Внутреннее трение в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии

В интервале 300—1000 К исследованы температурные зависимости внутреннего трения (ВТ) в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии. Установлен характер зависимости уровня ВТ и параметров пиков (рекристаллизационных, Снука, Снука—Кёстера) исследуемых компози...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2015
Hauptverfasser: Белошенко, В.А., Дмитренко, В.Ю., Пилипенко, А.Н., Чишко, В.В.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України 2015
Schriftenreihe:Металлофизика и новейшие технологии
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112443
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Внутреннее трение в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии / В. А. Белошенко, В. Ю. Дмитренко, А. Н. Пилипенко, В. В. Чишко // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 11. — С. 1539-1548. — Бібліогр.: 23 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-112443
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1124432025-02-09T22:05:32Z Внутреннее трение в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии Внутрішнє тертя в багатоволокнистих композитах Cu—Fe, отриманих з використанням пакетної гідроекструзії Internal Friction in Multifibrous Cu—Fe Composite Obtained Using a Packet Hydroextrusion Белошенко, В.А. Дмитренко, В.Ю. Пилипенко, А.Н. Чишко, В.В. Физика прочности и пластичности В интервале 300—1000 К исследованы температурные зависимости внутреннего трения (ВТ) в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии. Установлен характер зависимости уровня ВТ и параметров пиков (рекристаллизационных, Снука, Снука—Кёстера) исследуемых композитов от диаметра волокон Fe и объёмного содержания Cu. Обсуждаются физические механизмы релаксационных процессов, протекающих на разных масштабных (макро-, микро- и нано-) структурных уровнях. В інтервалі 300—1000 К досліджено температурні залежності внутрішнього тертя (ВТ) у багатоволокнистих композитах Cu—Fe, одержаних з використанням пакетної гідроекструзії. Встановлено характер залежності рівня ВТ і параметрів піків (рекристалізаційних, Снука, Снука—Костера) досліджуваних композитів від діяметра волокон Fe та об’ємного вмісту Cu. Обговорюються фізичні механізми релаксаційних процесів, відбуваються на різних масштабних (макро-, мікро- і нано-) структурних рівнях. In the range of 300—1000 K, the temperature dependence of internal friction (IF) in the multifibrous Cu—Fe composite obtained using a packet hydroextrusion is investigated. The character of dependence of the IF level and peaks’ parameters (recrystallization, Snoek, Snoek—Koester) of composites on the diameter of Fe fibres and the bulk content of Cu is determined. The physical mechanisms of relaxation processes occurring at different (macro-, micro-, and nano-) structural levels are discussed. 2015 Article Внутреннее трение в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии / В. А. Белошенко, В. Ю. Дмитренко, А. Н. Пилипенко, В. В. Чишко // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 11. — С. 1539-1548. — Бібліогр.: 23 назв. — рос. 1024-1809 PACS: 61.72.Hh, 61.72.Mm, 62.23.Pq, 62.40.+i, 81.10.Jt, 81.20.Hy, 81.40.Ef https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112443 ru Металлофизика и новейшие технологии application/pdf Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Физика прочности и пластичности
Физика прочности и пластичности
spellingShingle Физика прочности и пластичности
Физика прочности и пластичности
Белошенко, В.А.
Дмитренко, В.Ю.
Пилипенко, А.Н.
Чишко, В.В.
Внутреннее трение в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии
Металлофизика и новейшие технологии
description В интервале 300—1000 К исследованы температурные зависимости внутреннего трения (ВТ) в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии. Установлен характер зависимости уровня ВТ и параметров пиков (рекристаллизационных, Снука, Снука—Кёстера) исследуемых композитов от диаметра волокон Fe и объёмного содержания Cu. Обсуждаются физические механизмы релаксационных процессов, протекающих на разных масштабных (макро-, микро- и нано-) структурных уровнях.
format Article
author Белошенко, В.А.
Дмитренко, В.Ю.
Пилипенко, А.Н.
Чишко, В.В.
author_facet Белошенко, В.А.
Дмитренко, В.Ю.
Пилипенко, А.Н.
