Ґрадієнтна релаксація сталевої поверхні в зоні Герцового контакту під час тертя
Методами Оже-спектроскопії, растрової електронної й оптичної мікроскопії досліджено тертьову поверхню сталі, вилучену із зони зношеного точкового Герцового контакту за умов відомого ефекту утворення комплексного поверхневого шару типу «адгезійний шар (мікс-шар тощо)— дифузійний підповерхневий прошар...
Saved in:
| Published in: | Металлофизика и новейшие технологии |
|---|---|
| Date: | 2015 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112421 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Ґрадієнтна релаксація сталевої поверхні в зоні Герцового контакту під час тертя / О. О. Міщук, О. В. Телемко // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 9. — С. 1253-1268. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860158029483212800 |
|---|---|
| author | Міщук, О.О. Телемко, О.В. |
| author_facet | Міщук, О.О. Телемко, О.В. |
| citation_txt | Ґрадієнтна релаксація сталевої поверхні в зоні Герцового контакту під час тертя / О. О. Міщук, О. В. Телемко // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 9. — С. 1253-1268. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Металлофизика и новейшие технологии |
| description | Методами Оже-спектроскопії, растрової електронної й оптичної мікроскопії досліджено тертьову поверхню сталі, вилучену із зони зношеного точкового Герцового контакту за умов відомого ефекту утворення комплексного поверхневого шару типу «адгезійний шар (мікс-шар тощо)— дифузійний підповерхневий прошарок». З метою аналізи нанозерен застосовано диференціювання (ґрадієнт) характеристики елементної щільности поверхневого шару. Виявлено взаємозв’язок утворюваних ґрадієнтних структур з механоактивованими у поверхневому шарі процесами відпуску сталі.
Методами оже-спектроскопии, растровой электронной и оптической микроскопии исследована поверхность трения стали, извлечённая из зоны изношенного точечного герцевского контакта при известном эффекте образования комплексной структуры поверхностного слоя типа «адгезионный слой (микс-слой и т.п.)—диффузионная подповерхностная прослойка». С целью обнаружения нанозёрен применено дифференцирование (градиент) характеристики элементной плотности поверхностного слоя. Обнаружена взаимосвязь образующихся градиентных структур с механоактивированными в поверхностном слое процессами отпуска стали.
By means of the methods of microprobe Auger electron spectroscopy, scanning electron and optical microscopies, the friction surface of steel is investigated. The sample is removed from the zone of worn Hertzian point contact when the well-known effect of tribostructure formation as complex surface layers ‘mixed layer (adhesive layer, etc.)—diffusive pre-surface sublayer’ takes place. To analyse the nanograins, the differentiation (gradient) of the elemental density characteristics of surface layer is used. The interrelation between the generated gradient structure and mechanically activated tempering processes in the surface layer of steel is found.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:53:56Z |
| format | Article |
| fulltext |
1253
PACS numbers:62.20.Qp, 68.35.bd,68.35.Dv,68.55.-a,68.60.-p,81.40.Pq, 82.80.Pv
Ґрадієнтна релаксація сталевої поверхні
в зоні Герцового контакту під час тертя
О. О. Міщук, О. В. Телемко
НДІ нафтопереробної та нафтохімічної промисловості «МАСМА»,
просп. Акад. Палладіна, 46,
03680, МСП, Київ-142, Україна
Методами Оже-спектроскопії, растрової електронної й оптичної мікрос-
копії досліджено тертьову поверхню сталі, вилучену із зони зношеного
точкового Герцового контакту за умов відомого ефекту утворення ком-
плексного поверхневого шару типу «адгезійний шар (мікс-шар тощо)—
дифузійний підповерхневий прошарок». З метою аналізи нанозерен за-
стосовано диференціювання (ґрадієнт) характеристики елементної щіль-
ности поверхневого шару. Виявлено взаємозв’язок утворюваних ґрадієн-
тних структур з механоактивованими у поверхневому шарі процесами
відпуску сталі.
Методами оже-спектроскопии, растровой электронной и оптической мик-
роскопии исследована поверхность трения стали, извлечённая из зоны из-
ношенного точечного герцевского контакта при известном эффекте обра-
зования комплексной структуры поверхностного слоя типа «адгезионный
слой (микс-слой и т.п.)—диффузионная подповерхностная прослойка». С
целью обнаружения нанозёрен применено дифференцирование (градиент)
характеристики элементной плотности поверхностного слоя. Обнаружена
взаимосвязь образующихся градиентных структур с механоактивирован-
ными в поверхностном слое процессами отпуска стали.
By means of the methods of microprobe Auger electron spectroscopy, scan-
ning electron and optical microscopies, the friction surface of steel is inves-
tigated. The sample is removed from the zone of worn Hertzian point contact
when the well-known effect of tribostructure formation as complex surface
layers ‘mixed layer (adhesive layer, etc.)—diffusive pre-surface sublayer’
takes place. To analyse the nanograins, the differentiation (gradient) of the
elemental density characteristics of surface layer is used. The interrelation
between the generated gradient structure and mechanically activated tem-
pering processes in the surface layer of steel is found.
Ключові слова: поверхня тертя, поверхневий шар, ґрадієнтна структура,
Металлофиз. новейшие технол. / Metallofiz. Noveishie Tekhnol.
2015, т. 37, № 9, сс. 1253—1268
Оттиски доступны непосредственно от издателя
Фотокопирование разрешено только
в соответствии с лицензией
2015 ИМФ (Институт металлофизики
им. Г. В. Курдюмова НАН Украины)
Напечатано в Украине.
1254 О. О. МІЩУК, О. В. ТЕЛЕМКО
елементна щільність, сталь, карбіди, фосфор, цинк.
(Отримано 26 червня 2015 р.)
1. ВСТУП
Питання синтези ґрадієнтних поверхневих структур стають виріша-
льними у випадках обмеженого асортименту застосовуваних матері-
ялів за необхідности розширення їх функціональних властивостей.
Ефективними, з погляду реалізації різнотипних структурних харак-
теристик, є ґрадієнтні шари, що вміщують нанорозмірні частинки.
Особливості подібних нанокомпозитних шарів пов’язані з розмірами
нанозерен та характером їх просторового розподілу в тонкоплівко-
вих прошарках. Це обґрунтовує необхідність розвитку технологій
контрольованої зміни властивостей матеріялу в напряму від макро-
до наноструктурного рівня, а також удосконалення метод дослі-
дження ґрадієнтних структурних властивостей поверхневого шару.
