Модульные генераторы тепла для жилых и производственных помещений
Институт проблем материаловедения НАН Украины совместно с НПП "Градиент" разработали модульный генератор тепла, базирующийся на созданном новом теле накала и градиентном керамическом материале. Прибор работает по принципу "тепловой накачки" – повышения интенсивности теплового пот...
Збережено в:
| Дата: | 2005 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2005
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/113191 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Модульные генераторы тепла для жилых и производственных помещений / В.Я. Петровский // Наука та інновації. — 2005. — Т. 1, № 6. — С. 60-68. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-113191 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Петровский, В.Я. 2017-02-04T15:31:48Z 2017-02-04T15:31:48Z 2005 Модульные генераторы тепла для жилых и производственных помещений / В.Я. Петровский // Наука та інновації. — 2005. — Т. 1, № 6. — С. 60-68. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin1.06.60 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/113191 Институт проблем материаловедения НАН Украины совместно с НПП "Градиент" разработали модульный генератор тепла, базирующийся на созданном новом теле накала и градиентном керамическом материале. Прибор работает по принципу "тепловой накачки" – повышения интенсивности теплового потока за счет возвратного излучения. Это позволяет при малой потребляемой мощности реализовать высокую температуру поверхности, а за счет использования керамики – высокую лучистую составляющую теплового потока. Разработка привела к созданию дешевого обогревательного прибора высокой эффективности – 92 %. Новые обогреватели наилучшим образом (лучистым теплообменом, доля которого в тепловом потоке составляет 54–57 %) передают выработанное тепло предметам и людям в отапливаемых помещениях. Новую систему обогрева легко приспособить к теплопотерям любого, даже самого малого, помещения. Установлено, что затраты на изготовление и установку модульных генераторов тепла нового типа в 2–8 раз меньше, чем затраты на материалы и монтаж радиаторной системы водяного отопления и в 1,3–6 раз меньше, чем на установку любой другой системы электроотопления, а их эксплуатационные затраты сравнимы с таковыми для газовых бойлеров (для помещений площадью до 200 м²). Новые обогревательные приборы испытаны в разных условиях в разных регионах Украины. Это малые производственные предприятия в отдельно стоящих зданиях, коттеджи, станции техобслуживания автомобилей, административные здания. Інститут проблем матеріалознавства НАН України разом з НВП "Градієнт" розробили модульний генератор тепла, що базується на створеному новому тілі розжарювання та градієнтному керамічному матеріалі. Новий пристрій працює за принципом "теплового накачування" – підвищення інтенсивності теплового потоку за рахунок зворотного випромінювання. Це дозволяє при малій потужності, що споживається, реалізувати високу температуру поверхні, а за рахунок використання кераміки – високу променеву складову теплового потоку. Разом це привело до створення дешевого обігрівального приладу високої ефективності – 92 %. Нові прилади найефективнішим способом (променевим теплообміном, доля якого в тепловому потоці складає 54–57 %) передають вироблене тепло предметам та людям у приміщеннях. Нову систему обігріву легко пристосувати до теплових втрат будь-якого, навіть самого найменшого приміщення. Встановлено, що затрати на виготовлення та установку модульних генераторів тепла нового типу в 2–8 разів менші затрат на матеріали та монтаж радіаторної системи водяного опалення та в 1,3–6 раз менші, ніж на встановлення будь-якої іншої системи електроопалення, а їх експлуатаційні затрати порівняльні з затратами на експлуатацію газових бойлерів (для приміщень площею до 200 м²). Нові обігрівальні пристрої випробувані за різноманітних умов у різних регіонах України. Це малі виробничі підприємства в окремих будівлях, котеджі, станції обслуговування автомобілів, адміністративні споруди. Frantsevich's Materials Science Institute NASU in collaboration with R&D firm "Gradient" were developed modulus warm generator based on new filament and graded ceramic body. New device working using the principle "heat pump" – increasing the intension of thermal flux due to recurrent IR radiation. Due to at small power consumption are achieved the high surface temperature, and due to utilization of ceramic body – high level of radiation constituent of thermal flux. In results was developed not expensive heating device of high efficiency – 92 %. New heating device at best of way (due to IR radiation – 54–57 %) transmit the warm to goods and peoples in room. New heating system is very easy to accommodating to warm loss in different, even very little lodgment. Are showing capital investment of new type of modules warm generators decreasing in 2–8 times in comparison with one's of central heating or decreasing in 1,3–6 times in comparison with any different heating devices. The service costs of new devises are comparable with service cost of gas boiler system (for lodgment not more 200 m²). New heating device was tested in different condition of different regions of Ukraine: small enterprise, cottages, service station, office building. ru Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Науково-технічні проекти “Програми співробітництва Національної академії наук України з Київською міською державною адміністрацією” Модульные генераторы тепла для жилых и производственных помещений Модульні генератори тепла для житлових і виробничих приміщень Modulus Warm Generators for Dwelling and Working Areas Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Модульные генераторы тепла для жилых и производственных помещений |