Чишко, В.В.
author_sort Белошенко, В.А.
title Внутреннее трение в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии
title_short Внутреннее трение в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии
title_full Внутреннее трение в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии
title_fullStr Внутреннее трение в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии
title_full_unstemmed Внутреннее трение в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии
title_sort внутреннее трение в многоволокнистых композитах cu—fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии
publisher Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України
publishDate 2015
topic_facet Физика прочности и пластичности
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112443
citation_txt Внутреннее трение в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии / В. А. Белошенко, В. Ю. Дмитренко, А. Н. Пилипенко, В. В. Чишко // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 11. — С. 1539-1548. — Бібліогр.: 23 назв. — рос.
series Металлофизика и новейшие технологии
work_keys_str_mv AT belošenkova vnutrenneetrenievmnogovoloknistyhkompozitahcufepolučennyhsispolʹzovaniempaketnoigidroékstruzii
AT dmitrenkovû vnutrenneetrenievmnogovoloknistyhkompozitahcufepolučennyhsispolʹzovaniempaketnoigidroékstruzii
AT pilipenkoan vnutrenneetrenievmnogovoloknistyhkompozitahcufepolučennyhsispolʹzovaniempaketnoigidroékstruzii
AT čiškovv vnutrenneetrenievmnogovoloknistyhkompozitahcufepolučennyhsispolʹzovaniempaketnoigidroékstruzii
AT belošenkova vnutríšnêtertâvbagatovoloknistihkompozitahcufeotrimanihzvikoristannâmpaketnoígídroekstruzíí
AT dmitrenkovû vnutríšnêtertâvbagatovoloknistihkompozitahcufeotrimanihzvikoristannâmpaketnoígídroekstruzíí
AT pilipenkoan vnutríšnêtertâvbagatovoloknistihkompozitahcufeotrimanihzvikoristannâmpaketnoígídroekstruzíí
AT čiškovv vnutríšnêtertâvbagatovoloknistihkompozitahcufeotrimanihzvikoristannâmpaketnoígídroekstruzíí
AT belošenkova internalfrictioninmultifibrouscufecompositeobtainedusingapackethydroextrusion
AT dmitrenkovû internalfrictioninmultifibrouscufecompositeobtainedusingapackethydroextrusion
AT pilipenkoan internalfrictioninmultifibrouscufecompositeobtainedusingapackethydroextrusion
AT čiškovv internalfrictioninmultifibrouscufecompositeobtainedusingapackethydroextrusion
first_indexed 2025-12-01T07:22:52Z
last_indexed 2025-12-01T07:22:52Z
_version_ 1850289716502462464
fulltext 1539 PACS numbers:61.72.Hh, 61.72.Mm,62.23.Pq,62.40.+i,81.10.Jt,81.20.Hy, 81.40.Ef Внутреннее трение в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии В. А. Белошенко, В. Ю. Дмитренко, А. Н. Пилипенко, В. В. Чишко  Донецкий физико-технический институт им. А. А. Галкина НАН Украины, просп. Науки, 46, 03680 Киев, Украина В интервале 300—1000 К исследованы температурные зависимости внут- реннего трения (ВТ) в многоволокнистых композитах Cu—Fe, полученных с использованием пакетной гидроэкструзии. Установлен характер зави- симости уровня ВТ и параметров пиков (рекристаллизационных, Снука, Снука—Кёстера) исследуемых композитов от диаметра волокон Fe и объ- ёмного содержания Cu. Обсуждаются физические механизмы релаксаци- онных процессов, протекающих на разных масштабных (макро-, микро- и нано-) структурных уровнях. Ключевые слова: композит Cu—Fe, внутреннее трение, диаметр волокон, межфазная граница, рекристаллизация, примеси внедрения. В інтервалі 300—1000 К досліджено температурні залежності внутрішньо- го тертя (ВТ) у