О построении мобильных компьютерных систем для информационной поддержки решения задач пользователя
Рассмотрены варианты построения мобильной системы информационной поддержки автоматизации различных технологических процессов в промышленности, управлении, науке, образовании и быту. Предложены типовые системы, разработанные с применением методов комплексной виртуализации на нескольких информационных...
Saved in:
| Published in: | Управляющие системы и машины |
|---|---|
| Date: | 2016 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112892 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | О построении мобильных компьютерных систем для информационной поддержки решения задач пользователя / В.В. Ересько, Н.В. Нестеренко // Управляющие системы и машины. — 2016. — № 1. — С. 26–33. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-112892 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Ересько, В.В. Нестеренко, Н.В. 2017-01-29T09:37:31Z 2017-01-29T09:37:31Z 2016 О построении мобильных компьютерных систем для информационной поддержки решения задач пользователя / В.В. Ересько, Н.В. Нестеренко // Управляющие системы и машины. — 2016. — № 1. — С. 26–33. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. 0130-5395 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112892 004.03; 004.3; 004.4; 004.5; 004.7 Рассмотрены варианты построения мобильной системы информационной поддержки автоматизации различных технологических процессов в промышленности, управлении, науке, образовании и быту. Предложены типовые системы, разработанные с применением методов комплексной виртуализации на нескольких информационных уровнях. Розглянуто варіанти побудови мобільної системи інформаційної підтримки автоматизації різних технологічних процесів у промисловості, управлінні, науці, освіті та побуті. Запропоновано типові системи, розроблені з застосуванням методів комплексної віртуалізації компонентів на кількох інформаційних рівнях. The approach to development of mobile information support system for automation of the various processes in industry, administration, science, education and everyday life is described. The developed system differs from the known ones. The main features of the proposed system are listed below: – comprehensive virtualization of the system components at all levels; – the ability to create and flexibly reconfigure temporary virtual information spaces for user tasks; – the ability to change the appearance of the presentation and the amount of received information; – integrated approach to operability of the system and its hardware and software components; – the opportunity to get information promptly on portable and mobile devices (including PDAs, smart phones and mobile phones); – the use of universal applications templates for typical user tasks; – the use of standard browser for the user interface; – the use of standard office software and standard development tools. The described universal computerized system of decision information support and automation of management tasks are created on the basis of the unified approach, using modern methods and techniques of virtualization of individual components and subsystems. The proposed typical systems were developed using the methods of components virtualization at several levels. The developed tools allow the creation of virtual workplaces and virtual information workspaces for a variety of tasks and categories of users. Such systems are effective to create new, or flexibly reconfigure the existing, system for new objectives, including shortterm tasks, for the spheres of production, automation of various processes, management processes, education and research. Thus, new systems are created in a relatively short time, with minimal financial cost. ru Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України Управляющие системы и машины Интеллектуальные информационные технологии и системы О построении мобильных компьютерных систем для информационной поддержки решения задач пользователя Про побудову мобільних комп'ютерних систем для інформаційної підтримки вирішення завдань користувача About the Construction of Mobile Computer Systems for Informational Support on Solving the Tasks of User Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
О построении мобильных компьютерных систем для информационной поддержки решения задач пользователя |
| spellingShingle |
О построении мобильных компьютерных систем для информационной поддержки решения задач пользователя Ересько, В.В. Нестеренко, Н.В. Интеллектуальные информационные технологии и системы |
| title_short |
О построении мобильных компьютерных систем для информационной поддержки решения задач пользователя |
| title_full |
О построении мобильных компьютерных систем для информационной поддержки решения задач пользователя |
| title_fullStr |
О построении мобильных компьютерных систем для информационной поддержки решения задач пользователя |
| title_full_unstemmed |
О построении мобильных компьютерных систем для информационной поддержки решения задач пользователя |
| title_sort |
о построении мобильных компьютерных систем для информационной поддержки решения задач пользователя |
| author |
Ересько, В.В. Нестеренко, Н.В. |
| author_facet |
Ересько, В.В. Нестеренко, Н.В. |
| topic |
Интеллектуальные информационные технологии и системы |
| topic_facet |
Интеллектуальные информационные технологии и системы |
| publishDate |
2016 |
| language |
Russian |
| container_title |
Управляющие системы и машины |
| publisher |
Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Про побудову мобільних комп'ютерних систем для інформаційної підтримки вирішення завдань користувача About the Construction of Mobile Computer Systems for Informational Support on Solving the Tasks of User |
| description |
Рассмотрены варианты построения мобильной системы информационной поддержки автоматизации различных технологических процессов в промышленности, управлении, науке, образовании и быту. Предложены типовые системы, разработанные с применением методов комплексной виртуализации на нескольких информационных уровнях.