Одним з важливих наукоємних напрямів вибірного перетворення
початкової структури поверхневого шару твердого тіла є застосу-
вання механохемічного впливу з використанням контактних зон
тертя, в яких низькотемпературна механоактивація матеріялу по-
єднується водночас з контрольованим хемічним впливом на проце-
си його структурної релаксації [1—3]. Метастабільні перехідні стру-
ктури обумовлюють незвичні послідовності фазових та структур-
них перетворень поверхневого шару.
2. ҐРАДІЄНТНІ ПОВЕРХНЕВІ ШАРИ: ПІДХІД ДО ПРОБЛЕМИ
Доволі цікавими об’єктами досліджень є поверхневі шари інстру-
ментальних сталей після механохемічних перетворень у зонах тер-
тя під впливом діялкілдитіофосфатів цинку [4—10]. Їх дослідження
продовжує справляти глибокий науковий інтерес також й для су-
часної теорії тертя та зношування металів [11, 12].
Для сталей легко досягаються навантаження, за яких величина
тиску в контактній зоні перевищує твердість матеріялу. Тому для
поверхонь, що мають кривину, процеси зношування розповсюджу-
ються за межі початкової зони стискування (в механіці – зона Гер-
цового контакту). Це спричинює різнотипну перебудову поверхне-
вого шару під впливом компонентів зовнішнього (мастильного) се-
редовища. А кінематичні чинники, пов’язані з геометрією тертьо-
вої пари, обумовлюють відмінності механохемічних перетворень та
ґрадієнтних мікроструктурних змін сталевої поверхні навколо по-
чаткового контакту впродовж тривалого терміну тертя.
Типовою для випадку діялкілдитіофосфатів є комплексна тонко-
ҐРАДІЄНТНА РЕЛАКСАЦІЯ СТАЛЕВОЇ ПОВЕРХНІ В ЗОНІ ГЕРЦОВОГО КОНТАКТУ 1255
плівкова побудова механохемічно утворюваного під час тертя пове-
рхневого шару типу «адгезійний поверхневий шар (також mixed
layer)—дифузійний підповерхневий прошарок» [5, 6, 8, 9, 11]. Нері-
дко адгезійний шар після припинення тертьового процесу має дово-
лі значну товщину, яка може перевищувати 20 нм і більше. Важли-
вою специфічною ознакою є наявність в його компонентному складі
великої концентрації електронеґативних елементів, а також заліза,
що свідчить про вплив матеріялу сталі на перебіг зародження цього
шару та, звичайно, пов’язується з частинками зношування. Реаль-
ні ж причини походження адгезійного шару, властивості вказаної
роздільчої межі фаз все ще належним чином не розкриті.
Метою роботи було дослідження особливостей ґрадієнтної струк-
тури поверхневих шарів сталі мартенситного класу, утворюваної за
умов «граничного режиму» тертя ковзання з проявом характерних
морфологічних ознак комплексної будови поверхневого шару типу
«адгезійний шар—дифузійний прошарок» [5, 7, 9] на різних ділян-
ках точкового Герцового контакту сталевих куль, на прикладі кла-
сичної чотирокульової трибологічної пари в середовищі мастильної
композиції n-парафіну з додатком діялкілдитіофосфату цинку. Для
цього проаналізовано компонентний склад та закономірності зміни
елементної щільности поверхневих прошарків, що суттєво відріз-
нялись тонкою структурою спектральних ліній. Робота є продов-
женням наших досліджень [12].
3. ОБ’ЄКТИ ТА МЕТОДИ ДОСЛІДЖЕНЬ
Трибологічні властивості розчинів діялкілдитіофосфату цинку
Zn[SPS(OR)2]2 в n-парафіні (гексадекані С16Н34) вивчали на пристрої
тертя типу Falex FB-AW Test Machine за чотирокульовою кінемати-
чною схемою пари тертя. Досліджували зразки куль, виготовлені
ідентично для всіх елементів (зразок—контртіло) пар тертя зі сталі
ШХ15 діяметром 12,7 мм, твердістю HRC 62—64. Мікроструктуру
поверхонь тертя, відмитих в ізопропанолі без застосування ультраз-
вукового очищення, після трибологічних експериментів вивчали
методами металографії, оптичної та електронної растрової мікрос-
копії.
Тонкоплівкову будову поверхневих шарів досліджували методом
електронної Оже-спектроскопії на приладі-мікрозонді JEOL JAMP-
10S, використовуючи східчасте, рівномірне в межах точок аналізи
(на ділянці діяметром 1 мм) розпорошення поверхонь тертя сталі
йонами арґону. Ефективна швидкість розпорошення за енергії йон-
ного променя 2 кеВ складала v 3 нм/хв.
Оже-спектри записували в диференціяльному режимі EdN(E)/dE
з амплітудою модуляції 4 еВ. З врахуванням коефіцієнтів відносної
чутливости розраховували концентрації елементів для вибраних
1256 О. О. МІЩУК, О. В. ТЕЛЕМКО
ділянок поверхні [13].
Елементну щільність поверхневих прошарків Ch(h) Ch(vt) Ch(t)
аналізували за наступною характеристикою, вимірюваною за умови
сталого діяметра та інтенсивности пучка первинних електронів:
Ch(t) (S(t) S0)/S0, (1)
де S(t) S(h) – сумарна інтенсивність Оже-ліній, нормованих на
відповідні коефіцієнти відносної чутливости, для всіх елементів
прошарку, розташованого на глибині h, що відповідає тривалості t
розпорошення поверхні металу йонами арґону (h vt); S0 const є
усередненим значенням S(t) в об’ємі металу.
Міжфазні межі типу «адгезійний—дифузійний поверхневі про-
шарки» виявляли, аналізуючи кореляційні залежності між харак-
теристикою елементної щільности поверхневого шару Ch та сумар-
ною концентрацією СК карбідотвірних елементів в його складі. Ви-
користовували також сумарну концентрацію СМ, яка додатково
враховувала концентрацію фосфору (як елемента, що зумовлює
зменшення концентрації карбідотвірних елементів [12]). Подібні
кореляційні залежності є своєрідними фазовими діяграмами пове-
рхневого шару.