багатоволокнистих композитах Cu—Fe, одержаних з вико- ристанням пакетної гідроекструзії. Встановлено характер залежності рі- вня ВТ і параметрів піків (рекристалізаційних, Снука, Снука—Костера) досліджуваних композитів від діяметра волокон Fe та об’ємного вмісту Cu. Обговорюються фізичні механізми релаксаційних процесів, відбува- ються на різних масштабних (макро-, мікро- і нано-) структурних рівнях. Ключові слова: композит Cu—Fe, внутрішнє тертя, діяметер волокон, мі- жфазна межа, рекристалізація, домішки втілення. Correspondence author: Vyacheslav Valeriyovych Chishko E-mail: chishko@ukr.net Donetsk Institute for Physics and Engineering Named After O. O. Galkin, N.A. S.U., 46 Nauki Prospekt, UA-03680 Kyiv, Ukraine V. O. Biloshenko, V. Yu. Dmitrenko, A. M. Pylypenko, and V. V. Chishko, Internal Friction in Multifibrous Cu—Fe Composite Obtained Using a Packet Hydroex- trusion, Metallofiz. Noveishie Tekhnol., 37, No. 11: 1539—1548 (2015) (in Russian). Металлофиз. новейшие технол. / Metallofiz. Noveishie Tekhnol. 2015, т. 37, № 11, сс. 1539—1548 Оттиски доступны непосредственно от издателя Фотокопирование разрешено только в соответствии с лицензией 2015 ИМФ (Институт металлофизики им. Г. В. Курдюмова НАН Украины) Напечатано в Украине. 1540 В. А. БЕЛОШЕНКО, В. Ю. ДМИТРЕНКО, А. Н. ПИЛИПЕНКО, В. В. ЧИШКО In the range of 300—1000 K, the temperature dependence of internal friction (IF) in the multifibrous Cu—Fe composite obtained using a packet hydroex- trusion is investigated. The character of dependence of the IF level and peaks’ parameters (recrystallization, Snoek, Snoek—Koester) of composites on the diameter of Fe fibres and the bulk content of Cu is determined. The physical mechanisms of relaxation processes occurring at different (macro-, micro-, and nano-) structural levels are discussed. Key words: Cu—Fe composite, internal friction, diameter of fibre, interphase boundary, recrystallization, interstitial impurity. (Получено 19февраля 2015 г.; окончат. вариант– 20 апреля 2015 г.) 1. ВВЕДЕНИЕ Композиты Cu—Fe широко используются в качестве функциональ- ных материалов в приборостроении [1, 2], энергетике [1, 3], микро- электронике и спинтронике [4]. Ранее было показано, что метод пакетной гидроэкструзии, поз- воляя варьировать размер волокон в широких пределах, может быть успешно использован для создания в этих композитах нано- структурного состояния, характеризующегося уникальным соче- танием электрических, магнитных и механических характеристик [5]. В то же время известно, что при приложении внешних воздей- ствий (температуры, деформации, электромагнитного поля) струк- турная релаксация наноматериалов ведёт к значительным измене- ниям их свойств [6]. Указанные эффекты достаточно хорошо изучены в металлах и сплавах. В меньшей степени это касается волокнистых композитов, где присутствуют границы раздела, приводящие к дополнительной диссипации энергии, вклад которых зависит от природы и струк- турного состояния компонентов [7], а также от прочности сцепле- ния последних [8, 9]. Для исследования релаксационных процессов эффективен метод внутреннего трения (ВТ), являющийся одним из наиболее струк- турно-чувствительных методов, применяемых в физическом мате- риаловедении [10]. Релаксационные свойства композитов Cu—Fe слабо изучены. Имеющиеся в литературе сведения ограничены температурными зависимостями внутреннего трения (ТЗВТ) ком- позитов Cu—Fe, полученных с использованием горячей прокатки [11] и литья [12]. Для последних установлена также