Розвиток інноваційної інфраструктури як базового елементу міської інноваційної системи
У статті висвітлюється питання створення вузлового сегменту міської інноваційної системи
 – Центру інноваційного розвитку, функціонування якого буде базуватись на сучасних технологіях
 інноваційного менеджменту з метою організації самодостатнього алгоритму продукування, комерціалізац...
Gespeichert in:
| Datum: | 2005 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/113201 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Розвиток інноваційної інфраструктури як базового елементу міської інноваційної системи / О.П. Зінченко, В.П. Ільчук // Наука та інновації. — 2005. — Т. 1, № 6. — С. 10-13. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860009317543968768 |
|---|---|
| author | Зінченко, О.П. Ільчук, В.П. |
| author_facet | Зінченко, О.П. Ільчук, В.П. |
| citation_txt | Розвиток інноваційної інфраструктури як базового елементу міської інноваційної системи / О.П. Зінченко, В.П. Ільчук // Наука та інновації. — 2005. — Т. 1, № 6. — С. 10-13. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| description | У статті висвітлюється питання створення вузлового сегменту міської інноваційної системи
– Центру інноваційного розвитку, функціонування якого буде базуватись на сучасних технологіях
інноваційного менеджменту з метою організації самодостатнього алгоритму продукування, комерціалізації і трансферу технологій в міському господарчому комплексі. Залучення інвестицій, створення
додаткових робочих місць можливе лише за умови переходу економіки на інноваційний шлях розвитку, що потребує створення і розвитку механізму комерціалізації нововведень як базового елементу
регіональних інноваційних систем. Таким елементом може стати координаційний центр системи
трансферу технологій – Центр інноваційного розвитку. Проект створення такого Центру базується на
рішенні Київради № 215/1089 від 27.11.2003, має необхідну інституціональну підтримку, але проблеми з наданням приміщення унеможливлюють консолідацію на його території високотехнологічних
експортно-орієнтованих компаній, насамперед, у сфері інформаційно-комунікативних технологій.
В статье освещается вопрос создания узлового сегмента городской инновационной системы
– Центра инновационного развития, функционирование которого будет базироваться на современных технологиях инновационного менеджмента с целью организации самодостаточного алгоритма
продуцирования, коммерциализации и трансфера технологий в городском хозяйственном комплексе.
Привлечение инвестиций, создание дополнительных рабочих мест возможно лишь на условии перевода экономики на инновационный путь развития, что требует создания и развития механизма коммерциализации нововведений как базового элемента региональной инновационной системы. Таким
элементом может стать координационный центр системы трансфера технологий – Центр инновационного развития. Проект создания такого Центра основывается на решении Киевсовета № 215/1089
от 27.11.2003, имеет необходимую институциональную поддержку, но проблемы с предоставлением
помещения делают невозможным консолидацию на его территории высокотехнологических экспортно-ориентированных компаний, прежде всего, в сфере информационно-коммуникативных технологий.
