Влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn

Влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn

В работе исследованы свойства инварного ГЦК-сплава Fe—35,0%Ni—0,49%Mn после термической обработки и пластической деформации осадкой со степенью e = 1,1. После пластической деформации формируется структурно-напряжённое состояние, которое влияет на магнитную подсистему и межатомное взаимодействие, о ч...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2015
Hauptverfasser: Надутов, В.М., Ващук, Д.Л., Запорожец, О.И., Давиденко, А.А., Свистунов, Е.А., Марковский, Е.В.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України 2015
Schriftenreihe:Металлофизика и новейшие технологии
Schlagworte:
Физика прочности и пластичности
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112272
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn / В. М. Надутов, Д. Л. Ващук, О. И. Запорожец, А. А. Давиденко, Е. А. Свистунов, Е. В. Марковский // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 8. — С. 1125-1133. — Бібліогр.: 15 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-112272
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1122722025-02-23T17:04:38Z Влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn Вплив пластичної деформації методом осадки на властивості інварного сплаву Fe—35%Ni—0,49%Mn Effect of a Plastic Deformation by Upsetting on Properties of Invar Fe—35%Ni—0,49%Mn Alloy Надутов, В.М. Ващук, Д.Л. Запорожец, О.И. Давиденко, А.А. Свистунов, Е.А. Марковский, Е.В. Физика прочности и пластичности В работе исследованы свойства инварного ГЦК-сплава Fe—35,0%Ni—0,49%Mn после термической обработки и пластической деформации осадкой со степенью e = 1,1. После пластической деформации формируется структурно-напряжённое состояние, которое влияет на магнитную подсистему и межатомное взаимодействие, о чём свидетельствует снижение TC, сверхтонкого магнитного поля, модулей упругости и температуры Дебая. После осадки сплав несколько меняет своё термическое расширение, сохраняя, однако, инварное поведение. За счёт изменений магнитного вклада в грюнайзеновское расширение коэффициент деформированного осадкой сплава при температурах ниже комнатной близок к нулю, а в интервале 220—350 К – отрицательный. Придавая инварному изделию необходимую форму осадкой, можно обеспечить его упрочнение, которое в нашем случае составляет ≈ 30%. В роботі досліджено властивості інварного ГЦК-стопу Fe—35,0%Ni—0,49%Mn після термічного оброблення і пластичної деформації осадкою зі ступенем e = 1,1. Після пластичної деформації формується структурно-напружений стан, який впливає на магнетну підсистему і міжатомову взаємодію, про що свідчить зниження TC, надтонкого магнетного поля, модулів пружности і Дебайової температури. Після осадки стоп дещо змінює своє термічне розширення, зберігаючи, однак, інварну поведінку. За рахунок змін магнетного внеску в Ґрюнайзенівське розширення коефіцієнт деформованого осадкою стопу при температурах, нижчих за кімнатну, близький до нуля, а в інтервалі 220—350 К – неґативний. Надаючи інварному виробу необхідну форму осадкою, можна забезпечити його зміцнення, яке в нашому випадку становить ≈ 30%. In this work, the properties of f.c.c. Invar Fe—35.0%Ni—0.49%Mn alloy after both the heat treatment and the plastic deformation by upsetting with strain degree e = 1.1 are investigated. After the plastic deformation, the strain-induced state is formed, which affects both the magnetic subsystem and the interatomic interaction as it is evidenced by the reduction of TC, the hyperfine magnetic field, the elastic modulus, and the Debye temperature. After upsetting, the alloy slightly changes its thermal expansion, nevertheless, maintaining the Invar behaviour. Due to changes of the magnetic contribution in the Grüneisen expansion, the coefficient α of the alloy deformed by upsetting is close to zero at temperatures below the room one, and in the range 220—350 K, it is negative. With forming the Invar product by upsetting, it is possible to provide strengthening, which is ≈ 30% for our case. Работа выполнена при финансовой поддержке бюджетной темы 022/10-Б отдела строения и свойств твёрдых растворов ИМФ им. Г. В. Курдюмова НАН Украины. Авторы выражают благодарность д.ф.-м.н., проф. В. А. Белошенко и д.ф.-м.н., проф. В. З. Спусканюку за содействие в выполнении пластической деформации осадкой, В. П. Залуцкому и Т. В. Ефимовой за рентгеновские и магнитные измерения. 2015 Article Влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn / В. М. Надутов, Д. Л. Ващук, О. И. Запорожец, А. А. Давиденко, Е. А. Свистунов, Е. В. Марковский // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 8. — С. 1125-1133. — Бібліогр.: 15 назв. — рос. 1024-1809 PACS: 62.20.de, 65.40.De, 75.30.Cr, 75.50.Bb, 76.80.+y, 81.20.Hy, 81.40.Ef https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112272 ru Металлофизика и новейшие технологии application/pdf Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Физика прочности и пластичности
Физика прочности и пластичности
spellingShingle Физика прочности и пластичности
Физика прочности и пластичности
Надутов, В.М.
