Сучасна судова практика щодо доменних імен
В статье анализируется современная практика решения судами Украины правовых вопросов, связанных с регистрацией, использованием и делегированием доменных имен. The article is focused on the analysis of the current judicial practice in resolving the legal issues arising from registration, use and tran...
Saved in:
| Date: | 2009 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/11343 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Сучасна судова практика щодо доменних імен / Ю.В. Носік // Держава і право. — 2009. — Вип. 45. — С. 309-315. — Бібліогр.: 5 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859705358886371328 |
|---|---|
| author | Носік, Ю.В. |
| author_facet | Носік, Ю.В. |
| citation_txt | Сучасна судова практика щодо доменних імен / Ю.В. Носік // Держава і право. — 2009. — Вип. 45. — С. 309-315. — Бібліогр.: 5 назв. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| description | В статье анализируется современная практика решения судами Украины правовых вопросов, связанных с регистрацией, использованием и делегированием доменных имен.
The article is focused on the analysis of the current judicial practice in resolving the legal issues arising from registration, use and transfer of the domain names.
|
| first_indexed | 2025-12-01T02:10:23Z |
| format | Article |
| fulltext |
Þ. Â. ÍÎѲÊ
ÑÓ×ÀÑÍÀ ÑÓÄÎÂÀ ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÙÎÄÎ ÄÎÌÅÍÍÈÕ ²ÌÅÍ
 ñòàòüå àíàëèçèðóåòñÿ ñîâðåìåííàÿ ïðàêòèêà ðåøåíèÿ ñóäàìè Óêðàèíû ïðàâîâûõâîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðåãèñòðàöèåé, èñïîëüçîâàíèåì è äåëåãèðîâàíèåì äîìåííûõ èìåí.
309Þðèäè÷í³ ³ ïîë³òè÷í³ íàóêè
© ÍÎÑ²Ê Þð³é Âîëîäèìèðîâè÷ � êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê, äîöåíò Êè¿âñüêîãîíàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà
The article is focused on the analysis of the current judicial practice in resolving the legalissues arising from registration, use and transfer of the domain names.
Ðîçâèòîê óêðà¿íñüêîãî ñåãìåíòó ãëîáàëüíî¿ ìåðåæ³ ²íòåðíåò º îäí³ºþ çíàé³ñòîòí³øèõ ñêëàäîâèõ ³íôîðìàòèçàö³¿ ñóñï³ëüñòâà òà ÿê³ñíîãî ïåðåòâîðåííÿöèâ³ëüíîãî îáîðîòó. Äîìåíí³ ³ìåíà, ÿê³ º çàñîáàìè ³äåíòèô³êàö³¿ ³íôîðìàö³éíèõðåñóðñ³â òà îñ³á ó ìåðåæ³, íàáóâàþòü äåäàë³ á³ëüøîãî ïðàâîâîãî çíà÷åííÿ. ¯õíÿñóòî òåõí³÷íà ðîëü åâîëþö³îíóâàëà ó âàæëèâèé åêîíîì³êî-ïðàâîâèé ìåõàí³çì,ÿêèé 䳺 ó ñôåðàõ åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿, ³íòåëåêòóàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³, çä³éñíåí-íÿ îñîáèñòèõ íåìàéíîâèõ ïðàâ òîùî. Ðîçâèòîê ãëîáàëüíî¿ ³íôîðìàö³éíî¿ ìåðåæ³(²íòåðíåò) çóìîâèâ ðîçøèðåííÿ òðàäèö³éíîãî ïåðåë³êó çàñîá³â ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ çàðàõóíîê âêëþ÷åííÿ äî íüîãî, ÿê íîâîãî âèäîâîãî åëåìåíòó, äîìåííîãî ³ìåí³1. ßêçàçíà÷ຠÎ.Â. Êîõàíîâñüêà, òàêèé íîâèé çàñ³á ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ ó ìåðåæ³ ²íòåðíåòçóñòð³â ñõâàëåííÿ ç áîêó ìåðåæèâíî¿ ñï³ëüíîòè, à äàíà ñèñòåìà äóæå øâèäêî ïî-øèðèëàñü ³ ñòâåðäèëàñÿ ó ìåðåæ³2. Â.