Розглянуто варіанти побудови мобільної системи інформаційної підтримки автоматизації різних технологічних процесів у промисловості, управлінні, науці, освіті та побуті. Запропоновано типові системи, розроблені з застосуванням методів комплексної віртуалізації компонентів на кількох інформаційних рівнях.
The approach to development of mobile information support system for automation of the various processes in industry, administration, science, education and everyday life is described. The developed system differs from the known ones. The main features of the proposed system are listed below: – comprehensive virtualization of the system components at all levels; – the ability to create and flexibly reconfigure temporary virtual information spaces for user tasks; – the ability to change the appearance of the presentation and the amount of received information; – integrated approach to operability of the system and its hardware and software components; – the opportunity to get information promptly on portable and mobile devices (including PDAs, smart phones and mobile phones); – the use of universal applications templates for typical user tasks; – the use of standard browser for the user interface; – the use of standard office software and standard development tools. The described universal computerized system of decision information support and automation of management tasks are created on the basis of the unified approach, using modern methods and techniques of virtualization of individual components and subsystems. The proposed typical systems were developed using the methods of components virtualization at several levels. The developed tools allow the creation of virtual workplaces and virtual information workspaces for a variety of tasks and categories of users. Such systems are effective to create new, or flexibly reconfigure the existing, system for new objectives, including shortterm tasks, for the spheres of production, automation of various processes, management processes, education and research. Thus, new systems are created in a relatively short time, with minimal financial cost.
|
| issn |
0130-5395 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/112892 |
| citation_txt |
О построении мобильных компьютерных систем для информационной поддержки решения задач пользователя / В.В. Ересько, Н.В. Нестеренко // Управляющие системы и машины. — 2016. — № 1. — С. 26–33. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT eresʹkovv opostroeniimobilʹnyhkompʹûternyhsistemdlâinformacionnoipodderžkirešeniâzadačpolʹzovatelâ AT nesterenkonv opostroeniimobilʹnyhkompʹûternyhsistemdlâinformacionnoipodderžkirešeniâzadačpolʹzovatelâ AT eresʹkovv propobudovumobílʹnihkompûternihsistemdlâínformacíinoípídtrimkiviríšennâzavdanʹkoristuvača AT nesterenkonv propobudovumobílʹnihkompûternihsistemdlâínformacíinoípídtrimkiviríšennâzavdanʹkoristuvača AT eresʹkovv abouttheconstructionofmobilecomputersystemsforinformationalsupportonsolvingthetasksofuser AT nesterenkonv abouttheconstructionofmobilecomputersystemsforinformationalsupportonsolvingthetasksofuser |
| first_indexed |
2025-11-27T09:21:57Z |
| last_indexed |
2025-11-27T09:21:57Z |
| _version_ |
1850808959542231040 |
| fulltext |
26 УСиМ, 2016, № 1
Интеллектуальные информационные технологии и системы
УДК 004.03; 004.3; 004.4; 004.5; 004.7
В.В. Ересько, Н.В. Нестеренко
О построении мобильных компьютерных систем для информационной поддержки
решения задач пользователя
Рассмотрены варианты построения мобильной системы информационной поддержки автоматизации различных технологиче-
ских процессов в промышленности, управлении, науке, образовании и быту. Предложены типовые системы, разработанные с
применением методов комплексной виртуализации на нескольких информационных уровнях.
Ключевые слова: мобильные системы информационной поддержки, виртуальные компоненты.
Розглянуто варіанти побудови мобільної системи інформаційної підтримки автоматизації різних технологічних процесів у
промисловості, управлінні, науці, освіті та побуті. Запропоновано типові системи, розроблені з застосуванням методів ком-
плексної віртуалізації компонентів на кількох інформаційних рівнях.
Ключові слова: мобільні системи інформаційної підтримки, віртуальні компоненти.
Введение. Сегодня широко внедряются во все
сферы человеческой деятельности различные
распределенные системы: информационные,
сбора данных, измерительные и др. В связи с
большой территориальной удаленностью отде-
льных рабочих мест, в том числе мобильных,
возникла необходимость все чаще использо-
вать различные беспроводные каналы связи
(GSM, GPRS/EDGE, 3G, Wi-Fi и др.). Ранее фир-
мы–производители различных программно-
аппаратных систем (например, систем умных
домов, охранных систем для автомобилей и
др.) уже применяли прием, когда аппаратура
информирует пользователя о происшествии,
аварии, отказе аппаратуры, тревоге и т.д. Поль-
зователь в свою очередь мог воздействовать на
ситуацию, передавая соответствующие коды
управления через SMS или с помощью DTMF,
дозвонившись до объекта. При этом уже не-
важно, где географически находится объект
или пользователь.