концентраци- онная зависимость ВТ в интервале содержания железа от 0,5 до 10% мас. Целью данной работы являлось исследование релаксационных процессов в многоволокнистых композитах Cu—Fe на разных мас- штабных (макро-, микро- и нано-) структурных уровнях. ВНУТРЕННЕЕ ТРЕНИЕ В МНОГОВОЛОКНИСТЫХ КОМПОЗИТАХ Cu—Fe 1541 2. МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ В качестве объектов исследования использовали композиты Cu—Fe с различным числом волокон, изготавливаемые по пакетной техно- логии, в основе которой лежит деформирование биметаллической составной заготовки (оболочка из меди марки М0б  сердечник из armco-Fe) при комнатной температуре методом гидроэкструзии (ГЭ). На этапе первой сборки 211 деформированных конструктив- ных биметаллических элементов размещались в медной оболочке, обеспечивая плотную упаковку, отсутствие пор и концентраторов напряжений при последующей деформации. При второй сборке 211 деформированных элементов первой сборки размещались в иден- тичной матричной оболочке, создавая тем самым волокнистый композит с 211211  2112 волокнами. Композиты, содержащие 852113 волокон, получались повторением указанной операции с конструктивными элементами второй сборки. После ГЭ деформи- рование образцов осуществляли методом волочения. Подробное описание этой технологии дано в работах [13, 14]. Конструкции композита позволили получить в проволочных образцах широкий спектр числа волокон с варьированием их объёмного содержания (табл. 1). Для сравнения исследовали образцы меди и armco-Fe того же со- става, что и компоненты композита. Как и в случае композитов Cu— Fe, их деформирование осуществлялось методами ГЭ и волочения. Измерения ВТ осуществляли с помощью автоматизированной системы релаксационной спектроскопии [15]. Исследуемые образ- цы имели диаметр 2,0 мм и длину рабочей части 90 мм. Амплитуда колебаний соответствовала амплитудонезависимой области и со- ставляла 10 5, частота – 60 Гц, скорость изменения температуры – 2 К/мин. Термообработку (ТО) исследуемых композитов (нагрев до заданной температуры со скоростью 2 К/мин с последующим охла- ждением до комнатной) проводили в вакууме непосредственно в установке ВТ без перемонтажа образца. ТАБЛИЦА 1. Характеристики композитов Cu—Fe. TABLE 1. Characteristics of the Cu—Fe composites. Количество волокон железа nf Диаметр волокон железа df, мкм Коэффициент объёмного содержания железа K 1 1520 0,58 211 86 0,39 2112 5 0,27 852113 0,026 0,13 1542 В. А. БЕЛОШЕНКО, В. Ю. ДМИТРЕНКО, А. Н. ПИЛИПЕНКО, В. В. ЧИШКО 3. РЕЗУЛЬТАТЫ И ИХ ОБСУЖДЕНИЕ На рисунке 1 представлены ТЗВТ деформированных и отожжённых образцов компонентов исследуемых композитов. На них наблюда- ются пики, обусловленные: 1) процессами рекристаллизации в де- формированных образцах меди (рис. 1, а, кривая 1) и железа (рис. 1, б, кривая 1); 2) зернограничной релаксацией в отожжённых об- разцах (рис. 1 а, б, кривые 2); 3) миграцией атомов внедрения в по- ле напряжений (пик Снука) в Fe (рис. 1, б, кривая 2); 4) взаимодей- ствием дислокаций и атомов внедрения (пик Снука—Кёстера) в де- формированном Fe (рис. 1, б, на вставке) [10, 11]. ТЗВТ деформированных и отожжённых образцов композитов Cu—Fe (рис. 2) отличаются от приведённых на рис. 1 величиной ВТ, температурным положением и высотой пиков. Зависимость уровня ВТ деформированных образцов композитов от диаметра волокон Fe имеет сложный характер (рис. 2, кривые 1). В интервале температур 400—600 К максимальное значение вели- чины ВТ наблюдается при df  86 мкм. С