Перспективи проектного фінансування наукової і науково-технічної діяльності в Україні

Перспективи проектного фінансування наукової і науково-технічної діяльності в Україні

Проведено огляд сучасного стану розвитку наукової сфери України та проблем фінансового забезпечення наукових досліджень. Наведено позитивний досвід Держінформнауки України щодо застосування проектного фінансування наукових проектів, орієнтованих на створення новітніх технологій, та окреслено наступн...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Наука та інновації
Date:2013
Main Author: Чеберкус, Д.В.
Format: Article
Language:Ukrainian
Published: Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2013
Subjects:
Світ інновацій
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114315
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Перспективи проектного фінансування наукової і науково-технічної діяльності в Україні / Д.В. Чеберкус // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 3. — С. 73-83. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-114315
record_format dspace
spelling Чеберкус, Д.В.
2017-03-06T14:49:53Z
2017-03-06T14:49:53Z
2013
Перспективи проектного фінансування наукової і науково-технічної діяльності в Україні / Д.В. Чеберкус // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 3. — С. 73-83. — укр.
1815-2066
DOI: doi.org/10.15407/scin9.03.073
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114315
Проведено огляд сучасного стану розвитку наукової сфери України та проблем фінансового забезпечення наукових досліджень. Наведено позитивний досвід Держінформнауки України щодо застосування проектного фінансування наукових проектів, орієнтованих на створення новітніх технологій, та окреслено наступні кроки у напрямку створення нормативно-правових умов використання фінансування наукової і науково-технічної діяльності.
Проведен обзор современного состояния развития научной сферы Украины и проблем финансового обеспечения научных исследований. Приведен положительный опыт Госинформнауки Украины в применении проектного финансирования научных проектов, ориентированных на создание новейших технологий, и определены последующие шаги в направлении создания нормативно-правовых условий использования финансирования научной и научно-технической деятельности.
An overview of the current state of scientific sphere of Ukraine and problems of financial support of research and developments are made. Positive experience of State Agency on Science, Innovation and Informatization of Ukraine in application project funding of research and developments, aimed at creating new technologies is expounded. The further steps towards the establishing of legal framework to stipulate extension of project funding of R&D in Ukraine are outlined.
uk
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
Наука та інновації
Світ інновацій
Перспективи проектного фінансування наукової і науково-технічної діяльності в Україні
Перспективы проектного финансирования научной и научно-технической деятельности в Украине
Prospects of Project Financing of Scientific and Scientific-Technical Activities in Ukraine
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Перспективи проектного фінансування наукової і науково-технічної діяльності в Україні
spellingShingle Перспективи проектного фінансування наукової і науково-технічної діяльності в Україні
Чеберкус, Д.В.
Світ інновацій
title_short Перспективи проектного фінансування наукової і науково-технічної діяльності в Україні
title_full Перспективи проектного фінансування наукової і науково-технічної діяльності в Україні
title_fullStr Перспективи проектного фінансування наукової і науково-технічної діяльності в Україні
title_full_unstemmed Перспективи проектного фінансування наукової і науково-технічної діяльності в Україні
title_sort перспективи проектного фінансування наукової і науково-технічної діяльності в україні
author Чеберкус, Д.В.
author_facet Чеберкус, Д.В.
topic Світ інновацій
topic_facet Світ інновацій
publishDate 2013
language Ukrainian
container_title Наука та інновації
publisher Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
format Article
title_alt Перспективы проектного финансирования научной и научно-технической деятельности в Украине
Prospects of Project Financing of Scientific and Scientific-Technical Activities in Ukraine
description Проведено огляд сучасного стану розвитку наукової сфери України та проблем фінансового забезпечення наукових досліджень. Наведено позитивний досвід Держінформнауки України щодо застосування проектного фінансування наукових проектів, орієнтованих на створення новітніх технологій, та окреслено наступні кроки у напрямку створення нормативно-правових умов використання фінансування наукової і науково-технічної діяльності. Проведен обзор современного состояния развития научной сферы Украины и проблем финансового обеспечения научных исследований. Приведен положительный опыт Госинформнауки Украины в применении проектного финансирования научных проектов, ориентированных на создание новейших технологий, и определены последующие шаги в направлении создания нормативно-правовых условий использования финансирования научной и научно-технической деятельности. An overview of the current state of scientific sphere of Ukraine and problems of financial support of research and developments are made. Positive experience of State Agency on Science, Innovation and Informatization of Ukraine in application project funding of research and developments, aimed at creating new technologies is expounded. The further steps towards the establishing of legal framework to stipulate extension of project funding of R&D in Ukraine are outlined.
issn 1815-2066
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114315
citation_txt Перспективи проектного фінансування наукової і науково-технічної діяльності в Україні / Д.В. Чеберкус // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 3. — С. 73-83. — укр.