Межі нанозерен у поверхневому шарі та їх розміри визначали,
досліджуючи положення екстремумів ґрадієнту елементної щіль-
ности G(h), який в скалярному вигляді для напрямку від об’єму ме-
талу до поверхні має вигляд:
0
1 ( )
( ) .
S h
G h
S h
(2)
4. РЕЗУЛЬТАТИ ДОСЛІДЖЕНЬ
Використовуючи методи металографії, виявили та відібрали для
спектральних досліджень зразки поверхонь тертя, для яких: а) були
ґарантовано відсутні пошкодження мікроструктури, властиві пере-
бігу процесів макроскопічного схоплення поверхонь сталевої пари;
б) чітко виявились поверхневі шари з морфологічними ознаками,
характерними для механохемічно утворюваних комплексних пове-
рхневих структур типу «адгезійний—дифузійний прошарки». Одні-
єю зі специфічних ознак є стійкий зарядовий контраст поверхневого
шару, що виникає під впливом електронного пучка (рис. 1, а).
Середній діяметер сліду зношування кулі 0,286 мм (рис. 1, а) ха-
рактеризує на феноменологічному рівні [1] нормальний (для наван-
таження 20 Н) низькотемпературний (до 40С) перебіг пружно-
пластичної деформації та утомного механохемічного зношування
поверхневого шару впродовж тертя без адгезійного злипання спря-
ҐРАДІЄНТНА РЕЛАКСАЦІЯ СТАЛЕВОЇ ПОВЕРХНІ В ЗОНІ ГЕРЦОВОГО КОНТАКТУ 1257
жених ділянок контактних поверхонь, яке внаслідок відносного
зсуву поверхонь стаціонарної та рухомої куль спричинює патологі-
чне руйнування поверхневого шару та інтенсивне розігрівання кон-
тактної зони.
Проілюстрований слід зношування сталевої кулі має три типових
для змащувальних композицій з дитіофосфатами цинку ділянки
поверхні тертя: центральну сферичну з темним фазовим контрас-
том (позитивний заряд поверхні) (зона 1); світлу смугу (неґативний
заряд поверхні) за межами зони 1 ліворуч від напрямку тертя (зона
2); центральну сіру смугу на вході в контактну зону тертя (зона 3).
Оже-спектральна аналіза поверхні та поверхневих шарів у зонах 1—
3 виявила істотно неоднорідний розподіл елементів Fe, C, O, Zn, P, а
також мікродомішок сталі ШХ15 Cr, Ni, Ti [12]. Сірка (активний еле-
мент дитіофосфату) була розподілена відносно рівномірно. Елемент-
ному складу молекул дитіофосфату найбільше відповідали адсорбцій-
ні шари зони 2. Для них спостерігали максимальні відносно всієї по-
верхні тертя концентрації цинку (до 21 ат.%) та мінімальні концент-
рації заліза. Натомість, у межах зони 3 цинк практично відсутній, а
концентрація атомів заліза максимальна. Особливістю ж елементного
складу центральної зони 1 були максимальні в межах поверхні тертя
концентрації фосфору та кисню. Окиснення інших ділянок поверхні
Рис. 1. Слід зношування стаціонарної кулі чотирокульової пари (SEI) (а); стрі-
лка вказує напрямок обертання рухомої кулі. Тонка структура Оже-
спектральних ліній (б) для зон 1, 2 та 3. Навантаження на кулю 20 Н (осьове –
49 Н); швидкість обертання рухомої кулі 1440 хв.
1, кімнатна температура,
шлях тертя 2 км, тривалість 1 год. Композиція: С16Н34 1% мас. Zn[SPS(OR)2]2.
Fig. 1. Wear scar of the stationary ball of four-ball pair (SEI) (а); arrow shows
the direction of moving ball rotation. Fine structure of Auger-spectrum lines
(b) for zones of 1, 2 and 3. Load per ball 20 N (axial load–49 N); rotational
speed of moving ball 1440 min
1, room temperature, friction distance 2 km,
duration 1 h. Composition: С16Н34 + 1 % wt. Zn[SPS(OR)2]2.
1258 О. О. МІЩУК, О. В. ТЕЛЕМКО
суттєво обмежене. Мінімально окисненою є зона 2 (рис. 1, а).
Ще однією особливістю досліджуваного випадку (рис. 1, а) є по-
рівняно низька з боку поверхні (h 0) концентрація вуглецю, що
для різних зон 1—3 досягала максимальних значень 12,6—14,4 ат.%
тільки на глибинах h 9—30 нм.
Різний структурно-фазовий стан зон 1—3 відображають спектри
на рис. 1, б. Тонка структура спектральної лінії вуглецю для зони 3
(спектральна крива 3) характерна для спектра перехідного -
карбіду заліза, що підтверджують також спектри, проілюстровані в
атласі [14]. Ця форма лінії вуглецю закономірно змінюється в зоні 2
та нівелюється в зоні 1. Натомість, у межах зони 1 спостерігали
«розщеплення» низькоенергетичної частини спектральної лінії фо-
сфору Р 121 еВ з появою лінії Р1 98 еВ (рис. 1, б, крива 1).
Проаналізуємо характер тонкоплівкової структури поверхневих
шарів сталі (рис. 2). З профілів елементної щільности виявляємо,
що підповерхневому шару товщиною близько 300 нм для всіх зон
1—3 притаманний елементно розріджений стан з максимальним ро-
зрідженням відносно об’єму сталі ШХ15 (Chmin 0,45) на однако-
вій глибині 60—75 нм від поверхні (h 0). З боку поверхні реєструє-
мо наявність також тонкого (7, 8, 17 нм), але вже сильно ущільне-
ного (Chmax 0,69) приповерхневого прошарку.
Ґрадієнти концентрацій елементного складу поверхневого шару
якісно змінюються в околі максимально розрідженого прошарку
(рис. 2, б, в). Суттєво менша відносна концентрація СК карбідотвір-
них елементів у випадку центральної зони 1 компенсується знач-
ною концентрацією, переважно кисню, а також фосфору (рис. 2, б).
Фосфор, на відміну від кисню, відіграє подвійну роль у процесах,
пов’язаних з ущільненням структури. Збільшення в поверхневому
шарі концентрації фосфору (рис. 2, б), який утворює сполуки фос-
фідного типу (лінія Р – рис. 1, б), корелює зі зменшенням вдвічі
ступеня розрідження Ch глибинних підповерхневих прошарків
(рис. 2, а) в напрямку 0,28 0,22 0,13 (на глибині h 170 нм
для зон 3 2 1). Всупереч цьому зростання концентрації фосфо-
ру (рис. 2, г), пов’язаного зі сполуками іншого типу (лінія Р1), пе-
решкоджає цій тенденції та повністю нівелює її в околі максималь-
но розрідженого поверхневого прошарку h 60—75 нм.
