Зіставляти чи порівнювати?
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Культура слова |
|---|---|
| Datum: | 2015 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут української мови НАН України
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112335 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Зіставляти чи порівнювати? / Т. Коць // Культура слова. — 2015. — Вип. 82. — С. 121. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859708858935541760 |
|---|---|
| author | Коць, Т. |
| author_facet | Коць, Т. |
| citation_txt | Зіставляти чи порівнювати? / Т. Коць // Культура слова. — 2015. — Вип. 82. — С. 121. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Культура слова |
| first_indexed | 2025-12-01T04:36:33Z |
| format | Article |
| fulltext |
Наші консультації 121
Здобути можна приз, нагороду, медаль, звання, посаду
тощо. Отже, правильно сказати так: На цьому веселому ярмарку
можна було здобути нагороду за найкращу роботу.
Тетяна Коць
ЗІСТАВЛЯТИ ЧИ ПОРІВНЮВАТИ
У підручниках для загальноосвітніх шкіл типовими є такі
завдання: Зіставте тексти. Який текст, на вашу думку,
розповідає про княжі часи, а який про наші дні?; Зіставте зо-
браження рельєфу місцевості. Знайдіть відмінності. Чи пра-
вильно тут ужито слово зіставляти?
У Словникові української мови в одинадцяти томах (К.,
1970-1980) зафіксовано вживання дієслова зіставляти зі зна-
ченням ‘порівнювати щось із чим-небудь або між собою’ і
наведено приклади з науково-популярної літератури радянсь-
ких часів (СУМ, ІІІ, 579).
Із значенням ‘вимірюючи, розглядаючи, досліджуючи які-не-
будь однорідні предмети, явища тощо, виявляти в них однакові
риси або відмінності, переваги або недоліки’ в українській мові
функціонує дієслово порівнювати (СУМ, VII, 257). Наприклад,
у класиків художнього слова: Разом з цим листом засилаю до Вас
і ці байки. Порівняйте їх з байками Глібовими, то Ви самі поба-
чите, які вони слабі (Панас Мирний); Порівнюючи життя панів
та мужиків, він глибоко пересвідчився, що Бог не дав долі мужи-
кам, що для мужиків нема щастя на землі (М. Коцюбинський).
Порівнювати можна тексти, речення, вірші, книги, здо-
бутки, історичні події, явища, географічні об’єкти тощо.
Отже, завдання у підручниках правильно формулювати так:
Порівняйте тексти. Який текст, на вашу думку, розповідає
про княжі часи, а який про наші дні?; Порівняйте зображення
рельєфу місцевості. Знайдіть відмінності.
Тетяна Коць
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-112335 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0201-419X |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T04:36:33Z |
| publishDate | 2015 |
| publisher | Інститут української мови НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Коць, Т. 2017-01-20T15:14:02Z 2017-01-20T15:14:02Z 2015 Зіставляти чи порівнювати? / Т. Коць // Культура слова. — 2015. — Вип. 82. — С. 121. — укр. 0201-419X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112335 uk Інститут української мови НАН України Культура слова Наші консультації Зіставляти чи порівнювати? Article published earlier |
| spellingShingle | Зіставляти чи порівнювати? Коць, Т. Наші консультації |
| title | Зіставляти чи порівнювати? |
| title_full | Зіставляти чи порівнювати? |
| title_fullStr | Зіставляти чи порівнювати? |
| title_full_unstemmed | Зіставляти чи порівнювати? |
| title_short | Зіставляти чи порівнювати? |
| title_sort | зіставляти чи порівнювати? |
| topic | Наші консультації |
| topic_facet | Наші консультації |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112335 |
| work_keys_str_mv | AT kocʹt zístavlâtičiporívnûvati |