In the article it is considered the question of the creation of main segment of city innovation system – the Center of innovation development, functioning of which will be based on modern technologies of
innovation management for the purpose of organization of all-sufficient algorithm of creation, commercialization and transfer of technologies in city economic complex. Innovation attraction, creation additional
work places are possible only under the condition of conversion of economic to the path of innovation development, what demands creation and development of innovation commercialization mechanism as base element of regional innovation system. The coordinating center of technologies transfer system (the Center of
innovation development) may serve as such element. The project of creation of such Center is base on determination of Kiev board № 215/1089 (27.11.2003). It has necessary support, but problems with placements
make impossible to consolidate high-technology export-oriented companies, first of all in the area of information and communication technologies, on its territory.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:41:18Z |
| format | Article |
| fulltext |
10
Науково�технічні проекти
© НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. 2005
РОЗВИТОК ІННОВАЦІЙНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ
ЯК БАЗОВОГО ЕЛЕМЕНТУ
МІСЬКОЇ ІННОВАЦІЙНОЇ СИСТЕМИ
О. П. Зінченко, В. П. Ільчук
КП "Науково�дослідний інститут соціально�економічних проблем міста (НДІСЕП)", Київ
Надійшла до редакції 19.05.05
Резюме: У статті висвітлюється питання створення вузлового сегменту міської інноваційної системи
– Центру інноваційного розвитку, функціонування якого буде базуватись на сучасних технологіях
інноваційного менеджменту з метою організації самодостатнього алгоритму продукування, комерці�
алізації і трансферу технологій в міському господарчому комплексі. Залучення інвестицій, створення
додаткових робочих місць можливе лише за умови переходу економіки на інноваційний шлях розвит�
ку, що потребує створення і розвитку механізму комерціалізації нововведень як базового елементу
регіональних інноваційних систем. Таким елементом може стати координаційний центр системи
трансферу технологій – Центр інноваційного розвитку. Проект створення такого Центру базується на
рішенні Київради № 215/1089 від 27.11.2003, має необхідну інституціональну підтримку, але пробле�
ми з наданням приміщення унеможливлюють консолідацію на його території високотехнологічних
експортно�орієнтованих компаній, насамперед, у сфері інформаційно�комунікативних технологій.
Ключові слова: інновація, інноваційна інфраструктура, інноваційний розвиток.
О. П. Зинченко, В. П. Ильчук. РАЗВИТИЕ ИННОВАЦИОННОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ КАК
БАЗОВОГО ЭЛЕМЕНТА ГОРОДСКОЙ ИННОВАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ.
Резюме: В статье освещается вопрос создания узлового сегмента городской инновационной системы
– Центра инновационного развития, функционирование которого будет базироваться на современ�
ных технологиях инновационного менеджмента с целью организации самодостаточного алгоритма
продуцирования, коммерциализации и трансфера технологий в городском хозяйственном комплексе.
Привлечение инвестиций, создание дополнительных рабочих мест возможно лишь на условии пере�
вода экономики на инновационный путь развития, что требует создания и развития механизма ком�
мерциализации нововведений как базового элемента региональной инновационной системы. Таким
элементом может стать координационный центр системы трансфера технологий – Центр инноваци�
онного развития. Проект создания такого Центра основывается на решении Киевсовета № 215/1089
от 27.11.2003, имеет необходимую институциональную поддержку, но проблемы с предоставлением
помещения делают невозможным консолидацию на его территории высокотехнологических экспорт�
но�ориентированных компаний, прежде всего, в сфере информационно�комуникативных технологий.
Ключевые слова: инновация, инновационная инфраструктура, инновационное развитие.
O. P. Zinchenko, V. P. Ilchuk. DEVELOPMENT OF INNOVATION INFRASTRUCTURE AS BASE
ELEMENT OF CITY INNOVATION SYSTEM.
Abstract: In the article it is considered the question of the creation of main segment of city innovation sys�
tem – the Center of innovation development, functioning of which will be based on modern technologies of
innovation management for the purpose of organization of all�sufficient algorithm of creation, commercial�
ization and transfer of technologies in city economic complex. Innovation attraction, creation additional
Наука та інновації.2005.Т 1.№ 6.С. 10–13.
11НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005
Науково�технічні проекти
Сенс роботи по впровадженню в м. Києві на�
укомістких технологій у виробництво зводить�
ся до основного завдання – зробити економі�
ку промисловості міста та регіону більш ефек�
тивною, а значить конкурентоспроможною.
Відомо, що основною перевагою еконо�
міки Києва (порівняно з регіонами) на сьо�
годні є високий науково�технологічний і кад�
ровий потенціал. Це унікальні технології у
галузі розробки нових матеріалів, електроз�
варювання, інформатики, телекомунікацій та
зв'язку, здатні забезпечити розвиток сучасно�
го високотехнологічного виробництва, а та�
кож наукові досягнення і результати у сфері
радіоелектроніки, фізики низьких темпера�
тур, ядерної фізики. Проте для подальшого
розвитку виробництва необхідно реформува�
ти науково�технічний потенціал, забезпечити
його необхідним інструментом для комерці�
алізації вищеназваних досягнень, навчитись
розмовляти на мові інвесторів, зробити "куль�
турну помаранчеву революцію" у царині тех�
нологічної політики.