| spellingShingle |
Модульные генераторы тепла для жилых и производственных помещений Петровский, В.Я. Науково-технічні проекти “Програми співробітництва Національної академії наук України з Київською міською державною адміністрацією” |
| title_short |
Модульные генераторы тепла для жилых и производственных помещений |
| title_full |
Модульные генераторы тепла для жилых и производственных помещений |
| title_fullStr |
Модульные генераторы тепла для жилых и производственных помещений |
| title_full_unstemmed |
Модульные генераторы тепла для жилых и производственных помещений |
| title_sort |
модульные генераторы тепла для жилых и производственных помещений |
| author |
Петровский, В.Я. |
| author_facet |
Петровский, В.Я. |
| topic |
Науково-технічні проекти “Програми співробітництва Національної академії наук України з Київською міською державною адміністрацією” |
| topic_facet |
Науково-технічні проекти “Програми співробітництва Національної академії наук України з Київською міською державною адміністрацією” |
| publishDate |
2005 |
| language |
Russian |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Модульні генератори тепла для житлових і виробничих приміщень Modulus Warm Generators for Dwelling and Working Areas |
| description |
Институт проблем материаловедения НАН Украины совместно с НПП "Градиент" разработали модульный генератор тепла, базирующийся на созданном новом теле накала и градиентном керамическом материале. Прибор работает по принципу "тепловой накачки" – повышения интенсивности теплового потока за счет возвратного излучения. Это позволяет при малой потребляемой мощности реализовать высокую температуру поверхности, а за счет использования керамики – высокую лучистую составляющую теплового потока. Разработка привела к созданию дешевого обогревательного
прибора высокой эффективности – 92 %. Новые обогреватели наилучшим образом (лучистым теплообменом, доля которого в тепловом потоке составляет 54–57 %) передают выработанное тепло предметам и людям в отапливаемых помещениях. Новую систему обогрева легко приспособить к теплопотерям любого, даже самого малого, помещения. Установлено, что затраты на изготовление и установку модульных генераторов тепла нового типа в 2–8 раз меньше, чем затраты на материалы и монтаж радиаторной системы водяного отопления и в 1,3–6 раз меньше, чем на установку любой другой
системы электроотопления, а их эксплуатационные затраты сравнимы с таковыми для газовых бойлеров (для помещений площадью до 200 м²). Новые обогревательные приборы испытаны в разных условиях в разных регионах Украины. Это малые производственные предприятия в отдельно стоящих
зданиях, коттеджи, станции техобслуживания автомобилей, административные здания.
Інститут проблем матеріалознавства НАН України разом з НВП "Градієнт" розробили модульний генератор тепла, що базується на створеному новому тілі розжарювання та градієнтному керамічному матеріалі. Новий пристрій працює за принципом "теплового накачування" – підвищення
інтенсивності теплового потоку за рахунок зворотного випромінювання. Це дозволяє при малій потужності, що споживається, реалізувати високу температуру поверхні, а за рахунок використання кераміки – високу променеву складову теплового потоку. Разом це привело до створення дешевого обігрівального приладу високої ефективності – 92 %. Нові прилади найефективнішим способом (променевим теплообміном, доля якого в тепловому потоці складає 54–57 %) передають вироблене тепло
предметам та людям у приміщеннях. Нову систему обігріву легко пристосувати до теплових втрат
будь-якого, навіть самого найменшого приміщення. Встановлено, що затрати на виготовлення та установку модульних генераторів тепла нового типу в 2–8 разів менші затрат на матеріали та монтаж
радіаторної системи водяного опалення та в 1,3–6 раз менші, ніж на встановлення будь-якої іншої системи електроопалення, а їх експлуатаційні затрати порівняльні з затратами на експлуатацію газових
бойлерів (для приміщень площею до 200 м²). Нові обігрівальні пристрої випробувані за різноманітних умов у різних регіонах України. Це малі виробничі підприємства в окремих будівлях, котеджі, станції обслуговування автомобілів, адміністративні споруди.
Frantsevich's Materials Science Institute NASU in collaboration with R&D firm "Gradient"
were developed modulus warm generator based on new filament and graded ceramic body. New device working using the principle "heat pump" – increasing the intension of thermal flux due to recurrent IR radiation.