Â. Áîíòëàá ðîçãëÿäຠäîìåííå ³ì�ÿ ñà-ìîñò³éíèì îá�ºêòîì ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ ÿê çàñîáó ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ó÷àñíèê³â öèâ³ëüíîãî îáîðîòó, òîâàð³â ³ ïîñëóã ó âñåñâ³òí³é ìåðåæ³ ²íòåðíåò3.Êð³ì òîãî, ÿê ñòâåðäæóº Í.². Ìàéäàíèê, ïðàâîâèé ðåæèì äîìåííîãî ³ìåí³ ºíåâ³ä�ºìíèì åëåìåíòîì ïðàâîâîãî ðåæèìó ²íòåðíåò-ñàéòó4.ʳëüê³ñíå çðîñòàííÿ çàðåºñòðîâàíèõ äîìåííèõ ³ìåí ³, ùî íàéãîëîâí³øå,ï³äâèùåííÿ ôóíêö³îíàëüíîñò³ ³íôîðìàö³éíèõ ðåñóðñ³â, áàç äàíèõ ³ ñèñòåì,ðîçì³ùåíèõ ï³ä òèì ÷è ³íøèì äîìåíîì, âæå ñüîãîäí³ îáóìîâëþþòü ñâ³äîìå òà³í³ö³àòèâíå ñòàâëåííÿ îñ³á äî çàêð³ïëåííÿ çà ñîáîþ ïðàâà íà âèêîðèñòàííÿ äîìåí-íèõ ³ìåí òà, îá�ºêòèâíî, âèíèêíåííÿ ïðèíöèïîâèõ ñïîð³â ùîäî ïðàâîì³ðíîñò³ òà-êîãî âèêîðèñòàííÿ.Îñòàíí³ì ÷àñîì äî ñóä³â Óêðà¿íè íàäõîäèòü äåäàë³ á³ëüøå ïîçîâíèõ çàÿâ, äåòàê ÷è ³íàêøå ñòàâëÿòüñÿ ïðàâîâ³ ïèòàííÿ, ïîâ�ÿçàí³ ç äîìåííèìè ³ìåíàìè. Ïðî-òå íà ñüîãîäí³ âèä³ëÿòè ñïîðè ç ïðèâîäó äîìåííèõ ³ìåí â îêðåìó êàòåãîð³þ, âî÷å-âèäü, çàðàíî, õî÷à á ÷åðåç ¿õíþ ìàëó ÷àñòêó â çàãàëüíîìó îáñÿç³ ñïîð³â. Ïðîòå ñó-äîâà ïðàêòèêà ç âèð³øåííÿ òàêèõ ñïîð³â ïîñòóïîâî ôîðìóºòüñÿ ³ ïðè öüîìó ñòè-êàºòüñÿ ç íåïðîñòèìè òåîðåòè÷íèìè ³ ïðàêòè÷íèìè ïðàâîâèìè ïðîáëåìàìè. Ñïî-ñîáè ñóäîâîãî âèð³øåííÿ òàêèõ ïðîáëåì òà ¿õ àíàë³ç ³ ñòàíóòü ïðåäìåòîì âèêëà-äó ó ö³é ñòàòò³.Íàñàìïåðåä ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ íå ìîæíà âåñòè ìîâó ïðîÿê³ñü òåíäåíö³¿ âèð³øåííÿ ñïîð³â ÷è óñòàëåíó ñóäîâó ïðàêòèêó ç òèõ ÷è ³íøèõ ïè-òàíü, ïîâ�ÿçàíèõ ³ç äîìåííèìè ³ìåíàìè. Âèÿâëåí³ ïðàâîâ³ ïðîáëåìè òà çàñòîñîâà-íå ñóäàìè ¿õ âèð³øåííÿ ìàþòü, ñêîð³øå, ñïîðàäè÷íèé õàðàêòåð ³ âèð³øóþòüñÿ âðàìêàõ îêðåìèõ ñïîð³â. Àëå íàâ³òü íà ïðèêëàäàõ îêðåìèõ ñïîð³â ìîæíàïðîñë³äêóâàòè ð³çíå áà÷åííÿ ïåâíèõ ïèòàíü ð³çíèìè ñóäîâèìè ³íñòàíö³ÿìè. Âîä-íî÷àñ ó âèð³øåíí³ ïåâíèõ ïèòàíü ³ñíóº ïåâíà òåíäåíö³éí³ñòü.Äðóãèé âàæëèâèé àñïåêò, ÿêèé ïîçíà÷àºòüñÿ íà âèð³øåíí³ äàíîãî âèäó ñïîð³â,� íîâèçíà äëÿ óêðà¿íñüêèõ ñóä³â ³ ñêëàäí³ñòü ïðàâîâ³äíîñèí, êîëè âèíèêàþòüñï³ðí³ ñèòóàö³¿ ùîäî äîìåííèõ ³ìåí. Íàâ³òü âèêîðèñòîâóâàíèé ó ñôåð³ ²íòåðíåòóêàòåãîð³éíèé àïàðàò ³ ïîíÿòòÿ íåð³äêî ñòâîðþþòü ñóäó äîäàòêîâ³ òðóäíîù³ äëÿïðàâèëüíîãî âèð³øåííÿ ñïîðó.² òðåòº çàãàëüíå çàóâàæåííÿ äî çàïðîïîíîâàíîãî îãëÿäó ïðàêòèêè âèð³øåííÿñóäàìè Óêðà¿íè ïðàâîâèõ ïèòàíü, ïîâ�ÿçàíèõ ³ç äîìåííèìè ³ìåíàìè, ñòîñóºòüñÿäîêàçîâî¿ áàçè ó ñïîðàõ. Ñïåöèô³êà ²íòåðíåòó ÿê ñôåðè ôóíêö³îíóâàííÿ äîìåí-
310 Äåðæàâà ³ ïðàâî · Âèïóñê 45
íèõ ³ìåí ïîçíà÷àºòüñÿ íà òîìó, ùî òðàäèö³éí³ çàñîáè äîêàçóâàííÿ ÷àñòî ñòàþòüíåïðèäàòíèìè äëÿ ô³êñàö³¿ çíà÷èìèõ äëÿ âèð³øåííÿ ñïîð³â ôàêò³â. ² íàâïàêè, íå-òðàäèö³éí³ çàñîáè äîêàçóâàííÿ (íàïðèêëàä, äîêóìåíòè â åëåêòðîíí³é ôîðì³, ëèñ-òóâàííÿ çà äîïîìîãîþ çàñîá³â åëåêòðîçâ�ÿçêó) ìîæóòü íàéêðàùèì ÷èíîì õàðàêòå-ðèçóâàòè ñòàí ïðàâîâ³äíîñèí ñòîð³í ñïîðó. ³äïîâ³äíî äî ï. 9 ²íñòðóêòèâíèõâêàç³âîê Äåðæàâíîãî àðá³òðàæó ÑÐÑÐ â³ä 29.06.79 ð. ¹ è-1-4 «Ïðî âèêîðèñòàííÿâ ÿêîñò³ äîêàç³â äîêóìåíò³â, íàäàíèõ çà äîïîìîãîþ åëåêòðîííî-îá÷èñëþâàëüíî¿òåõí³êè» äàí³, ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ íà òåõí³÷íîìó íîñ³ºâ³ (ïåðôîñòð³÷ö³, ïåðôîêàðò³,ìàãí³òí³é ñòð³÷ö³, ìàãí³òíîìó äèñêó òîùî) ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ ÿê äîêàç óñïðàâ³ ëèøå ó âèïàäêàõ, êîëè âîíè ïåðåòâîðåí³ íà ôîðìó, ïðèäàòíó äëÿ çâè÷àéíî-ãî ñïðèéíÿòòÿ òà çáåð³ãàííÿ ó ñïðàâ³. Ïðîòå ñòàâëåííÿ ñóä³â äî òàêèõ «íåòðà-äèö³éíèõ» çàñîá³â äîêàçóâàííÿ ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè ÿê îáåðåæíå.Ç àíàë³çó äîñòóïíî¿ (îïóáë³êîâàíî¿) ñóäîâî¿ ïðàêòèêè5 ìîæíà âèä³ëèòè äâà àñ-ïåêòè, â ÿêèõ ïèòàííÿ ïðî äîìåíí³ ³ìåíà ïîñòàþòü ïåðåä ñóäàìè Óêðà¿íè. Ïåð-øèé àñïåêò, êîëè ñï³ð âèíèêຠç ïðèâîäó ïðàâîì³ðíîñò³ ðåºñòðàö³¿ òà/àáî âèêîðè-ñòàííÿ äîìåíó ïåâíîþ îñîáîþ.  òàêèõ ñïðàâàõ ñàìå äîìåíí³ ³ìåíà âèñòóïàþòüîá�ºêòîì ñïîðó. Ïîçîâí³ âèìîãè â íèõ íàé÷àñò³øå ôîðìóëþþòüñÿ òàê: çàáîðîíè-òè âèêîðèñòîâóâàòè äîìåí, â³äíîâèòè àäì³í³ñòðàòèâíèé êîíòàêò, âæèòè çàõîä³âùîäî ïåðåäà÷³ äîìåííèõ ³ìåí òà ³í. Äðóãèé � äîêàçîâèé àñïåêò, êîëè íàëåæí³ñòüòà/àáî âèêîðèñòàííÿ äîìåíó îñîáîþ ñòຠþðèäè÷íî çíà÷èìîþ îáñòàâèíîþ äëÿçàõèñòó ³íøèõ ñóá�ºêòèâíèõ ïðàâ, íàïðèêëàä ïðàâ íà çíàê äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã.Ó öèõ ñïîðàõ ïîçîâí³ âèìîãè ìîæóòü áóòè äóæå ð³çíîìàí³òí³.Âèð³øóþ÷è ñïîðè, ïîâ�ÿçàí³ ³ç äîìåííèìè ³ìåíàìè, ñóäè ñòèêàþòüñÿ ç ïðî-áëåìîþ êâàë³ô³êàö³¿ äîìåíó ÿê îá�ºêòà ïðàâîâ³äíîñèí òà éîãî ñï³ââ³äíîøåííÿ ç³íøèìè îá�ºêòàìè öèâ³ëüíèõ ïðàâ. Òàê, Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ óð³øåíí³ â³ä 25 æîâòíÿ 2006 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 14/190ïä çàçíà÷èâ: «Ïîçèâà÷ íå çðîáèâïîñèëàííÿ íà æîäíèé íîðìàòèâíèé àêò, ùî âèçíà÷ຠäîìåííå ³ì�ÿ ÿê îá�ºêò ³íòå-ëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, àáî íàâ³òü íå ïîÿñíèâ, äî ÿêîãî âèäó îá�ºêò³â ³íòåëåêòóàëü-íî¿ âëàñíîñò³ (îá�ºêò àâòîðñüêîãî ïðàâà, ïðîìèñëîâà âëàñí³ñòü, êîìåðö³éíå ïîçíà-÷åííÿ òîùî) âîíî íàëåæèòü. Òàêèì ÷èíîì, äîâîäè ïîçèâà÷à ïðî íàÿâí³ñòü ó íüî-ãî ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ íà äîìåíí³ ³ìåíà äî óâàãè íå ïðèéìàþòüñÿ, àó çàäîâîëåíí³ ïîçîâíèõ âèìîã â ö³é ÷àñòèí³ ñë³ä â³äìîâèòè». Äàë³ â ð³øåíí³ êîí-ñòàòóºòüñÿ, ùî äîìåíí³ ³ìåíà íå º îá�ºêòàìè ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³. Ó ïåâíî-ìó çâ�ÿçêó ç òàêèì ð³øåííÿì ïåðåáóâຠíàñòóïíèé âèñíîâîê ñóäó ùîäî îáîðîòîç-äàòíîñò³ äîìåííèõ ³ìåí. Çîêðåìà, îö³íþþ÷è äîãîâ³ð, çà ÿêèì äîìåíí³ ³ìåíà áóëèïåðåäàí³ îäí³ºþ îñîáîþ ³íø³é çà ïëàòó, Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ óö³é æå ñïðàâ³ ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî éîãî íåïðàâîì³ðí³ñòü. Ñóä âñòàíîâèâ, ùî äî-ìåíí³ ³ìåíà áóëè ïåðåäàí³ çà äîãîâîðîì êóï³âë³-ïðîäàæó. ³äïîâ³äíî äî çàçíà÷å-íîãî äîãîâîðó ÒΠ«Ì.» ñïëàòèëî ïîçèâà÷åâ³ ïåâíó ñóìó ÿê ïëàòó çà ïåðåäàí³ äî-ìåíè, à çãîäîì â³äáóëàñü îô³ö³éíà ïåðåäà÷à äîìåííèõ ³ìåí. Ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó,ùî äîìåííå ³ì�ÿ íå ìîæå çíàõîäèòèñü ó âëàñíîñò³ áóäü-ÿêî¿ îñîáè, âîíîçàêð³ïëþºòüñÿ (äåëåãóºòüñÿ) çà³íòåðåñîâàíîìó ó÷àñíèêó ³íôîðìàö³éíîãî îáì³íóòà ìຠïîçíà÷àòè â³äïîâ³äí³ ñàéòè äëÿ ¿õ ³äåíòèô³êàö³¿ ó ìåðåæ³ ²íòåðíåò. Òàêèì÷èíîì, íà äóìêó ñóäó, íàáóâà÷ çà äîãîâîðîì êóï³âë³-ïðîäàæó íå îòðèìàâ æîäíèõïðàâ íà äîìåíí³ ³ìåíà.Ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíî ³íøèì ñóäîì ñï³ââ³äíîøåííÿ äîìåííîãî ³ìåí³ òà ñàé-òó, ðîçì³ùåíîãî ï³ä öèì ³ìåíåì â ìåðåæ³ ²íòåðíåò, ç ïîì³ùåíîþ íà öåé ñàéò³íôîðìàö³ºþ. Ó ñïðàâ³ 20/71 çà 2007 ð. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà çàçíà÷èâ,
311Þðèäè÷í³ ³ ïîë³òè÷í³ íàóêè
ùî ðåºñòðàö³þ äîìåííîãî ³ìåí³, ç ìåòîþ ñòâîðåííÿ ³íôîðìàö³éíîãî ðåñóðñó ó ìå-ðåæ³ ²íòåðíåò òà ðîçì³ùåííÿ íà ³íôîðìàö³éíîìó ðåñóðñ³ ïåâíî¿ ³íôîðìàö³¿ íåìîæíà ââàæàòè âçàºìîïîâ�ÿçàíèìè ôàêòàìè. ßêùî ðîçì³ùåíà ³íôîðìàö³ÿ íà³íôîðìàö³éíîìó ðåñóðñ³ ïîðóøóº ïðàâà âëàñíèêà îá�ºêòà àâòîðñüêîãî ïðàâà, òîïîðóøåííÿ ïîëÿãຠñàìå ó ðîçì³ùåíí³ òàêî¿ ³íôîðìàö³¿, à íå ó ðåºñòðàö³¿ äîìåí-íîãî ³ìåí³ òà ñòâîðåíí³ ³íôîðìàö³éíîãî ðåñóðñó.Âñòàíîâëåííÿ ñóá�ºêòíîãî êîëà ïðàâîâ³äíîñèí ç ïðèâîäó äîìåííèõ ³ìåí ìàºïðèíöèïîâî âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ ïðàâèëüíîãî âèð³øåííÿ äàíîãî âèäó ñïîð³â.Ñóäàìè áåðóòüñÿ äî óâàãè ³ ôóíêö³¿, âèêîíóâàí³ òèìè ÷è ³íøèìè îðãàí³çàö³ÿìè âñèñòåì³ àäì³í³ñòðóâàííÿ äîìåí³â, ³ äîãîâ³ðí³ àáî ñëóæáîâ³ çâ�ÿçêè ì³æ îñîáàìè.Âèùèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä Óêðà¿íè ó ïîñòàíîâ³ â³ä 14 áåðåçíÿ 2006 ð., ñêàñîâóþ-÷è ð³øåííÿ ïîïåðåäí³õ ³íñòàíö³é, âêàçàâ íàñòóïíå. Îñê³ëüêè ä³ÿëüí³ñòü çàäì³í³ñòðóâàííÿ äîìåííèõ ³ìåí ïåðåäáà÷ຠçä³éñíåííÿ ðåºñòðàö³éíèõ ôóíêö³é òàçàáåçïå÷åííÿ óìîâ äîñòóïó àáîíåíò³â äî â³äïîâ³äíèõ òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ïîñëóã,òî îñîáà, ÿêà çä³éñíþº ëèøå äåëåãóâàííÿ òà àäì³í³ñòðóâàííÿ äîìåííèõ íàçâ, íå ºôàêòè÷íèì êîðèñòóâà÷åì äåëåãîâàíèõ äîìåííèõ ³ìåí. Àäæå ðåºñòðàö³ÿ äîìåíó º,ïî ñóò³, âíåñåííÿì îáóìîâëåíî¿ ³íôîðìàö³¿ äî ðåºñòðàö³éíî¿ áàçè äàíèõ, à íåâëàñíå âèêîðèñòàííÿì òàêîãî äîìåíó. Òàêèì ÷èíîì, äëÿ ïðàâèëüíîãî âèð³øåííÿñïîðó íåîáõ³äíî âñòàíîâèòè áåçïîñåðåäíüîãî äåðæàòåëÿ ñï³ðíèõ äîìåííèõ ³ìåí,òîáòî îñîáó, â ³íòåðåñàõ ÿêî¿ áóëî çàðåºñòðîâàíî äîìåíí³ ³ìåíà ³ç çàñòîñóâàííÿìñï³ðíèõ çíàê³â äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã.Âèÿâèâøè íåâ³äïîâ³äí³ñòü ì³æ ðåºñòðàö³éíèìè çàïèñàìè ïðî ðåºñòðàíò³â äî-ìåíó òà ó÷àñíèêàìè ñïîðó, Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà ó ñïðàâ³ ¹ 21/71-12/224çà 2007 ð. âèð³øèâ, ùî ñàìå ïî ñîá³ çàçíà÷åííÿ ïåâíî¿ îñîáè ÿê ðåºñòðàíòà âðåºñòðàö³éí³é áàç³ äîìåíó .UA íå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ñàìå öÿ îñîáà º ñïðàâæí³ìðåºñòðàíòîì. Çàçíà÷åíà â ðåºñòðàö³éí³ áàç³ ô³çè÷íà îñîáà ïðàöþâàëà ó â³äïîâ³äà-÷à ³ îáñëóãîâóâàëà éîãî ê볺íò³â, îäíèì ç ÿêèõ áóâ ó÷àñíèê ñïîðó. Ö³ëêîì î÷åâèä-íî, ùî ñàìå öåé ó÷àñíèê ñïîðó âèñòóïàâ ò³ºþ îñîáîþ, ùî áàæàëà êîðèñòóâàòèñÿòà ðîçïîðÿäæàòèñÿ ïåâíèì äîìåííèì ³ìåíåì â ïóáë³÷íîìó äîìåí³, òîä³ ÿêïðàö³âíèê â³äïîâ³äà÷à áóâ âíåñåíèé äî ðåºñòðàö³éíî¿ áàçè ÿê îñîáà, ùî ºàäì³í³ñòðàòèâíèì êîíòàêòîì äîìåííîãî ³ìåí³.