Постановка задачи
В связи с развитием услуг мобильного Ин-
тернета в Украине, в том числе технологий пе-
редачи данных 3G, на передний план выходит
необходимость создания систем, в которых обес-
печена как встроенная поддержка самих средств
Интернет и/или Ethernet, так и возможность
применения встраиваемых аппаратно-програм-
мных средств информационной поддержки
принятия решений и задач управления, в том
числе в реальном времени. Такой подход по-
зволяет создавать распределенные системы сбо-
ра данных и управления, где управление или
сбор данных осуществляется с помощью ин-
теллектуальных датчиков, контроллеров, уда-
ленных серверов и исполнительных устройств
и т.д. При этом обмен данными происходит
через стандартные и доступные каналы связи,
с помощью типовых протоколов и програм-
мных средств, широко доступных персональ-
ных мобильных вычислительных средств и др.
При этом сами системы предназначены как для
сбора однородной информации (например, для
определенного параметра окружающей среды
или конкретного технологического процесса),
так и комплексной разнородной информации
(в том числе для конкретной отрасли промыш-
ленности, на стыке нескольких отраслей, при
различного рода мониторингах, в научных ис-
следованиях и экспериментах, в бизнесе, в об-
разовании и в быту). В качестве примера мож-
но назвать системы коммерческого и техниче-
ского учета для рынков электроэнергии [1, 2],
системы автоматизации научных исследований
на базе промышленных контроллеров (ком-
пьютеров) и программного обеспечения (ПО)
LabVIEW [3] или на базе интеллектуальных
УСиМ, 2016, № 1 27
виртуальных инструментов в информационной
WEB-среде [4], виртуальные лабораторные ком-
плексы для учебного процесса и научных ис-
следований [5], системы мониторинга состоя-
ния образовательных ресурсов регионов [6, 7],
системы обмена технологической информаци-
ей на АЭС и ГРЭС [8], различные системы эко-
логического мониторинга [9], мобильные сис-
темы измерений и сбора данных [10] и др.
Такие системы могут обеспечить и работу в
реальном времени и соответствующий необхо-
димости уровень безопасности. Кроме того, на
одном и том же конкретном множестве доступ-
ных объектов управления могут быть построе-
ны несколько виртуальных информационных
систем или распределенных АСУ (АСУТП),
обеспечивающих необходимой информацией
различных пользователей в зависимости от их
прав доступа и решаемых задач.
И хотя внутренние корпоративные сети ме-
нее доступны и более защищены, чем сети
предприятия, для защиты от несанкциониро-
ванного доступа могут потребоваться цифро-
вая сертификация, шифрование, разграничение
уровней доступа и т.д.
Весь трафик можно проводить через защи-
щенные шлюзы, с отсутствием прямого досту-
па к отдельному устройству управления. До-
стоверность информации от безопасных Web-
серверов обеспечивается соответствующими
правами доступа (безопасный Hyper Text Trans-
fer Protocol – HTTP, биометрическая иденти-
фикация и др.).
Разработка мобильных систем информа-
ционной поддержки
В Институте кибернетики им. В.М. Глуш-
кова НАН Украины проводились исследова-
ния, в ходе которых рассматривались различ-
ные практические аспекты построения подоб-
ных интегрированных систем. Разработан ряд
вариантов систем информационной поддержки
(СИП) различного назначения, в том числе и
мобильная автоматизированная справочно-ин-
формационная система, наполняемая как ин-
формацией по конкретным технологическим
процессам, так и информацией из распреде-
ленных баз данных по различным направлени-
ям человеческой жизнедеятельности. Програм-
мно-аппаратные средства системы, поддержи-
вая доступ с помощью персональных мобиль-
ных вычислительных устройств, позволяют раз-
личным категориям пользователей проводить
поиск информации в распределенных базах дан-
ных СИП, внешних базах данных или Интерне-
те для получения справочной, технологической
и другой необходимой информации при приня-
тии решений, разработке различных програм-
мных и аппаратных средств, обучении и т.д. За
основу взята система информационной под-
держки (СИП/НТП) и типовые аппаратно-про-
граммные средства расширения функциональ-
ных возможностей персональных компьюте-
ров, разработанных в Институте ранее [11, 12].
С учетом новых возможностей беспровод-
ной передачи данных и появлением новых мощ-
ных мобильных персональных вычислитель-
ных средств, дорабатывается мобильный вари-
ант автоматизированной системы информаци-
онной поддержки (МАСИП) принятия реше-
ний. Система базируется на наработках прош-
лых лет по созданию средств профессиональ-
ной ориентации, справочно-информационных
систем и систем информационной поддержки.