Весь процес реформування науково�тех�
нічного потенціалу м. Києва умовно можна
поділити на чотири основні складові:
– організація перспективних наукових дос�
ліджень, що дасть можливість забезпечи�
ти збереження і розвиток передових до�
сягнень фундаментальної науки. Переду�
мовою організації наукових досліджень
повинно стати проведення форсайтних
досліджень науково�технічного потенці�
алу міста. Науково�технічний прогрес в
умовах глобалізації світової економіки
залежить від того, наскільки правильно
вибрана ніша в міжнародному розподілі
праці із застосуванням результатів науко�
во�технічної та інноваційної діяльності;
– переведення об'єктів інтелектуальної
власності (ОІВ) на баланс підприємств у
вигляді нематеріальних активів;
– створення регіональної інноваційної сис�
теми;
– модернізація промисловості м. Києва на
основі результатів перспективних науко�
во�технічних розробок і сучасного мене�
джменту.
Регіональна інноваційна система повин�
на слугувати створенню сприятливих органі�
заційних умов для забезпечення фінансуван�
ня процесу комерціалізації ОІВ. Автори на�
уково�технічних розробок і винаходів стверд�
жують, що причиною незатребуваності вітчи�
зняних винаходів є відсутність "механізму
просування" їх на ринок [1]. Такий "механізм
просування" повинен бути закладений як не�
від'ємна частина (координаційний центр) си�
стеми комерціалізації ОІВ в системі міського
господарчого комплексу.
Міська інноваційна система повинна ба�
зуватись на сучасних технологіях інновацій�
ного менеджменту для організації самодо�
статнього алгоритму продукування та комер�
ціалізації інтелектуальної продукції і залу�
чення вітчизняних та іноземних інвестицій в
економіку міста. Для цього необхідне ство�
рення вузлового сегменту системи – Центру
інноваційного розвитку (надалі – Центру)
згідно рішення Київради № 215/1089 від
27.11.2003 "Про затвердження Київської
work places are possible only under the condition of conversion of economic to the path of innovation devel�
opment, what demands creation and development of innovation commercialization mechanism as base ele�
ment of regional innovation system. The coordinating center of technologies transfer system (the Center of
innovation development) may serve as such element. The project of creation of such Center is base on deter�
mination of Kiev board № 215/1089 (27.11.2003). It has necessary support, but problems with placements
make impossible to consolidate high�technology export�oriented companies, first of all in the area of infor�
mation and communication technologies, on its territory.
Keywords: innovation, innovation infrastructure, innovation development.
12
Науково�технічні проекти
НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005
міської програми розвитку промисловості на
інноваційній основі до 2006 р.".
У даному конкретному випадку ставиться
мета – створення Центру як міської організа�
ційної системи м. Києва, що сприятиме розвит�
ку механізму передачі науково�технічних до�
сягнень у виробництво та їх реалізації, ство�
ренню умов для залучення інвестицій у сферу
високих технологій та інституційної підтрим�
ки венчурного інноваційного підприємництва,
міжгалузевої кооперації підприємств усіх форм
власності. Створення Центру може стати пер�
спективною організаційною формою розвит�
ку інноваційної діяльності в Києві і київсько�
му регіоні та розбудови мережі інноваційної
інфраструктури для реалізації науково�тех�
нічного потенціалу. Центр буде координато�
ром системи комерціалізації ОІВ в міському
господарчому комплексі. Він буде використо�
вувати потенціал науково�дослідних іннова�
ційних підприємств та організаційно об'єдну�
вати виробничі об'єкти інноваційної інфраст�
руктури міста в напрямку створення виробни�
чих кластерів у сфері високих технологій.