Îñîáëèâèé äîñë³äíèöüêèé ³íòåðåñ ìîæå ñòàíîâèòè òå, ÿêå áà÷åííÿ ìàëè ñóäèíà äæåðåëüíó áàçó âèð³øåííÿ ñïîð³â ùîäî äîìåííèõ ³ìåí. Âèùèé ãîñïîäàðñüêèéñóä Óêðà¿íè ó ïîñòàíîâ³ â³ä 08 ÷åðâíÿ 2004 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 44/1 çàçíà÷èâ, ùîâ³äíîñèíè ç àäì³í³ñòðóâàííÿ äîìåí³â, ðåºñòðàö³¿ (äåëåãóâàííÿ) òà îáñëóãîâóâàííÿäîìåííèõ ³ìåí ðåãóëþþòüñÿ ïðàâèëàìè Âñåñâ³òíüî¿ êîðïîðàö³¿ ç ïðèñâîºííÿ íî-ìåð³â òà ³ìåí â ìåðåæ³ ²íòåðíåò (ICANN), Óðÿäó ÑØÀ òà ì³æíàðîäíèõ îðãàí³-çàö³é. Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî ñóäè ïîïåðåäí³õ ³íñòàíö³é ä³éøëè â³ðíîãî âèñíîâ-êó, ùî çàçíà÷åí³ ïðàâèëà òà ðåêîìåíäàö³¿ Âñåñâ³òíüî¿ êîðïîðàö³¿ íå âõîäÿòü äîïåðåë³êó äæåðåë, âèçíà÷åíèõ ñò. 4 ÃÏÊ Óêðà¿íè.Îñîáëèâèé âèñíîâîê ùîäî ïèòàííÿ ïðî äæåðåëüíó áàçó çðîáèâ ó 2006 ð. Ãîñ-ïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ ó ñïðàâ³ ¹ 14/190ïä. Ó ð³øåíí³ ñóäó ñòâåðäæó-âàëîñÿ: îñê³ëüêè ïîðÿäîê îðãàí³çàö³¿ âñåñâ³òíüî¿ ìåðåæ³ ²íòåðíåò ï³ä ÷àñ ¿¿ ñòâî-ðåííÿ âèçíà÷åíî óðÿäîì ÑØÀ òà êîíòðîëþºòüñÿ êîìåðö³éíîþ ̳æíàðîäíîþ êîð-ïîðàö³ºþ ç ðîçïîä³ëó àäðåñíîãî ïðîñòîðó ìåðåæ³ ²íòåðíåò (Internet Corporation forAssigned Names and Numbers (ICANN), òî çàñòîñóâàòè çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè äîòàêèõ â³äíîñèí íåìîæëèâî. Öåé âèñíîâîê ñóäó ìຠäèñêóñ³éíèé õàðàêòåð.Îêðåìî ñë³ä ðîçãëÿíóòè òå, ÿê ñóäè âèð³øóþòü ïèòàííÿ ïðî çàñòîñóâàííÿ Ïðà-âèë òèõ ÷è ³íøèõ äîìåí³â ïðè âèð³øåíí³ ñïîð³â. Ó ð³øåíí³ ïî ñïðàâ³ ¹ 14/190ïä
312 Äåðæàâà ³ ïðàâî · Âèïóñê 45
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ âêàçàâ, ùî ïðàâèëà äîìåí³â íå º íîðìàòèâ-íèìè, ìàþòü ðåêîìåíäàö³éíèé õàðàêòåð, àëå äîáðîâ³ëüíî çàñòîñîâóþòüñÿ ó÷àñíè-êàìè â³äíîñèí ó ñôåð³ ðåãóëþâàííÿ âñåñâ³òíüî¿ ìåðåæ³ ²íòåðíåò (àäì³í³ñòðàòîðà-ìè, ðåºñòðàíòàìè òà ðåºñòðàòîðàìè). Çà òàêèõ ï³äñòàâ ñóä ââàæàâ çà ìîæëèâå çà-ñòîñóâàòè ¿õ íà ï³äñòàâ³ ñòàòò³ 7 ÖÊ Óêðà¿íè ÿê çâè÷àé, ÿêèé íå ñóïåðå÷èòü àêòàìöèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ³ ðàòèô³êîâàíèì ì³æíàðîäíèì äîãîâîðàì. Äåùî ³íøèé ï³äõ³ä îáðàâ Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ðîçãëÿäàþ÷è ñïðàâó¹ 21/71-12/224 ó 2007 ð. ³í ââàæàâ: ÿêùî ñï³ð âèíèêຠì³æ ó÷àñíèêàìè, ÿê³ ïî-ãîäèëèñü ³ç Ïðàâèëàìè äîìåíó (êîíêëþäåíòíî àáî ôîðìàëüíî), òî òàê³ Ïðàâèëàìîæóòü çàñòîñîâóâàòèñÿ ïðè âèð³øåíí³ ñïîðó. Ïðîòå ùîäî îñ³á, ÿê³ æîäíèì ÷è-íîì íå âèÿâëÿëè çãîäè ç òàêèìè Ïðàâèëàìè, âîíè íå çàñòîñîâí³.Ïåâí³ óñòàëåí³ òåíäåíö³¿ ³ñíóþòü ó ñóäîâ³é ïðàêòèö³ ç âèð³øåííÿ òèõ ñïîð³â,â ÿêèõ âèêîðèñòàííÿ äîìåííîãî ³ìåí³ º äîêàçîâèì ôàêòîðîì. Íàïðèêëàä, êîëè çà-õèùàºòüñÿ àáî îñïîðþºòüñÿ ïðàâî îñîáè íà çíàê äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã ó çâ�ÿçêó çéîãî íåâèêîðèñòàííÿì íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â ï³ñëÿïóáë³êàö³¿, à íàÿâí³ñòü ³ ôóíêö³îíóâàííÿ â³äïîâ³äíîãî äîìåííîãî ³ìåí³, íàâïàêè,íàâîäèòüñÿ â ÿêîñò³ äîêàçó ñàìå âèêîðèñòàííÿ çíàêó. Òàê, â³äíîñíî äîìåííèõ ³ìåíñóäè Óêðà¿íè âñòàíîâëþþòü ôàêò âèêîðèñòàííÿ çíàêó äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã íà òå-ðèòî𳿠Óêðà¿íè çà îäíî÷àñíîãî çá³ãó íàñòóïíèõ äâîõ îáñòàâèí. Ïî-ïåðøå, äîìåí-íå ³ì�ÿ ìຠáóòè çàðåºñòðîâàíå â çîí³ «.UA». Ïðè öüîìó íà êîìåðö³éíå âèêîðèñ-òàííÿ òîðã³âåëüíî¿ ìàðêè âêàçóº ðåºñòðàö³ÿ äîìåííîãî ³ìåí³ ò³ëüêè â çîí³«com.ua». Ïî-äðóãå, âëàñíèê ñâ³äîöòâà íà çíàê ìຠâèðîáëÿòè òîâàðè òà/àáî íàäà-âàòè ïîñëóãè, äëÿ ÿêèõ çàðåºñòðîâàíî çíàê, ñàìå íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.Âèùèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä Óêðà¿íè ó ïîñòàíîâ³ ïî ñïðàâ³ ¹ 20/500 2006 ð. çà-çíà÷èâ, ùî âèêîðèñòàííÿ îñïîðþâàíîãî çíàêà â ìåðåæ³ ²íòåðíåò äëÿ Óêðà¿íè ìî-æå áóòè âèçíàíå ëèøå ó âèïàäêó ðåºñòðàö³¿ ñàéòà, ùî â³äòâîðþº òîðãîâó ìàðêó, âäîìåí³ .UA. Êð³ì òîãî, â³äïîâ³äà÷ íå ïîäàâ íàëåæíèõ äîêàç³â íà ï³äòâåðäæåííÿôàêòó âèðîáíèöòâà òîâàð³â ÷è íàäàííÿ ïîñëóã ³ç çàñòîñóâàííÿì çàðåºñòðîâàíîãîïîçíà÷åííÿ. Òîìó ðîçì³ùåííÿ çàðåºñòðîâàíîãî ïîçíà÷åííÿ íàâ³òü ó äîìåí³ «.UA»òà íà ñòîð³íêàõ âåá-ñàéò³â áåç âèðîáëåííÿ â³äïîâ³äà÷åì òîâàð³â òà íàäàííÿ ïî-ñëóã, äëÿ ÿêèõ çàðåºñòðîâàíî ñï³ðíèé òîâàðíèé çíàê, íå ìîæå âèêëèêàòè ó ñïîæè-âà÷³â àñîö³àö³¿ öüîãî ïîçíà÷åííÿ ç òîâàðàìè òà ïîñëóãàìè â³äïîâ³äà÷à. ³äòàê ïî-ïåðåäí³ ñóäîâ³ ³íñòàíö³¿ ä³éøëè â³ðíîãî âèñíîâêó ïðî òå, ùî ðîçì³ùåííÿâ³äïîâ³äà÷åì ñï³ðíîãî çíàêà íà âåá-ñàéò³ òà íà ðåêëàìíèõ ùèòàõ ï³ä ÷àñ ïðîâå-äåííÿ çìàãàíü ïîçà ìåæàìè Óêðà¿íè íå ìîæå ââàæàòèñÿ âèêîðèñòàííÿì öüîãî çíà-êà â ðîçóì³íí³ ñòàòò³ 16 Çàêîíó.Çà ð³ê äî öüîãî Âèùèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä Óêðà¿íè, ðîçãëÿäàþ÷è ñïðàâó44/326, çðîáèâ òàê³ âèñíîâêè ùîäî ôóíêö³îíàëüíîñò³ äîìåííèõ ³ìåí ïðè âèêîðè-ñòàíí³ çíàê³â äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã. Ïî-ïåðøå, äëÿ ñïîæèâà÷³â, ùîäî ÿêèõ ïðè îò-ðèìàíí³ äîìåííî¿ íàçâè âèçíà÷àëüíå çíà÷åííÿ ìຠ³äåíòèô³êàö³ÿ ç äåðæàâîþ Óê-ðà¿íà, äîìåíè, çàðåºñòðîâàí³ â äîìåí³ «.UA», çà ñâî¿ìè ñïîæèâ÷èìè õàðàêòåðèñ-òèêàìè íå º âçàºìîçàì³ííèìè ç áóäü-ÿêèìè ³íøèìè äîìåíàìè, à òîìó ïîñëóãà ç ¿õàäì³í³ñòðóâàííÿ òà òåõí³÷íîãî ñóïðîâîäó íå ìîæå áóòè çàì³íåíà ïîñëóãîþ çàäì³í³ñòðóâàííÿ ³íøèõ äîìåí³â âåðõíüîãî ð³âíÿ. Ïî-äðóãå, äîìåí «ÑÎÌ.UA» ºïóáë³÷íèì äîìåíîì çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ äðóãîãî ð³âíÿ, ñêëàäîâîþ ñèñòåìîþäîìåíó .UA. Äîìåíí³ ³ìåíà, çàðåºñòðîâàí³ â äîìåí³ «ÑÎÌ.UA», âêàçóþòü íà êî-ìåðö³éíèé õàðàêòåð ä³ÿëüíîñò³ êîðèñòóâà÷à òà ³íôîðìàö³¿, ùî ì³ñòèòüñÿ íà éîãîâåá-ñàéò³. Æîäåí ³íøèé äîìåí, êð³ì äîìåíó «ÑÎÌ.UA», íå âêàçóâàòèìå íà òå, ùî
313Þðèäè÷í³ ³ ïîë³òè÷í³ íàóêè
éîãî êîðèñòóâà÷ çä³éñíþº ñàìå êîìåðö³éíó ä³ÿëüí³ñòü â Óêðà¿í³. Îòæå, äîìåíè, çà-ðåºñòðîâàí³ â äîìåí³ ÑÎÌ.UA, çà ñâî¿ìè ñïîæèâ÷èìè âëàñòèâîñòÿìè íå º âçàºìî-çàì³ííèìè ç áóäü-ÿêèìè ³íøèìè äîìåíàìè.Ó 2008 ð. âèùåâèêëàäåíèé ï³äõ³ä Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè äîêâàë³ô³êàö³¿ âèêîðèñòàííÿ â Óêðà¿í³ çíàêó äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã ó äîìåííèõ ³ìåíàõáóâ â³äòâîðåíèé Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà. Ó Ð³øåíí³ ó ñïðàâ³ 39/202 öåéñóä êîíñòàòóâàâ: äëÿ òîãî, ùîá âèêîðèñòàííÿ çíàêó â ñêëàä³ äîìåííîãî ³ìåí³ ìîæ-íà áóëî ââàæàòè éîãî âèêîðèñòàííÿì ñàìå íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, àäðåñà âåá-ñàéòóìຠì³ñòèòè äîìåííå ³ì�ÿ íà òåðèòî𳿠àäðåñíîãî ïðîñòîðó óêðà¿íñüêîãî ñåãìåíòóìåðåæ³ ²íòåðíåò, òîáòî â ñêëàä³ äîìåííîãî ³ìåí³ ìຠáóòè çàçíà÷åíî «UA». Ïåðå-ãëÿäàþ÷è öå ð³øåííÿ, àïåëÿö³éíà ³íñòàíö³ÿ 21.03.2008 ð. ï³äòðèìàëà âèñíîâêè,çðîáëåí³ ì³ñöåâèì ñóäîì, ³ çàçíà÷èëà, ùî âèêîðèñòàííÿ îñïîðþâàíîãî çíàêó â ìå-ðåæ³ ²íòåðíåò äëÿ Óêðà¿íè ìîæå áóòè âèçíàíå ëèøå ó âèïàäêó ðåºñòðàö³¿ ñàéòó,ùî â³äòâîðþº òîâàðíó ìàðêó, â äîìåí³ «UA».²ñíóþòü ³ ïðîöåñóàëüí³ îñîáëèâîñò³ âèð³øåííÿ ñóäàìè ñïîð³â, ó ÿêèõ ñòàâëÿòü-ñÿ ïèòàííÿ ïðî âèêîðèñòàííÿ äîìåííèõ ³ìåí. Ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà ñïîñ³á çàáåç-ïå÷åííÿ ïîçîâó, îáðàíèé Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâè ïðîçàáîðîíó âèêîðèñòàííÿ ïåâíîãî ïîçíà÷åííÿ ó íèçö³ äîìåííèõ ³ìåí. Çà êëîïîòàí-íÿì ïîçèâà÷à ñóä çàáîðîíèâ â³äïîâ³äà÷åâ³ â÷èíÿòè áóäü-ÿê³ ä³¿, ïîâ�ÿçàí³ ç äåëåãó-âàííÿì, ïåðåäåëåãóâàííÿì, ïåðåäà÷åþ ïðàâ íà äîìåíí³ ³ìåíà òà âíåñåííÿì áóäü-ÿêèõ çì³í äî çàïèñ³â ïðî íèõ (ñïðàâà ¹ 20/590 çà 2007 ð.). ³äïîâ³äíà óõâàëà ñóäóáóëà çàëèøåíà áåç çì³í àïåëÿö³éíîþ òà êàñàö³éíîþ ³íñòàíö³ÿìè. Çàáåçïå÷åííÿ ïî-çîâó øëÿõîì çàáîðîíè â³äïîâ³äà÷àì â÷èíÿòè âèçíà÷åí³ ñóäîì 䳿 ùîäî ñï³ðíèõîá�ºêò³â áåçïîñåðåäíüî âèïëèâຠ³ç ñóò³ ïîçîâíèõ âèìîã òà ´ðóíòóºòüñÿ íà ìîòèâî-âàíîìó ïðèïóùåíí³ ïðî çàãðîçó ìîæëèâîãî â³ä÷óæåííÿ îá�ºêò³â, ùî º ïðåäìåòîìñïîðó, à òîìó íåâæèòòÿ öèõ çàõîä³â ìîæå óñêëàäíèòè ÷è óíåìîæëèâèòè âèêîíàííÿð³øåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â ðàç³ ïîâíîãî àáî ÷àñòêîâîãî çàäîâîëåííÿ ïîçîâó.Äîñë³äæóþ÷è äîêàçè ó ñïðàâàõ, â ÿêèõ ñòâåðäæóºòüñÿ, ùî âèêîðèñòîâóâàíåîäí³ºþ îñîáîþ äîìåííå ³ì�ÿ â³äòâîðþº çíàê äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã ³íøî¿ îñîáè òàô³ðìîâå íàéìåíóâàííÿ îñòàííüî¿, ñóäè ðîçãëÿäàþòü íàëåæíèì äîêàçîì öüîãîôàêòó ëèøå âèñíîâêè åêñïåðòèçè îá�ºêò³â ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³. Òàêèéï³äõ³ä ñóäó ìàâ ì³ñöå, íàïðèêëàä, ó ñïðàâàõ 12/71 òà 12/71-12/224, ðîçãëÿíóòèõÃîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà.Íà çàâåðøåííÿ ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî îãëÿä ïðàêòèêè ðîçâ�ÿçàííÿ ñóäàìè ïðàâî-âèõ ïèòàíü, ïîâ�ÿçàíèõ ³ç äîìåííèìè ³ìåíàìè, çâ³ñíî, íå îõîïëþº âñ³õ ïðàâîâèõïðîáëåì, ùî ñòîñóþòüñÿ ö³º¿ íîâî¿ äëÿ ïðàâà Óêðà¿íè êàòåãî𳿠äîìåííîãî ³ìåí³.Ïðîòå òóò çàçíà÷åí³ ò³ àñïåêòè ôóíêö³îíóâàííÿ äîìåííèõ ³ìåí, ÿê³ âæå ñòàëèîá�ºêòîì ñóäîâèõ ñïîð³â â Óêðà¿í³. Âèð³øåííÿ â³äïîâ³äíèõ ïèòàíü ñóäàìè íåçàâæäè ìîæå îòðèìàòè îäíîçíà÷íó þðèäè÷íó îö³íêó ³ ÷àñòî ëèøàºòüñÿ äîñèòüäèñêóñ³éíèì. Ïðîòå, ïîäàëüøèé ðîçâèòîê ³ êîðèãóâàííÿ ñóäîâî¿ ïðàêòèêè â ö³éñôåð³ ìîæå ñóïðîâîäæóâàòèñÿ îäíî÷àñíèì óäîñêîíàëåííÿì íîðìàòèâíî-ïðàâîâî¿áàçè òà äîêòðèíàëüíèì îïðàöþâàííÿì ïðàâîâîãî ðåæèìó äîìåííèõ ³ìåí.
1. Êîäèíåöü À.Î. Çàñîáè ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ ó÷àñíèê³â öèâ³ëüíîãî îáîðîòó, òî-âàð³â ³ ïîñëóã ó öèâ³ëüíîìó ïðàâ³ Óêðà¿íè: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. þð. íàóê. � Ê.,2006. 2. Êîõàíîâñüêà Î.Â. Ïðàâî ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ Óêðà¿íè: â³ä íàóêîâî-òåõí³÷íîãî ïðîãðåñó äî ³ííîâàö³éíèõ òåõíîëîã³é ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà //Çá. ìàòåð. Öèâ³ë³ñòè÷íèõ ÷èòàíü ç ïðîáëåì ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ïðè-
314 Äåðæàâà ³ ïðàâî · Âèïóñê 45
ñâÿ÷åíèõ ïàì�ÿò³ ïðîô. Î.À. ϳäîïðèãîðè (18 êâ³òíÿ 2007 ð., Êè¿â). � Ê., 2008. �Ñ. 134. 3. Áîíòëàá Â.Â. Öèâ³ëüíî-ïðàâîâå ðåãóëþâàííÿ äîìåííèõ ³ìåí. Àâòîðåô.äèñ. ... êàíä. þð. íàóê. � Ê., 2006. � Ñ. 9. 4. Ìàéäàíèê Í.². Ñàéò â ìåðåæ³ ²íòåðíåòÿê íåâèçíà÷åíèé îá�ºêò ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ // Çá. ìàòåð³àë³âÖèâ³ë³ñòè÷íèõ ÷èòàíü ç ïðîáëåì ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ïðèñâÿ÷åíèõïàì�ÿò³ ïðîô. Î.À. ϳäîïðèãîðè (18 êâ³òíÿ 2007 ð., Êè¿â). � Ê., 2008. � Ñ. 29.5. ªäèíèé äåðæàâíèé ðåºñòð ñóäîâèõ ð³øåíü Óêðà¿íè: http://www.reyestr.court.gov.ua/
315Þðèäè÷í³ ³ ïîë³òè÷í³ íàóêè
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-11343 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1563-3349 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T02:10:23Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Носік, Ю.В. 2010-08-17T13:06:09Z 2010-08-17T13:06:09Z 2009 Сучасна судова практика щодо доменних імен / Ю.В. Носік // Держава і право. — 2009. — Вип. 45. — С. 309-315. — Бібліогр.: 5 назв. — укp. 1563-3349 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/11343 В статье анализируется современная практика решения судами Украины правовых вопросов, связанных с регистрацией, использованием и делегированием доменных имен. The article is focused on the analysis of the current judicial practice in resolving the legal issues arising from registration, use and transfer of the domain names. uk Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України Цивільне, підприємницьке, господарське та трудове право Сучасна судова практика щодо доменних імен Article published earlier |
| spellingShingle | Сучасна судова практика щодо доменних імен Носік, Ю.В. Цивільне, підприємницьке, господарське та трудове право |
| title | Сучасна судова практика щодо доменних імен |
| title_full | Сучасна судова практика щодо доменних імен |
| title_fullStr | Сучасна судова практика щодо доменних імен |
| title_full_unstemmed | Сучасна судова практика щодо доменних імен |
| title_short | Сучасна судова практика щодо доменних імен |
| title_sort | сучасна судова практика щодо доменних імен |
| topic | Цивільне, підприємницьке, господарське та трудове право |
| topic_facet | Цивільне, підприємницьке, господарське та трудове право |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/11343 |
| work_keys_str_mv | AT nosíkûv sučasnasudovapraktikaŝododomennihímen |