work_keys_str_mv AT čeberkusdv perspektiviproektnogofínansuvannânaukovoíínaukovotehníčnoídíâlʹnostívukraíní
AT čeberkusdv perspektivyproektnogofinansirovaniânaučnoiinaučnotehničeskoideâtelʹnostivukraine
AT čeberkusdv prospectsofprojectfinancingofscientificandscientifictechnicalactivitiesinukraine
first_indexed 2025-11-24T06:12:43Z
last_indexed 2025-11-24T06:12:43Z
_version_ 1850844127718014976
fulltext 73 © Д.В. ЧЕБЕРКУС, 2013 Наука та інновації. 2013. Т. 9. № 3. С. 73—83 Д.В. Чеберкус Державне агентство з питань науки, інновацій та інформатизації України, Київ ПЕРСПЕКТИВИ ПРОЕКТНОГО ФІНАНСУВАННЯ НАУКОВОЇ І НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ В УКРАЇНІ Проведено огляд сучасного стану розвитку наукової сфери України та проблем фінансового забезпечення науко- вих досліджень. Наведено позитивний досвід Держінформнауки України щодо застосування проектного фінансу- вання наукових проектів, орієнтованих на створення новітніх технологій, та окреслено наступні кроки у напрямку створення нормативно-правових умов використання фінансування наукової і науково-технічної діяльності. К л ю ч о в і с л о в а: проектне фінансування наукових установ; ґрід-технології; державні ключові лабораторії; гран- тове фінансування науки. ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД ПРОБЛЕМИ При визначенні моделі подальшого розвитку України уряд знову звертає увагу на наукову сферу та її роль у забезпеченні фундаменту майбутньої економічної та політичної незалеж- ності країни. При цьому завдання, які ставлять- ся перед науковцями, досить прагматичні та амбіційні — дати конкретні технологічні роз- робки, здатні забезпечити розвиток внутріш- нього виробництва, зменшити її імпортозалеж- ність та посилити експортний потенціал. Еволюційна трансформація наукової сфери України від адміністративного управління та повного бюджетного забезпечення до самоор- ганізації, автономії і комерційної орієнтації, що почалася з розпадом СРСР, триває. Однак сьо- годні цей процес здійснюється в умовах досить обмеженого бюджетного фінансування та не- обхідності самостійного пошуку замовників. Перехід від екстенсивної моделі розвитку науки до інтенсивної супроводжується посту- повим скороченням та старінням наукових ка- дрів (кількість науковців віком до 50 років ста- новить 51,3 % від загальної кількості і з кож- ним роком скорочується). Об’єктивно основним фактором, що обумов- лює скрутне становище науки, є нестача фінан- сових ресурсів. Попри те, що абсолютні показ- ники фінансування науки зростають щорічно, темпи такого зростання відстають від темпів зростання ВВП України. Внаслідок цього на- укомісткість ВВП знижується рік від року і у 2011 р. вона складала рекордно малу частку — 0,73 % від ВВП, з якої 0,29 % — за рахунок дер- жавного бюджету, причому темпи бюджетного фінансування науки з урахуванням індексу ін- фляції не зростали, а зменшувались. У 2012 р. фактичний обсяг бюджетного фі- нансування науки по загальному фонду дер- жавного бюджету сягнув 4,7 млрд. грн., що на 20 % більше в порівнянні з 2011 роком (3,9 млрд. грн.). При зростанні ВВП близько 0,2 % та індексі інфляції майже 8,0 % 2012 рік був роком, що не поглибив існуючі негативні тен- денції. Водночас попри позитивну статистику абсолютні показники фі нансування науки без- умовно потребують поступового нарощування (рис. 1). 74 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 3, 2013 Світ інновацій Існуюча система розподілу та використання бюджетного фінансування науки не забезпечує ефективних механізмів управління дер жав ним сектором наукових досліджень і розробок, є громіздкою та інерційною і не дає змо ги пере- розподіляти ресурси відповідно до встановле- них пріоритетних напрямів. Сьо год ні в Ук раїні на програмно-цільове фінансування (дер жавні цільові науково-технічні програми, державне замовлення на створення новітніх технологій, гранти державних наукових фондів і т. ін.) спря- мовується менше 15 % від загального обсягу бю- джетного фінансування науки. В умовах доміну- вання принципу розподілу та ви користання бю- джетних коштів на науку шля хом базового фі- нансування наукових установ підвищення ре- зультативності наукових досліджень виключно шляхом збільшення обсягів бюджетного фінан- сування вбачається практично неможливим. Такий підхід ґрунтується на плануванні обсягу фінансування на наступний рік за принципом «від поточного рівня» і практично не враховує ефективності діяльнос ті наукової установи та реальної результативності виконання наукової тематики. Як наслідок, в умовах, коли бюджетні асигнування лед ве перевищують мінімально до- пустимі для нау кової установи обсяги фонду за- робітної плати, в рамках базового фінансування наукової ус та нови кошти розподіляються між великою кі лькістю дрібних за обсягом фінансу- вання та нау ковою значимістю тем, економічну ефек тив ність яких важко