Розвиток промислового комплексу столиці як важливий чинник інноваційного розвитку

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2005
1. Verfasser: Іваненко, О.М.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2005
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/113199
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Розвиток промислового комплексу столиці як важливий чинник інноваційного розвитку / О.М. Іваненко // Наука та інновації. — 2005. — Т. 1, N 6. — С. 126-129. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-113199
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1131992025-02-09T14:52:42Z Розвиток промислового комплексу столиці як важливий чинник інноваційного розвитку Development of the Capital Industrial Complex as an Important Factor of Innovative Development Іваненко, О.М. Світ інновацій 2005 Article Розвиток промислового комплексу столиці як важливий чинник інноваційного розвитку / О.М. Іваненко // Наука та інновації. — 2005. — Т. 1, N 6. — С. 126-129. — укр. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin1.06.126 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/113199 uk application/pdf Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Світ інновацій
Світ інновацій
spellingShingle Світ інновацій
Світ інновацій
Іваненко, О.М.
Розвиток промислового комплексу столиці як важливий чинник інноваційного розвитку
format Article
author Іваненко, О.М.
author_facet Іваненко, О.М.
author_sort Іваненко, О.М.
title Розвиток промислового комплексу столиці як важливий чинник інноваційного розвитку
title_short Розвиток промислового комплексу столиці як важливий чинник інноваційного розвитку
title_full Розвиток промислового комплексу столиці як важливий чинник інноваційного розвитку
title_fullStr Розвиток промислового комплексу столиці як важливий чинник інноваційного розвитку
title_full_unstemmed Розвиток промислового комплексу столиці як важливий чинник інноваційного розвитку
title_sort розвиток промислового комплексу столиці як важливий чинник інноваційного розвитку
publisher Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate 2005
topic_facet Світ інновацій
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/113199
citation_txt Розвиток промислового комплексу столиці як важливий чинник інноваційного розвитку / О.М. Іваненко // Наука та інновації. — 2005. — Т. 1, N 6. — С. 126-129. — укр.
work_keys_str_mv AT ívanenkoom rozvitokpromislovogokompleksustolicíâkvažlivijčinnikínnovacíjnogorozvitku
AT ívanenkoom developmentofthecapitalindustrialcomplexasanimportantfactorofinnovativedevelopment
first_indexed 2025-11-27T01:27:40Z
last_indexed 2025-11-27T01:27:40Z
_version_ 1849904973562773504
fulltext 126 Світ інновацій © НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. 2005 Промисловий комплекс міста Києва це бага� тогалузевий живий організм, який знахо� диться у стані постійних змін і розвитку. У 2005 р. на території міста функціонує понад 7 тисяч підприємств – юридичних осіб, які виробляють промислову продукцію і здійснюють послуги промислового характе� ру, з них близько 6 тисяч – малі підпри� ємства. Більше 90 відсотків підприємств зна� ходиться у колективній або приватній влас� ності. Щомісячною статистичною звітністю охоплено 516 підприємств – виробників про� мислової продукції, які здійснюють свою діяльність на території Києва (у 2004 р. таких підприємств було 508). На великих, середніх і малих під� приємствах працює біля 350 тис. чоловік (це майже кожен 8�й житель міста). Половина загальної чисельності працюючих припадає на великі промислові підприємства, які звітують щомісячно. За обсягами промислового виробництва місто Київ входить до шести найбільш розви� нених промислових регіонів України серед яких Донецька, Дніпропетровська, Запо� різька, Луганська і Полтавська області. Част� ка промисловості в валовій доданій вартості по місту Києву становить близько 13 від� сотків, що суттєво впливає на загальні показ� ники соціально економічного розвитку міста. В загальній сумі фінансового результату від звичайної діяльності до оподаткування пито� ма вага промислових підприємств складає 25,4 відсотка. Все це дозволяє зробити висно� вок щодо визначального впливу промисло� вості на якість і життєвий рівень більшості киян. Процеси, які відбуваються в промисло� вості міста досить неоднозначні. З одного боку – це стабільні тенденції за� гального