Межі різнотипних тонкоплівкових прошарків поверхневого ша-
ру виявляли, будуючи профілі ґрадієнтної елементної щільности
прошарків G(h), згідно з рівнянням (2), за положеннями максиму-
мів та мінімумів ґрадієнту (рис. 3).
Відзначимо, що максимальні концентрації вуглецю 12—14 ат.%
прийшлися на максимуми профілів ґрадієнту в зоні ущільненого
прошарку (рис. 3), що певною мірою обґрунтовує доцільність засто-
совуваного підходу.
Враховуючи нанорозмірні товщини поверхневих прошарків
ҐРАДІЄНТНА РЕЛАКСАЦІЯ СТАЛЕВОЇ ПОВЕРХНІ В ЗОНІ ГЕРЦОВОГО КОНТАКТУ 1259
(рис. 3), робили припущення про їх нанозерновий стан. Розміри на-
нозерен (ефективні діяметри d) розраховували як ріжницю між по-
ложеннями виявлених сусідніх меж. Розташування зерен у повер-
хневому шарі (характерну глибину h) оцінювали з умови G(h) 0.
Внаслідок виконаних оцінок одержано розподіли d(h) розміру на-
нозерен у поверхневому шарі для зон 1—3 (точки на рис. 4).
Аналіза експериментальних розмірних розподілів d(h) виявила,
що вони можуть бути проекстрапольовані математичними залеж-
ностями типу (лінії на рис. 4):
d(h) Y1(h) Y2(h),
Рис. 2. Профілі поверхневого шару для: (а) елементної щільности поверх-
невих прошарків (характеристика Ch(h) за рівнянням (1)); (б) концентра-
ції фосфору, розрахованої за лінією Р (121—122 еВ); (в) сумарної концент-
рації СК карбідотвірних елементів; (г) концентрації фосфору, розрахованої
за лінією Р1 (98 еВ). Криві 1—3 відповідають зонам 1—3 на рис. 1, а.
Fig. 2. Profiles of surface layer for: (а) elemental density of surface layers
(characteristics Ch(h) from Eq. (1)); (b) phosphorus concentration calculated
for the line of Р (121—122 еV); (c) summary concentration СК for carbide-
forming elements; (d) phosphorus concentration calculated for the line of Р1
(98 еV). Curves 1—3 correspond to zones 1—3 in Fig. 1, a.
1260 О. О. МІЩУК, О. В. ТЕЛЕМКО
1 1 01
( ) ln(1 / )Y h A h h , (3)
2 2 02
( ) (exp( / ) 1)Y h A h h .
Різним екстраполяційним кривим на рис. 4 відповідають різні зна-
чення констант A та h0 в рівняннях (3).
Використовуючи залежності на рис. 2 та 4 та зіставивши величи-
ни Ch, d i концентрації елементів у поверхневих прошарках, побу-
дуємо фазові діяграми поверхневого шару для різних тертьових зон
1—3 (рис. 5).
Неперервні криві на рис. 5, б ілюструють ймовірнісні напрямки
механохемічного подрібнення структури поверхневого шару сталі
під впливом навантажень та середовища. Причому, ущільнені по-
верхневі прошарки складаються з нанозерен (загалом, 5—50 нм),
віддалені від поверхні елементно розріджені – із зерен субмікрон-
ного розміру (100—130 нм), а шари в околі максимального розрі-
дження вміщують нанозерна перехідного розміру (20—75 нм).
Найбільше розмірні розподіли d(h) нанозерен у поверхневих ша-
рах відрізняються для зон 1 (переважно логаритмічна залежність)
та 2 (переважно експоненційна залежність). Розподіл для зони 3 є
своєрідним перехідним варіянтом. Логаритмічний розмірний роз-
поділ зерен Y1(h) (див. рівняння (3)) характеризується відносно
швидшим (порівняно з Y2(h)) ґрадієнтним зростанням нанорозміру
в околі поверхневого елементно ущільненого шару та сповільненим
зростанням у межах розрідженого підповерхневого (зона 1). Експо-
Рис. 3. Профілі ґрадієнту відносної елементної щільности 0( ( )/ )/dS h dh S
поверхневих прошарків для різних ділянок поверхні: лінії 1, 2, 3 відпові-
дають зонам 1, 2, 3 на рис. 1, а. Локальні ґрадієнти розраховано в напрям-
ку від об’єму сталі h до її поверхні h 0.
Fig. 3. Profiles for a gradient of the relative elemental density 0( ( )/ )/dS h dh S
of surface interlayers for various surface regions: dependences 1—3 corre-
spond to zones 1—3 in Fig. 1, a. Local gradients were calculated in direction
from the steel volume h to surface h=0.
ҐРАДІЄНТНА РЕЛАКСАЦІЯ СТАЛЕВОЇ ПОВЕРХНІ В ЗОНІ ГЕРЦОВОГО КОНТАКТУ 1261
ненційний розподіл Y2(h) навпаки – помірним збільшенням нано-
зерен в ущільнених прошарках та різким зростанням розміру в роз-
рідженому підповерхневому шарі.
В рівняннях (3) особливою є константа A2, яка для трьох зон 1—3
змінюється у вузьких межах 65—70 нм та збігається з глибиною ро-
зташування максимально розрідженого прошарку h 60—75 нм
(рис. 2, а). Константа h02 набуває значення, характерні для субмік-
ронного діяпазону, і її величина зростає в 1,3 та в 5,6 рази для пос-
лідовности зон 2 3 1. Тому експоненційний розподіл Y2(h) сто-
сується переважно елементно розрідженого підповерхневого дифу-
зійного прошарку. З іншого боку, значення констант A1, h01 для зон
1—3 знаходяться в межах до 26 нм; тому швидка зміна діяметра зе-
рна за логаритмічного розподілу Y1(h) стосується переважно нано-
зернового елементно ущільненого поверхневого шару.
Як і у випадку розподілів d(h) (рис. 4), кореляційні криві 1 та 2 на
рис. 5 демонструють різні тенденції структурних перетворень пове-
рхневих шарів тертьової поверхні в зонах 1, 2 та змішаний тип – в
зоні 3.