Ващук, Д.Л.
Запорожец, О.И.
Давиденко, А.А.
Свистунов, Е.А.
Марковский, Е.В.
Влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn
Металлофизика и новейшие технологии
description В работе исследованы свойства инварного ГЦК-сплава Fe—35,0%Ni—0,49%Mn после термической обработки и пластической деформации осадкой со степенью e = 1,1. После пластической деформации формируется структурно-напряжённое состояние, которое влияет на магнитную подсистему и межатомное взаимодействие, о чём свидетельствует снижение TC, сверхтонкого магнитного поля, модулей упругости и температуры Дебая. После осадки сплав несколько меняет своё термическое расширение, сохраняя, однако, инварное поведение. За счёт изменений магнитного вклада в грюнайзеновское расширение коэффициент деформированного осадкой сплава при температурах ниже комнатной близок к нулю, а в интервале 220—350 К – отрицательный. Придавая инварному изделию необходимую форму осадкой, можно обеспечить его упрочнение, которое в нашем случае составляет ≈ 30%.
format Article
author Надутов, В.М.
Ващук, Д.Л.
Запорожец, О.И.
Давиденко, А.А.
Свистунов, Е.А.
Марковский, Е.В.
author_facet Надутов, В.М.
Ващук, Д.Л.
Запорожец, О.И.
Давиденко, А.А.
Свистунов, Е.А.
Марковский, Е.В.
author_sort Надутов, В.М.
title Влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn
title_short Влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn
title_full Влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn
title_fullStr Влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn
title_full_unstemmed Влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn
title_sort влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава fe—35%ni—0,49%mn
publisher Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України
publishDate 2015
topic_facet Физика прочности и пластичности
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112272
citation_txt Влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn / В. М. Надутов, Д. Л. Ващук, О. И. Запорожец, А. А. Давиденко, Е. А. Свистунов, Е. В. Марковский // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 8. — С. 1125-1133. — Бібліогр.: 15 назв. — рос.
