виконання (чого-н.), методика, стиль, напрям; ноги, руки,
тіло, кінцівки; думки, почуття, увага, серце, душа; ситуація
|
| citation_txt |
Чим варто користуватися, а чим ні! / В. Фурса // Культура слова. - 2014. - Вип. 81. - С. 154-155. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT fursav čimvartokoristuvatisâačimní |
| first_indexed |
2025-11-24T02:19:36Z |
| last_indexed |
2025-11-24T02:19:36Z |
| _version_ |
1850837984821116928 |