оцінити. Отже, очевидною є необхідність поширення практики проектного (програмно-цільового) фі- нансування науки та поступового збільшення його частки у загальному обсязі бюджетного фінансування. Безумовно, проектне фінан су- ван ня та конкурсний відбір проектів не є дос- татньою умовою для вирішення проблеми під- вищення результативності вітчизняної науки, але застосування конкурсного механізму від- бору проектів є одним з найбільш ефективних важелів для стимулювання конкуренції нау- кових ідей, формування нових творчих колек- тивів та зростання результативності їхньої дія ль нос ті, що для вітчизняних реалій є вкрай ак туа ль ним питанням. З огляду на зазначене, Державне агентство з питань науки, інновацій та інформатизації Ук- раї ни (далі Держінформнауки) з моменту свого утворення взяло курс на розширення практики застосування конкурсних механізмів фінансу- вання науково-технічних проектів з високим ступенем готовності розробок до впровадження. За підтримки Держінформнауки сьогодні здій- снюється виконання низки державних цільових науково-технічних програм. Поряд із виконан- ням програм розвитку інформаційних ґрід-тех- нологій, нанотехнологій та наноматеріалів у 2011 р. розпочато виконання програми прове- дення досліджень в Антарктиці, а у 2012 р. — програми створення нових вітчизняних медич- них та ветеринарних препаратів. До речі, ос- тан ні дві програми були схвалені Урядом са ме за ініціативи Держінформнауки. У рамках реалізації проектів за державною науково-технічною програмою «Нано ма те ріа- ли та нанотехнології» за підтримки Держ ін- фор м науки вченими НАН України у співпраці з провідними університетами вже досягнуто перших позитивних результатів. Створено низ- ку технологій, подальша інвестиційна підт- рим ка яких дозволить створити високотехно- логічні виробництва з високим експортним потенціалом. Так, ученими Інституту проблем матеріало- знавства, Донецького фізико-технічного інс ти- туту, Інституту хімії поверхні НАНУ створено дослідно-промислові технології синтезу на но- Рис. 1. Динаміка показника наукомісткості ВВП Ук раї ни 75ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 3, 2013 Світ інновацій структурних порошків: оксидів цирконію, ти та- ну, алюмінію, кремнію, титанату барію, мангана- ту лантану стронцію, нітридів бору, титану, алю- мінію, кремнію, карбонітриду титану, карбідів кремнію, титану та ін. Створено дос лідно-про- мис лове устаткування та дільниці для вироб- ництва нанопорошків. Підготовлено інвести цій- ний проект організації виробництва нанопорош- ків потужністю до 300 т на рік. Віт чиз ня не ви- робництво зазначених нанопорошків від к риває нові перспективи розвитку металургії. Їх дода- вання у чавуни та сталі підвищує міцність на де- сятки відсотків, а то і у рази. Чавуни можуть набувати властивості зварюваності. Інститутом сцинтиляційних матеріалів НАН України створено технології виробництва сцин- тиляторів нового покоління, що використову- ють нанолюмінофори. Розвиток виробництва пластмасових сцинтиляторів — важливе зав- дан ня для України, яка намагається бути світо- вим лідером у цій галузі. За проектом досягну- то суттєвого підвищення чутливості пластма- сових сцинтиляторів до рентгенівського і га ма- випромінювання. Виробництво нових сцин ти- ля торів буде сприяти виробництву медичного діагностичного обладнання та обладнання для радіаційної безпеки (рис. 2). Інститутом проблем матеріалознавства НАНУ розроблено технологію виробництва наност рук- турних багатошарових керамічних конденсато- рів. За проектом розроблено дослідно-про мис- ло ву технологію синтезу нанодисперсних по- рошків BaTiO3 та технології отримання плівок і діелектричних шарів товщиною до 100 нм, що є основою для виробництва наноконденсаторів (рис. 3). Сегмент ринку на порошки сягає 1 млрд. дол. США, а плівок — 1,5 млрд. дол. США Національним технічним університетом Ук- раїни «Київський політехнічний інститут» та Інститутом електрозварювання НАНУ створе- на технологія зміцнення зварювальних швів. Додавання наночастинок оксидів або нітридів до ванни розплаву в процесі зварювання при- водить до зменшення зерна при кристалізації розплаву, рівномірного розподілу частинок в об’ємі шва, зміцнення швів (рис. 4). Розробка має добрі перспективи на світовому ринку та вже очікує на впровадження у вітчизняну про- мисловість. Досить часто перед науковцями постають уні- кальні задачі, які неможливо обчислити апарат- ними засобами навіть найпотужніших персо- нальних комп’ютерів, адже на це потрібно кілька місяців часу. Але за допомогою ґрід-технологій час вирішення скорочується в десятки, а іноді й в сотні разів. Зокрема, це задачі обробки і аналі- зу астрофізичних і космологічних даних зі су- путникових телескопів, дослідження і констру- ювання матеріалів з надзвичайними властивос- тями, медично-біологічні задачі взаємодії і ево- люції складних біологічних молекул та