Атоми фосфору сприяють поширенню (зростанню константи h0)
як експоненційного, так й логаритмічного розподілів механохеміч-
но утворених зерен, а залежно від типу хемічних зв’язків у поверх-
невому шарі (поява інтенсивної спектральної лінії Р1 в зоні 1) – та-
кож зростанню (в 3 рази) амплітуди логаритмічного розподілу
Y1(h). Атоми ж цинку обумовлюють різке звуження логаритмічного
Рис. 4. Залежності діяметра механохемічно утворених під час тертя нано-
зерен від глибини розташування поверхневого прошарку для різних зон
1—3 тертьової поверхні (рис. 1, а): точки – результат аналізи експеримен-
тальних профілів на рис. 3; лінії – математична екстраполяція рівняння-
ми (3).
Fig. 4. Dependences for diameter of nanograins mechanochemically induced
at friction versus siting depth of surface interlayer for various friction sur-
face zones 1—3 (Fig. 1, a): points–the results of analysis of experimental pro-
files (Fig. 3); curves–the mathematical extrapolation by the Eqs. (3).
1262 О. О. МІЩУК, О. В. ТЕЛЕМКО
розподілу в зоні 2 (зменшення h01 в 4 рази відносно зони 3).
5. ОБГОВОРЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ
Відомо [15], що стаціонарний механічний контакт Герцового типу
між поверхнями твердих тіл характеризується наявністю двох різ-
них зон пружної деформації: нормально стиснутої центральної та
танґенційно розтягнутої периферійної. Аналіз поверхні зношеної
сталевої кулі для випадку рис. 1, а свідчить про принципово різний
вплив контактних напружень у вказаних зонах деформації на ха-
Рис. 5. Кореляційні залежності між елементною щільністю поверхневих
прошарків (характеристика Ch(h)) (а), діяметром d(h) механохемічно
утворюваних поверхневих нанозерен сталі ШХ15 і сумарною концентра-
цією CM(h) карбідотвірних елементів та фосфору для різних зон 1—3 (рис.
1, а). На графіку (б): точки – експериментальні дані (рис. 4); криві – ма-
тематична екстраполяція за рівняннями (3).
Fig. 5. Correlations between (а) the elemental density of surface interlayers
(characteristics Ch(h)), (b) diameter d(h) of mechanochemically induced sur-
face nanograins of AISI 52100 alloy steel and summary concentration CM(h) of
carbide-forming elements and phosphorus for various zones 1—3 (fig. 1, а).
For Fig. b: points–experimental data (Fig. 4); curves–mathematical extrap-
olation by the Eqs. (3).
ҐРАДІЄНТНА РЕЛАКСАЦІЯ СТАЛЕВОЇ ПОВЕРХНІ В ЗОНІ ГЕРЦОВОГО КОНТАКТУ 1263
рактер механоактивованої та хемічно модифікованої перебудови
поверхневого шару сталі ШХ15. Діяметер центральної зони 1 чітко
(на макрорівні) збігається з діяметром точкового Герцового контак-
ту 0,149 мм двох сталевих куль, який відповідає зоні пружного сти-
скання за навантаження 20 Н [15]. Отже, зони 2 та 3 на початку
знаходились у периферійній області за межами стаціонарного кон-
такту, але особливість зони 3 полягає також у тому, що її розташу-
вання припадає на центральну зону стискування спряженої повер-
хні рухомої кулі.
Різна локалізація досліджених зон 1—3 в контакті тертьової пари
пояснює стартові причини різнотипної перебудови поверхневого
шару сталі, які відбувалися під хемічним впливом молекул компо-
зиції дитіофосфату в парафіні. За цих обставин слід відзначити які-
сно однакову ґрадієнтну будову поверхневих шарів, механохемічно
утворених в різних зонах: наявність «позитивно високоґрадієнтно-
го» (в напрямку поверхні) елементно ущільненого нанорозмірного
поверхневого шару та «неґативно низькоґрадієнтного» елементно
розрідженого субмікронного підповерхневого.
Оскільки максимальне розрідження поверхневого шару різних
зон 1—3 виявилось на однаковій глибині h 60—75 нм, яка значно
менше зони нормального пружного стискування [15], то можна
припустити, що подібне розрідження спричинене танґенційною ді-
єю сили тертя. До подібного ж висновку можна дійти з порівняння
вказаної глибини з амплітудами А02 розмірного експоненційного
розподілу зерен Y2(h) у підповерхневих дифузійних прошарках –
ці величини практично однакові (що вже відзначалося) як між со-
бою, так й для зон 1—3. Але, з іншого боку, однакова локалізація
максимального розрідження в різних зонах може також бути нас-
лідком припинення руху, зняття навантаження зі сталевої кулі та
одностайної в межах всього (рис. 1, а) сліду зношування водночас
релаксації поверхневого шару. В будь-якому разі, вказаний макси-
мально розріджений прошарок, зважаючи на його різний хемічний
стан, не обов’язково повинен бути відшуканою міжфазною межею
типу «адгезійний—дифузійний прошарки», але він є виділеним ва-
жливим елементом механохемічно створюваної під час тертя ґраді-
єнтної структури поверхневого шару.
Аналіза одержаних результатів, зокрема, фазових діяграм повер-
хневого шару (рис. 5), сприяє висновку, що міжфазна межа «адге-
зійний—дифузійний поверхневі прошарки» утворюється в місцях
зміни знаку відносної елементної щільности прошарків типу «роз-
ріджений (з боку металу)—ущільнений (з боку поверхні)». Аналіза
розподілів (3) (рис. 4) засвідчила, що найточніше подібній локаліза-
ції міжфазної межі відповідає амплітудна константа А01 логаритмі-
чного розмірного розподілу зерен у поверхневих шарах (таблиця).
Порівняння зон 1 та 3 (зон нормального пружного стискування
1264 О. О. МІЩУК, О. В. ТЕЛЕМКО
поверхні під час тертя) виявляє не тільки істотні відмінності, але й
певні загальні закономірності утворення їх поверхневих шарів, для
прояву яких важливою є роль підповерхневого шару сталі.
У вхідній зоні 3, для якої характерні відсутність Zn, зменшена
концентрація фосфору та порівняно значно вищий вміст Fe, адгезій-
ний шар утворюється, ймовірно, безпосередньо на поверхні мартен-
ситних зерен з виділених дрібнодисперсних частинок перехідних
карбідів, які далі стають зародками сполук типу М2xХ (рис. 5 – -
діяпазон). Це підтверджується (як зазначено вище) тонкою структу-
рою спектральної лінії вуглецю для зони 3 (рис. 1, б, крива 3), яка є
характерною для спектра -карбіду заліза [14]. Перебіг реакцій може
бути ініційованим дисоціяцією молекул гексадекану та підтримува-
тися під час зношування поверхні глибинним проникненням вугле-
цю в підповерхневі шари сталі. Зокрема, таке проникнення атомів
вуглецю в сталь та утворення ними підповерхневих «білих шарів»
спостерігали методою радіоактивних ізотопів [16].
Зона 1 характеризується суттєво вищою енергетикою процесів.
Після зняття навантаження з куль чотирокульової пари, як відомо
з експериментальних спостережень, зона 1 для заданих умов тертя
знаходиться на 0,5—1,5 мкм вище від зон 2 та 3. Враховуючи, що в
Герцових контактах тиск зростає пропорційно характеристичним
розмірам стиснутих зон, зробимо оцінку ймовірних тисків на різ-
них поверхневих ділянках вже зношеної кулі (рис. 1, а), відштов-
хуючись від виміряних значень характеристичної глибини h02 екс-
поненційного розмірного розподілу зерен у підповерхневих проша-
рках (р kh02).
Отже, максимальний Герців тиск у центрі зони 1 (р0 1,8 ГПа
[15]) в 4,2—5,5 разів вищий порівняно із зонами 2 та 3 (табл.) та пе-
ревищує твердість сталі ШХ15, що сприяло під час тертя розкладу
мартенситу за кімнатних температур. Важливо, що енергії актива-
ції розкладу мартенситної структури сталі та молекул дитіофосфа-
ту одного порядку [7, 17]. Зокрема, температурна межа існування
структури тетрагонального (гартувального) мартенситу збігається з
діяпазоном температур, в якому відбувається термічний розклад
ТАБЛИЦЯ. Передбачувані тиск та глибина розташування межі поділу фаз
«адгезійний поверхневий шар—дифузійний підповерхневий прошарок».
TABLE. Predictions of siting depth and pressure for interface of ‘adhesive
surface layer—diffusive under-surface interlayer’.
Ділянка сліду
зношування кулі
Тиск (р), ГПа
Характеристичні розміри
h02, нм Глибина (А01), нм
Зона 1
Зона 2
Зона 3
1,77
0,32
0,42
1043
188
249
25,7
7,2
8,4
ҐРАДІЄНТНА РЕЛАКСАЦІЯ СТАЛЕВОЇ ПОВЕРХНІ В ЗОНІ ГЕРЦОВОГО КОНТАКТУ 1265
дитіофосфатів цинку (160—180С).
Фосфор специфічно вплинув на перебудову центральної зони 1
(рис. 2), спричинюючи суттєве зменшення концентрації елементів,
здатних утворювати карбіди (Fe, Cr тощо). Характеристичною для
цієї зони є спектральна лінія фосфору, розщеплена в її низькоенер-
гетичній частині (рис. 1, б, крива 1). Така форма лінії фосфору є до-
бре відомою, але специфічною для сталей та 3d-металів. Подібне
«розщеплення» низькоенергетичної частини лінії фосфору проілю-
стровано, зокрема, в атласі [14] для випадку нестехіометричних
сполук CuPx(C). Ймовірно, що в зоні 1 виділення зародків (преципі-
татів) фази -карбіду заліза [17] водночас з дисоціяцією молекул
дитіофосфату приводять до утворення перехідних сполук типу кар-
бофосфідів заліза: Fe2xС FePx(C). Це пояснює причини зсуву фа-
зової сходинки на діяграмі (рис. 5) від -діяпазону в бік структурно-
го типу МХ.
Аналіза одержаних результатів дослідження також свідчить, що
підповерхневий прошарок зони 1, який характеризується макси-
мальним розрідженням структури до значень Сh 0,45, був утво-
рений фосфоровмісними сполуками, вказаного вище типу квазирі-
вноважних структур (рис. 2, г). Цей нанозерновий прошарок знахо-
диться під міжфазною межею типу «розріджений—ущільнений
прошарки» та, очевидно, ще не належить до адгезійного шару в
комплексній структурі «адгезійний шар—дифузійний прошарок».
Якісно інші тенденції спостерігаються, коли порівнювати проце-
си в зонах 2 та 3 (периферійних зонах танґенційного розтягування в
початковому пружному контакті [15]). В зоні 2 більше ймовірні пе-
ретворення залишкового аустеніту. Внаслідок швидшого, порівня-
но з зоною 1, зношування поверхні та насичення поверхневого шару
атомами Zn (до 21 ат.%) блокуються процеси карбідоутворення,
ймовірними є також механоактивовані процеси розчинення [17—19]
статистично утворюваних зародків перехідних карбідних структур,
що виявляється на діяграмі (рис. 5) як «розмивання» фазового -
діяпазону з утворенням сполук структурного типу М6Х.
Отже, одержані результати досліджень обґрунтовують ключову
роль стадії зародження карбідних структур заліза в мікрострукту-
рних перетвореннях, що супроводжують механоактивований
(р0 2,3 HV) динамічний розклад мартенситу за кімнатних темпе-
ратур. Структура адгезійного шару за умов її періодичного руйну-
вання (зношування) розвивається як наслідок перетворення та різ-
нотипної модифікації структури підповерхневого дифузійного
прошарку за активного доступу матеріялу навколишнього (масти-
льного) середовища до поверхні металу, а стабільність адгезійного
шару обумовлена, ймовірно, значною когерентністю межі «ущіль-
нений—розріджений прошарки» та мінімізацією ентальпії ґра-
дієнтно структурованого поверхневого шару в цілому.
1266 О. О. МІЩУК, О. В. ТЕЛЕМКО
Зроблені висновки підтверджує та обставина, що на молекуляр-
ному рівні дію дитіофосфатів легко заблокувати поверхнево-
активними речовинами. Наприклад, навіть обмежені концентрації
нафтенатів міді [8] за однакових умов тертя істотно впливають на
товщину поверхневого адгезійного шару, механохемічно утворюва-
ного під впливом дитіофосфату цинку, водночас з різкою зміною
інших мікроструктурних властивостей поверхонь тертя.
6. ВИСНОВКИ
Результати дослідження поверхонь тертя сталевої пари свідчать
про перебіг кількох різних процесів утворення ґрадієнтної нанозе-
рнової структури поверхневого шару сталі, спричинених закономі-
рностями динамічної релаксації мартенситної структури під впли-
вом різновекторних деформаційних напружень за участю молекул
дитіофосфату цинку.
Ефективність діялкілдитіофосфату полягає в здатності цієї спо-
луки сприяти механохемічному утворенню різних за розмірним ро-
зподілом у поверхневому шарі нанозернових структур з включен-
ням у значних концентраціях її елементів до складу цих структур.
Особлива роль у вказаних процесах належить фосфору, а також ци-
нку (на противагу сірці та вуглецю), які на початкових стадіях кар-
динально змінюють результативність карбідних перетворень у по-
верхневих шарах сталі.
ЦИТОВАНА ЛІТЕРАТУРА
1. Б. И. Костецкий, И. Г. Носовский, А. К. Караулов, Л. И. Бершадский,
Н. Б. Костецкая, В. А. Ляшко, М. Ф. Сагач, Поверхностная прочность
материалов при трении (Киев: Техніка: 1976).
2. B. I. Kostetsky, Wear, 159, No. 1: 1 (1992).
3. М. В. Кіндрачук, В. Ф. Лабунець, М. І. Пашечко, Є. В. Корбут, Трибологія
(Київ: НАУ-друк: 2009).
4. P. A. Willermet, S. K. Kandah, W. O. Siegl, and R. E. Chase, ASLE
Transactions, 26, No. 4: 523 (1983).
5. J. M. Martin, M. Belin, J. L. Mansot, H. Dexpert, and P. Lagarde, ASLE
Transactions, 29, No. 4: 523 (1985).
6. L. L. Cao, Y. M. Sun, and L. Q. Zheng, Wear, 140, No. 2: 345 (1990).
7. S. D. Likhterov, A. A. Fufaev, G. G. Kotova, and G. I. Shor, Lubrication
Science, 6, No. 2: 107 (1994).
8. A. B. Vipper, A. K. Karaulov, and О. A. Mischuk, Lubrication Science, 7, No. 1:
93 (1994).
9. P. A. Willermet, R. O. Carter, P. J. Schmitz, M. Everson, D. J. Scholl, and
W. H. Weber, Proc. of 10th Int. Colloquium ‘Tribology–Solving Friction and
Wear Problems’ (January 9—11, 1996) (Esslingen: Technische Academie Ess-
lingen: 1996), vol. 3, p. 1791.
ҐРАДІЄНТНА РЕЛАКСАЦІЯ СТАЛЕВОЇ ПОВЕРХНІ В ЗОНІ ГЕРЦОВОГО КОНТАКТУ 1267
10. M. A. Nicholls, T. Do, P. R. Norton, M. Kasrai, and G. M. Bancroft, Tribology
International, 38, No. 1: 15 (2005).
11. H. Ma, R. Qiao, Y. Li, H. Chen, and T. Ren, Surface and Interface Analysis, 41,
No. 10: 779 ( 2009).
12. О. О. Міщук, О. В. Телемко, М. П. Цаплій, Проблеми тертя та
зношування, 61, № 2: 29 (2013).
13. Д. Бриггс, М. П. Сих, Анализ поверхности методами оже- и рентгеновской
фотоэлектронной спектроскопии (Москва: Мир: 1987).
14. В. Ж. Иванов, И. А. Брытов, В. В. Кораблев и др., Атлас оже-спектров
химических элементов и их соединений (Москва: МХТИ: 1986)
(Деп. № 6359-В86).
15. К. Джонсон, Механика контактного взаимодействия (Москва: Мир: 1989).
16. J. Schöfer, P. Rehbein, U. Stolz, D. Löhe, and K.-H. Zum Gahr, Wear, 248,
No. 1: 7 (2001).
17. М. В. Белоус, В. Т. Черепин, М. А. Васильев, Превращения при отпуске
стали (Москва: Металлургия: 1973).
18. А. В. Макаров, Л. Г. Коршунов, В. Б. Выходец, Т. Е. Куренных,
Р. А. Саврай, Физика металлов и металловедение, 110, № 5: 530 (2010).
19. Э. В. Козлов, Н. А. Попова, Л. Н. Игнатенко и др., Изв. ВУЗов, № 3: 72 (2002).
REFERENCES
1. B. I. Kosteckiy, I. G. Nosovskiy, A. K. Karaulov, L. I. Bershadskiy,
N. B. Kosteckaya, V. A. Lyashko, and M. F. Sagach, Poverkhnostnaya
Prochnost’ Materialov Pri Trenii [Surface Strength of Materials at Friction]
(Kiev: Tekhnika: 1976) (in Russian).
2. B. I. Kostetsky, Wear, 159, No. 1: 1 (1992).
3. M. V. Kindrachuk, V. F. Labunets, M. I. Pashechko, and Ye. V. Korbut,
Trybologiya [Tribology] (Kyiv: NAU-Druk: 2009) (in Ukrainian).
4. P. A. Willermet, S. K. Kandah, W. O. Siegl, and R. E. Chase,
ASLE Transactions, 26, No. 4: 523 (1983).
5. J. M. Martin, M. Belin, J. L. Mansot, H. Dexpert, and P. Lagarde,
ASLE Transactions, 29, No. 4: 523 (1985).
6. L. L. Cao, Y. M. Sun, and L. Q. Zheng, Wear, 140, No. 2: 345 (1990).
7. S. D. Likhterov, A. A. Fufaev, G. G. Kotova, and G. I. Shor, Lubrication
Science, 6, No. 2: 107 (1994).
8. A. B. Vipper, A. K. Karaulov, and О. A. Mischuk, Lubrication Science, 7, No. 1:
93 (1994).
9. P. A. Willermet, R. O. Carter, P. J. Schmitz, M. Everson, D. J. Scholl, and
W. H. Weber, Proc. of 10th Int. Colloquium ‘Tribology–Solving Friction and
Wear Problems’ (January 9—11, 1996) (Esslingen: Technische Academie
Esslingen: 1996), vol. 3, p. 1791.
10. M. A. Nicholls, T. Do, P. R. Norton, M. Kasrai, and G. M. Bancroft, Tribology
International, 38, No. 1: 15 (2005).