уменьшением df до 5 мкм уровень ВТ снижается на  25%. Переход в наноразмерную область df (26 нм) характеризуется незначительным ( 1—5%) ростом ВТ. Данный факт не укладывается в рамки традиционных представле- ний о более высокой дефектности материала, а, следовательно, и о величине ВТ, с уменьшением размера зёрен. Однако такое поведе- ние коррелирует с высотой и смещением в зависимости от df поло- жения пика на низкотемпературной ветви ТЗВТ исследуемых ком- позитов, обусловленного релаксацией внутренних напряжений на границе раздела компонентов, возникающих при низкой адгезион- Рис. 1. Температурные зависимости внутреннего трения деформирован- ных (1) и отожжённых (2) образцов меди (а) и железа (б). Fig. 1. Temperature dependence of internal friction for the deformed (1) and annealed (2) specimens of copper (а) and iron (б). ВНУТРЕННЕЕ ТРЕНИЕ В МНОГОВОЛОКНИСТЫХ КОМПОЗИТАХ Cu—Fe 1543 ной прочности связи «волокно—матрица» [16]. Это позволяет пред- положить, что основной вклад в диссипацию энергии в указанном температурном интервале вносит состояние границы раздела ком- позитов. При Т  600 К наблюдается сложный немонотонный характер изменения величины ВТ деформированных образцов в зависимости от df. Его можно объяснить тем, что с повышением температуры, кроме границ раздела компонентов, на ТЗВТ значительное влияние оказывают также рекристаллизационные процессы в Cu и Fe, ин- тенсивность которых нелинейно зависит от размеров структурных составляющих [17, 18]. На кривых ТЗВТ деформированных образцов композитов Cu—Fe Рис. 2. Температурные зависимости внутреннего трения деформирован- ных (1) и отожжённых (2) композитов Cu—Fe с различным диаметром во- локон: а – df  1520 мкм, б – df  86 мкм, в – df  5 мкм, г – df  0,026 мкм (см. табл. 1). Fig. 2. Temperature dependence of internal friction for the deformed (1) and annealed (2) Cu—Fe composites with different diameters of fibres: а– df  1520 m, б–df  86 m, в–df  5 m, г–df  0.026 m (see Table 1). 1544 В. А. БЕЛОШЕНКО, В. Ю. ДМИТРЕНКО, А. Н. ПИЛИПЕНКО, В. В. ЧИШКО наблюдаются два максимума ВТ при температурах 600—650 и 860— 940 К (рис. 2). Поскольку процессы, происходящие в данном интер- вале температур в меди и железе, являются релаксационными [10], то для оценки величины их энергии активации H использовали формулу Верта—Маркса: max max max ln , kT H RT hf  (1) где R – число Авогадро, h – постоянная Планка, k – постоянная Больцмана, Tmax – температура максимума внутреннего трения, fmax – частота собственных колебаний образца, соответствующая максимуму внутреннего трения. Результаты расчёта представлены в табл. 2. Судя по величине энергии активации [10] и температурному положению, пик ВТ композитов Cu—Fe при температуре 600—650 К, по-видимому, соот- ветствует наложенным друг на друга рекристаллизационному пику ВТ медной матрицы и пику Снука—Кёстера в Fe. А именно, по дан- ТАБЛИЦА 2. Параметры максимума ВТ исследуемых композитов. TABLE 2. Parameters of the IF maximum for investigated composites. Материал Количество волокон, nf Состояние образца Температура пика Тmax, К Энергия активации Н, эВ Cu Деформированный 670 1,52 Отожжённый 670 1,52 Fe Деформированный 580 860 1,31 1,98 Отожжённый 380 870 0,84 1,99 Cu—Fe 1 Деформированный 860 1,98 Отожжённый 380 620 855 0,84 1,41 1,98 211 Деформированный 855 1,98 Отожжённый 380 940 0,84 2,1 2112 Деформированный 610 1,40 Отожжённый — — 852113 Деформированный 610 1,40 Отожжённый 650 1,49 ВНУТРЕННЕЕ ТРЕНИЕ В МНОГОВОЛОКНИСТЫХ КОМПОЗИТАХ Cu—Fe 1545 ным