констру- Рис. 2. Високопористі SiO2 золь-гель матриці з органіч- ними сцинтиляторами Рис. 3. Модель багатошарового конденсатора на основі плівки суспензії TCS-7 та провідної пасти П38 76 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 3, 2013 Світ інновацій ювання ліків, генні дослідження, а також задачі обробки і аналізу медичних рентгенівських і то- мографічних зображень. Ґрід-технології дають можливість в режимі реального часу контролювати стан навколиш- нього середовища, передбачати наслідки над- звичайних ситуацій, пов’язаних з землетруса- ми, повенями і т. ін. У рамках виконання Державної цільової нау- ково-технічної програми впровадження і зас- тосування ґрід-технологій на 2009—2013 рр. Держінформнауки було підтримано інфраст- руктурні науково-технічні роботи, спрямовані на розроблення спеціалізованого програмного забезпечення для використання ґрід-тех но ло- гій під час проведення наукових та науково- прикладних досліджень, а також на підвищен- ня рівня пропускної спроможності оптоволо- конних каналів зв’язку між вітчизняними та закордонними ґрід-вузлами відповідно до вимог європейської мережі GEANT-3 до 10 Гбіт/с. У результаті були розроблені пакети прик- лад них програм, безкоштовні для всіх сер ти- фі кованих користувачів українського сегмен- ту ґрід-інфраструктури. Пакети прикладних прог рам дозволяють розв’язувати задачі кван- тової хімії, тепло- та масообміну, гідродина- міки, виконувати віддалене моделювання різ- них за фізичною природою об’єктів (проце- сів) з можли вістю формування макромоде лей цих об’єк тів. Виконана модернізація 6-и опорних вузлів української ґрід-системи та модернізація 12-и вузлів установ НАН України шляхом прид бан- ня, монтажу та налагодження обладнання, яке забезпечило пропускну спроможність каналів у 10 Гбіт/с (програмою передбачено 5 Гбіт/с) (рис. 5). У високорозвинених країнах та країнах, що розвиваються наявність високоефективної сис- теми розробки та виробництва власних діаг- нос тичних та лікарських препаратів вважають одним із головних напрямків розвитку фарма- цевтичної галузі. В Україні у цій сфері склала- ся практично катастрофічна ситуація внаслі- док відсутності всієї необхідної інфраструкту- ри для розробки нових лікарських засобів. Іс- нуючі ланки цього технологічного процесу ли ше забезпечують виробництво препаратів-гене ри- ків, на які закінчилася дія охоронних докумен- тів. Тобто вітчизняне виробництво лікарських і діагностичних засобів сконцентроване на пре- паратах навіть не вчорашнього, а позавчораш- нього дня. Саме для усунення такої ситуації за ініціативи Держінформнауки у 2011 р. Кабі не- том Міністрів України було затверджено Дер- жав ну цільову науково-технічну програму роз- робки новітніх технологій створення вітчизня- них лікарських засобів для забезпечення охо- рони здоров’я людини та задоволення потреб ветеринарної медицини на 2011—2015 рр. Минулого року за підтримки Держін фор м- на у ки було зроблено перші досить серйозні кро ки у створенні вітчизняної системи роз роб- ки та виробництва інноваційних лікарських за- собів. Перш за все це стосується створення су- часної наукової інфраструктури, необхідної для розробки нових ліків. Так, на базі Київського національного уні- верситету ім. Тараса Шевченка створено лабо- раторію високоефективного біомолекулярно- го скринінгу хімічних речовин потужністю до 100 тис. сполук на місяць, яка дає можливість дуже швидко визначати речовини з максима- льною біологічною дією, на основі яких ство- рюються нові лікарські засоби. Без цієї лабо- Рис. 4. Схема введення компонентів, що сприяють утво- ренню наночастинок в мікроструктурі металу швів 77ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 3, 2013 Світ інновацій раторії пошук таких сполук проводився б ро- ками. Уже перша апробація можливостей но- вої лабораторії дозволила впродовж лише 2,5 місяців знайти нові, дуже перспективні речо- вини для лікування туберкульозу. В Інституті молекулярної біології та генети- ки НАНУ створено лабораторний модуль для аналізу пошкоджень геному людини на основі технології мікрочіпів (рис. 6). Застосування та- кого методу діагностики дозволяє на дуже ран- ніх стадіях виявляти різні захворювання (перш за все — онкологічні). Такі методи діагностики досі в Україні не використовувалися. Лабо ра- торний модуль дає можливість перейти від ім- портування сучасних технологій діагностики до розробки їх силами вітчизняних вчених. На забезпечення умов для прискореного ство- рення нових методів діагностики захворювань спрямовано і розробку технології отримання люмінесцентних матеріалів, які найбільш ши- роко використовуються при біологічних до- слідженнях. У рамках програми в ДНУ НТК «Інститут монокристалів» розроблено вітчиз- няні технології отримання флуоресцентних Рис. 5. Основні напрями модернізації ґрід-інфраструктури в напрямку підвищення пропускної спроможності каналів