нарощування обсягів виробництва, починаючи з 1996 року, а з іншого – накопи� чення на цілому ряді підприємств невиріше� них проблем. Часто ці проблеми є типовими для багатьох підприємств окремих галузей. Протягом десяти місяців 2005 року ми� нулорічні показники промислового вироб� ництва перевищувались у межах 15,1–17,9 відсотків. Якщо за темпами промислового виробництва на початку року Київ посідав 14 місце, то за підсумками січня–вересня вже четверте, і перше серед індустріально розви� нутих регіонів. За січень–жовтень поточного року забезпечено збільшення обсягів про� дукції на 17,0 відсотків (Україна в цілому – 3,1 відсотка). І це за умови, що у порівняні з минулим роком кожний відсоток зріс на 30� 40 млн. грн і важить 100 млн. грн. Майже по всіх видах промислової діяль� ності відбулось зростання виробництва за січень–жовтень в порівнянні з аналогічним періодом минулого року. В обробній промис� ловості найвищі показники мають під� приємства машинобудування – 38,9 % при� росту продукції; металургії та оброблення металу – 30,8 %; хімічної та нафтохімічної промисловості – 19,2 %; з виробництва дере� вини та виробів з деревини – 15,7 %. В хар� РОЗВИТОК ПРОМИСЛОВОГО КОМПЛЕКСУ СТОЛИЦІ ЯК ВАЖЛИВИЙ ЧИННИК ІННОВАЦІЙНОГО РОЗВИТКУ О. М. Іваненко Начальник Головного управління промислової, науково�технічної та інноваційної політики Київської міської державної адміністрації Наука та інновації.2005.Т 1.№ 6.С. 126–129. 127НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005 Оперативна інформація науково�інноваційної сфери човій промисловості досягнуто 15,9 % приро� сту продукції. На 6,7 % зріс випуск продукції в целюлозно�паперовій промисловості, полі� графічній та видавничій справі; на 16,4 – у виробництві неметалевих мінеральних ви� робів. Скорочення відбулося тільки в легкій промисловості – на 11,2 відсотка. За десять місяців поточного року про� мисловими підприємствами реалізовано про� мислової продукції на суму біля 15 млрд. грн. Це близько 5 відсотків в загальнодержавно� му обсязі реалізованої продукції. Високі тем� пи розвитку промисловості дозволили збіль� шити цей показник у порівняні з 2002 роком майже у 2 рази. В структурі реалізації най� більша частка належить продукції харчової промисловості (24,8 %), продукції машино� будування (17,1 %), виробництву та розпо� діленню електроенергії, газу та води (11,6 %). Найменша – припадає на виробництво дере� вини і виробів з неї (1,3 %) і легку промис� ловість (2,2 %). Найвагоміший внесок в ре� алізацію продукції роблять такі підприєм� ства, як ДАК "Київенерго", пивзавод "Обо� лонь", тютюнова фабрика "Реемстма–Київ", ДАХК "Артем", видавництво "Бліц–Ін� форм", АТ "Укрпластик". Тенденцію зростання має і такий показ� ник, як продуктивність праці. На протязі по� точного року темпи приросту коливались у межах 18�20 відсотків. Основними факторами зростання об� сягів виробництва і продуктивності праці бу� ло реалізація заходів щодо підвищення вмо� тивованості праці, впровадження нових тех� нологій виробництва. Середньомісячна номінальна заробітна плата одного штатного працівника промис� ловості у січні–вересні 2005 року збільши� лась порівняно з відповідним періодом попе� реднього року на 25,5 % і становила 1151,91 грн. (по м. Києву – 1239,03 грн.). Найбільш розміри заробітної плати серед видів промислової діяльності спостерігались на підприємствах целюлозно�паперової промисловості і видавничої справи (1393,43 грн.), підприємствах з виробництва деревини та виробів з деревини (1351,50 грн.), виробництва електроенергії, газу та води (1348,8 грн.), які в 1,1–1,2 рази перевищили середній показник по промисло� вості в цілому. Найменший рівень заробітної плати (64,7–76,1 % від середньомісячної за� робітної плати в цілому по промисловості) спостерігався на підприємствах, які займа� ються виробництвом шкіри та шкіряного взуття (653,14 грн.), текстильної промисло� вості та пошиття одягу (716,55 грн.), під� приємствах з виробництва електричного та електронного устаткування (836,94 грн.). В той же час рівень заробітної плати, на наш погляд, не відповідає загальноєвропейським стандартам. Частка заробітної плати у собі� вартості продукції, незважаючи на підвищен� ня мінімальної заробітної платні, становить лише 8–13 відсотків. Констатуючи позитивну динаміку роз� витку промислового сектору економіки міста, ми, ще кілька років тому, прийшли до висновку, що йти далі лише шляхом відрод� ження потенціалу 80�х років було б шляхом у відставання "назавжди". Збереження статусу промислово�розвинутої держави, реалізація курсу на інтеграцію у європейську та світову спільноту потребують нового підходу до кон� цепції розвитку. Як промисловості, так і еко� номіки держави в цілому. Виходячи з цього, у 2003 році Комісія Київради з питань промисловості та під� приємництва і Головне управління виступи� ли ініціаторами і організаторами розробки Київської міської програми розвитку про� мисловості на інноваційній основі до 2006 року. Підсумовуючи результати реалізації Програми за минулий час, слід перш за все зазначити, що підприємства міста збільшили виробництво та реалізацію інноваційної про� дукції. Обсяг реалізованої продукції за під� сумками 9 місяців 2005 року досяг рівня 2004 року і склав 2,1 млрд. грн, що становить 15,9 % від всього обсягу реалізованої про� дукції. Серед промислових підприємств міста у січні–вересні 2005 року інноваційною діяль� ністю займалися 197 підприємств (37,0 % за� 128 Світ інновацій НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005 гальної кількості). Слід зазначити, що сприй� нятливість до інновацій значно варіювала за галузями промисловості. Так, найбільш сприятливими до нововведень були під� приємства машинобудування (45,8 %), хар� чової промисловості (40 %), хімічної та наф� тохімічної промисловості (38,9 %) в за� гальній кількості промислових підприємств. Разом з тим лише 22,4 % підприємств здій� снювали інновації у целюлозно�паперовій промисловості, видавничій справі, зовсім не займалися інноваціями підприємства по ви� робництву та розподіленню електроенергії, газу та води. Як і раніше, основним напрямком інно� ваційної діяльності підприємств міста зали� шаються випуск і впровадження принципово нових видів продукції і технологій. Впровад� женням нових технологічних процесів зай� малися 97 підприємств, або 49,2 % іннова� ційно активних. За звітний період під� приємствами було впроваджено 464 нових технологічних процесів, із яких 178 – ма� ловідходних і ресурсозберігаючих. Як і раніше найбільше нових технологічних про� цесів (327, або 70,4 %) впроваджуються на підприємствах машинобудування, у тому числі на підприємствах виробництва транс� портного устаткування – 276. Підприємства легкої промисловості впровадили 32 техно� логічних процеси, хімічної та нафтохімічної промисловості – 31. За 9 місяців 2005 року всього 4 процеси було впроваджено під� приємствами по виробництву деревини та виробів з деревини, та 6 – целюлозно�паперо� вої промисловості, що відповідно складає 0,8 % та 1,2 % до загальної кількості впровад� жених технологічних процесів. Підприємства, діяльність яких була пов'язана з розробкою та впровадженням як технологічно нових, так і значно техно� логічно удосконалених продуктів, освоїли 703 найменування продукції, 80 з яких – це нові види техніки. Оновленням своєї про� дукції займалося 145 підприємств, або 73,6 % до загальної кількості інноваційно активних. Для виведення підприємств на новий технологічний рівень було придбано 49 но� вих технологій, із яких 6 – права на патенти і ліцензії на використання об'єктів промисло� вої власності. Але незначна кількість придба� них технологій не сприяє випуску конкурен� тоспроможних товарів та подолання техніч� ного відставання. Кількість підприємств, які придбали нові технології, залишається не� значною – 4,3 % від їх загальної кількості, і носить випадковий характер. Реалізація промислової політики на інноваційній основі вимагає використання економічних, передусім фінансових важелів. За 2003–2004 рр. обсяг фінансування програ� ми склав 600 млн. грн., з них у 2004 році – 380 млн. грн., або 30 % від суми, передбаченої на 2003–2006 роки. З огляду на те, що більша частина завдань з організації виробництва інноваційної продукції запланована на 2005–2006 роки, такий результат може вва� жатися позитивним. Інноваційні заходи фінансуються пере� важно за рахунок власних коштів під� приємств. Із загальної суми фінансування у 2004 році вони складають 88,2 %. Серед інших джерел – кошти замовників та інвес� торів. З міського бюджету профінансовано заходи Програми на 17,7 млн. грн. З них 6,9 млн. грн. – на наукові дослідження в інте� ресах підприємств науковими організаціями системи Національної академії наук України, 10,8 млн. грн. – на часткову компенсацію від� соткової ставки, сплаченої