Due to at small power consumption are achieved the high surface temperature, and due to utilization of
ceramic body – high level of radiation constituent of thermal flux. In results was developed not expensive
heating device of high efficiency – 92 %. New heating device at best of way (due to IR radiation – 54–57 %)
transmit the warm to goods and peoples in room. New heating system is very easy to accommodating to
warm loss in different, even very little lodgment. Are showing capital investment of new type of modules
warm generators decreasing in 2–8 times in comparison with one's of central heating or decreasing in 1,3–6
times in comparison with any different heating devices. The service costs of new devises are comparable
with service cost of gas boiler system (for lodgment not more 200 m²). New heating device was tested in different condition of different regions of Ukraine: small enterprise, cottages, service station, office building.
|
| issn |
1815-2066 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/113191 |
| citation_txt |
Модульные генераторы тепла для жилых и производственных помещений / В.Я. Петровский // Наука та інновації. — 2005. — Т. 1, № 6. — С. 60-68. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT petrovskiivâ modulʹnyegeneratorytepladlâžilyhiproizvodstvennyhpomeŝenii AT petrovskiivâ modulʹnígeneratoritepladlâžitlovihívirobničihprimíŝenʹ AT petrovskiivâ moduluswarmgeneratorsfordwellingandworkingareas |
| first_indexed |
2025-11-26T15:17:36Z |
| last_indexed |
2025-11-26T15:17:36Z |
| _version_ |
1850626129246814208 |
| fulltext |
60
Науково�технічні проекти
© НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. 2005
МОДУЛЬНЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ ТЕПЛА
ДЛЯ ЖИЛЫХ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ
ПОМЕЩЕНИЙ
В. Я. Петровский
Институт проблем материаловедения им. И. Н. Францевича НАН Украины, Киев
Надійшла до редакції 19.04.05
Резюме: Институт проблем материаловедения НАН Украины совместно с НПП "Градиент" разрабо�
тали модульный генератор тепла, базирующийся на созданном новом теле накала и градиентном ке�
рамическом материале. Прибор работает по принципу "тепловой накачки" – повышения интенсивно�
сти теплового потока за счет возвратного излучения. Это позволяет при малой потребляемой мощно�
сти реализовать высокую температуру поверхности, а за счет использования керамики – высокую лу�
чистую составляющую теплового потока. Разработка привела к созданию дешевого обогревательного
прибора высокой эффективности – 92 %. Новые обогреватели наилучшим образом (лучистым тепло�
обменом, доля которого в тепловом потоке составляет 54–57 %) передают выработанное тепло пред�
метам и людям в отапливаемых помещениях. Новую систему обогрева легко приспособить к тепло�
потерям любого, даже самого малого, помещения. Установлено, что затраты на изготовление и уста�
новку модульных генераторов тепла нового типа в 2–8 раз меньше, чем затраты на материалы и мон�
таж радиаторной системы водяного отопления и в 1,3–6 раз меньше, чем на установку любой другой
системы электроотопления, а их эксплуатационные затраты сравнимы с таковыми для газовых бой�
леров (для помещений площадью до 200 м2). Новые обогревательные приборы испытаны в разных ус�
ловиях в разных регионах Украины. Это малые производственные предприятия в отдельно стоящих
зданиях, коттеджи, станции техобслуживания автомобилей, административные здания.
Ключевые слова: модульные генераторы тепла, керамические, слоисто�градиентные, энергосберега�
ющие, экологические.
В. Я. Петровський. МОДУЛЬНІ ГЕНЕРАТОРИ ТЕПЛА ДЛЯ ЖИТЛОВИХ І ВИРОБНИЧИХ
ПРИМІЩЕНЬ.
Резюме: Інститут проблем матеріалознавства НАН України разом з НВП "Градієнт" розробили мо�
дульний генератор тепла, що базується на створеному новому тілі розжарювання та градієнтному ке�
рамічному матеріалі. Новий пристрій працює за принципом "теплового накачування" – підвищення
інтенсивності теплового потоку за рахунок зворотного випромінювання. Це дозволяє при малій по�
тужності, що споживається, реалізувати високу температуру поверхні, а за рахунок використання ке�
раміки – високу променеву складову теплового потоку. Разом це привело до створення дешевого обі�
грівального приладу високої ефективності – 92 %. Нові прилади найефективнішим способом (проме�
невим теплообміном, доля якого в тепловому потоці складає 54–57 %) передають вироблене тепло
предметам та людям у приміщеннях. Нову систему обігріву легко пристосувати до теплових втрат
будь�якого, навіть самого найменшого приміщення. Встановлено, що затрати на виготовлення та ус�
тановку модульних генераторів тепла нового типу в 2–8 разів менші затрат на матеріали та монтаж
радіаторної системи водяного опалення та в 1,3–6 раз менші, ніж на встановлення будь�якої іншої си�
стеми електроопалення, а їх експлуатаційні затрати порівняльні з затратами на експлуатацію газових
бойлерів (для приміщень площею до 200 м2). Нові обігрівальні пристрої випробувані за різно�
Наука та інновації.2005.Т 1.№ 6.С. 60–68.
61НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005
Науково�технічні проекти
Тепло в хаті – радість на душі!
Українське народне прислів'я
Люди во все времена – и сейчас, и давным�
давно, когда еще не умели закапывать в зем�
лю километры труб, – искали пути, которы�
ми можно впустить в жилище теплый дух.
Это всегда было трудно и дорого. Как же в
старину содержали дома и дворцы в тепле?