series Металлофизика и новейшие технологии
work_keys_str_mv AT nadutovvm vliânieplastičeskojdeformaciimetodomosadkinasvojstvainvarnogosplavafe35ni049mn
AT vaŝukdl vliânieplastičeskojdeformaciimetodomosadkinasvojstvainvarnogosplavafe35ni049mn
AT zaporožecoi vliânieplastičeskojdeformaciimetodomosadkinasvojstvainvarnogosplavafe35ni049mn
AT davidenkoaa vliânieplastičeskojdeformaciimetodomosadkinasvojstvainvarnogosplavafe35ni049mn
AT svistunovea vliânieplastičeskojdeformaciimetodomosadkinasvojstvainvarnogosplavafe35ni049mn
AT markovskijev vliânieplastičeskojdeformaciimetodomosadkinasvojstvainvarnogosplavafe35ni049mn
AT nadutovvm vplivplastičnoídeformacíímetodomosadkinavlastivostíínvarnogosplavufe35ni049mn
AT vaŝukdl vplivplastičnoídeformacíímetodomosadkinavlastivostíínvarnogosplavufe35ni049mn
AT zaporožecoi vplivplastičnoídeformacíímetodomosadkinavlastivostíínvarnogosplavufe35ni049mn
AT davidenkoaa vplivplastičnoídeformacíímetodomosadkinavlastivostíínvarnogosplavufe35ni049mn
AT svistunovea vplivplastičnoídeformacíímetodomosadkinavlastivostíínvarnogosplavufe35ni049mn
AT markovskijev vplivplastičnoídeformacíímetodomosadkinavlastivostíínvarnogosplavufe35ni049mn
AT nadutovvm effectofaplasticdeformationbyupsettingonpropertiesofinvarfe35ni049mnalloy
AT vaŝukdl effectofaplasticdeformationbyupsettingonpropertiesofinvarfe35ni049mnalloy
AT zaporožecoi effectofaplasticdeformationbyupsettingonpropertiesofinvarfe35ni049mnalloy
AT davidenkoaa effectofaplasticdeformationbyupsettingonpropertiesofinvarfe35ni049mnalloy
AT svistunovea effectofaplasticdeformationbyupsettingonpropertiesofinvarfe35ni049mnalloy
AT markovskijev effectofaplasticdeformationbyupsettingonpropertiesofinvarfe35ni049mnalloy
first_indexed 2025-11-24T02:19:48Z
last_indexed 2025-11-24T02:19:48Z
_version_ 1849636461622591488
fulltext 1125 PACS numbers:62.20.de, 65.40.De,75.30.Cr,75.50.Bb,76.80.+y,81.20.Hy, 81.40.Ef Влияние пластической деформации методом осадки на свойства инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn В. М. Надутов, Д. Л. Ващук, О. И. Запорожец, А. А. Давиденко *, Е. А. Свистунов, Е. В. Марковский Институт металлофизики им. Г. В. Курдюмова НАН Украины, бульв. Акад. Вернадского, 36, 03680, ГСП, Киев, Украина *Донецкий физико-технический институт им. А. А. Галкина НАН Украины, просп. Науки, 46, 03028 Киев, Украина В работе исследованы свойства инварного ГЦК-сплава Fe—35,0%Ni— 0,49%Mn после термической обработки и пластической деформации осад- кой со степенью е  1,1. После пластической деформации формируется структурно-напряжённое состояние, которое влияет на магнитную подси- стему и межатомное взаимодействие, о чём свидетельствует снижение ТС, сверхтонкого магнитного поля, модулей упругости и температуры Дебая. После осадки сплав несколько меняет своё термическое расширение, со- храняя, однако, инварное поведение. За счёт изменений магнитного вкла- да в грюнайзеновское расширение коэффициент  деформированного осадкой сплава при температурах ниже комнатной близок к нулю, а в ин- тервале 220—350 К – отрицательный. Придавая инварному изделию необ- ходимую форму осадкой, можно обеспечить его упрочнение, которое в нашем случае составляет  30%. В роботі досліджено властивості інварного ГЦК-стопу Fe—35,0%Ni— 0,49%Mn після термічного оброблення і пластичної деформації осадкою зі ступенем е  1,1. Після пластичної деформації формується структурно- напружений стан, який впливає на магнетну підсистему і міжатомову вза- ємодію, про що свідчить зниження ТС, надтонкого магнетного поля, моду- лів пружности і Дебайової температури. Після осадки стоп дещо змінює своє термічне розширення, зберігаючи, однак, інварну поведінку. За ра- хунок змін магнетного внеску в Ґрюнайзенівське розширення коефіцієнт  деформованого осадкою стопу при температурах, нижчих за кімнатну, близький до нуля, а в інтервалі 220—350 К – неґативний. Надаючи інвар- ному виробу необхідну форму осадкою, можна забезпечити його зміцнен- ня, яке в нашому випадку становить  30%. Металлофиз. новейшие технол. / Metallofiz. Noveishie Tekhnol. 2015, т. 37, № 8, сс. 1125—1133 Оттиски доступны непосредственно от издателя Фотокопирование разрешено только в соответствии с лицензией 2015 ИМФ (Институт металлофизики им. Г. В. Курдюмова НАН Украины) Напечатано в Украине. 1126 В. М. НАДУТОВ, Д. Л. ВАЩУК, О. И. ЗАПОРОЖЕЦ и др. In this work, the properties of f.c.c. Invar Fe—35.0%Ni—0.49%Mn alloy after both the heat treatment and the plastic deformation by upsetting with strain degree e  1.1 are investigated. After the plastic deformation, the strain- induced state is formed, which affects both the magnetic subsystem and the interatomic interaction as it is evidenced by the reduction of TC, the hyperfine magnetic field, the elastic modulus, and the Debye temperature. After upset- ting, the alloy slightly changes its thermal expansion, nevertheless, maintain- ing the Invar behaviour. Due to changes of the magnetic contribution in the Grüneisen expansion, the coefficient  of the alloy deformed by upsetting is close to zero at temperatures below the room one, and in the range 220—350 K, it is negative. With forming the Invar product by upsetting, it is possible to provide strengthening, which is  30% for our case. Ключевые слова: инвар Fe—Ni—Mn, осадка, термическое расширение, тем- пература Кюри, намагниченность, сверхтонкое магнитное поле, модули упругости. (Получено 15 июля 2015 г.) 1. ВВЕДЕНИЕ Использование инварных ГЦК Fe—Ni сплавов в качестве конструк- ционных материалов ограничено из-за их невысокой прочности, что свойственно металлическим материалам с ГЦК-структурой. Одним из методов повышения их механических свойств является измельчение элементов структуры методами пластической дефор- мации. Вместе с тем, наряду с упрочнением после пластической де- формации сплавов происходит изменение инварных свойств и часто не в лучшую сторону. Существуют разные объяснения такого влия- ния, основанные на индуцированном деформацией разрушении ближнего атомного порядка [1, 2] или усилением атомного упоря- дочения [3], изменении магнитные свойств [2], формировании под действием ИПД субмикрокристаллической структуры [4]. В рабо- тах [5, 6] уменьшение, а затем рост температурного коэффициента линейного расширения  (ТКЛР) инварного Fe—Ni сплава по мере возрастания степени деформации методом гидроэкструзии (ГЭ) объясняется изменением баланса между ферромагнитным и анти- ферромагнитным вкладами в обменное межспиновое взаимодей- ствие в результате отклонения межатомного расстояния от равно- весного за счёт возникающих и затем частично релаксирующих микронапряжений. Вместе с тем, свойства ГЦК Fe—Ni сплавов по- сле пластической деформации методом осадки, широко применяе- мым для изготовления металлических заготовок и изделий, совсем не изучены. Хотя такая обработка, согласно ТЭМ исследованиям [7], формирует высокий уровень микронапряжений, обусловлен- ный высокой плотностью дислокаций 1011 см 2 в элементах струк- ВЛИЯНИЕ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ДЕФОРМАЦИИ НА СВОЙСТВА Fe—35%Ni—0,49%Mn 1127 туры и их неравномерным распределением. 