підприємствами за кредити банків. Реалізація Програми позитивно вплину� ла на підвищення експортного потенціалу Києва. Продукція промислових підприємств міста експортується в 166 країн світу. Це країни СНД, всі європейські, близькосхідні, африканські та країни американського кон� тиненту. Крім традиційних літаків, суден, оп� тичної техніки та продукції оборонного при� значення – це вироби з деревини, різно� манітна гумотехніка, картонна та плівкова упаковки, ліки, ювелірні вироби, швейні ви� роби, пиво, кондитерські вироби. Основною характеристикою результа� тивності впроваджуваних інноваційних за� ходів є поява на ринку нових конкурентоз� 129НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005 Оперативна інформація науково�інноваційної сфери датних товарів та послуг. Переважна біль� шість інноваційних проектів, що впроваджу� ються, спрямовані на виробництво нової про� дукції або покращення її якості, що забезпе� чує економічний ефект і для підприємств, і для міста в цілому. Об'єктивним показником конкурентоспроможності продукції того чи іншого підприємства, окрім наявності попи� ту на нього, є визнання якості цієї продукції незалежними експертами. З метою забезпе� чення просування якісних товарів київських товаровиробників на внутрішній і міжнарод� ний ринки, вже кілька років проводиться за� початкована міськдержадміністрацією і Київською торгово�промисловою палатою атестація продукції на знак "Київська якість". Десятки найменувань продукції от� римали цю відзнаку. 23 київські підприєм� ства стали фіналістами, лауреатами та пере� можцями Всеукраїнського конкурсу якості продукції "1000 кращих товарів України" в 2004 році. Серед переможців: "Електрон� маш", "Завод залізобетонних конструкцій ім. Ковальської", "Чинбар", "Оболонь". Відповідно до вимог Закону України "Про затвердження середньострокових пріоритетних напрямків інноваційного роз� витку до 2007 р." було розроблено і затверд� жено Київською міською радою та узгоджено з Кабінетом Міністрів України "Середньост� рокові напрямки інноваційної діяльності в м. Києві до 2007 р.". На офіційному Інтернет�сайті Головного управління промисловості, транспорту та зв'язку КМДА розроблена і підтримується веб�сторінка серверу "Інноваційний міст" з метою сприяння виконанню науково�тех� нічних та інноваційних програм міста, стиму� лювання інноваційно�технологічного бізне� су, комерціалізації високотехнологічних та наукоємних розробок, а також розширення інфраструктури трансферу технологій. "Ін� новаційним мостом", в базах даних якого представлено більш як тисяча зібраних на цей час проектів науково�дослідних інсти� тутів міста, користуються керівники малих та середніх підприємств, наукових установ та відділи маркетингу промислових корпорацій і акціонерних товариств. Одним з найбільш дієвих напрямків під� тримки міською владою промислових під� приємств, які потребують фінансової допо� моги для організації та розширення вироб� ництва конкурентоспроможної продукції є відшкодування за рахунок міського бюджету відсотків за надані їм кредити. У 2005 році щомісячно на ці заходи виділяється близько 1 млн. грн. Постійну допомогу міської влади відчу� вають промислові підприємства міста у по� шуку партнерів, розширенні ринків збуту. З цією метою забезпечено участь київських підприємств у виставках та ярмарках про� мислової продукції, видано та розповсюд� жується серед потенційних споживачів ката� лог номенклатури продукції промислових підприємств м. Києва. У своїй діяльності з забезпечення роз� витку промислового сектору економіки міста Головне управління спирається на активну діяльність Ради директорів, на засіданнях якої вирішується стратегічні питання діяль� ності підприємств. Свою ефективність дове� ли і наради з питань розвитку окремих галу� зей провислості. Курс на інноваційну модель розвитку є головною умовою забезпечення конкурен� тоздатності нашої продукції. Особливу вагу цьому фактору надають кроки України на шляху до вступу у СОТ і останні законодавчі рішення щодо коригування митних ставок на окремі види продукції. За даними експертів, серед 75 країн за рівнем конкурентоспроможності Україна займає 69 місце. Тому робота з реалізації Програми розвитку промисловості на інно� ваційній основі до 2006 року набуває особли� вої актуальності і є поштовхом до інно� ваційної активності підприємств. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice