Структура та властивості гартованої сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної електрошлаковим переплавом за високих температур
Показано, що структура загартованої сталі 40Х3Н5М3Ф при нагріванні від кімнатної температури до температури експлуатації (800°С) змінюється: мартенситна структура перетворюється на аустенітну. Залежність кількости аустеніту від температури близька до експоненційної. Підтверджено, що в інтервалі темп...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Металлофизика и новейшие технологии |
|---|---|
| Datum: | 2015 |
| Hauptverfasser: | , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112459 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Структура та властивості гартованої сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної електрошлаковим переплавом за високих температур / К. О. Гогаєв, О. М. Сидорчук, О. К. Радченко, М. В. Карпець, С. Г. Пятачук // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 12. — С. 1653-1661. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860120851544801280 |
|---|---|
| author | Гогаєв, К.О. Сидорчук, О.М. Радченко, О.К. Карпець, М.В. Пятачук, С.Г. |
| author_facet | Гогаєв, К.О. Сидорчук, О.М. Радченко, О.К. Карпець, М.В. Пятачук, С.Г. |
| citation_txt | Структура та властивості гартованої сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної електрошлаковим переплавом за високих температур / К. О. Гогаєв, О. М. Сидорчук, О. К. Радченко, М. В. Карпець, С. Г. Пятачук // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 12. — С. 1653-1661. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Металлофизика и новейшие технологии |
| description | Показано, що структура загартованої сталі 40Х3Н5М3Ф при нагріванні від кімнатної температури до температури експлуатації (800°С) змінюється: мартенситна структура перетворюється на аустенітну. Залежність кількости аустеніту від температури близька до експоненційної. Підтверджено, що в інтервалі температур експлуатації (750—800°С) дослідна сталь має аустенітну структуру з невеликою кількістю карбідної складової (1,55—1,68%).
Показано, что структура закалённой стали 40Х3Н5М3Ф при нагреве от комнатной температуры до температуры эксплуатации (800°С) изменяется: мартенситная структура превращается в аустенитную. Зависимость количества аустенита от температуры близка к экспоненциальной. Подтверждено, что в интервале температур эксплуатации (750—800°С) исследованная сталь имеет аустенитную структуру с небольшим количеством карбидной составляющей (1,55—1,68%).
As shown, the structure of tempered steel 40H3N5M3F changes under heating from room temperature to operating temperature (800°С), namely, martensitic structure transforms to austenitic one. Dependence of the austenite amount on temperature is close to exponential. As confirmed, at operating temperatures (750—800°С), the investigated steel has austenitic structure with a small amount of carbide component (1.55—1.68%).
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:39:14Z |
| format | Article |
| fulltext |
1653
PACS numbers: 61.66.Dk, 62.20.Qp, 64.70.kd, 81.30.Kf, 81.40.Ef, 81.40.Gh
Структура та властивості загартованої сталі 40Х3Н5М3Ф,
одержаної електрошлаковим перетопленням
за високих температур
К. О. Гогаєв, О. М. Сидорчук, О. К. Радченко, М. В. Карпець,
С. Г. Пятачук
Інститут проблем матеріалознавства ім. І. М. Францевича НАН України,
вул. Кржижановського, 3,
03680, МСП, Київ-142, Україна
Показано, що структура загартованої сталі 40Х3Н5М3Ф при нагріванні
від кімнатної температури до температури експлуатації (800С) змінюєть-
ся: мартенситна структура перетворюється на аустенітну. Залежність кі-
лькости аустеніту від температури близька до експоненційної. Підтвер-
джено, що в інтервалі температур експлуатації (750—800С) дослідна
сталь має аустенітну структуру з невеликою кількістю карбідної складо-
вої (1,55—1,68%).
Ключові слова: сталь, термічне оброблення, структура, твердість.
Показано, что структура закалённой стали 40Х3Н5М3Ф при нагреве от
комнатной температуры до температуры эксплуатации (800С) изменяет-
ся: мартенситная структура превращается в аустенитную. Зависимость
количества аустенита от температуры близка к экспоненциальной. Под-
тверждено, что в интервале температур эксплуатации (750—800С) иссле-
дованная сталь имеет аустенитную структуру с небольшим количеством
карбидной составляющей (1,55—1,68%).