2. ЭКСПЕРИМЕНТ В настоящей работе исследовано влияние структурно-напряжён- ного состояния, созданного осадкой, на магнитные свойства, меж- атомное взаимодействие и, как следствие, на термическое расши- рение промышленного инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn (0,03%С) (ГОСТ 10994-74). Сплав после отжига при 1373 К (30 мин.) и закалки в воде подвергался пластической деформации осадкой со степенью е  1,1 ( 0ln( / ),e h h где h0 и h – высота заго- товки до и после осадки). Осадку усилием 1 МН со скоростью Vп  2 мм/с выполняли на оборудовании ДонФТИ им. А. А. Галкина НАН Украины. Поскольку при такой обработке максимальному измель- чению структуры подвергается центральная часть заготовки, об- разцы для исследований вырезали из этой зоны. Измеряли магнитную восприимчивость индукционным методом на переменном токе в магнитном поле амплитудой 400 А/м и часто- те 1 кГц и определяли ТС с точностью 2 К; температурную зависи- мость намагниченности – с помощью баллистического магнито- метра в магнитном поле 800 кА/м в интервале 293—650 К; термиче- ское расширение – на автоматизированном кварцевом дилатомет- ре в интервале 135—530 К, расчёт ТКЛР  выполняли с точностью 0,310 6 К 1; продольную и поперечную скорости ультразвука – на оборудовании разработки О. И. Запорожца на частотах 10—30 МГц при Т  293 К с относительной точностью 10 4—10 3, а плотность  образцов (10 г) – дифференциальным гидростатическим взвеши- ванием (0,01%) для определения модулей упругости E, G, B и тем- пературы Дебая D сплава; мёссбауэровские спектры – на спектро- метре MS1101E с использованием изотопа 57Co(Cr) активностью 5 мКи, изомерные сдвиги определяли относительно -Fe, а обработку спектров выполняли методом Виндоу. 3. РЕЗУЛЬТАТЫ По данным рентгеноструктурного анализа фазовый состав сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn после деформации осадкой не изменился. Наблюдается лишь уширение дифракционных линий и их смеще- ние (рис. 1), что свидетельствует об измельчении структуры и высо- ком уровне микронапряжений и согласуется с электронно- микроскопическими данными [7]. Используя методику Вильямсо- на—Холла, определили микроискажения кристаллической решётки , отображающие уровень микронапряжений Р, и размеры ОКР D, характеризующие дисперсность кристаллитов. Значения  и D по- 1128 В. М. НАДУТОВ, Д. Л. ВАЩУК, О. И. ЗАПОРОЖЕЦ и др. сле осадки составили 0,018% и 40 нм соответственно. Микронапря- жения P после деформации, оценённые по соотношению P  E, где E – модуль Юнга инварного сплава (см. табл.), достигли уровня 27 МПа, что на порядок ниже предела текучести сплава 260 МПа [8]. После осадки произошло уменьшение параметра кристаллической решётки, оценённого по смещению дифракционных линий, от а  0,3597 нм до 0,3590 нм (рис. 1), согласующееся с аналогичным по- ведением a инварного сплава после пластической деформации мето- дом ГЭ [6]. Учитывая то, что после осадки фазовый состав сплава не меняется, уменьшение периода a происходит за счёт сформирован- ной дефектной структуры [7] и нескомпенсированных напряжений в результате ослабленного межатомного взаимодействия. В связи с этим исследовано влияние структурно-напряжённого состояния, сформированного осадкой, на характеристики меж- атомного взаимодействия, каковыми являются модули упругости E, G, B и температура Дебая D. Полученные ультразвуковым мето- дом значения указанных характеристик для отожжённого и дефор- мированного инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn представлены в табл. После пластической деформации осадкой модули Е, G, В и Рис. 1. Дифракционные линии 311 и 222 до и после осадки (e  1,1) сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn в поперечном к направлению деформации сечении образца. ВЛИЯНИЕ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ДЕФОРМАЦИИ НА СВОЙСТВА Fe—35%Ni—0,49%Mn 1129 температура D снизились на 5—6%. Подобный отклик упругой си- стемы на деформацию был зафиксирован нами также в инварном сплаве после ГЕ. Снижение модуля сдвига G после осадки сплава означает уменьшение энергетического барьера для старта движе- ния дислокаций и его пластификацию, а величин E, B и D свиде- тельствует о том, что жёсткость межатомных связей в сплаве после деформации осадкой уменьшилась, способствуя изменению меж- атомных расстояний под действием индуцированного осадкой структурно-напряжённого состояния. Магнитные свойства инварного сплава определяются обменным межспиновым взаимодействием (составляющей межатомного вза- имодействия [9]), которое, согласно модели Бете—Слэтера [10], чув- ствительно к межатомному расстоянию. Для поиска взаимосвязи между микроискажённой структурой и магнитной подсистемой ис- следовали точку Кюри ТС сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn до и после осадки. По температурной зависимости магнитной восприимчиво- сти (рис. 2) обнаружено снижение ТС деформированного сплава по ТАБЛИЦА. Плотность , модуль Юнга Е, модуль сдвига G, объёмный мо- дуль B, температура Дебая D и коэффициент Пуассона  инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn до и после деформации осадкой (e  1,1). Сплав Степень деформации, е , г/см 3 Е, МПа G, МПа B, МПа D, К  Fe—Ni—Mn 0 7,988 153 60 112 412 0,273 1,1 8,102 144 56 106 386 0,274 Рис. 2. Температурная зависимость магнитной восприимчивости сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn после гомогенизации при 1100С и последующей пластической деформации методом осадки (е  1,1). 1130 В. М. НАДУТОВ, Д. Л. ВАЩУК, О. И. ЗАПОРОЖЕЦ и др. сравнению с исходным состоянием, что указывает на ослабление обменного межспинового взаимодействия. Полученный результат согласуется с данными по влиянию деформации методом ГЭ на ТС инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn [6]. Поскольку в исследуе- мом сплаве после осадки не происходят мартенситное превращение (рис. 1) и переход порядок—беспорядок [7], можно сделать вывод о том, что, согласно модели [9], применённой для вычисления обмен- ных интегралов JFeFe, JFeNi, JNiNi [11], изменение ТС является след- ствием влияния созданных деформацией микроискажений как на уровень обменного взаимодействия, так и на соотношение между обменными интегралами. Обнаруженный рост плотности  сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn по- сле осадки (табл.) и неизменность при этом удельной намагничен- ности насыщения s  120 Ам2/кг означает, согласно равенству H   As  BFe (Fe – магнитный момент атома Fe, A и B – константы) [12, 13], увеличение сверхтонкого магнитного поля H на ядрах ато- мов Fe. Однако анализ функции p(Н) (рис. 3, в, г), полученной в ре- зультате аппроксимации ЯГР спектров (рис. 3, а, б), показал, что после пластической деформации осадкой произошло перераспреде- ление внутренних полей и смещение максимума функции p(H) – наиболее вероятного магнитного поля Н – в сторону меньших зна- чений от 27,8 Тл к 25,8 Тл. А максимальное значение Н, оценённое Рис. 3. Мёссбауэровские спектры сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn, снятые при 293 К (а, б), функции распределения сверхтонких магнитных полей на яд- рах атомов Fe p(Н) (в, г) и изомерных сдвигов p() (д, е): до (а, в, д) и после (б, г, е) осадки. Вертикальные пунктирные линии указывают на положе- ние наиболее вероятного поля, оценённое по первой производной высоко- полевого склона функции p(Н). ВЛИЯНИЕ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ДЕФОРМАЦИИ НА СВОЙСТВА Fe—35%Ni—0,49%Mn 1131 по первой производной правого склона функции p(Н), осталось неизменным. Невыполнение соотношения между H и s связано со спецификой магнитной подсистемы инварного сплава [13]. Уменьшение наиболее вероятного магнитного поля Н после де- формации указывает на уменьшение спиновой плотности на ядрах атомов железа [12]. Отсутствие каких-либо признаков фазового превращения или перехода порядок—беспорядок после осадки [7], а также тождественность функций распределения изомерных сдви- гов (рис. 3, д, е), характеризующих зарядовую плотность на ядрах атомов Fe, означает, что перераспределение химических элементов в аустенитной фазе под действием пластической деформации на расстояния, превышающие период решётки, играет второстепен- ную роль. А изменения в распределении сверхтонких магнитных полей обусловлены, главным образом, смещением атомов из поло- жения равновесия под влиянием микроискажений за счёт измене- ния вклада от поляризации электронов проводимости магнитными моментами соседних атомов (neighbour polarization, HN  0 [14]). В отличие от утверждения относительно роста коэффициента  при наличии дефектов строения в деформированных чистых метал- лах [15], коэффициент  инварного сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn даже несколько снизился и принял отрицательные значения при низких температурах в магнитоупорядоченном состоянии, а не- сколько вырос лишь при Т  370 К (рис. 4). Такое влияние осадки на термическое расширение инвара обусловлено микроискажениями кристаллической решётки аустенита, ослабляющими обменное и межатомное взаимодействия и облегчающими проявление отрица- Рис. 4. Температурная зависимость ТКЛР сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn до осадки (круглые маркёры) и после пластической деформации е  1,1. Вер- тикальными пунктирными линиями показаны температура Кюри и дру- гие, наиболее характерные температуры. 1132 В. М. НАДУТОВ, Д. Л. ВАЩУК, О. И. ЗАПОРОЖЕЦ и др. тельной объёмной магнитострикции в грюнайзеновском термиче- ском расширении. 4. ЗАКЛЮЧЕНИЕ Таким образом, созданное осадкой сплава Fe—35%Ni—0,49%Mn структурно-напряжённое состояние несколько изменяет термиче- ское расширение из-за влияния на магнитную подсистему и меж- атомное взаимодействие, сохраняя, однако, инварное поведение. Задавая инварному изделию необходимую форму осадкой, можно обеспечить его значительное упрочнение, которое в нашем случае достигает  30%. Работа выполнена при финансовой поддержке бюджетной темы 022/10-Б отдела строения и свойств твёрдых растворов ИМФ им. Г. В. Курдюмова НАН Украины. Авторы выражают благодарность д.ф.-м.н., проф. В. А. Белошенко и д.ф.-м.н., проф. В. З. Спуска- нюку за содействие в выполнении пластической деформации осад- кой, В. П. Залуцкому и Т. В. Ефимовой за рентгеновские и магнит- ные измерения. ЦИТИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА 1. В. В. Сагарадзе, А. И. Уваров, Е. И. Ануфриева, Физ. мет. металловед., 77, № 6: 156 (1994). 2. В. П. Ворошилов, А. И. Захаров, В. М. Калинин, А. С. Уралов, Физ. мет. металловед., 35, № 5: 953 (1973). 3. В. И. Изотов, В. В. Русаненко, В. И. Копылов, В. А. Поздняков, А. Ф. Еднерал, А. Г. Козлова, Физ. мет. металловед., 82, № 3: 123 (1996). 4. И. Х. Биткулов, В. А. Казанцев, В. И. Копылов, Р. Р. Мулюков, Изв. вузов. Физика, 44, № 2: 69 (2001). 5. В. М. Надутов, Д. Л. Ващук, П. Ю. Волосевич, Е. А. Свистунов, В. А. Белошенко, В. З. Спусканюк, А. А. Давиденко, Металлофиз. новейшие технол., 34, № 3: 395 (2012). 6. V. M. Nadutov, D. L. Vashchuk, Ye. O. Svystunov, V. A. Beloshenko, V. Z. Spuskanyuk, and A. A. Davidenko, Func. Mater., 19, No. 3: 334 (2012). 7. В. М. Надутов, Д. Л. Ващук, П. Ю. Волосевич, В. З. Спусканюк, А. А. Давиденко, Физ. мет. металловед., 116, № 9: 966 (2015). 8. В. М. Надутов, Д. В. Семенов, Г. Я. Базелюк, О. І. Запорожець, Є. О. Свистунов, Металлофиз. новейшие технол., 30, № 1: 41 (2008). 9. V. A. Tatarenko, S. M. Bokoch, V. M. Nadutov, T. M. Radchenko, and Y. B. Park, Defect Diffusion Forum, 280—281: 29 (2008). 10. H. Saito and S. Chikazumi, Physics and Applications of Invar Alloys. Honda Memorial Series on Materials Science (Tokyo: Maruzen Co. Ltd.: 1978), No. 3, p. 646. 11. V. M. Nadutov, Ye. O. Svystunov, S. G. Kosintsev, and V. A. Tatarenko, Hyperfine Interactions, 168: 929 (2006). ВЛИЯНИЕ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ДЕФОРМАЦИИ НА СВОЙСТВА Fe—35%Ni—0,49%Mn 1133 12. Г. Вертхейм, Эффект Мессбауэра (Москва: Мир: 1966) (пер. с англ.). 13. В. М. Надутов, Е. А. Свистунов, С. Г. Косинцев, О. И. Запорожец, В. А. Татаренко, Известия РАН. Серия физическая, 69, № 10: 1475 (2005). 14. Н. Н. Делягин, Б. А. Комиссарова, Л. Н. Крюкова, В. П. Парфенова, А. А. Сорокин, Сверхтонкие взаимодействия и ядерные излучения (Москва: Изд. Московского университета: 1985). 15. С. И. Новикова, Тепловое расширение твёрдых тел (Москва: Наука: 1974). REFERENCES 1. V. V. Sagaradze, A. I. Uvarov, and E. I. Anufrieva, Fiz. Met. Metalloved., 77, No. 6: 156 (1994) (in Russian). 2. V. P. Voroshilov, A. I. Zakharov, V. M. Kalinin, and A. S. Uralov, Fiz. Met. Metalloved., 35, No. 5: 953 (1973) (in Russian). 3. V. I. Izotov, V. V. Rusanenko, V. I. Kopylov, V. A. Pozdniakov, A. F. Edneral, and A. G. Kozlova, Fiz. Met. Metalloved., 82, No. 3: 123 (1996) (in Russian). 4. I. Kh. Bitkulov, V. A. Kazantsev, V. I. Kopylov, and R. R. Mulyukov, Izv. Vuzov. Fizika, 44, No. 2: 69 (2001) (in Russian). 5. V. M. Nadutov, D. L. Vashchuk, P. Yu. Volosevych, Ye. O. Svystunov, V. A. Beloshenko, V. Z. Spuskanyuk, and A. A. Davidenko, Metallofiz. Noveishie Tekhnol., 34, No. 3: 395 (2012) (in Russian). 6. V. M. Nadutov, D. L. Vashchuk, Ye. O. Svystunov, V. A. Beloshenko, V. Z. Spuskanyuk, and A. A. Davidenko, Func. Mater., 19, No. 3: 334 (2012). 7. V. M. Nadutov, D. L. Vashchuk, P. Yu. Volosevich, V. Z. Spuskaniuk, and A. A. Davidenko, Fiz. Met. Metalloved., 116, No. 9: 966 (2015) (in Russian). 8. V. M. Nadutov, D. V. Semenov, G. Ya. Bazelyuk, O. І. Zaporozhets, and Ye. O. Svystunov, Metallofiz. Noveishie Tekhnol., 30, No. 1: 41 (2008) (in Ukrainian). 9. V. A. Tatarenko, S. M. Bokoch, V. M. Nadutov, T. M. Radchenko, and Y. B. Park, Defect Diffusion Forum, 280—281: 29 (2008). 10. H. Saito and S. Chikazumi, Physics and Applications of Invar Alloys. Honda Memorial Series on Materials Science (Tokyo: Maruzen Co. Ltd.: 1978), No. 3, p. 646. 11. V. M. Nadutov, Ye. O. Svystunov, S. G. Kosintsev, and V. A. Tatarenko, Hyperfine Interactions, 168: 929 (2006). 12. G. K. Wertheim, Effekt Messbauera [Mössbauer Effect] (Moscow: Mir: 1966) (Russian translation). 13. V. M. Nadutov, E. A. Svistunov, S. G. Kosintsev, O. I. Zaporozhets, and V. A. Tatarenko, Izvestiya RAN. Seriya Fizicheskaya, 69, No. 10: 1475 (2005) (in Russian). 14. N. N. Delyagin, B. A. Komissarova, L. N. Kryukova, V. P. Parfenova, and A. A. Sorokin, Sverkhtonkie Vzaimodeystviya i Yadernye Izlucheniya [Superfine Interactions and Nuclear Radiation] (Moscow: Izd. Moskovskogo Universiteta: 1985) (in Russian). 15. S. I. Novikova, Teplovoe Rasshirenie Tverdykh Tel [Thermal Expansion of Solids] (Moscow: Nauka: 1974) (in Russian). << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Ähnliche Einträge