Основні завдання Центру:
– формування в місті і регіоні науково�ви�
робничої інфраструктури та сприятливо�
го середовища і умов для випуску конку�
рентноздатної продукції на основі тісних
зв'язків виробників із зацікавленими за�
мовниками;
– створення системи, яка забезпечувала б
авторів інноваційних проектів правовою
і матеріально�технічною базою (техноло�
гії, спеціалісти, юридичні послуги, па�
тентно�ліцензійний супровід, обладнан�
ня, контрагенти, поставники обладнання
тощо);
– опрацювання нових підходів, заходів і за�
собів по раціональному і ефективному за�
стосуванню інтегрованого потенціалу на�
уково�виробничого і освітянського ком�
плексу для соціально�економічного роз�
витку регіону;
– сприяння освоєнню нових наукомістких
технологій і організації виробництва
конкурентноздатної і імпортозамінюючої
продукції в умовах ринку та опрацюван�
ня на цій основі багатосерійного вироб�
ництва продукції зі швидким досягнен�
ням високої рентабельності;
– створення умов для збереження, підготов�
ки і перепідготовки кваліфікованих кад�
рів, котрі відповідатимуть вимогам висо�
ких технологій.
Центр буде виступати як співінвестор і
надавати маркетингові канали для українсь�
ких технологічних компаній і проектів, орі�
єнтованих на експорт. Щодо підтримки на�
укових програм коштами з місцевого бюдже�
ту, то вона потребує суттєвої корекції. Наразі
уявляється важливими консолідація міських
цільових програм науково�технічної спрямо�
ваності та більш чітка їх орієнтація на збере�
ження і розвиток критичних технологій.
Основні напрямки діяльності Центру
(сфера компетенції):
– аудит можливості комерціалізації і тран�
сферу наукомістких технологій;
– залучення фінансового капіталу для реа�
лізації інноваційних проектів і венчурно�
го інвестування та створення системи
венчурних фондів;
– підтримка малих інноваційних підпри�
ємств міською інфраструктурою;
– організація міжрегіонального ринку інно�
ваційних, фінансових, виробничо�техно�
логічних, управлінсько�консалтингових
ресурсів та інтегрованих Інтернет�систем і
засобів підтримки інноваційної діяльності
з метою забезпечення умов для реалізації
перспективних високоефективних інно�
вацій;
– навчання і підготовка кадрів у сфері ко�
мерціалізації ОІВ, інформаційна під�
тримка рекламно�виставкової і PR�діяль�
ності.
13НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2005
Науково�технічні проекти
Наразі в Києві немає національних вен�
чурних фондів, які б інвестували розвиток
високотехнологічного виробництва.
З восьми венчурних компаній, представ�
лених у Києві, особливої уваги заслуговує
компанія ТЕХІНВЕСТ – українська техно�
логічна венчурна компанія, яка має широку
міжнародну мережу партнерів. Компанія
ТЕХІНВЕСТ була створена в березні 2004 р.
внаслідок реорганізації компанії AVENTU�
RES (www.aventures.biz). Місія компанії –
розкривати справжню вартість українського
високотехнологічного сектора і його потен�
ціал виходу на глобальний ринок шляхом
здійснення венчурних інвестицій та надання
менеджмент�консалтингової підтримки віт�
чизняним високотехнологічним компаніям з
високим експортним потенціалом.
Компанія ТЕХІНВЕСТ сформувала порт�
фель із більш, ніж 20 перспективних техноло�
гій, готових для комерціалізації в таких сфе�
рах: інформаційно�комунікативні технології,
біо�, нано�, медичні і енергетичні технології,
нові матеріали та ін.
У 2004 р. ТЕХІНВЕСТ започаткувала
програму довготермінової співпраці з Амери�
канською індустріальною коаліцією (USIC)
(www.usic.net) в галузі комерціалізації техно�
логій. Членами USIC є більше 160 амери�
канських і міжнародних технологічних кор�
порацій, в тому числі GE, Boeing, Dupont,
Motorola. У 2003–2004 рр. компанія ТЕХІН�
ВЕСТ реалізувала проект "Український софт�
верний консорціум" (www.ukrsoft.biz) для
об'єднання найперспективніших українсь�
ких ресурсів у галузі офшорного програму�
вання та їх просування на світовому ринку.
За допомогою консорціуму відбираються
найкращі для венчурного інвестування ком�
панії і проекти в українському ІТ�секторі.
У 2000 р. за підтримки Головного упра�
вління промислової, науково�технічної та ін�
новаційної політики Київської міської держ�
адміністрації, Ради директорів підприємств і
організацій м. Києва було створено Internet�
портал науково�дослідницької та промисло�
вої кооперації (www.innovation.com.ua), в
якому на сьогоднішній день нараховується
біля 1200 пропозицій. Інноваційні пропози�
ції надходять, в основному, від НДІ НАН Ук�
раїни і мають рівень підготовки, який не дає
можливості оперативно впроваджувати їх у
виробництво або передавати за ліцензійною
угодою. Для вирішення цих проблем перш за
все потрібні маркетингові дослідження і ко�
мерціалізація технології. Дуже важливим мо�
ментом є підтримка виходу на високотехно�
логічний ринок і бізнес�інкубація наукоміст�
ких підприємств. Тільки після цього можли�
ве залучення інвесторів (фандрейзинг) для
комерційної реалізації інноваційного проек�
ту. Але і на цьому етапі без кваліфікованого
інвестиційного менеджменту інвестор не буде
вкладати кошти в реалізацію проекту. Отож
для вирішення цих завдань і пропонується
створення Центру інноваційного розвитку
(Технологічного центру).
Проект створення Центру зацікавив усі
українські експортно�орієнтовані ІТ�компа�
нії, зокрема ті, котрі об'єднані в Український
софтверний консорціум (www.ukrsoft.biz).
Наразі у консорціумі працює близько 30 екс�
порто�орієнтованих молодих та досвідчених
компаній, які дають роботу понад 1 тис. висо�
кокласних ІТ�фахівців. Більшість цих компа�
ній, що знаходяться в Києві, вже зараз готові
сконсолідуватися на території такого Центру.
ЛІТЕРАТУРА
1. Пятый международный форум "Высокие техноло�
гии ХХІ века".–Москва, 21–22 апреля 2004: Тези�
сы семинара "Совершенствование механизмов за�
щиты и коммерциализации интеллектуальной
собственности".М.: Некомерческое Партнерство
“Центр поддержки владельцев интелектуальной
собственности”, 2004.–87 с.
2. Сайт www.innovation.com.ua.
3. Сайт www.techinvest.com.ua.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-113201 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1815-2066 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:41:18Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Зінченко, О.П. Ільчук, В.П. 2017-02-04T15:35:03Z 2017-02-04T15:35:03Z 2005 Розвиток інноваційної інфраструктури як базового елементу міської інноваційної системи / О.П. Зінченко, В.П. Ільчук // Наука та інновації. — 2005. — Т. 1, № 6. — С. 10-13. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin1.06.010 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/113201 У статті висвітлюється питання створення вузлового сегменту міської інноваційної системи
 – Центру інноваційного розвитку, функціонування якого буде базуватись на сучасних технологіях
 інноваційного менеджменту з метою організації самодостатнього алгоритму продукування, комерціалізації і трансферу технологій в міському господарчому комплексі. Залучення інвестицій, створення
 додаткових робочих місць можливе лише за умови переходу економіки на інноваційний шлях розвитку, що потребує створення і розвитку механізму комерціалізації нововведень як базового елементу
 регіональних інноваційних систем. Таким елементом може стати координаційний центр системи
 трансферу технологій – Центр інноваційного розвитку. Проект створення такого Центру базується на
 рішенні Київради № 215/1089 від 27.11.2003, має необхідну інституціональну підтримку, але проблеми з наданням приміщення унеможливлюють консолідацію на його території високотехнологічних
 експортно-орієнтованих компаній, насамперед, у сфері інформаційно-комунікативних технологій. В статье освещается вопрос создания узлового сегмента городской инновационной системы
 – Центра инновационного развития, функционирование которого будет базироваться на современных технологиях инновационного менеджмента с целью организации самодостаточного алгоритма
 продуцирования, коммерциализации и трансфера технологий в городском хозяйственном комплексе.