11. H. Ma, R. Qiao, Y. Li, H. Chen, and T. Ren, Surface and Interface Analysis, 41,
No. 10: 779 ( 2009).
12. O. A. Mishchuk, O. V. Telemko, and M. P. Tsaplii, Problemy Tertya ta
Znoshuvannya [Problems of Friction and Wear], 61, No. 2: 29 (2013).
1268 О. О. МІЩУК, О. В. ТЕЛЕМКО
(in Ukrainian).
13. Practical Surface Analysis by Auger and X-Ray Photoelectron Spectroscopy
(Eds. D. Briggs and M. P. Seach) (Chichester, NY: John Wiley & Sons: 1983).
14. V. Zh. Ivanov, I. A. Brytov, V. V. Korablev et al., Atlas Ozhe-Spektrov
Khimicheskih Elementov i Ikh Soedineniy [Аtlas of Auger Spectra of Chemical
Elements and Their Compounds] (Moscow: МChTI, 1986) (Dep. No. 6359-B86) (in
Russian).
15. K. L. Johnson, Contact Mechanics (Cambridge: Cambridge University Press:
1985).
16. J. Schöfer, P. Rehbein, U. Stolz, D. Löhe, and K.-H. Zum Gahr, Wear, 248,
No. 1: 7 (2001).
17. М. V. Belous, V. Т. Cherepin, and М. А. Vasiliev, Prevrashcheniya pri Otpuske
Stali [Transformations at the Tempering of Steel] (Moscow: Metallurgiya:
1973) (in Russian).
18. A. V. Makarov, L. G. Korshunov, V. B. Vyhodec, T. E. Kurennyh, and
R. A. Savray, Fiz. Met. Metalloved. [Phys. Met. Metallogr.], 110, No. 5: 530
(2010) (in Russian).
19. Eh. V. Kozlov, N. A. Popova, L. N. Ignatenko et al., Izvestiya VUZov, No. 3: 72
(2002) (in Russian).
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-112421 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1024-1809 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:53:56Z |
| publishDate | 2015 |
| publisher | Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Міщук, О.О. Телемко, О.В. 2017-01-21T15:50:16Z 2017-01-21T15:50:16Z 2015 Ґрадієнтна релаксація сталевої поверхні в зоні Герцового контакту під час тертя / О. О. Міщук, О. В. Телемко // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 9. — С. 1253-1268. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. 1024-1809 PACS: 62.20.Qp, 68.35.bd, 68.35.Dv, 68.55.-a, 68.60.-p, 81.40.Pq, 82.80.Pv https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112421 Методами Оже-спектроскопії, растрової електронної й оптичної мікроскопії досліджено тертьову поверхню сталі, вилучену із зони зношеного точкового Герцового контакту за умов відомого ефекту утворення комплексного поверхневого шару типу «адгезійний шар (мікс-шар тощо)— дифузійний підповерхневий прошарок». З метою аналізи нанозерен застосовано диференціювання (ґрадієнт) характеристики елементної щільности поверхневого шару. Виявлено взаємозв’язок утворюваних ґрадієнтних структур з механоактивованими у поверхневому шарі процесами відпуску сталі. Методами оже-спектроскопии, растровой электронной и оптической микроскопии исследована поверхность трения стали, извлечённая из зоны изношенного точечного герцевского контакта при известном эффекте образования комплексной структуры поверхностного слоя типа «адгезионный слой (микс-слой и т.п.)—диффузионная подповерхностная прослойка». С целью обнаружения нанозёрен применено дифференцирование (градиент) характеристики элементной плотности поверхностного слоя. Обнаружена взаимосвязь образующихся градиентных структур с механоактивированными в поверхностном слое процессами отпуска стали. By means of the methods of microprobe Auger electron spectroscopy, scanning electron and optical microscopies, the friction surface of steel is investigated. The sample is removed from the zone of worn Hertzian point contact when the well-known effect of tribostructure formation as complex surface layers ‘mixed layer (adhesive layer, etc.)—diffusive pre-surface sublayer’ takes place. To analyse the nanograins, the differentiation (gradient) of the elemental density characteristics of surface layer is used. The interrelation between the generated gradient structure and mechanically activated tempering processes in the surface layer of steel is found. uk Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України Металлофизика и новейшие технологии Металлические поверхности и плёнки Ґрадієнтна релаксація сталевої поверхні в зоні Герцового контакту під час тертя Градиентная релаксация стальной поверхности в зоне герцевского контакта при трении Gradient Relaxation of Steel Surface within the Zone of Hertzian Contact During Friction Article published earlier |
| spellingShingle | Ґрадієнтна релаксація сталевої поверхні в зоні Герцового контакту під час тертя Міщук, О.О. Телемко, О.В. Металлические поверхности и плёнки |
| title | Ґрадієнтна релаксація сталевої поверхні в зоні Герцового контакту під час тертя |
| title_alt | Градиентная релаксация стальной поверхности в зоне герцевского контакта при трении Gradient Relaxation of Steel Surface within the Zone of Hertzian Contact During Friction |
| title_full | Ґрадієнтна релаксація сталевої поверхні в зоні Герцового контакту під час тертя |
| title_fullStr | Ґрадієнтна релаксація сталевої поверхні в зоні Герцового контакту під час тертя |
| title_full_unstemmed | Ґрадієнтна релаксація сталевої поверхні в зоні Герцового контакту під час тертя |
| title_short | Ґрадієнтна релаксація сталевої поверхні в зоні Герцового контакту під час тертя |
| title_sort | ґрадієнтна релаксація сталевої поверхні в зоні герцового контакту під час тертя |
| topic | Металлические поверхности и плёнки |
| topic_facet | Металлические поверхности и плёнки |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112421 |
| work_keys_str_mv | AT míŝukoo gradíêntnarelaksacíâstalevoípoverhnívzonígercovogokontaktupídčastertâ AT telemkoov gradíêntnarelaksacíâstalevoípoverhnívzonígercovogokontaktupídčastertâ AT míŝukoo gradientnaârelaksaciâstalʹnoipoverhnostivzonegercevskogokontaktapritrenii AT telemkoov gradientnaârelaksaciâstalʹnoipoverhnostivzonegercevskogokontaktapritrenii AT míŝukoo gradientrelaxationofsteelsurfacewithinthezoneofhertziancontactduringfriction AT telemkoov gradientrelaxationofsteelsurfacewithinthezoneofhertziancontactduringfriction |