различных авторов энергия активации релаксации Снука— Кёстера в Fe составляет 1,3—1,6 эВ (наиболее типичное значение Н   1,4 эВ), рекристаллизационных процессов в Cu – 1,2—1,73 эВ (наиболее типичное значение Н  1,5 эВ); температуры максимумов находятся в интервалах 470—640 К (рекристаллизационный) и 470— 600 К (Снука—Кёстера) [1, 10, 19, 20]. Параметры пика сложным образом зависят от диаметра волокон железа и объёмного содержа- ния меди в исследуемых композитах. В биметаллическом образце (df   1520 мкм) на кривой ТЗВТ при 630 К максимум появляется в виде перегиба (рис. 2, а, кривая 1). С уменьшением df до 86 мкм на ТЗВТ в интервале температур 560—650 К наблюдается широкое плато (рис. 2, б, кривая 1), трансформирующееся в дальнейшем в отчётливый пик ВТ (Т  610 К) при дальнейшем снижении диамет- ра волокон Fe (рис. 2, в, г, кривые 1). Такое поведение отражает конкуренцию релаксационных процессов, протекающих в данной области температур в исследуемых композитах. С одной стороны, с уменьшением df за счёт повышения степени пластической дефор- мации растёт плотность подвижных дислокаций, определяющая интенсивность релаксации Снука—Кёстера в ОЦК-железе [10, 19]. С другой – за счёт технологических особенностей процесса изготов- ления композитов увеличивается объёмное содержание меди с ГЦК-решёткой, подавляющей релаксацию Снука—Кёстера [10]. В итоге со снижением диаметра волокон (ростом содержания меди) в интервале температур 550—650 К возрастает вклад рекристаллиза- ционных процессов, протекающих в медной матрице исследуемых композитов. Пик на ТЗВТ деформированных композитов Cu—Fe при темпера- туре 860—940 К (рис. 2) обусловлен процессами рекристаллизации в волокнах Fe (табл. 2, [11]). При этом с уменьшением диаметра во- локон его высота снижается вплоть до исчезновения пика при df  5 мкм. Вырождение рекристаллизационных и зернограничных пи- ков ВТ наблюдалось ранее в литых и деформированных с использо- ванием горячей экструзии микрокомпозитах Cu—Fe [12, 21]. Эф- фект связывался с наличием в них твёрдого раствора железа в меди при концентрации, существенно превышающей предельную рас- творимость компонент в равновесных условиях, и объяснялся бло- кировкой границ зёрен выпадающими из раствора атомами Cu и Fe [12, 21]. В исследуемых композитах с уменьшением df по данным рентгеноструктурного анализа [16] также наблюдается увеличение концентрации твёрдого раствора. Однако наличие на ТЗВТ дефор- мированных волокнистых композитов Cu—Fe рекристаллизацион- ного пика медной матрицы позволяет пренебречь влиянием данного фактора. Более вероятной причиной представляется изменение при пластической деформации структуры межзёренных границ в желе- зе от легкоподвижных и метастабильных к устойчивым малопо- 1546 В. А. БЕЛОШЕНКО, В. Ю. ДМИТРЕНКО, А. Н. ПИЛИПЕНКО, В. В. ЧИШКО движным, на которых релаксация напряжений реализуется при значительно более высоких температурах [22]. На ТЗВТ отожжённых образцов исследуемых композитов, кроме зернограничных пиков Cu и Fe, наблюдается пик ВТ при Т  380 К (рис. 2, а, б, на вставке). Из сопоставления с ТЗВТ меди и железа (рис. 1), а также по величине энергии активации [19] можно сделать вывод, что он обусловлен диффузионным упорядочением атомов внедрения углерода в кристаллической решётке -Fe в поле напря- жений (пик Снука [11]). Аналогично рекристаллизационному пику Fe его высота с уменьшением диаметра волокон снижается вплоть до исчезновения пика при df  5 мкм. Как известно, высота данного пика определяется совокупностью таких факторов, как концентра- ция атомов внедрения, размер зёрен, ориентация кристаллической решётки и параметры напряжённо-деформированного состояния материала [10, 19, 23]. Наблюдаемое в настоящей работе поведение не противоречит известным представлениям [10, 19] о характере влияния размера зёрен на параметры пика Снука. 