Новая система принципиально отличается от
предыдущих вариантов систем. Во-первых, ши-
роко используются методы виртуализации эле-
ментов системы как на всех аппаратно-про-
граммных, так и информационных уровнях: от
создания виртуальных датчиков и приборов,
до создания комплексных виртуальных подси-
стем, рабочих мест, рабочих групп, информа-
ционных потоков и пространств. Во-вторых,
подход к решению задачи информационной под-
держки характеризуется преимущественным
использованием для доступа к данным (базам
данных, информационным системам и т.д.) мо-
бильных устройств (планшетов, карманных ком-
пьютеров, смартфонов, коммуникаторов и др.)
и беспроводных технологий (мобильная связь,
беспроводные сети, беспроводная передача дан-
ных и т.д.). Кроме того, МАСИП на мобильном
устройстве интегрирована в конкретное мобиль-
ное приложение, позволяющее автоматизиро-
вать типовые задачи деятельности конкретного
28 УСиМ, 2016, № 1
пользователя, группы пользователей или пред-
приятия. Пример одного из вариантов органи-
зации информационного пространства МАСИП
для решения типовых задач показан на рис. 1.
ОБЩЕЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО МАСИП
Типовая СИП
(МАСИП)
с тематическими
базами данных
СИП 2
(МАСИП 2)
СИП N
(МАСИП N). . . «Облачные»
сервисы и
хранилища данных
Сети Интернет-провайдеров, GSM сети и другие общедоступные каналы связи
Пользователи различных категорий, в т.ч. эксперты, администраторы, модераторы и др.
Специализированные каналы связи, частные сети (Private WAN) и др.
Удаленный
офис
Удаленный
офис
Удаленные рабочие места
(стационарные компьютеры,
специализированные
аппаратно-программные
средства)
Мобильные рабочие места
(персональные мобильные
вычислительные средства)
ОБЩЕЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО МАСИП
Типовая СИП
(МАСИП)
с тематическими
базами данных
СИП 2
(МАСИП 2)
СИП N
(МАСИП N). . . «Облачные»
сервисы и
хранилища данных
Сети Интернет-провайдеров, GSM сети и другие общедоступные каналы связи
Пользователи различных категорий, в т.ч. эксперты, администраторы, модераторы и др.
Специализированные каналы связи, частные сети (Private WAN) и др.
Удаленный
офис
Удаленный
офис
Удаленные рабочие места
(стационарные компьютеры,
специализированные
аппаратно-программные
средства)
Мобильные рабочие места
(персональные мобильные
вычислительные средства)
Рис. 1. Пример организации информационного пространства
МАСИП
Варианты МАСИП разрабатываются поэтап-
но, от простого к сложному. На первых этапах
разработаны ряд типовых систем, которые бу-
дут входить в комплексную МАСИП как под-
системы или пользовательские приложения и
решать узкие задачи, например: измерение тем-
пературы и влажности (экологический мони-
торинг), измерение веса и хранение протоко-
лов взвешивания (для комплексной автомати-
зации работы склада и решения задач торгов-
ли), обеспечение доступа к множественным па-
раметрам (получение, обработка, интерпрета-
ция; например, для поддержки работы различ-
ных сложных тренажеров или виртуальных ла-
бораторий в образовании и науке).
Авторами разработаны и разрабатываются
типовые автоматизированные системы инфор-
мационной поддержки для принятия решений
в различных областях науки и производства,
для автоматизации типовых технологических
процессов, для решения разнообразных задач в
сфере науки и образования и др.
Пример применения некоторых разработан-
ных программных и аппаратно-программных
средств в качестве фрагмента информацион-
ной системы предприятия для решения типо-
вых задач пользователей показан на рис. 2.
Использованы варианты МАСИП «Склад»,
«Вес», «Экспедитор» и типовые контроллеры.
СИП «Предприятие»
стационарные и мобильные
рабочие места
СИП “Склад”
АРМы «Весы»
ВесыВесы
ПринтерПринтер
КонтроллерКонтроллер
АРМАРМ №1№1
АРМ кладовщика
АРМАРМ №2 №2
ПринтерПринтер
КонтроллерКонтроллер ВесыВесы СканерСканер
АРМ «Бухгалтер»
И
нф
ор
м
ац
ио
нн
ое
пр
ос
тр
ан
ст
во
п
ре
дп
ри
ят
ия
АРМ «Руководитель»
АРМ «Экспедитор»
СИП «Предприятие»
стационарные и мобильные
рабочие места
СИП “Склад”
АРМы «Весы»
ВесыВесы
ПринтерПринтер
КонтроллерКонтроллер
АРМАРМ №1№1
АРМ кладовщика
АРМАРМ №2 №2
ПринтерПринтер
КонтроллерКонтроллер ВесыВесы СканерСканер
СИП “Склад”
АРМы «Весы»
ВесыВесы
ПринтерПринтер
КонтроллерКонтроллер
АРМАРМ №1№1
ВесыВесы
ПринтерПринтер
КонтроллерКонтроллер
АРМАРМ №1№1
АРМ кладовщикаАРМ кладовщика
АРМАРМ №2 №2
ПринтерПринтер
КонтроллерКонтроллер ВесыВесы СканерСканер
АРМАРМ №2 №2
ПринтерПринтер
КонтроллерКонтроллер ВесыВесы СканерСканер
АРМ «Бухгалтер»АРМ «Бухгалтер»
И
нф
ор
м
ац
ио
нн
ое
пр
ос
тр
ан
ст
во
п
ре
дп
ри
ят
ия
АРМ «Руководитель»АРМ «Руководитель»
АРМ «Экспедитор»АРМ «Экспедитор»
Рис. 2. Пример организации информационной системы пред-
приятия на основе разработанных контроллеров и ва-
риантов типовых МАСИП
Типовая аппаратно-программная система
«Вес» представляет собой технологическую
СИП для автоматизации процессов взвешива-
ния и складского учета. Позволяет использо-
вать современное весовое оборудование, ска-
неры штрих-кодов, принтеры для этикеток и
чеков и др. Для системы разработаны специа-
лизированные контроллеры, драйверы обору-
дования, средства для работы с системой «1С
Бухгалтерия» («1С Предпрятие»).
СИП «Склад» применяется для автоматиза-
ции процессов учета весовой и другой продук-
ции, экспорта данных в учетную систему пред-
приятия, организации рабочих мест небольшо-
го склада с использованием аппаратно-програм-
мных средств собственной разработки, с про-
водным или беспроводным интерфейсом.
Типовые варианты МАСИП ориентированы
на работу как на современных мобильных пер-
сональных вычислительных средствах (планше-
тах, карманных компьютерах, коммуникаторах,
смартфонах), так и на традиционных настоль-
ных персональных компьютерах и ноутбуках.
Типовые средства функционального расшире-
ния позволяют обеспечить прямой доступ всех
пользователей к информационным базам осно-
вной МАСИП, работающей на обычных ком-
пьютерах, кластерах, серверах корпоративной
УСиМ, 2016, № 1 29
сети, облачных серверах и др. С помощью та-
кой системы предполагается автоматизировать
различные виды деятельности пользователей,
используя единую аппаратно-программную
платформу. Система включает в себя, помимо
платформы, прикладные решения, разработан-
ные для автоматизации задач управления, тех-
нологических процессов, поддержки решения
различных типовых задач пользователей на
разных уровнях (госуправление, организации,
учебные заведения, государственные компа-
нии и компании негосударственной формы
собственности, юридические и физические ли-
ца и т.д.).
Основные области применения МАСИП сле-
дующие:
автоматизация технологических процессов
производственных и торговых предприятий;
автоматизация задач управления в бюд-
жетных и финансовых организациях; поддерж-
ка оперативного получения информации ра-
ботниками экстренных, аварийных и ремонт-
ных служб и предприятий;
оперативное получение различной справоч-
ной информации юридическими и физически-
ми лицами;
информационное обеспечение учебного
процесса;
создание и применение виртуальных (вир-
туализированных) средств и систем для сбора,
накопления и предварительной обработки дан-
ных для автоматизации учебного процесса и
сферы научных исследований;
поддержка создания и работы различного
рода тренажеров, в том числе – с приборным
оборудованием и механическими средствами
управления и отображения информации;
дистанционное обучение (образование) и др.
Структуру системы и структуру подачи ин-
формации можно условно представить в виде
многоуровневой пирамиды, содержащей сле-
дующие основные уровни:
уровень пользователя (пользовательские
программы для персонального компьютера
(ПК), карманного ПК (КПК), мобильного теле-
фона, планшета, специализированные приложе-
ния для работы на локальном устройстве и др.);
уровень типовых прикладных решений
для управления и автоматизации различных
бизнес- и технологических процессов, научных
исследований, учебного процесса и др. (при-
ложения и службы могут размещаться как на
локальных устройствах, так и на серверах рас-
пределенной сети);
аппаратно-программная платформа для
мобильных приложений;
аппаратно-программная платформа основ-
ной МАСИП.
На каждом уровне системы содержание, на-
полнение баз данных, программно-техничес-
кие и другие средства соответствуют опреде-
ленной типовой задаче: от получения краткой
справки или расширенной информации по ин-
тересующему вопросу до настройки оборудо-
вания, администрирования и конфигурирова-
ния самих типовых задач. Такой подход позво-
ляет применять многоступенчатый механизм
построения алгоритмов поиска информации
при принятии решений, создавать виртуальное
рабочее пространство для решения типовых
задач, сужать или расширять виртуальное ин-
формационное пространство при решении кон-
кретных задач и т.д.
В простейшем случае для начала поиска
информации может быть задействован гипер-
текстовый глоссарий (краткий справочник по
основным терминам, аббревиатурам и поняти-
ям, который может настраиваться, расширять-
ся и дополняться пользователем в зависимости
от его интересов и потребностей в информа-
ции). Если полученная информация пользова-
теля не удовлетворяет, проводится поиск в
словарях–справочниках с расширенным толко-
ванием и примерами. Для получения дополни-
тельной информации, можно осуществлять по-
иск по похожим темам в базах данных МАСИП.
И наконец, можно задействовать поисковый
сервер для поиска информации во внешних
источниках (например, через Интернет). Спра-
вочная информация в краткой или расширен-
ной форме, структурированная по темам и раз-
делам, с возможностью настройки сложного
поиска и формы выдачи информации, образует
информационное пространство МАСИП (спе-
30 УСиМ, 2016, № 1
циализированные и корпоративные БД и ком-
плексные системы и др.), в котором под конк-
ретную задачу, а также пользователя выделя-
ется сконфигурированное подмножество (соз-
дается персональное виртуальное поле или
пространство), учитывающее настройки инте-
ресов и права доступа.
В системе также предусматривается воз-
можность сбора информации, наполнение тех-
нологических или справочных БД с помощью
различных удаленных средств, специализиро-
ванных контроллеров, виртуальных датчиков и
подсистем с применением современных мо-
бильных персональных вычислительных уст-
ройств и доступных каналов связи, в том числе
с беспроводной передачей данных. Получение
пользователем информации предусматривает-
ся как на стационарном рабочем месте (специ-
ализированное АРМ, сервер и др.), так и с по-
мощью мобильного или виртуального удален-
ного рабочего места с беспроводными сред-
ствами связи (например, с использованием план-
шета, КПК, ноутбука, нетбука, мобильного те-
лефона). Отображение и обработка информа-
ции обеспечивается с помощью стандартных
доступных программных средств (Интернет–
браузеры, средства Microsoft Office и др.). В ка-
честве удаленных датчиков предполагается ис-
пользовать как типовые (стандартные) устрой-
ства различных производителей, так и универ-
сальные контроллеры собственной разработки с
подключенными средствами поддержки обме-
на информацией через беспроводные интер-
фейсы или каналы связи.
Следует отметить также еще несколько важ-
ных особенностей разрабатываемой системы.
Так, система может быть как однопользова-
тельская, так и многопользовательская. В обо-
их вариантах информация может сосредотачи-
ваться на одном сервере или может распреде-
ляться между несколькими, обеспечивая необ-
ходимую информационную базу для работы
распределенной справочно-информационной
системы, системы принятия решений и др. В
общем случае можно рассматривать многоу-
ровневый вариант МАСИП, в котором один
или несколько коммуникационных серверов
позволят оперативно синхронизировать дан-
ные между серверами БД или между сервера-
ми и удаленными рабочими местами. При этом
важно отметить, что для большинства рабочих
мест и типовых задач доступ к данным может
осуществляться через Интернет с помощью,
например, обычных WEB-браузеров, что по-
зволяет заменить ими часть клиентского ПО,
используемого для управления системой. Поль-
зователи могут создавать и настраивать в об-
щем информационном пространстве времен-
ные виртуальные информационные простран-
ства для решения конкретных задач, данные в
которых могут при необходимости синхрони-
зироваться.
Система компонуется из набора разнород-
ных средств вычислительной техники и изме-
рения, объединенных для автоматизации кон-
кретной или типовой прикладной задачи (тех-
нологический процесс, мониторинг, научное
или статистическое исследование и др.) с по-
мощью стандартных (типовых) интерфейсов,
протоколов связи, каналов передачи данных и
т.д. Она позволяет создать необходимое для ра-
боты количество виртуальных инструментов
для одного или многих пользователей. Под вир-
туальным инструментом здесь подразумевает-
ся определенный набор аппаратных и про-
граммных средств, созданный или расширен-
ный путем использования общих (разделенных,
распределенных, в том числе удаленных) ком-
понентов и ресурсов, объединенных между со-
бой и/или подключенных к ПК (планшету,
КПК) таким образом, что с ними можно взаи-
модействовать как с обычным прибором, пре-
доставляющим необходимую информации в
требуемом виде и объеме. То есть, виртуаль-
ные элементы МАСИП есть по сути времен-
ными наборами (квазипостоянными подмно-
жествами) ресурсов различного типа и назна-
чения, что позволяет под конкретные условия,
нового пользователя или новую задачу быстро,
эффективно и гибко создавать или перенастра-
ивать их. Кроме того, в системе на базе вирту-
альных приборов можно создать необходимое
для работы количество виртуальных подсис-
тем, позволяющих взаимодействовать между
УСиМ, 2016, № 1 31
собой специалистам различного профиля. Это
дает возможность разным пользователям по-
лучать разные наборы необходимых и доста-
точных для их работы данных оперативно (в
том числе в реальном времени) и из одних и
тех же источников. Кроме того, такие вирту-
альные подсистемы позволяют дополнительно
архивировать предварительно сконфигуриро-
ванные наборы данных для дальнейшей обра-
ботки, анализа или моделирования.