Уже в XI веке один из самых больших в Евро�
пе замок тевтонских рыцарей Мальборк
(Польша) централизовано отапливался теп�
лым от раскаленных на костре камней возду�
хом, который пропускался через оригиналь�
ную систему вмонтированных в пол труб. Про�
стые же люди прямо в жилище разжигали ко�
стер и бросали в него камни. Потому что теп�
ло – это жизнь, а холод – смерть. Народная му�
дрость говорит "Як зазиміє, то і жаба оніміє".
Живые организмы, в том числе и человек, ус�
троены так, что им комфортно в очень узком
температурном интервале 20 ± 8 °С. И хотя
холод организм переносит лучше, произво�
дительно работать и спокойно отдыхать че�
ловек может только тогда, когда ему тепло.
Поэтому вопрос первый – сколько тепла
нужно человеку, чтобы ему было комфортно?
Тут нам придется немного вспомнить фи�
зику. Именно эта наука знает, что такое теп�
ло, как его измерить и посчитать. Тепло – это
излучение нагретыми телами электромагнит�
ных волн за счет их внутренней энергии (из�
лучение с длиной волны, большей, чем 1 мкм,
называют тепловым). В стационарном состо�
янии (если излучение происходит внутри)
теплоизолированная система приходит в рав�
новесие, и каждое тело излучает столько теп�
ла, сколько и поглощает. В открытой системе
кроме лучистого теплообмена работают еще
два процесса – конвективный теплообмен и
теплопередача. В реальном мире теплоизоли�
рованных систем нет. И наши жилища или
производственные и административные поме�
щения – не исключение. Если на улице жар�
ко, как бы мы не закрывали наши помеще�
ния, тепло проникает в дом через стены, окна,
двери и превращает летом наше жилище или
офис в духовку. Зимой – обратная картина. И
как строители не стараются строить тепло�
изолированные здания – все равно превра�
манітних умов у різних регіонах України. Це малі виробничі підприємства в окремих будівлях, ко�
теджі, станції обслуговування автомобілів, адміністративні споруди.
Ключові слова: модульні генератори тепла, керамічні, шарувато�градієнтні, енергозберігаючі, еко�
логічні.
V. Ya. Petrovskiy. MODULUS WARM GENERATORS FOR DWELLING AND WORKING AREAS.
Abstract: Frantsevich's Materials Science Institute NASU in collaboration with R&D firm "Gradient"
were developed modulus warm generator based on new filament and graded ceramic body. New device work�
ing using the principle "heat pump" – increasing the intension of thermal flux due to recurrent IR radiation.
Due to at small power consumption are achieved the high surface temperature, and due to utilization of
ceramic body – high level of radiation constituent of thermal flux. In results was developed not expensive
heating device of high efficiency – 92 %. New heating device at best of way (due to IR radiation – 54–57 %)
transmit the warm to goods and peoples in room. New heating system is very easy to accommodating to
warm loss in different, even very little lodgment. Are showing capital investment of new type of modules
warm generators decreasing in 2–8 times in comparison with one's of central heating or decreasing in 1,3–6
times in comparison with any different heating devices. The service costs of new devises are comparable
with service cost of gas boiler system (for lodgment not more 200 m2). New heating device was tested in dif�
ferent condition of different regions of Ukraine: small enterprise, cottages, service station, office building.
Keywords: modules warm generators, ceramic, multi layered, graded, energy sawing, ecological.
62
Науково�технічні проекти
НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005
тить строение в термоизолированную систе�
му не удается. Для того, чтобы помещение
нагреть, мы ставим внутри него обогрева�
тельный прибор, который работает сразу в
двух режимах – излучает тепловые волны,
которые поглощаются всеми предметами или
людьми, находящимися в помещении (лучи�
стый теплообмен1), или нагревает воздух, а
полученное тепло путем конвекции разно�
сится по помещению. Физики приняли за
единицу тепла – Ватт (1000 Вт = 1 кВт). Чем
больше горячая поверхность нагревательно�
го прибора, тем больше тепла этот прибор из�
лучает. Для того, чтобы сравнить между со�
бой разные обогревательные приборы, техни�
ки ввели понятие "эквивалентный квадрат�
ный метр"2 (экв. м2). Именно эффективность
обогревательного прибора в эквивалентных
квадратных метрах и определяет цену, кото�
рую мы платим за "кило" тепла.
Прежде чем перейти к обсуждению ха�
рактеристик новых обогревательных прибо�
ров ответим на второй вопрос: "Зависит ли
тепловой напор обогревательного прибора от
типа помещения и чем определяется потреб�
ность помещения в тепле?"
Чем больше тепловой напор, тем лучше
происходит нагревание помещения и тем де�
шевле обходится "кило" тепла. Употребив
техническую терминологию, скажем: чем вы�
ше температура излучающей поверхности и
чем выше излучающая способность этой по�
верхности, тем выше доля лучистого тепло�
обмена в общем тепловом потоке. Это значит,
что происходит "адресная" доставка тепла к
потребителю (предмету или человеку) – теп�
ло по дороге не теряется. Однако из гигиени�
ческих соображений температура излучающей
поверхности не должна быть слишком высо�
кой, т. к. прикосновение к ней может привес�
ти к ожогам, пригорание пыли на горячих по�
верхностях тоже вредно для здоровья челове�
ка, а при слишком высокой температуре по�
Рис. 1. Требования СНиП к тепловому напору на поверхности нагревательного прибора в зависимости от типа
помещения
1 Лучистым теплообменом воздух в помещении не на�
гревается, т. к. воздух не поглощает тепловые лучи.
2 Тепловым прибором с поверхностью 1 экв. м2 называ�
ется прибор, у которого площадь поверхности теплоиз�
лучения равна 1 м2 и внутри которого расположено тело
накаливания с тепловой производительностью 500 Вт,
работающий в условиях, когда на поверхности теплоиз�
лучения создается тепловой напор (разница температур
нагретой поверхности и помещения) Т = 64,5 °С.
63НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005
Науково�технічні проекти
верхности может происходить возгорание
предмета, который ее касается. Поэтому са�
нитарные нормы и правила определили, ка�
кой должна быть температура поверхности
теплового прибора в помещениях различных
категорий (рис. 1). Из рисунка видно, что ес�
ли для больниц и детских садов достаточно
тепловых приборов с поверхностью 1 экв. м2 ,
то для производственных помещений необ�
ходимы приборы с поверхностью в 2–3 раза
большей (или с такой же площадью поверх�
ности, но с мощностью в 2–3 раза большей).
Одинакова ли потребность этих катего�
рий помещений в тепле? К сожалению, нет.
Строго говоря, тепловые потери помещения
определяются площадью и материалом на�
ружных стен строения; площадью и качест�
вом окон. Для рядового потребителя так оце�
нивать количество необходимого тепла слиш�
ком сложно, поэтому при расчете обычно учи�
тывают площадь помещения, имея в виду, что
высота помещения не слишком отклоняется
от типовой (2,5–3 м).
Для помещений, в которых строительны�
ми нормами и правилами допускается темпе�
ратура 18–20 °С (больницы, детские сады, по�
ликлиники, жилые дома, гостиницы, админи�
стративные здания), обычно тепловая по�
требность в средней полосе Украины (темпе�
ратура зимой, как правило, не ниже –10 °С)
составляет 35–50 Вт/м2. Для библиотек,
учебных заведений, клубов, театров, произ�
водственных помещений, ресторанов и кафе
нормой считается температура 16 °С и для ее
поддержания необходимо 25–35 Вт/м2. И
только для бань предусматривается как нор�
мальная температура поверхности 25 °С, для
поддержания которой нужно около 40 Вт/м2.
Труднее всего поддерживать рабочую темпе�
ратуру (10 °С) в гаражах, где большие тепло�
потери. В этом случае тепловая потребность
помещений обычно составляет 50–75 Вт/м2.
Особо следует выделить большие производ�
ственные цеха с высокими потолками. Тут
для обогрева необходимо применять прибо�
ры с большой долей адресной лучистой со�
ставляющей, потому что нужно нагреть лю�
дей и оборудование; воздух в таком помеще�
нии греть бесполезно.
Итак, мы подошли к главному вопросу –
чем нам греться и сколько это будет нам сто�
ить3?
Самыми распространенными нагрева�
тельными приборами в сельской местности
являются изразцовые печи и локальные бой�
лерные системы на твердом топливе или на
природном газе. При этом приходится сжи�
гать за 1 месяц отопительного сезона на 1 м2
жилого или производственного помещения
около 25 кг дров, или 15–20 кг угля, или
5–10 м3 газа. Тепло будет, а вот будет ли оно
дешевое и комфортное? Не дешевое, это точ�
но. Да и с комфортом проблематично, так как
температура в помещении меняется немоно�
тонно как во времени, так и в пространстве:
пол и наружные стены обычно очень холод�
ные, а зона вокруг печи и верхняя часть ком�
наты избыточно теплые. Температура печи
зависит как от размеров, так и от теплотвор�
ной способности топлива. Дрова загораются
при 300 °С и горят при температуре
600–800 °С. Уголь только загорается при этой
температуре и горит при температуре 900–1
200 °С, тогда как обычная температура горе�
ния газа – 1 400–15 00 °С. Именно это и опре�
деляет как коэффициент полезного действия
топлива, так и степень его отрицательного
воздействия на экологию и здоровье челове�
ка. При сгорании топлива происходит эмис�
сия окиси и двуокиси углерода, интенсив�
ность которой тем выше, чем ниже температу�
ра сгорания топлива.
Поэтому в сегодняшней аккуратной Ев�
ропе интенсивно вкладывают деньги в разви�
тие альтернативных источников тепла. Такой
3 Расчеты затрат приводится по текущему уровню цен
на энергоносители в Украине
64
Науково�технічні проекти
НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005
альтернативой печному отоплению, в первую
очередь, являются печи с электронагревом.