4. ВЫВОДЫ 1. Показан немонотонный характер зависимости уровня ВТ Cu—Fe композитов от диаметра волокон. При этом в области температур 400—600 К величина ВТ в значительной мере определяется прочно- стью адгезионной связи компонентов композита. С дальнейшим ро- стом температуры преимущественное влияние на уровень ВТ Cu—Fe композитов оказывают процессы рекристаллизации в Cu и Fe. 2. Установлен критический размер волокон (df  5 мкм), при кото- ром наблюдается вырождение рекристаллизационного и зерногра- ничного пика Fe на ТЗВТ исследуемых композитов. Эффект связы- вается с формированием в процессе пластической деформации устойчивых и малоподвижных межзёренных границ в железных волокнах композита. ЦИТИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА 1. Б. И. Шаповал, В. М. Ажажа, В. М. Аржавитин, И. Б. Доля, В. Я. Свердлов, М. А. Тихоновский, В. Г. Яровой, ВАНТ. Серия: Вакуум, чистые материалы, сверхпроводники, 12, № 1: 133 (2002). 2. W. Grünberger, M. Heilmaier, and L. Schultz, J. Mater. Lett., 52: 154 (2002). 3. J. D. Verhoeven, S. C. Chueh, and E. D. Gibson, J. Mat. Sci., 24: 1748 (1989). 4. M. Liang-Cai, Zh. Jian-Min, and X. Ke-Wei, J. Physica E, 50: 1 (2013). 5. В. А. Белошенко, В. Ю. Дмитренко, В. В. Чишко, Физ. мет. металловед., 116, № 5: 484 (2015). 6. Р. А. Андриевский, Успехи химии, 70: 967 (2002). 7. Л. А. Чиркина, В. С. Оковит, М. А. Тихоновский, О. И. Волчок, ВНУТРЕННЕЕ ТРЕНИЕ В МНОГОВОЛОКНИСТЫХ КОМПОЗИТАХ Cu—Fe 1547 М. Б. Лазарева, В. В. Калиновский, И. В. Колодий, ВАНТ. Серия: Вакуум, чистые материалы, сверхпроводники, 6, № 18: 141 (2009). 8. Б. С. Лунин, Вестник Московского университета. Серия: Химия, 46, № 2: 220 (2005). 9. C. M. Su, J. Alloys Compd., 211/212: 428 (1994). 10. M. S. Blanter, I. S. Golovin, H. Neuhauser, and H.-R. Sinning, Internal Friction in Metallic Materials (Berlin—Heidelberg: Springer-Verlag: 2007). 11. N. Igata, M. Sasaki, Y. Kogo, and K. Hishitani, J. Phys. IV France, 10: 113 (2000). 12. А. А. Кармазин, В. И. Старцев, Физ. мет. металловед., 29, № 6: 1302 (1970). 13. В. А. Белошенко, В. Н. Варюхин, В. Ю. Дмитренко, Ю. И. Непочатых, В. З. Спусканюк, А. Н. Черкасов, Б. А. Шевченко, Журн. техн. физ., 79, № 12: 68 (2009). 14. В. А. Белошенко, В. З. Спусканюк, В. Ю. Дмитренко, В. В. Чишко, Л. Ф. Сенникова, Ю.И. Непочатых, Вопросы материаловедения, 70, № 2: 90 (2012). 15. А. Н. Пилипенко, Физика и техника высоких давлений, 23, № 4: 135 (2013). 16. V. A. Beloshenko, V. Yu. Dmitrenko, A. N. Pilipenko, and V. V. Chishko, Phys. Solid State, 57, No. 1: 65 (2015). 17. В. Н. Чувильдеев, А. В. Нохрин, И. М. Макаров, В. И. Копылов, Микросистемная техника, № 8: 19 (2002). 18. А. В. Нохрин, Е. С. Смирнова, В. Н. Чувильдеев, В. И. Копылов, Изв. РАН. Металлы, № 3: 27 (2003). 19. И. С. Головин, Внутреннее трение и механическая спектроскопия метал- лических материалов (Москва: Изд. дом МИСиС: 2012). 20. И. С. Головин, Физ. мет. металловед., 110, № 4: 424 (2010). 21. В. А. Белошенко, В. Ю. Дмитренко, А. Н. Гангало, Ю. И. Непочатых, А. Н. Пилипенко, В. В. Чишко, Вопросы материаловедения, 78, № 1: 16 (2015). 