Ключевые слова: сталь, термическая обработка, структура, твёрдость.
Corresponding author: Оleg Mykolayovych Sydorchuk
E-mail: sidor_o@bigmir.net
I. M. Frantsevich Institute for Problems of Materials Science, N.A.S. of Ukraine,
3, Krzhizhanovsky Str., 03680 Kyiv-142, Ukraine
K. O. Gogaev, O. M. Sydorchuk, O. K. Radchenko, M. V. Karpets, and S. G. Piatachuk,
Structure and Properties of Tempered Steel 40H3N5M3F Obtained by Electroslag
Remelting at High Temperatures, Metallofiz. Noveishie Tekhnol., 37, No. 12: 1653—
1661 (2015) (in Ukrainian).
Металлофиз. новейшие технол. / Metallofiz. Noveishie Tekhnol.
2015, т. 37, № 12, сс. 1653—1661
Оттиски доступны непосредственно от издателя
Фотокопирование разрешено только
в соответствии с лицензией
2015 ИМФ (Институт металлофизики
им. Г. В. Курдюмова НАН Украины)
Напечатано в Украине.
1654 К. О. ГОГАЄВ, О. М. СИДОРЧУК, О. К. РАДЧЕНКО та ін.
As shown, the structure of tempered steel 40H3N5M3F changes under heat-
ing from room temperature to operating temperature (800С), namely, mar-
tensitic structure transforms to austenitic one. Dependence of the austenite
amount on temperature is close to exponential. As confirmed, at operating
temperatures (750—800С), the investigated steel has austenitic structure
with a small amount of carbide component (1.55—1.68%).
Keywords: steel, heat treatment, structure, hardness.
(Отримано 29 вересня 2015 р.)
1. ВСТУП
Сталі аустенітного класу після гартування мають аустенітну струк-
туру [1]. Ці сталі, в порівнянні зі сталлю з реґульованим аустеніт-
ним перетворенням при експлуатації (РАПЕ), вирізняються тим,
що після гартування мають мартенситну структуру, але при роботі
штампового інструмента за робочих температур 800С вони пра-
цюють в аустенітній області [2]. Тобто сталі аустенітного класу від-
різняються від сталей РАПЕ саме відсутністю поліморфного перет-
ворення [3]. Механізм РАПЕ сталі забезпечується легуванням еле-
ментами (наприклад, Ni), які розчиняються в залізі та забезпечу-
ють поліморфне перетворення і розширюють температурний інтер-
вал існування -Fe модифікації [3, 4]. Леґувальні елементи вплива-
ють на положення мартенситного перетворення. Так для сталі
40Х3Н5М3Ф елементи Cr, Mo, Ni понижують точку мартенситного
перетворення та забезпечують підвищення загартування [4, 5]. Для
одержання кінцевих властивостей цієї сталі механічно оброблені за-
готовки піддають гартуванню за температури 102010С [6, 7], одно-
часно в структурі металу утворюється голкуватий мартенсит [8].