Один из вариантов такого устройства нако�
пительного типа, к которому пришли прак�
тичные немцы, показан на рис. 2. Теплонако�
питель – это электроприбор с массой 100–
400 кг и стоимостью более 1000 у. е., который
ночью подключается к сети и нагревается до
необходимой температуры, а днем медленно
остывает, отдавая накопленное тепло в поме�
щение. Это – изразцовая печь, только вместо
топки у нее электрический нагреватель. И
хотя такой прибор может потребить за ночь
20–70 кВт⋅час электроэнергии (удельная по�
требность зависит от его массы и примерно
равна 22 ± 5 Вт/кг), его теплоотдача при этом
составит только 2 кВт (т. е. тепловой напор
64,5 °С будет реализован при "удельной"
мощности на единицу площади не 500 Вт/м2,
а 750 Вт/м2, а это значит, что за каждый час
мы будем платить в 1,5 раза больше, чем нуж�
но). Однако льготные тарифы за электро�
энергию в большинстве стран Европы дела�
ют этот тип приборов заманчивым для потре�
бителя, несмотря на то, что он имеет тот же
недостаток, что и печь: при его использова�
нии температура в помещении не постоянна
во времени. Нагрев теплонакопителя до мак�
симальной температуры (85 °С) происходит
в течение 2–6 час, а остывание – 5–8 час.
В Украине из�за низкой цены газа (в 6–8
раз меньше, чем в Западной Европе) бытует
мнение об экономичности водяного отопле�
ния с газовыми бойлерами. Так ли это?
Обычный газовый котел рассчитан на мощ�
ность не менее 2,5 кВт, что при замкнутой си�
стеме обеспечивает нагревание площади око�
ло 200–250 м2 с расходом газа около 2,5 м3 в
час. Как показывает практика, это приводит к
текущим затратам примерно по 6–8 грн за
1 м2 обогреваемого помещения в месяц. И это
при том, что капитальные затраты на уста�
новку такой системы отопления оценивают�
ся примерно в 60–70 грн за 1 м2 помещения
(стоимость труб, чугунных радиаторов и мон�
тажных работ). Для помещений с меньшей
площадью расходы на отопление возрастают
пропорционально уменьшению площади.
В больших городах распространены сис�
темы центрального отопления. С учетом до�
таций государства цена такого отопления
сравнительно невысока (1,5 грн за 1 м2 в ме�
сяц в пересчете на отопительный сезон). Од�
нако реальная цена затрат гораздо выше. Это
следует из того, что тепловая мощность, при�
ходящаяся на "эквивалентный квадратный
метр центрального отопления" (см. опреде�
ление понятия "эквивалентный квадратный
метр" выше), должна обеспечиваться при
расходе теплоносителя 17,4 кг/час, реально
же она обеспечивается только при расходе
300 кг/час. к.п.д. 0,5 % – вот это эффектив�
ность! Это значит, что мы должны реально
платить за центральное отопление в 5–10 раз
больше, чем мы платим сегодня. К нашему
сожалению, мы к этому скоро придем. Кроме
Рис. 2. Типовая электрокафельная печь накопитель�
ного типа производства Германии
65НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005
Науково�технічні проекти
того, приятное тепло от батарей центрально�
го отопления тоже имеет свою негативную
сторону. Всем знакомы провалы на улицах,
которые образуются из�за разрывов теплосе�
тей. А бесконечные испытания центрального
отопления, из�за которых летом мы не имеем
месяцами горячей воды! И то и другое вызы�
вает у нас стресс. Еще большую заботу вызы�
вает у руководителей проблема оплаты за
тепло в больших административных зданиях,
в которых для работы используется только
25 % помещения. Платить за отопление всего
здания нечем и незачем, отапливать работаю�
щие помещения приходится путем сжигания
электроэнергии в электрообогревательных
приборах, эффективность которых оставляет
желать лучшего4 [1, 2].
Самые неэкономичные, но широко ис�
пользуемые приборы – это масляные радиа�
торы, эффективность которых составляет
около 57 %. Типовая мощность отечественных
устройств – 0,5–1 кВт, а импортных – 2 кВт,
типовая мощность тепловентилятора тоже
1,5–2 кВт. При использовании этих приборов
суточный расход электроэнергии на обогре�
вание может достичь 20–60 кВт⋅час. Ком�
пактность, простота подключения, скорость
нагревания, красивый внешний вид – все это
вместе и создало привлекательность этого вида
обогревателей. Но цена, которую мы за них пла�
тим! Расход электроэнергии 100–150 Вт/м2,
т. е. в 2–3 раза больше, чем нужно. А шум при
использовании тепловентиляторов! (Все уст�
ройства с принудительной конвекцией боль�
ше или меньше шумят, создавая тем самым
дискомфорт.)
Другим компактным видом электронагре�
вателей являются инфракрасные излучатели.
Излучение тем сильнее, чем выше температу�
ра поверхности тела накаливания. Поэтому
тела накаливания инфракрасных излучателей
обычно нагреты до температуры 650–750 °С.
Низкий к.п.д. таких излучателей, который
обычно не превышает 45 %, приводит к рас�
ходу электроэнергии 160–250 Вт/м2 (что в 3–5
раз превышает реальную потребность поме�
щений в тепле). Не меньшую тревогу вызы�
вает и экология: электрокамины "сжигают"
кислород в помещении, т. к. на поверхности
тела накаливания начинается реакция окис�
ления азота. У человека, длительное время
пребывающего в этом помещении, начинает
болеть голова. Однако же инфракрасные из�
лучатели – один из самых распространенных
типов электроприборов из�за их неоспори�
мых преимуществ по скорости нагревания.
Существенно повысить экономичность
инфракрасных излучателей удается специ�
альным техническим приемом. Тело накали�
вания помещают в камеру, заполненную не�
органическим материалом (теплоизолято�
ром), а излучающую поверхность изготавли�
вают из материала, не пропускающего види�
мые лучи. Такие излучатели называют длин�
новолновыми тепловыми излучателями. Из�
лучающая поверхность должна иметь темпе�
ратуру 90–290 °С, тогда в помещении созда�
ется исключительно высокая комфортность.
Однако в существующих потолочных излу�
чателях расход энергии слишком велик и в
течение суток достигает 75–125 кВт⋅час (или
средняя удельная мощность составляет
175–225 Вт/м2) Именно требования к повы�
шенной комфортности помещения и сниже�
нию энергозатрат стимулировали разработку
новых систем обогрева пола. Тела накалива�
ния изменили свой привычный вид спиралей
или ТЭН'нов. Теперь это – гибкие кабели, на�
гревающиеся до температуры 25–30 °С. При
любом способе укладки кабеля удельная
мощность электроэнергии, расходуемой для
нагревания пола до температуры 21 °С, со�
ставляет 80–125 Вт/м2, что всего в 2–2,5 раза
больше, чем нужно.
4 К.п.д. электрокаминов обычно составляет 25–45 %,
масляных радиаторов, электрических панелей и бата�
рей – 55–65 %, а тепловентиляторов – 65–85 %
66
Науково�технічні проекти
НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005
Потребители стремятся добиться макси�
мальной экономичности системы обогрева,
для чего используют комбинирование не�
скольких способов локального обогревания
рабочих зон в помещении. Тем не менее при
использовании типовых обогревающих при�
боров расход электроэнергии всегда сущест�
венно (в 1,6–5 раз) превышает потребность
помещения в тепле.
Можно ли повысить эффективность сис�
темы электрообогрева? Можно, если приме�
нить принципиально другое тело накалива�
ния и принципиально изменить конструк�
цию электрообогревательного прибора.
В Европе разработали новые приборы, в
которых тело накаливания осталось преж�
ним, а корпус прибора изготовлен по новой
технологии. Разработчики поместили ТЭН'ы
в корпус из керамики и сделали декоратив�
ную панель из эпоксидного компаунда. Эф�
фективность прибора повысилась до 64–72 %.
Ученые Института проблем материало�
ведения НАН Украины предложили лучшее
решение, разработав модульный генератор
тепла, базирующийся на созданном новом те�
ле накаливания5. Основой такого генератора
служит градиентный керамический материал
[3] или материал, полученный по текстиль�
ной технологии с использованием стеклони�
тей, металлонитей или углеродных проводя�
щих нитей. Новое тело накаливания работает
по принципу "тепловой накачки", т. е. повы�
шение интенсивности теплового излучения
происходит за счет возвратного излучения.
Такой себе маленький "тепловой лазер". Это
позволяет при малой потребляемой мощнос�
ти реализовать высокую температуру по�
верхности, а за счет использования керамики
– его высокую излучательную способность.
Применение нового тела накаливания в но�
вой градиентной конструкции теплового
прибора позволило достичь высокой эффек�
тивности электрообогревателя (модульного
генератора тепла) – 92 %. Так, в новых устрой�
ствах с поверхностью теплоизлучения 1 м2
тепловой напор в 64,5 °С создается при по�
5 Производитель тел накаливания и новых электрообо�
гревательных приборов – НПП "Градиент"; см. Интернет�
страницу www.uagradient.net, E�mail: gradient@zeos.net.
Рис. 3. Конструкция и оформление электрокафель�
ных модульных генераторов тепла, производимых
НПП "Градиент": типовые в обычном исполнении (а),
в художественном исполнении (б)
б
а
67НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005
Науково�технічні проекти
требляемой мощности 510 Вт, что близко по
значению к тепловой мощности “эквивалент�
ного квадратного метра”.
Научно�производственное предприятие
"Градиент", опираясь на разработки ученых
Института проблем материаловедения НАН
Украины, производит новые электрообогре�
вательные приборы – модульные генераторы
тепла аккумуляционно�конвекционного ти�
па, отличающиеся от западных образцов бо�
лее простой технологией изготовления, вы�
сокой экономичностью и надежностью. Раз�
нообразный дизайн обогревателей удовле�
творит самый изысканный вкус любого по�
требителя (рис. 3).
По итогам эксплуатации новых приборов
в условиях разных регионов Украины приве�
дем три причины, по которым потребитель вы�
бирает именно модульные генераторы тепла с
кафельной теплоизлучающей поверхностью:
Первая – экономичность
Затраты на изготовление и установку мо�
дульных генераторов тепла аккумуляцион�
но�конвекционного типа в 2–8 раз меньше,
чем затраты на материалы и монтаж радиа�
торной системы водяного отопления и в 1,3–6
раз меньше, чем на установку любой другой
системы электроотопления.
В модульных генераторах тепла достига�
ется высокая температура поверхности при
малой потребляемой мощности [4, 5] за счет
новой конструкции обогревательного прибо�
ра и использования оригинального нагрева�
тельного элемента с высокой теплоотдачей.
Это обеспечивает высокую эффективность
прибора, достигающую 92 %. Обогреватели
наилучшим образом (лучистым теплообме�
ном, доля которого в тепловом потоке состав�
ляет 54–57 %) передают тепло предметам и
людям в отапливаемых помещениях [6, 7].
Для сравнения: лучистая составляющая в чу�
гунных радиаторах – 24 %, а в стальных или
алюминиевых обогревательных панелях –
34–38 %. Систему легко приспособить к теп�
лопотерям любого, даже самого малого, по�
мещения [8]. Модульные генераторы продол�
жают выделять тепло в течение 1–2 часов по�
сле отключения электроэнергии.
Вторая – гигиеничность
На металлических поверхностях органическая
пыль горит уже при температуре 90 °С. На ка�
фельной поверхности этот процесс происхо�
дит только при температуре выше 180 °С. По�
этому модульные генераторы тепла очень эф�
фективны в работе во всех типах помещений и
обеспечивают высокий уровень комфорта.
Модульные генераторы тепла не сушат
воздух в помещении, избавляя тем самым от
эффекта "головной боли".
Третья – долговечность и надежность
В новом типе модульных генераторов тепла не
используются горючие или токсичные матери�
алы, нагревательные элементы работают без
доступа кислорода, поэтому отсутствует про�
цесс коррозии тела накаливания. Срок службы
прибора предполагается не менее 15 лет.
Модульные генераторы тепла могут ра�
ботать от нетрадиционных источников энер�
Таблица. Сравнительные затраты на типовые и новые
электрические отопительные устройства
68
Науково�технічні проекти
НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005
гии, таких, как ветряной генератор, биогене�
ратор, дизельная электростанция и т. д. Но�
вый генератор не боится трехкратной кратко�
временной перегрузки по напряжению, мо�
жет работать в условиях 100%�ой влажности
или в присутствии взрывоопасной пыли.
В таблице приведены сравнительные за�
траты на новый электроприбор и типовые
электрообогреватели.
Новые устройства испытаны в разнооб�
разных условиях: малые производственные
предприятия в отдельно стоящих зданиях,
коттеджи, станции техобслуживания автомо�
билей, административные здания. И резуль�
таты всех тестов – отличные!
Благодаря государственной поддержке
отечественного производителя получена воз�
можность внедрить идеи украинских ученых
в производство, а также реально уменьшить
расходы потребителей на нагревание поме�
щений за счет снижения энергопотребления
в 1,6–2,7 раза в зависимости от региона и ти�
па сооружений.
ЛИТЕРАТУРА
1. Брамсон М. А. Инфракрасное излучение нагре�
тых тел. – М.: Наука, 1965.–223 с.
2. Альтгаузен А. П., Гутман М. Б., Малышев С. А.
Низкотемпературный электронагрев. – М.: Энер�
гия, 1968.–184 с.
3. Europ. Patent USA Int. Cl H05B 3/14, № 94917644.0�
2211. Vitaly Petrovsky. The ceramic Heater Elements
and their manufacturing technology.–From 30.09.1995
4. Петровский В. Я. Теплая компания (Электрические
теплоизлучатели) // УПЖ.–2001. N 4.–С. 52–54.
5. Петровский В. Я. Горячий трикотаж (тканые на�
гревательные элементы для промышленности) //
УПЖ.–2003. N 4.–С. 32–34.
6. Петровский В. Я. Сколько стоит "кило тепла"? //
Энергосбережение и автоматизация.–2002. N 8.
– С. 43–45; там же, N 9.–С. 46–49.
7. W. Pietrowski, A. Kielski. Ile kosztuje cieplo? //
Materialy Ceramiczne.–2002. N 4.–S. 123–129.
8. Петровский В. Я. Энергосберегающие обогрева�
тели для жилья и производства // В сб. "Науке –
инновационный путь развития". – К.: КМДА, 2002.
–С. 169–175.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|