Рис. 6. Лабораторний модуль для аналізу пошкоджень геному людини на основі технології мікрочіпів 78 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 3, 2013 Світ інновацій барвників Cy3, Cy5 та Cy7, необхідних для створення сучасних діагностичних систем. Це дасть змогу не тільки замінити імпортні мате- ріали вітчизняними, суттєво дешевшими, ана- логами, а й забезпечити їхню поставку корис- тувачам у надзвичайно короткий термін (12 днів), що значно скорочує витрати часу на біологічні дослідження. Попри труднощі і негаразди, які мають міс- це у вітчизняній науковій сфері, в Україні до- статньо наукових колективів, здатних створю- вати, а головне — доводити до втілення у гото- ві технології науково-технологічні проекти ви сокого рівня, які за своїми результатами не лише не поступаються, а досить часто перевер- шують іноземні аналоги. У рамках державного замовлення на створення новітніх технологій впродовж 2011—2012 рр. Держінформнауки бу ло відібрано та підтримано цілий ряд пер- спективних робіт, результати виконання яких мають загальнодержавне значення. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІ ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЖКГ В умовах все більшого старіння системи цент- ралізованого теплопостачання питання роз роб- ки вітчизняних технологій для цієї сфери, які б відповідали світовому рівню та були більш доступними економічно, потребує негайного вирішення. За підтримки Держінформнауки Інститутом технічної теплофізики НАН України розроб- лено повний комплект робочої документації на серійне виробництво водогрійного газового кот ла теплопродуктивністю 1,25 МВт з утилі- затором теплоти вихідних газів. Виготовлений дослідний зразок вже встановлено в котельній одного з житлових масивів Київського району м. Харкова і успішно проведено його тепло- технічні випробування (рис. 7). Випробування котла підтвердили, що за ос нов- ними техніко-економічними характеристи ками він перевищує показники роботи котлів не тільки вітчизняних, але й імпортних виробників. Споживання природного газу цим котлом на одиницю потужності у 2 рази менше, ніж котлом НИИСТУ-1052 — одним з найбільш розповсюджених у системі ЖКГ. За умови се- рійного виробництва ціна пропонованого котла скла датиме близько 230 тис. грн., тобто витра- ти на переозброєння котельної, оснащеної за- старілими котлами, окупляться за рахунок еко- номії на паливі за один опалювальний сезон. На сьогодні в Україні діє майже 8 тис. заста- рілих котлів опалення, які могли б бути замі- нені новими котлами розробленої конструкції, що в масштабах країни може дати щорічну еко- номію у 1,6 млрд. грн. БЕЗПЕЧНЕ ВИДОБУВАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯМ НАФТИ ТА ГАЗУ НА ШЕЛЬФІ Сьогодні Україна активно розпочала роботи по видобутку нафти на шельфі Чорного моря (глибина до 1 км), які досить небезпечні в еко- логічному плані. Ми пам’ятаємо, які наслідки мала аварія на нафтодобувній свердловині у Мексиканській затоці у 2010 р. — не лише еко- логічні, а й економічні. За фінансової підтрим- ки Держінформнауки вітчизняними ученими ДП «Дослідне конструкторсько-технологічне бюро Інституту електрозварювання ім. Є.О. Па- тона» НАН України розроблено технологію, що забезпечує локалізацію та ліквідацію ана- логічних аварій, пов’язаних з підводним видо- буванням і транспортуванням вуглеводнів. Ця технологія дасть можливість організувати ре- монтні роботи в місці аварії без припинення витікання речовини, що транспортується на глибинах до 2 км, та створити відповідні ре- Рис. 7. Зовнішній вигляд водогрійного котла КВМУ-1,25Гн 79ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 3, 2013 Світ інновацій монтні комплекти для кожної свердловини на шельфі Чорного моря, аби гарантувати опера- тивність ліквідації можливих аварій при під- водному видобуванні нафти. Необхідно відмітити, що ця розробка уні- кальна, аналогів такої технології у світі немає, тому нею вже зацікавилися закордонні нафто- видобувні компанії. ДОСТУПНА ЯДЕРНА МЕДИЦИНА Сьогоднішній рівень вартості технологій ядер- ної медицини є занадто високим для масового їх застосування навіть у найзаможніших краї- нах світу. Українськими вченими запропонована абсо- лютно нова ідеологія розвитку діагностичного напряму системи ядерної медицини на основі застосування спеціалізованих гамма-камер. Та- ка технологія дасть можливість значно скоро- тити базові інвестиції в галузь і зробити досяг- нення ядерної медицини доступними для ши- роких мас населення. Слід відмітити, що ця розробка підтримана фахівцями США і ЄС. Держінформнауки, у свою чергу, активно сприяє розвитку вітчизняних технологій ядер- ної медицини. Так, за його підтримки вченими Інституту сцинтиляційних матеріалів НАН Ук- раїни розроблено спеціалізовану гамма-камеру для сканування всього тіла людини, що дає можливість проводити всі види радіонуклід- ної діагностики, які не