Все категории пользователей в многополь-
зовательском варианте системы могут быть
разделены на оперативных пользователей, ко-
торые могут управлять системой, определять
права доступа других пользователей, вмеши-
ваться в работу всей системы, виртуальных
подсистем или отдельных устройств, и клиен-
тов, что могут только просматривать доступ-
ную и разрешенную для них информацию, в
том числе и с удаленных и мобильных рабочих
мест, но не могут повлиять на процессы или
работу системы.
Еще один аспект разработки системы – при-
менение многоагентной технологии. Это вы-
звано необходимостью упростить для пользо-
вателей и администраторов системы получе-
ние и конфигурирование основной и служеб-
ной информации, предоставлять различные сер-
висы (в том числе WEB-сервисы), обеспечить
прозрачность и виртуализацию работы системы,
устойчивость к сбоям и т.д. Также, каждый ин-
теллектуальный датчик имеет функциональ-
ную часть (определяемую назначением), базу
информации об устройстве, отдельный про-
граммный процесс сбора, хранения и подго-
товки данных, отдельный программный про-
цесс, обеспечивающий возможность доступа к
информационной базе и управления (который
можно рассматривать как агент управления).
Для специализированных интеллектуальных
датчиков нежелательно добавление дополни-
тельных элементов. Поэтому агенты–посред-
ники также обеспечивают трансляцию стандарт-
ных информационных потоков для нестан-
дартного оборудования.
В состав системы входят управляющие при-
ложения, средства архивирования и хранения
данных, программы-агенты для анализа дан-
ных, средства тестирования и устранения не-
исправностей, интерфейс администратора для
управления системой и др. Предусмотрен так-
же периодический самоконтроль отдельных эле-
ментов системы с передачей служебной ин-
формации на служебный сервер (или опреде-
ленному пользователю).
Отметим, что для пользователей автомати-
зированных систем управления, с использова-
нием современных средств коммуникации, лег-
ко обеспечивается доступ из любой точки мира
в реальном времени к необходимым архивным
файлам или протоколам аварийных ситуаций
(по запросу, с возможностью визуализации тех-
нологического процесса в системах АСУ стан-
дартными программными средствами, имеющи-
мися у пользователя). Это позволяет оператив-
но получать необходимую информацию на
АРМ удаленного оператора как при нормаль-
ной работе объекта, так и при ремонтно-вос-
становительных работах, когда предыстория
возникшей ситуации особенно важна.
Заключение. Разработанная система типа
МАСИП отличается от известных систем по-
добного назначения комплексной виртуализа-
цией компонентов системы на всех ее уровнях,
возможностью создавать и гибко реконфигу-
рировать для решаемых задач временные вир-
туальные информационные пространства поль-
зователя, возможностью изменять форму пред-
ставления и объемы получаемой информации,
комплексными подходами к обеспечению ра-
ботоспособности системы и ее аппаратно-про-
граммных компонентов, возможностью опера-
тивно получать информацию на портативные и
мобильные устройства (в том числе на КПК,
смартфоны и мобильные телефоны), универ-
сальностью типовых приложений, использова-
нием для работы пользователя стандартных
общедоступных браузеров, офисного ПО и ти-
повых средств разработки.
В дальнейшем предполагается доработка си-
стемы в направлении устранения зависимости
от работоспособности каналов связи, для чего
необходимо предусматривать поддержку не-
скольких различных типов соединения как для
32 УСиМ, 2016, № 1
беспроводной, так и для проводной передачи
данных. Для повышения надежности и безопас-
ности системы могут понадобиться: собствен-
ные протоколы обмена пакетами данных, ог-
раничение доступа (например, по какому-либо
идентификатору устройства или пользователя,
паролю, MAC-адресу), выделенные IP-сервера,
индикация для пользователя активности и до-
ступности выбранных каналов связи в тексто-
вой или графической формах, дополнительные
средства архивирования или хранения данных
(например, FLASH-карточки в контроллерах,
облачные хранилища и др.), введение опций
настройки каналов связи, протоколов, типов
соединений для отдельного пользователя и др.
Универсальные компьютеризированные си-
стемы информационной поддержки принятия
решений и автоматизации задач управления, со-
зданные на основе единого подхода, с приме-
нением современных методов и методик вир-
туализации отдельных компонентов и подсис-
тем, с возможностью создания виртуальных
рабочих мест и информационных пространств
пользователя, позволяют эффективно, в относи-
тельно короткие сроки, с минимальными фи-
нансовыми затратами создавать новые или гиб-
ко перенастраивать существующие системы
под новые, в том числе кратковременные зада-
чи сфер производства, автоматизации различ-
ных технологических процессов, процессов уп-
равления, образования, научных исследований.
1. Подробное описание АСКУЭ «Альфа ЦЕНТР». –
http://elster.com.ua/index.php?l=ru&r=s&p=alpha-
center
2. Система учета для рынков электроэнергии и мощ-
ности. – http://elster.com.ua/download/alphacenter_
brochure_ru.pdf
3. Центр измерительных технологий и промышленной
автоматизации. – http://labview.ilc.edu.ru\LVcenter\equ-
ipment.html
4. Интеллектуальный WEB-сервер управления дис-
танционным экспериментом. – http://www.inftech.
webservis.ru/it/conference/scm/2000/session5/andre-
ev.htm
5. Чорний О.П., Родькін Д.Й., Євстіфєєв В.О. Вірту-
альні лабораторні комплекси для навчального про-
цесу і наукових досліджень // ПиКАД. – 2008. –
№ 4. – С. 6–15.
6. Применение распределенной информационно-спра-
вочной системы анализа образовательной статистики
на основе интеграции ГИС и WEB-технологий …. –
http://www.ict.edu.ru/vconf/index.php?a=vconf&c=get
Form&r=thesisDesc&d=light&id_sec=47&id_thesis=
1345
7. Структура и программные средства распределен-
ной системы сбора, обработки и хранения даннях. –
http://rrc. krasu.ru/node/1886
8. Система обмена технологической информацией на
Троицкой ГРЭС. – http://www.rtsoft.ru/ru/press/news/
printable. php?id4=188&print=1
9. Информационные технологии управления гидро-
метеорологической информацией. – http://www.
meteo.ru/publish_tr/trudy172/st19.htm.
10. Дранкова А.О. Мобильные системы измерений, сбора
и анализа данных на основе нетбуков // ПиКАД. –
2009. – № 4. – С. 12–15.
11. Лаврентьев В.Н., Ересько В.В., Баринова И.А. Кон-
троллер для измерения температуры и влажности
окружающей среды // Сб. Проблемно-ориентирован-
ные комплексы в системах автоматизации контро-
ля и управления. – К.: ИК НАНУ, 1995. – С. 38–43.
12. Интегрированная аналитическая система инфор-
мационной поддержки (АСИП) решения задач в
области СВТ: концепция, реализация, перспективы
/ В.Н. Коваль, А.В. Палагин, Ю.С. Яковлев и др. //
Проблемы программирования. – 2000. – № 1–2. –
С. 398–408.
Поступила 09.04.2015
Тел. для справок: +38 044 526-3207 (Киев)
E-mail: viter@yandex.ru
© В.В. Ересько, Н.В. Нестеренко, 2016
UDC 004.03; 004.3; 004.4; 004.5; 004.7
V.V. Eresko, N.V. Nesterenko
About the Construction of Mobile Computer Systems for Informational Support on Solving the Tasks of User
Keywords: mobile system of information support, virtual devices.
The approach to development of mobile information support system for automation of the various processes in industry,
administration, science, education and everyday life is described.
The developed system differs from the known ones. The main features of the proposed system are listed below:
– comprehensive virtualization of the system components at all levels;
– the ability to create and flexibly reconfigure temporary virtual information spaces for user tasks;
УСиМ, 2016, № 1 33
– the ability to change the appearance of the presentation and the amount of received information;
– integrated approach to operability of the system and its hardware and software components;
– the opportunity to get information promptly on portable and mobile devices (including PDAs, smart phones and mobile
phones);
– the use of universal applications templates for typical user tasks;
– the use of standard browser for the user interface;
– the use of standard office software and standard development tools.
The described universal computerized system of decision information support and automation of management tasks are
created on the basis of the unified approach, using modern methods and techniques of virtualization of individual components
and subsystems. The proposed typical systems were developed using the methods of components virtualization at several
levels.
The developed tools allow the creation of virtual workplaces and virtual information workspaces for a variety of tasks and
categories of users.
Such systems are effective to create new, or flexibly reconfigure the existing, system for new objectives, including short-
term tasks, for the spheres of production, automation of various processes, management processes, education and research.
Thus, new systems are created in a relatively short time, with minimal financial cost.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|