 Привлечение инвестиций, создание дополнительных рабочих мест возможно лишь на условии перевода экономики на инновационный путь развития, что требует создания и развития механизма коммерциализации нововведений как базового элемента региональной инновационной системы. Таким
 элементом может стать координационный центр системы трансфера технологий – Центр инновационного развития. Проект создания такого Центра основывается на решении Киевсовета № 215/1089
 от 27.11.2003, имеет необходимую институциональную поддержку, но проблемы с предоставлением
 помещения делают невозможным консолидацию на его территории высокотехнологических экспортно-ориентированных компаний, прежде всего, в сфере информационно-коммуникативных технологий. In the article it is considered the question of the creation of main segment of city innovation system – the Center of innovation development, functioning of which will be based on modern technologies of
 innovation management for the purpose of organization of all-sufficient algorithm of creation, commercialization and transfer of technologies in city economic complex. Innovation attraction, creation additional
 work places are possible only under the condition of conversion of economic to the path of innovation development, what demands creation and development of innovation commercialization mechanism as base element of regional innovation system. The coordinating center of technologies transfer system (the Center of
 innovation development) may serve as such element. The project of creation of such Center is base on determination of Kiev board № 215/1089 (27.11.2003). It has necessary support, but problems with placements
 make impossible to consolidate high-technology export-oriented companies, first of all in the area of information and communication technologies, on its territory. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Науково-технічні проекти “Програми співробітництва Національної академії наук України з Київською міською державною адміністрацією” Розвиток інноваційної інфраструктури як базового елементу міської інноваційної системи Развитие инновационной инфраструктуры как базового элемента городской инновационной системы Development of Innovation Infrastructure as Base Element of City Innovation System Article published earlier |
| spellingShingle | Розвиток інноваційної інфраструктури як базового елементу міської інноваційної системи Зінченко, О.П. Ільчук, В.П. Науково-технічні проекти “Програми співробітництва Національної академії наук України з Київською міською державною адміністрацією” |
| title | Розвиток інноваційної інфраструктури як базового елементу міської інноваційної системи |
| title_alt | Развитие инновационной инфраструктуры как базового элемента городской инновационной системы Development of Innovation Infrastructure as Base Element of City Innovation System |
| title_full | Розвиток інноваційної інфраструктури як базового елементу міської інноваційної системи |
| title_fullStr | Розвиток інноваційної інфраструктури як базового елементу міської інноваційної системи |
| title_full_unstemmed | Розвиток інноваційної інфраструктури як базового елементу міської інноваційної системи |
| title_short | Розвиток інноваційної інфраструктури як базового елементу міської інноваційної системи |
| title_sort | розвиток інноваційної інфраструктури як базового елементу міської інноваційної системи |
| topic | Науково-технічні проекти “Програми співробітництва Національної академії наук України з Київською міською державною адміністрацією” |
| topic_facet | Науково-технічні проекти “Програми співробітництва Національної академії наук України з Київською міською державною адміністрацією” |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/113201 |
| work_keys_str_mv | AT zínčenkoop rozvitokínnovacíinoíínfrastrukturiâkbazovogoelementumísʹkoíínnovacíinoísistemi AT ílʹčukvp rozvitokínnovacíinoíínfrastrukturiâkbazovogoelementumísʹkoíínnovacíinoísistemi AT zínčenkoop razvitieinnovacionnoiinfrastrukturykakbazovogoélementagorodskoiinnovacionnoisistemy AT ílʹčukvp razvitieinnovacionnoiinfrastrukturykakbazovogoélementagorodskoiinnovacionnoisistemy AT zínčenkoop developmentofinnovationinfrastructureasbaseelementofcityinnovationsystem AT ílʹčukvp developmentofinnovationinfrastructureasbaseelementofcityinnovationsystem |