вимагають томографії, а це — 85 % всіх досліджень (рис. 8). Основне призначення системи — виявлення онкологіч- них захворювань, зокрема ракових патологій, на ранніх стадіях, а також проведення пост-те- ра певтичного контролю. Ця система за діаг нос- тичними характеристиками знаходиться на рів ні кращих світових аналогів, причому вона в 2,5 рази дешевше (орієнтовна вартість — 1,5 млн. грн.). На основі результатів підтриманого про- екту вже сьогодні може бути організовано ви- роб ництво до 50 діагностичних систем на рік. Україна потребує близько 300 подібних систем для підняття рівня ядерної медицини до 20 до- сліджень на 1000 осіб/рік. Цей показник відпо- відає лише нижній межі європейського рівня, яка складає від 20 до 50 таких досліджень. У 2013 р. Держінформнауки має намір нада- ти підтримку цьому напряму, а також напряму створення вітчизняного виробництва радіо фар м- п репаратів, де Україна має відповідний техно- логічний потенціал. БЕЗКОНТАКТНИЙ КАРДІОМАГНІТНИЙ СКАНЕР За фінансової підтримки Держінформнауки колективом фахівців Національної академії на- ук та Національної Академії медичних наук України створено надсучасний прилад для ран- ньої діагностики хвороб серця — 9-канальний кардіомагнітний сканер (рис. 9). Зазначений апарат вкрай необхідний у випадку, коли стан- дартні методи (наприклад, електрокардіограма) не можуть виявити слабкі порушення в ор га- нізмі людини. Сканер реєструє магнітні сиг- нали, що породжуються серцем людини. Про- цедура реєстрації і обробки отриманих сиг на лів повністю комп’ютеризована. Крім то го, без- кон тактний принцип дії сканера робить його застосування особливо актуальним для обсте- ження хворих з важкими опіками. Ціна такого вітчизняного сканера становить 1 млн. грн., що у 2—2,5 рази менше від ціни закордонних ана- логів, а його технічний рівень за функціональ- Рис. 8. Спеціалізована гамма-камера для сканування всьо го тіла людини, розроблена в Інституті сцинтиля- ційних матеріалів НАН України 80 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 3, 2013 Світ інновацій ним призначенням, характеристиками і пара- метрами відповідає сучасному світовому нау- ко во-технічному рівню, а по деяких показни- ках навіть випереджає їх. Науковий доробок роботи захищений 11-ма патентами. На сьогодні в дослідній експлуатації вже пе- ребуває 2 вітчизняних зразки чотириканальних сканерів: в Національному науковому цент рі «Інститут кардіології імені академіка М.Д. Стра- жеско» АМН України та у Головному військо- вому клінічному госпіталі Міністерства обо- рони. Створений зразок буде також передано для дослідної експлуатації одному з провідних кардіологічних центрів міста Києва. РОЗРОБЛЕННЯ ТЕСТ-СИСТЕМИ ПІДВИЩЕНОЇ ЧУТЛИВОСТІ ДЛЯ РАННЬОЇ ДІАГНОСТИКИ ВІЛ-ІНФЕКЦІЇ За підтримки Держінформнауки вітчизня- ними вченими та виробничниками НВК «Діа- проф-Мед» створено технологію промислово- го виробництва імуноферментної тест-системи підвищеної чутливості для визначення ВІЛ- інфекції (рис. 10). Порівняно з тест-системами таких провід- них виробників, як «Bio-Rad» (США), «Abbot» (США), «Діагностичні системи» (Росія) нова тест-система має більш високу аналітичну чут- ливість і меншу вартість проведення одного такого тестування (13,5 грн. проти 15,0—17,7 грн.). У разі використання в Україні розробле- ної тест-системи хоча б при 30 відсотках дослі- джень витрачені державою на виконання про- екту ресурси окупляться менш ніж за 2 роки. Зазначені вище роботи, а також багато ін- ших були представлені у вересні 2012 р. на ор- ганізованому за ініціативи та підтримки Держ- ін формнауки Міжнародному форумі «Наука, інновації, технології — 2012». Основна мета фо руму, спрямованому на розвиток інновацій- ної і науково-технічної сфери України, — за- лучення інвестицій в авангардні наукомісткі сектори економіки, а також розширення рин- ків збуту високотехнологічної продукції. В екс- позиціях форуму були представлені найкращі досягнення сучасної української науки. З метою подолання відставання України у таких галузях, як сучасна біологія (зокрема, мо- лекулярна та клітинна), а також для створен- ня нових біотехнологій Держінформнауки підт- римало ініціативу створення державних клю- чових лабораторій (ДКЛ) із найбільш перс- пек тивних напрямів сучасної біології. Пер ша така лабораторія у сфері молекулярної та клі- тинної біології була створена на базі Інс ти ту ту фізіології ім. О.О. Богомольця та Інс ти ту ту молекулярної біології та генетики у 2011 р. Рис. 9. Зовнішній вигляд 9-канальної системи кардіомаг- нітної діагностики 81ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 3, 2013 Світ інновацій Перед ДКЛ було поставлено низку серйоз- них завдань фундаментального характеру, спря- мованих на створення ефективної медицини та забезпечення біобезпеки держави, з перс пек- тивою вирішення в подальшому найважливіших прикладних проблем сучасної біомедицини. У 2012 р. науковці, що увійшли до складу ДКЛ, звітували за перший етап роботи перед Міжнародною експертною радою. Міжна род- ними та вітчизняними вченими на чолі з лау- реатом Нобелівської премії Ервіном Неєром бу- ло відмічено високий рівень проведених дос- ліджень українських учених, їхню світову кон- курентоспроможність та потенційне значення для розуміння природи широко розповсюдже- них важких хвороб людини. За період діяльності ДКЛ її фахівцями дослі- джено функціональні зміни іонних каналів у та- ких патологічних станах, як хронічний біль, рак простати, хвороба Альцгеймера, гіпертензія, ін- сульт та інфаркт. Продовжуються інтенсивні до- слідження в напрямку використання стовбуро- вих клітин для зменшення зони уш кодження мозку після інсульту, вивчення механізмів ви- никнення епілепсії та пошуку ефек тивних засо- бів боротьби з цим важким нервовим розладом. Крім того, фахівцями ДКЛ проведено пошук маркерів для діагностики та моніторингу пере- бігу різних типів злоякісних пухлин і мішеней для розробки терапевтичних засобів на гене- тичному рівні, а також розпочато унікальні до- слідження молекулярних механізмів генерації невропатичного болю, що дасть можливість у майбутньому створити високоефективні та се- лективні знеболюючі препарати. Фі нансування робіт, що проводяться у ДКЛ, здійс нюється Державним фондом фундаментальних дослі- джень, підпорядкованим Держ ін формнауки. Треба відзначити, що впродовж останніх двох років Держінформнауки приділяло сер- йозну увагу розв’язанню системних проблем у науковій сфері, ініціюючи відповідні зміни до законодавства. Впродовж останнього десятиліття через не- впинне старіння наукових кадрів радянської школи та відтік перспективних молодих уче- них за кордон неухильно знижується кількість молодих науковців. В Україні на сьогодні май- же немає молодих учених, які б досягли про- фесорського рівня до 40 років і створили свої лабораторії та наукові школи. Оскільки майбутнє нової економіки значною мірою залежить від майбутнього науки, то за ініціативи Держінформнауки з метою надання підтримки науковій молоді Урядом було при- йнято рішення про заснування, починаючи від 2013 року, грантів Кабінету Міністрів для мо- лодих учених для виконання ними прикладних досліджень і розробок за пріоритетними напря- мами розвитку науки і техніки на конкурсній основі. Суттєвою відмінністю нововведених грантів є те, що вони надаватимуться не за до- сягнуті здобутки, а саме для впровадження пер- Рис. 10. Зовнішній вигляд товарного зразка тест-системи DIA-HIV-Ag/Ab 82 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 3, 2013 Світ інновацій спективних ідей. Ці гранти покликані дати можливість молодим вченим професійно реалі- зовуватися на батьківщині, формувати ще в до- сить молодому віці власні наукові команди. У 2013 р. планується надання від 5 до 10 та- ких грантів із розміром виплати до 1 млн. гри- вень. Особливістю цих грантів є те, що після виконання робіт обладнання, що закуплялось за рахунок цих коштів, залишатиметься в ба- зовій науковій установі. Крім того, у 2012 р. було внесено окремі зміни до Закону України «Про здійснення державних закупівель», які суттєво спростили існуючі рані- ше процедури, а саме ліквідовано вимогу щодо необхідності проведення тендерних процедур для наукових робіт, які відбирались на конкурс- ній основі, а також передбачена можливість ви- користання науковими установами та вищими навчальними закладами коштів спеціального фонду без проведення тендерних процедур. Держінформнауки разом з МОЗ та НАМН взяло активну участь у підготовці проекту Кон- цепції розвитку ядерної медицини в Ук раїні, затвердженої Кабінетом Міністрів України роз- порядженням № 130 від 13.03.2013, одним із пріоритетних завдань якої передбачено ство- рення вітчизняного виробництва радіофарм пре- паратів високої якості для ядерної медицини та радіологічної діагностичної техніки. ВИСНОВКИ Найближчим часом Держінформнауки Ук раї- ни планує здійснити важливі кроки, найголо- вніший з них — підготовка нової редакції За- кону України «Про наукову і науково-технічну діяльність». Положення цього документу роз- ширять можливості розвитку недержавного сек- тора наукових досліджень і розробок та спри- ятимуть використанню науково-технічних ре- зультатів для цілей інноваційного розвитку. Крім того, планується здійснити низку заходів, спрямованих на підвищення ефективності сис- теми державної науково-технічної експертизи, зокрема шляхом передбачення можливості за- лучення іноземних експертів разом з експерта- ми вітчизняних академій наук та вищої школи. Запровадження грантів для молодих учених є лише першою ластівкою започаткування гран- тового фінансування науки. Вод ночас цей ін- струмент має бути не поодиноким, а скоріше пілотним для напрацювання досвіду щодо ство- рення більш масштабної системи грантового фінансування наукових проектів у країні. Одним із найбільш актуальних завдань, що стоять перед Держінформнауки, є запровад жен- ня державного замовлення на розроблення но- вітніх технологій на дворічний термін, адже сьогоднішнє його формування лише на поточ- ний бюджетний рік (з огляду на необхідність виконання всіх процедур) суттєво скорочує строки проведення безпосередньо наукових дос- ліджень і розробок. Крім того, потребує термі- нового доопрацювання чинна редакція поста- нови Кабінету Міністрів України від 25.08.2004 №1084 «Про затвердження Порядку форму- вання і виконання замовлення на проведення фундаментальних наукових досліджень, при- кладних наукових досліджень та виконання науково-технічних (експериментальних) роз- робок за рахунок коштів державного бюдже- ту». Зміни до цього акту передбачають чітке розмежування процедури формування тема- тики наукових досліджень в рамках основної діяльності бюджетних наукових установ та на конкурсній основі. Закінчення строку дії пріоритетних тематич- них наукових досліджень і науково-тех нічних розробок у 2015 р. актуалізує необхідність від- новлення проведення прогнозних (форсайт них) досліджень науково-технічного розвитку краї- ни з метою формування стратегічного бачення напрямів державної політики у цій сфері. Вітчизняні науковці здатні забезпечити в най ближчі роки створення вітчизняного ви- роб ництва радіофармпрепаратів високої якос- ті, а вже сьогодні в Україні на вітчизняній науково-виробничій базі може бути організо- вано виробництво радіологічної діагностичної техніки. В рамках реалізації Концепції розви- тку ядерної медицини в Україні Держ ін форм- 83ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 3, 2013 Світ інновацій нау ки планує у 2013 році та наступних роках розширити підтримку науково-технічних ро- біт, спрямованих на вирішення цих завдань. Відсутність економічних стимулів для спря- мування підприємницьким сектором коштів на фінансування наукових досліджень і розробок в цілях оновлення та модернізації власного ви- робництва не дає можливості компенсувати низьку ефективність бюджетного фінансуван- ня науки за рахунок залучення позабюджетних коштів. Промисловий сектор сьогодні не заці- кавлений брати участь у реалізації стратегічних напрямків наукових досліджень і розробок. Саме тому Держінформнауки Украї ни визна- чило одним із головних завдань на найближчий період — напрацювання з урахуванням світово- го досвіду відповідних пропозицій щодо удо- сконалення податкового законодавства. Зокрема, доцільним є скасування оподатку- вання операцій з проведення наукових дослі- джень і науково-технічних (експерименталь- них) розробок за рахунок грантів міжнародних організацій, у тому числі операцій по ввезен- ню на територію України безоплатно наданого наукового обладнання, а також робіт по про- веденню наукових досліджень і науково-тех- нічних (експериментальних) розробок, що ви- конуються за рахунок державного бюджету спів- виконавцями таких робіт. Насамкінець доречно відмітити, що на роз- виток вітчизняної науки проектуються всі тен- денції, що сьогодні спостерігаються в економі- ці України. І все ж попри всі труднощі та з ура- хуванням неефективності старих алгоритмів державного управління у нових умовах необ- хідно знайти ті механізми, які у найкоротший термін дали б якнайкращий результат. Д.В. Чеберкус ПЕРСПЕКТИВЫ ПРОЕКТНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ НАУЧНОЙ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В УКРАИНЕ Проведен обзор современного состояния развития научной сферы Украины и проблем финансового обес- печения научных исследований. Приведен положитель- ный опыт Госинформнауки Украины в применении про- ектного финансирования научных проектов, ориентиро- ванных на создание новейших технологий, и определены последующие шаги в направлении создания норматив- но-правовых условий использования финансирования научной и научно-технической деятельности. Ключевые слова: проектное финансирование науч- ных учреждений; грид-технологии; государственные клю- чевые лаборатории; грантовое финансирование науки. Dmytro Cheberkus PROSPECT OF PROJECT FINANCING OF SCIENTIFIC AND SCIENTIFIC-TECHNICAL ACTIVITIES IN UKRAINE An overview of the current state of scientific sphere of Ukraine and problems of financial support of research and de- velopments are made. Positive experience of State Agency on Science, Innovation and Informatization of Ukraine in appli- cation project funding of research and developments, aimed at creating new technologies is expounded. The further steps to- wards the establishing of legal framework to stipulate exten- sion of project funding of R&D in Ukraine are outlined. Key words: project funding of research and develop- ments; grid-technologies, state key laboratories; government research grants. Стаття надійшла до редакції 07.02.13 << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Similar Items