В роботах [6, 7] показано, що при використанні сталі з РАПЕ мар-
ки 40Х3Н5М3Ф як матриць, одержаних литтям у кокіль, темпера-
турний інтервал експлуатації становить 700—800С. При виготов-
ленні матриць необхідно виконувати енергомісткі технологічні
процеси – кування за температури 1180С та складний процес пе-
рекристалізації (повний відпал 860С та відпуск за 680С). Для ско-
рочення технологічних процесів (зменшення енергомісткости), за
рахунок зміни вихідної структури сталі, в роботах [9—11] викорис-
тано технологію електрошлакового перетоплення, що дозволило в
подальшому не піддавати сталь пластичній деформації. Також у
роботі [10] розроблено оптимальний режим термічного оброблення
сталі (неповний відпал при 75020С), за якого відбувається част-
кова перекристалізація та сфероїдизація карбідної складової на ві-
дміну від пластинчастої, що утворюється при повному відпалі. Така
структура дає можливість покращити механічне оброблення різан-
ням. Але після оброблення різанням необхідно термічно зміцнити
СТРУКТУРА ТА ВЛАСТИВОСТІ ЗАГАРТОВАНОЇ СТАЛІ 40Х3Н5М3Ф 1655
сталь за рахунок її гартування та дослідити фазово-структурний
стан за високотемпературних умов експлуатації. Матриці для гаря-
чого пресування стопів (наприклад, мідних) у ході експлуатації за
робочих температур вище 700С повинні мати підвищену твердість
та термічну тривкість. Для підвищення твердости сталі виконують
основну термічну операцію – гартування. При гартуванні сталі ві-
дбувається процес розчинення карбідотвірних фаз у гомогенному
аустеніті, а при охолодженні вона перенасичується вуглецем в -Fe,
що призводить до зсуву міжатомних площин кристалічної ґратниці
твердого розчину і не супроводжується дифузійним перенасичен-
ням атомів вуглецю та заліза в ґратниці аустеніту, внаслідок чого
утворюється мартенситна структура [3, 8, 12, 13].
Таким чином, метою запропонованої роботи є дослідження фазо-
во-структурного стану загартованої сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної
електрошлаковим перетопленням в інтервалі температур від кім-
натної до температур експлуатації матриць та встановлення струк-
тури, яку вона має в ході експлуатації.
2. МАТЕРІАЛИ ТА МЕТОДИ ДОСЛІДЖЕННЯ
В роботі використовували сталь 40Х3Н5М3Ф, що за хімічним скла-
дом відповідає стандарту. Вона була одержана електрошлаковим пе-
ретопленням. Заготовку піддавали неповному відпалу за температу-
ри 75020С. Із заготовок вирізали зразки розмірами 10105 мм
3,
які гартували за температури 102010С. Один зразок досліджували
за кімнатної температури, інші зразки нагрівали до температур
500С, 700С, 750С та 800С і піддавали дослідженню в нагрітому
стані.
Дослідження мікроструктури сталі виконували за допомогою мі-
кроскопа МІМ-10 згідно з вимогами ГОСТ 5640-68. Спостереження
та фотографування мікроструктури виконували при збільшенні від
100 до 500 разів у світлому полі при прямому освітленні.
Для визначення структури сталі при нагріванні за температур від
кімнатної до 800С виконували високотемпературну рентґенофазо-
ву аналізу за допомогою дифрактометра ДРОН-УМ1 в монохрома-
тичному CuK-випроміненні. Високотемпературні рентґенографіч-
ні дослідження зразків виконували з використанням приставки
УВД-2000 в атмосфері гелію. Під час зйомок дифрактограм при ви-
соких температурах об’єм приставки продувався гелієм із надлиш-
ковим тиском 20 кПa. Аналізу даних дифрактометричного експе-
рименту виконували за Рітвельдовою методою з використанням
програми для повнопрофільної аналізи дифракційних картин від
суміші полікристалічних фаз Powder cell. До того ж виконували
врахування текстури в зразках з використанням моделю March—
Dollase.
1656 К. О. ГОГАЄВ, О. М. СИДОРЧУК, О. К. РАДЧЕНКО та ін.
Твердість за Роквеллом (HRC) визначали на приладі ТК-2 відпо-
відно до ГОСТ 13407-67, а за Віккерсом (HV) – ГОСТ 13408-67.
Термічне оброблення (гартування) сталі виконували в електрич-
ній печі СНОЛ—1,6.2,5.1/11-И3 з використанням термопари хро-
мель—алюмель. Для вимірювання температури використовували
потенціометр постійного струму згідно з ГОСТ 9245-79.
3. РЕЗУЛЬТАТИ ДОСЛІДЖЕННЯ ТА ОБГОВОРЕННЯ
Мікроструктура загартованої сталі за даними світлової мікроскопії
при кімнатній температури має структуру голкуватого мартенситу
(темні ділянки) з невеликою кількістю залишкового аустеніту (ді-
Рис. 1. Дифрактограми сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної електрошлаковим
литтям після термічного зміцнення за температури гартування 102010С,
при 20С (а) та за нагріву до 500С (б), 700С (в), 750С (г), 800С (д).
Fig. 1. The diffraction patterns of 40H3N5M3F steel obtained by electroslag
casting and following thermal hardened at the 102010С, at 20С (а) and un-
der heating to 500С (б), 700С (в), 750С (г), 800С (д).
СТРУКТУРА ТА ВЛАСТИВОСТІ ЗАГАРТОВАНОЇ СТАЛІ 40Х3Н5М3Ф 1657
лянки світлого кольору), що підтверджує результати попередніх
досліджень [4, 5, 8, 13, 14]. Дифрактограма, одержана з цього зраз-
ка, показує наявність мартенситної структури (рис. 1, а) і має три
визначених інтенсивних піки від площин (110), (200), (211) -Fe.
Твердість сталі становить 48—49 НRС, що відповідає мартенситній
структурі.
Рис. 1 (продовження).
Fig. 1 (continuation).
1658 К. О. ГОГАЄВ, О. М. СИДОРЧУК, О. К. РАДЧЕНКО та ін.
Наступні зразки сталі досліджували за температур 500С, 700С,
750С та 800С. За дифрактограмами (in situ), рис. 1, б, в, г, д, були
розраховані (за Рітвельдовою методою) вагові кількості структурних
складових (мартенситу та залишкового аустеніту). Встановлено, що
до температури 500С збільшення аустеніту відбувається дуже пові-
льно, і його кількість становить всього 9,9% від загального об’єму
зразка (табл. 1). Вище температури 500С починається різке збіль-
шення кількости аустеніту і при температурі 800С досягає 96,3%.
Починаючи з температури 750С, фіксується утворення карбідної
фази Fe3Mo3C в кількості 1,6%, яка за температури 800С становить
1,7%. Крім того, виконана високотемпературна рентґенофазова ана-
ліза сталі 40Х3Н5М3Ф підтвердила правильність визначених дила-
тометричною аналізою критичних точок А1 700С та А3 850С [9,
11].
Досліджено (in situ) твердість зразків сталі (табл. 2) за темпера-
тури експлуатації матриць для пластичного деформування мідних
стопів (700—800С). При температурі 700С твердість за Віккерсом
становить 1,85 ГПа (89 HRB), що характерно для аустенітної струк-
тури. При збільшенні температури твердість сталі різко зменшу-
ТАБЛИЦЯ 1. Фазово-структурний стан термічно зміцненої сталі 40Х3Н5М3Ф.
TABLE 1. Phase and structural state of the thermally hardened steel 40H3N5M3F.
Температура, С
Фаза, ваг.%
-Fe -Fe Fe3Mo3C
20 97,3 2,7 —
500 90,1 9,9 —
700 64,8 35,2 —
750 32,8 65,6 1,6
800 2,0 96,3 1,7
ТАБЛИЦЯ 2. Твердість термічно зміцненої сталі 40Х3Н5М3Ф в інтервалі
робочих температур штампового інструмента.
TABLE 1. The hardness of thermally hardened steel 40H3N5M3F in the range of
the stamping tools operating temperature.
Температура нагріву сталі, С
Твердість
HV, ГПа НRB
700 1,85 89
750 0,85 —
800 0,65 —
СТРУКТУРА ТА ВЛАСТИВОСТІ ЗАГАРТОВАНОЇ СТАЛІ 40Х3Н5М3Ф 1659
ється і за температури 800С становить 0,65 ГПа. Аустенітна струк-
тура сталі також підтверджується дифрактограмами, зробленими
за цих температур (рис. 1, в—д).
В попередніх роботах, де також досліджувалася сталь
40Х3Н5М3Ф [9—11], було створено структуру з твердістю, прийнят-
ною для подальшого механічного оброблення. У виконаній роботі,
яка є продовженням цих робіт, використано режим гартування, роз-
роблений для литої сталі [6, 7]. Залежність кількости аустеніту від
температури нагріву в інтервалі від 20 до 800С має нелінійний хара-
ктер, близький до експоненційного (рис. 2). Результати попередніх
робіт [10, 11] показали доцільність використання електрошлакового
перетоплення при виготовленні матриць, що використовуються за
високих температур для виготовлення виробів (прутків, трубних за-
готовок) з мідних стопів. Це дозволило скоротити енерговитрати на
технологічні операції, які мали місце при одержанні матриць за тех-
нологією лиття в кокіль, та підвищити стійкість матриць із сталі
40Х3Н5М3Ф в три рази в порівнянні з матрицями із сталі 3Х3М3Ф.
4. ВИСНОВКИ
1. Структура загартованої сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної електрош-
лаковим перетопленням при нагріванні від кімнатної температури
до температур експлуатації (750—800С), змінюється з мартенситної
на аустенітну.
2. В інтервалі температур експлуатації матриць для пластичного
Рис. 2. Зміна кількости аустенітної і мартенситної складових, розрахованих
за Рітвельдовою методою, від температури в загартованій сталі 40Х3Н5М3Ф.
Fig. 2. Dependence of the quantity changes of austenitic and martensitic com-
ponents calculated by Rietveld method on the temperature of tempered steel
40H3N5M3F.
1660 К. О. ГОГАЄВ, О. М. СИДОРЧУК, О. К. РАДЧЕНКО та ін.
деформування мідних стопів структура дослідженої сталі
40Х3Н5М3Ф складається переважно з аустеніту та невеликої кіль-
кости карбідної складової.
ЦИТОВАНА ЛІТЕРАТУРА
1. П. А. Антикайн, Металловедение (Москва: Металлургия: 1972).
2. Л. А. Позняк, Инструментальные стали (Киев: Наукова думка: 1996).
3. С. Г. Богданов Металловедение и термическая обработка стали (Москва:
МАШГИЗ: 1954).
4. А. П. Гуляев, Металловедение (Москва: Металлургия: 1986).
5. А. П. Гуляев, Термическая обработка стали (Москва: МАШГИЗ: 1953).
6. А. Д. Озерский, А. А. Кругляков, А. Н. Данилов, Цветные металлы, № 8:
83 (1981).
7. А. Д. Озерский, А. А. Кругляков, А. Н. Данилов, Цветные металлы, № 10:
76 (1984).
8. Л. И. Лысак, Б. И. Николин, Физические основы термической обработки
стали (Киев: Техніка: 1975).
9. О. М. Сидорчук, Современные проблемы физического материаловедения:
Труды Института проблем материаловедения им. И. Н. Францевича НАН
Украины, № 22: 186 (Киев: ИПМ им. И. Н. Францевича НАН Украины:
2013).
10. К. О. Гогаєв, О. М. Сидорчук, О. К. Радченко, В. В. Лук’янчук, Патент
№ 94746, Україна UA, МПК (2014.01) С21 D 8/00 (25.11.2014 р.).
11. К. О. Гогаєв, О. М. Сидорчук, О. К. Радченко, А. А. Мамонова,
О. Ю. Коваль, В. В. Лук’янчук, Металознавство та обробка металів, № 1:
40 (2014).
12. М. Е. Блантер, Фазовые превращения при термической обработке стали
(Москва: Металлургиздат: 1962).
13. Ю. М. Лахтин, В. П. Леонтьева, Материаловедение (Москва:
Машиностроение: 1980).
14. С. С. Горелик, Л. Н. Расторгуев, Ю. А. Скаков, Рентгенографический и
электронно-графический анализ металлов (Москва: Металлургиздат:
1963).
REFERENCES
1. P. A. Antikayn, Metallovedenie (Moscow: Metallurgiya: 1972) (in Russian).
2. L. A. Poznyak, Instrumental’nye Stali (Kiev: Naukova Dumka: 1996)
(in Russian).
3. S. G. Bogdanov, Metallovedenie i Termicheskaya Obrabotka Stali (Moscow:
MAShGIZ: 1954) (in Russian).
4. A. P. Gulyaev, Metallovedenie (Moscow: Metallurgiya: 1986) (in Russian).
5. A. P. Gulyaev, Termicheskaya Obrabotka Stali (Moscow: MAShGIZ: 1953) (in
Russian).
6. A. D. Ozerskiy, A. A. Kruglyakov, and A. N. Danilov, Tsvetnye Metally, No. 8:
83 (1981) (in Russian).
СТРУКТУРА ТА ВЛАСТИВОСТІ ЗАГАРТОВАНОЇ СТАЛІ 40Х3Н5М3Ф 1661
7. A. D. Ozerskiy, A. A. Kruglyakov, and A. N. Danilov, Tsvetnye Metally,
No. 10: 76 (1984) (in Russian).
8. L. I. Lysak and B. I. Nikolin, Fizicheskie Osnovy Termicheskoy Obrabotki Stali
(Kiev: Tekhnіka: 1975) (in Russian).
9. O. M. Sydorchuk, Sovremennye Problemy Fizicheskogo Materialovedeniya:
Transactions of I. M. Frantsevich Institute for Problems of Materials Science,
N.A.S. of Ukraine, No. 22: 186 (Kiev: I. M. Frantsevich Institute for Problems
of Materials Science, N.A.S. of Ukraine: 2013) (in Russian).
10. K. O. Gogaev, O. M. Sydorchuk, O. K. Radchenko, and V. V. Luk’yanchuk,
Patent No. 94746, Ukraine UA, MPK (2014.01) S21 D 8/00 (25.11.2014) (in
Ukrainian).
11. K. O. Gogaev, O. M. Sydorchuk, O. K. Radchenko, A. A. Mamonova,
O. Yu. Koval, and V. V. Luk’yanchuk, Metaloznavstvo ta Obrobka Metaliv,
No. 1: 40 (2014) (in Ukrainian).
12. M. E. Blanter, Fazovye Prevrashcheniya pri Termicheskot Obrabotke Stali
(Moscow: Metallurgizdat: 1962) (in Russian).
13. Yu. M. Lakhtin and V. P. Leont’eva, Materialovedenie (Moscow:
Mashinostroenie: 1980) (in Russian).
14. S. S. Gorelik, L. N. Rastorguev, and Yu. A. Skakov, Rentgenograficheskiy i
Elektronno-Graficheskiy Analiz Metallov (Moscow: Metallurgizdat: 1963)
(in Russian).
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-112459 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1024-1809 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:39:14Z |
| publishDate | 2015 |
| publisher | Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Гогаєв, К.О. Сидорчук, О.М. Радченко, О.К. Карпець, М.В. Пятачук, С.Г. 2017-01-22T09:29:01Z 2017-01-22T09:29:01Z 2015 Структура та властивості гартованої сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної електрошлаковим переплавом за високих температур / К. О. Гогаєв, О. М. Сидорчук, О. К. Радченко, М. В. Карпець, С. Г. Пятачук // Металлофизика и новейшие технологии. — 2015. — Т. 37, № 12. — С. 1653-1661. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. 1024-1809 PACS: 61.66.Dk, 62.20.Qp, 64.70.kd, 81.30.Kf, 81.40.Ef, 81.40.Gh https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112459 Показано, що структура загартованої сталі 40Х3Н5М3Ф при нагріванні від кімнатної температури до температури експлуатації (800°С) змінюється: мартенситна структура перетворюється на аустенітну. Залежність кількости аустеніту від температури близька до експоненційної. Підтверджено, що в інтервалі температур експлуатації (750—800°С) дослідна сталь має аустенітну структуру з невеликою кількістю карбідної складової (1,55—1,68%). Показано, что структура закалённой стали 40Х3Н5М3Ф при нагреве от комнатной температуры до температуры эксплуатации (800°С) изменяется: мартенситная структура превращается в аустенитную. Зависимость количества аустенита от температуры близка к экспоненциальной. Подтверждено, что в интервале температур эксплуатации (750—800°С) исследованная сталь имеет аустенитную структуру с небольшим количеством карбидной составляющей (1,55—1,68%). As shown, the structure of tempered steel 40H3N5M3F changes under heating from room temperature to operating temperature (800°С), namely, martensitic structure transforms to austenitic one. Dependence of the austenite amount on temperature is close to exponential. As confirmed, at operating temperatures (750—800°С), the investigated steel has austenitic structure with a small amount of carbide component (1.55—1.68%). uk Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України Металлофизика и новейшие технологии Физика прочности и пластичности Структура та властивості гартованої сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної електрошлаковим переплавом за високих температур Структура и свойства закалённой стали 40Х3Н5М3Ф, полученной электрошлаковым переплавом при высоких температурах Structure and Properties of Tempered Steel 40H3N5M3F Obtained by Electroslag Remelting at High Temperatures Article published earlier |
| spellingShingle | Структура та властивості гартованої сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної електрошлаковим переплавом за високих температур Гогаєв, К.О. Сидорчук, О.М. Радченко, О.К. Карпець, М.В. Пятачук, С.Г. Физика прочности и пластичности |
| title | Структура та властивості гартованої сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної електрошлаковим переплавом за високих температур |
| title_alt | Структура и свойства закалённой стали 40Х3Н5М3Ф, полученной электрошлаковым переплавом при высоких температурах Structure and Properties of Tempered Steel 40H3N5M3F Obtained by Electroslag Remelting at High Temperatures |
| title_full | Структура та властивості гартованої сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної електрошлаковим переплавом за високих температур |
| title_fullStr | Структура та властивості гартованої сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної електрошлаковим переплавом за високих температур |
| title_full_unstemmed | Структура та властивості гартованої сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної електрошлаковим переплавом за високих температур |
| title_short | Структура та властивості гартованої сталі 40Х3Н5М3Ф, одержаної електрошлаковим переплавом за високих температур |
| title_sort | структура та властивості гартованої сталі 40х3н5м3ф, одержаної електрошлаковим переплавом за високих температур |
| topic | Физика прочности и пластичности |
| topic_facet | Физика прочности и пластичности |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112459 |
| work_keys_str_mv | AT gogaêvko strukturatavlastivostígartovanoístalí40h3n5m3foderžanoíelektrošlakovimpereplavomzavisokihtemperatur AT sidorčukom strukturatavlastivostígartovanoístalí40h3n5m3foderžanoíelektrošlakovimpereplavomzavisokihtemperatur AT radčenkook strukturatavlastivostígartovanoístalí40h3n5m3foderžanoíelektrošlakovimpereplavomzavisokihtemperatur AT karpecʹmv strukturatavlastivostígartovanoístalí40h3n5m3foderžanoíelektrošlakovimpereplavomzavisokihtemperatur AT pâtačuksg strukturatavlastivostígartovanoístalí40h3n5m3foderžanoíelektrošlakovimpereplavomzavisokihtemperatur AT gogaêvko strukturaisvoistvazakalennoistali40h3n5m3fpolučennoiélektrošlakovympereplavomprivysokihtemperaturah AT sidorčukom strukturaisvoistvazakalennoistali40h3n5m3fpolučennoiélektrošlakovympereplavomprivysokihtemperaturah AT radčenkook strukturaisvoistvazakalennoistali40h3n5m3fpolučennoiélektrošlakovympereplavomprivysokihtemperaturah AT karpecʹmv strukturaisvoistvazakalennoistali40h3n5m3fpolučennoiélektrošlakovympereplavomprivysokihtemperaturah AT pâtačuksg strukturaisvoistvazakalennoistali40h3n5m3fpolučennoiélektrošlakovympereplavomprivysokihtemperaturah AT gogaêvko structureandpropertiesoftemperedsteel40h3n5m3fobtainedbyelectroslagremeltingathightemperatures AT sidorčukom structureandpropertiesoftemperedsteel40h3n5m3fobtainedbyelectroslagremeltingathightemperatures AT radčenkook structureandpropertiesoftemperedsteel40h3n5m3fobtainedbyelectroslagremeltingathightemperatures AT karpecʹmv structureandpropertiesoftemperedsteel40h3n5m3fobtainedbyelectroslagremeltingathightemperatures AT pâtačuksg structureandpropertiesoftemperedsteel40h3n5m3fobtainedbyelectroslagremeltingathightemperatures |