22. О. И. Волчок, В. С. Оковит, Л. А. Чиркина, М. А. Тихоновский, В. В. Калиновский, А. А. Куприянов, И. В. Колодий, Вісник ХНУ. Серія «Фізика», 11, № 821: 97 (2008). 23. В. Є. Бахрушин, О. Ю. Чиріков Моделі та механізми механічної релаксації, пов’язаної з перебудовою домішково-дефектної підсистеми кристалів (Запоріжжя: Гуманітарний університет «ЗІДМУ»: 2004). REFERENCES 1. B. I. Shapoval, V. M. Azhazha, V. M. Arzhavitin, I. B. Dolya, V. Ya. Sverdlov, M. A. Tikhonovskiy, and V. G. Yarovoy, VANT. Seriya: Vakuum, Chistye Materialy, Sverkhprovodniki, 12, No. 1: 133 (2002) (in Russian). 2. W. Grünberger, M. Heilmaier, and L. Schultz, J. Mater. Lett., 52: 154 (2002) 3. J. D. Verhoeven, S. C. Chueh, and E. D. Gibson, J. Mat. Sci., 24: 1748 (1989). 4. M. Liang-Cai, Zh. Jian-Min, and X. Ke-Wei, J. Physica E, 50: 1 (2013). 5. V. A. Beloshenko, V. Yu. Dmitrenko, and V. V. Chishko, Fiz. Met. Metalloved., 116, No. 5: 484 (2015) (in Russian). 6. R. A. Andrievskiy, Uspekhi Khimii, 70: 967 (2002) (in Russian). 1548 В. А. БЕЛОШЕНКО, В. Ю. ДМИТРЕНКО, А. Н. ПИЛИПЕНКО, В. В. ЧИШКО 7. L. A. Chirkina, V. S. Okovit, M. A. Tikhonovskiy, O. I. Volchok, M. B. Lazareva, V. V. Kalinovskiy, and I. V. Kolodiy, VANT. Seriya: Vakuum, Chistye Materialy, Sverkhprovodniki, 6, No. 18: 141 (2009) (in Russian). 8. B. S. Lunin, Vestnik Moskovskogo Universiteta. Seriya: Khimiya, 46, No. 2: 220 (2005) (in Russian). 9. C. M. Su, J. Alloys Compd., 211/212: 428 (1994). 10. M. S. Blanter, I. S. Golovin, H. Neuhauser, and H.-R. Sinning, Internal Friction in Metallic Materials (Berlin—Heidelberg: Springer-Verlag: 2007). 11. N. Igata, M. Sasaki, Y. Kogo, and K. Hishitani, J. Phys. IV France, 10: 113 (2000). 12. A. A. Karmazin and V. I. Startsev, Fiz. Met. Metalloved., 29, No. 6: 1302 (1970) (in Russian). 13. V. A. Beloshenko, V. N. Varyukhin, V. Yu. Dmitrenko, Yu. I. Nepochatykh, V. Z. Spuskanyuk, A. N. Cherkasov, and B. A. Shevchenko, Zhurn. Tekhn. Fiz., 79, No. 12: 68 (2009) (in Russian). 14. V. A. Beloshenko, V. Z. Spuskanyuk, V. Yu. Dmitrenko, V. V. Chishko, L. F. Sennikova, and Yu. I. Nepochatykh, Voprosy Materialovedeniya, 70, No. 2: 90 (2012) (in Russian). 15. A. N. Pilipenko, Fizika i Tekhnika Vysokikh Davleniy, 23, No. 4: 135 (2013) (in Russian). 16. V. A. Beloshenko, V. Yu. Dmitrenko, A. N. Pilipenko, and V. V. Chishko, Phys. Solid State, 57, No. 1: 65 (2015). 17. V. N. Chuvil’deev, A. V. Nokhrin, I. M. Makarov, and V. I. Kopylov, Mikrosistemnaya Tekhnika, No. 8: 19 (2002) (in Russian). 18. A. V. Nohrin, E. S. Smirnova, V. N. Chuvil’deev, and V. I. Kopylov, Izvestiya RAN. Metally, No. 3: 27 (2003) (in Russian). 19. I. S. Golovin, Vnutrennee Trenie i Mekhanicheskaya Spektroskopiya Metallicheskikh Materialov [Internal Friction and Mechanical Spectroscopy of Metallic Materials] (Moscow: Izd. Dom MISiS: 2012) (in Russian). 20. I. S. Golovin, Fiz. Met. Metalloved., 110, No. 4: 424 (2010) (in Russian). 21. V. A. Beloshenko, V. Yu. Dmitrenko, A. N. Gangalo, Yu. I. Nepochatyh, A. N. Pilipenko, and V. V. Chishko, Voprosy Materialovedeniya, 78, No. 1: 16 (2015) (in Russian). 22. O. I. Volchok, V. S. Okovit, L. A. Chirkina, M. A. Tikhonovskiy, V. V. Kalinovskiy, A. A. Kupriyanov, and I. V. Kolodiy, Vіsnyk KhNU. Serіya ‘Fіzyka’, 11, No. 821: 97 (2008) (in Russian). 23. V. Ye. Bahrushyn and O. Yu. Chyrikov, Modeli ta Mekhanizmy Mekhanichnoyi Relaksatsii, Pov’yazanoyi z Perebudovoyu Domishkovo-Defektnoyi Pidsystemy Krystaliv (Zaporizhzhya: Gumanitarnyy Universytet ‘ZIDMU’: 2004) (in Ukrainian). << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice