Світова гібридна війна: український фронт
7 лютого 2017 року в Українському національному інформаційному агентстві «Укрінформ» відбулася прес-конференція першого віце-президента НАН України, директора Національного інституту стратегічних досліджень, академіка НАН України В.П. Горбуліна на тему «Презентація колективної монографії «Світова г...
Saved in:
| Published in: | Вісник НАН України |
|---|---|
| Date: | 2017 |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114454 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Світова гібридна війна: український фронт // Вісник Національної академії наук України. — 2017. — № 2. — С. 3-8. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-114454 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
2017-03-08T14:45:18Z 2017-03-08T14:45:18Z 2017 Світова гібридна війна: український фронт // Вісник Національної академії наук України. — 2017. — № 2. — С. 3-8. — укр. 0372-6436 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114454 7 лютого 2017 року в Українському національному інформаційному агентстві «Укрінформ» відбулася прес-конференція першого віце-президента НАН України, директора Національного інституту стратегічних досліджень, академіка НАН України В.П. Горбуліна на тему «Презентація колективної монографії «Світова гібридна війна: український фронт». uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Вісник НАН України Наука і суспільство Світова гібридна війна: український фронт Мировая гибридная война: украинский фронт Global Hybrid War: Ukrainian Front Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Світова гібридна війна: український фронт |
| spellingShingle |
Світова гібридна війна: український фронт Наука і суспільство |
| title_short |
Світова гібридна війна: український фронт |
| title_full |
Світова гібридна війна: український фронт |
| title_fullStr |
Світова гібридна війна: український фронт |
| title_full_unstemmed |
Світова гібридна війна: український фронт |
| title_sort |
світова гібридна війна: український фронт |
| topic |
Наука і суспільство |
| topic_facet |
Наука і суспільство |
| publishDate |
2017 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Вісник НАН України |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Мировая гибридная война: украинский фронт Global Hybrid War: Ukrainian Front |
| description |
7 лютого 2017 року в Українському національному інформаційному агентстві «Укрінформ» відбулася прес-конференція першого віце-президента
НАН України, директора Національного інституту стратегічних досліджень, академіка НАН України В.П. Горбуліна на тему «Презентація колективної монографії «Світова гібридна війна: український фронт».
|
| issn |
0372-6436 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114454 |
| citation_txt |
Світова гібридна війна: український фронт // Вісник Національної академії наук України. — 2017. — № 2. — С. 3-8. — укр. |
| first_indexed |
2025-11-25T23:28:31Z |
| last_indexed |
2025-11-25T23:28:31Z |
| _version_ |
1850580990880120832 |
| fulltext |
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 2 3
НАУКА НАУКА
І СУСПІЛЬСТВО І СУСПІЛЬСТВО
СВІТОВА ГІБРИДНА ВІЙНА:
УКРАЇНСЬКИЙ ФРОНТ
7 лютого 2017 року в Українському національному інформаційному агент-
стві «Укрінформ» відбулася прес-конференція першого віце-президента
НАН України, директора Національного інституту стратегічних дослі-
джень, академіка НАН України В.П. Горбуліна на тему «Презентація ко-
лективної монографії «Світова гібридна війна: український фронт».
У колективній монографії «Світова гібридна війна: україн-
ський фронт», підготовленій фахівцями Національного інсти-
туту стратегічних досліджень, уперше у вітчизняній та світо-
вій науці детально досліджено явище світової гібридної війни
як новітнього виду глобального міжнародного протистояння в
умовах системної кризи геополітичного устрою і системи сві-
тової безпеки. У книзі проаналізовано причини та передумови
російської агресії проти України, її стратегічні цілі, а також осо-
бливості ведення гібридної війни Росії проти України в різних
вимірах: воєнному, політичному, економічному, соціальному,
гуманітарному, інформаційному.
Автори наголошують, що сьогодні Україна є центром світової
гібридної битви, яка ведеться в межах єдиного глобалізованого
простору по лініях поділу між зонами стабільності і безпеки,
де панує закон і міжнародне право, та зонами невизначеності
і політичного хаосу, де править бал первісне право сильного.
Україна вже довела свою цілковиту спроможність як держава,
що здатна захистити свій суверенітет і політичну суб’єктність,
але як об’єкт безпосередньої гібридної агресії держава ще має
виробити чітку національну стратегію гібридної протидії з опо-
рою насамперед на власні сили, ресурси і можливості. Зараз
Україна перебуває в точці біфуркації, тобто стоїть перед своє-
рідним «моментом істини», і цей, вочевидь короткий, період є
чи не останньою можливістю серйозно переоцінити стратегіч-
ний контекст розгортання військово-політичної ситуації у світі
загалом і навколо нашої країни зокрема.
У книзі, з огляду на особливості нової гібридної реальності,
розглянуто також питання реформування міжнародних без-
пекових інститутів і окреслено шляхи пошуку нового балансу
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017
п
д
і
У
щ
а
в
р
У
р
ч
н
з
р
п
4 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (2)
НАУКА І СУСПІЛЬСТВО
сил у світі та нових міжнародно-правових без-
пекових формул.
У прес-конференції взяли участь віце-пре-
идент НАН України академік НАН України
Сергій Іванович Пирожков, директор Цент-
рального науково-дослідного інституту Зброй-
них Сил України, доктор військових наук, про-
фесор Ігор Сергійович Романченко, заступник
Міністра з питань тимчасово окупованих тери-
торій та внутрішньо переміщених осіб Украї-
ни Георгій Борисович Тука, які разом із Над-
звичайним і Повноважним Послом України
в Республіці Білорусь Романом Петровичем
Безсмертним, провідним експертом у галу-
зі трансформації конфліктів і миротворчості,
PhD Інституту аналізу і вирішення конфлік-
тів Університету Джорджа Мейсона Наталією
Мірімановою та Головою Комітету Верховної
Ради України у закордонних справах канди-
датом наук із соціальних комунікацій Ганною
Миколаївною Гопко були рецензентами моно-
графії.
Кожен із доповідачів зі свого боку відзначив
важливість і корисність цієї ґрунтовної муль-
тидисциплінарної праці як для науковців, так
і для державних високопосадовців, військо-
вослужбовців вищої командної ланки, дипло-
матів, політиків, освітян, представників грома-
дянського суспільства. Однак найбільш повну
і змістовну характеристику книги дав перший
віце-президент НАН України, директор Наці-
онального інституту стратегічних досліджень,
головний редактор і упорядник монографії
«Світова гібридна війна: український фронт»
академік НАН України Володимир Павлович
Горбулін. Пропонуємо ознайомитися з повним
текстом його виступу.
Стенограма виступу В.П. Горбуліна
Вітаю всіх, хто прийшов на сьогоднішню пре-
зентацію!
Традиційно вступне слово має на меті полег-
шити сприйняття книги та її розуміння. Я ду-
маю, що це буде тим більш актуальним, зважа-
ючи на обсяг та складність дослідження, яке
ми сьогодні презентуємо.
Я, безумовно, закликаю всіх прочитати мо-
нографію, але зараз хочу звернути вашу увагу
на ті ключові положення, які ми хотіли доне-
сти до широкої аудиторії — і в Україні, і поза
її межами.
Передусім — про загальний контекст. Він
начебто очевидний, але насправді без ньо-
го складно зрозуміти і авторів, і той продукт,
який ми створили. Для нас, українців, світ пе-
ревернувся з ніг на голову буквально впродовж
кількох місяців на початку 2014 р., коли втеча
частини українського керівництва отримала
своє продовження у вигляді стрімкої окупації
Росією Криму і створення маріонеткових сепа-
ратистських режимів на Донбасі.
Це дійсно була шокова ситуація. І не лише
для України — всі розвинені держави виявили-
Презентація колективної монографії
«Світова гібридна війна: український
фронт»; зліва направо: заступник Мі-
ністра з питань тимчасово окупованих
територій та внутрішньо переміщених
осіб України Г.Б. Тука, віце-президент
НАН України академік С.І. Пирожков,
перший віце-президент НАН Украї-
ни, директор Національного інститу-
ту стратегічних досліджень академік
В.П. Горбулін, директор Центрального
науково-дослідного інституту Зброй-
них Сил України професор І.С. Роман-
ченко. Київ. 7 лютого 2017 р.
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 2 5
НАУКА І СУСПІЛЬСТВО
ся неготовими до такого перебігу подій. Адже
здавалося, що після 1945 р. цивілізоване люд-
ство нарешті виробило такі принципи і пра-
вила, які не могла безкарно порушити жодна
сторона. Згідно з цими принципами, не можна
нападати на іншу країну, якщо тобі не подоба-
ється її уряд, її вектор національного розвитку
чи напрям міжнародної інтеграції. Не можна
захоплювати силою чужу територію. Не мож-
на відкидати власні міжнародні зобов’язання і
робити вигляд, що нічого не сталося.
І впродовж досить короткого періоду усе це
залишилося в минулому. Ми опинилися у світі,
де кожен сам за себе. Де виконання договорів є
ознакою слабкості, а розмови про ядерний по-
піл стають темою політичних шоу. Головні ді-
йові особи цього світу — реваншистські імперії
на чолі з маніакальними вождями, релігійні
фанатики, які будують цілі держави на терорі
й догматизмі, і «п’яті колони» різноманітних
радикалів, маргіналів та агентів впливу, що
набули поширення в передових суспільствах
Заходу.
Можемо констатувати — декорації на світо-
вій арені кардинально змінилися. І, продовжу-
ючи аналогією зі сценою, Україна опинилася
під світлом геополітичних софітів. Але на від-
міну від написаних текстів п’єс, вектор нашо-
го розвитку не пишеться десь далеко і кимось
стороннім. Ні. Він залежить від нашої з вами
вольової, інтелектуальної і моральної спро-
можності — спроможності відновити справед-
ливість, яка потрібна не лише нам самим, а й
усьому цивілізованому світу, який стоїть за на-
шою спиною у нашій протидії агресору.
Сьогодні Україна фактично змушена вести
війну за незалежність. Однак ця війна є час-
тиною великого світового конфлікту, що має
комплексний характер і дуже тривожні пер-
спективи.
Світ увійшов у зону підвищеної турбулент-
ності, пов’язаної з пробудженням агресії, не-
терпимості, що супроводжується фактичною
відмовою від стримуючих норм і механізмів.
Не працює механізм ООН, декоративною та
недієвою виглядає ОБСЄ, під великим зна-
ком питання опинився принцип нерозповсю-
Учасники презентації
дження ядерної зброї. Непорушність кордонів,
повага до державного суверенітету — все це
перетворюється на порожні слова. Нас знов
намагаються повернути у світ, де панує право
сильного, а отже, зробити війну новою нормою
міжнародного життя. І це частково вдається.
6 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (2)
НАУКА І СУСПІЛЬСТВО
Сьогодні світ уже отруєний страхом, брехнею
і ненавистю, мільйони людей втратили свої до-
мівки, зруйновано інфраструктуру, зупинено
підприємства, зростає загроза екологічних і
техногенних катастроф.
Це і є той «новий гібридний світ», в якому
ми сьогодні живемо.
І те, що нині фронт на європейському театрі
бойових дій простягнувся лише на кілька со-
тень кілометрів українського кордону, нікого
не повинно вводити в оману. Саме тому сьо-
годнішній конфлікт і називається гібридним,
бо жертви і руйнування агресор завдає не лише
прямим військовим вторгненням. Швидше на-
впаки — все активніше застосовуються засоби
інформаційно-психологічного, економічного,
політичного впливу. Та й взагалі, будь-які ме-
тоди, які зможе вигадати супротивник.
Власне, готуючи цю книгу, ми бачили сво-
їм завданням дослідження витоків нинішньої
кризи, її рушійних сил і механізмів. Ми пропо-
нуємо читачам цілісний огляд того, як агресор
готував свій напад, як він його реалізовував.
Пояснюємо ті процеси, які сьогодні відбува-
ються, те, як ми реагуємо на цю агресію. По-
декуди — успішно. Іноді — не зовсім.
Кажучи про саму книгу, я б хотів зупинити-
ся на її назві. Для багатьох сам термін «світова
гібридна війна» є надзвичайно дискусійним.
Навіть на етапі підготовки роботи часто по-
ставало питання: «Чи дійсно виправдано го-
ворити про наявність саме «світової гібридної
війни»?
На нашу думку, відповідь — так, це більш
ніж виправдано. Незважаючи на те, що для
нас ключовою проблемою залишається проти-
стояння російській агресії, не помічати світо-
вої гібридної війни це те саме, що не помічати
«слона в посудній лавці». Це дійсно нове гло-
бальне міжнародне протистояння, яке з одно-
го боку знищує наявний світовий порядок, а з
іншого — формує новий, менш стабільний та
більш хаотичний.
Міжнародна система, побудована на спра-
ведливих правилах і взаємній повазі до суве-
ренітету, територіальної цілісності, на ціннос-
тях прав людини, демократії — все це отримало
новий вектор руху в бік хаосу, де домінує право
сильного. Тож гібридну війну можна й доціль-
но кваліфікувати як новітню форму глобаль-
ного протистояння у сучасному безпековому
довкіллі. І ми не можемо заплющувати очі на
те, що «гібридний» характер агресії поширю-
ється на все нові арени протистояння. Це вже
навіть не предмет для дискусій — це однознач-
ний факт. Тож коли ми кажемо про гібридну
війну сьогодні, то маємо на увазі, що це:
• відсутність чітко визначених часових го-
ризонтів, тобто її неможливо зафіксувати у
часі, як і визначити кінцевий термін завер-
шення;
• ситуація, коли справжні цілі гібридної ві-
йни є нечіткими і не до кінця зрозумілими;
• проблема великої кількості просторів, на
яких йде протистояння.
Усе це спричинює масштабні конфлікти, які
мають транснаціональний характер і важко
піддаються локалізації. У своїй роботі ми зга-
дуємо «ефект метелика», який найбільш точ-
но описує характер розгортання «гібридних»
трансформацій світу: від маленького конфлік-
ту на віддаленому континенті, до кризи в краї-
нах «золотого мільярду».
Очевидно, потрібно відповісти на питання:
а що дасть ця книга для розуміння таких про-
цесів? Адже переважна більшість з вас, шанов-
ні колеги, також досліджує проблематику гіб-
ридної війни.
По-перше, наш багатопрофільний колектив
Національного інституту стратегічних дослі-
джень зробив справді комплексну роботу, роз-
кривши одночасно військові, економічні, гума-
нітарні, інформаційні аспекти гібридної війни.
По-друге, ми простежили це явище у динаміці,
спробували зрозуміти його витоки, передумо-
ви, логіку розгортання гібридної агресії, реак-
цію потерпілої сторони, якою в цьому випадку
є Україна.
Проте це не все. Сьогодні більшість дослі-
джень з проблем гібридної війни зосередже-
но на констатації того, як агресія відбувалася
та що нам робити. Ми ж хотіли побачити і те,
як ми, як Україна змінилася під час цієї агре-
сії. Як змінилася наша економіка, наш сектор
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 2 7
НАУКА І СУСПІЛЬСТВО
безпеки і оборони, які нові аспекти функціону-
вання інформаційного, культурного простору
з’явилися. Усвідомлення цих змін, докладний
їх опис — усе це надзвичайно важливо для
адекватного формування стратегії розвитку та
протидії новим викликам гібридної війни.
Україна важкою ціною здобула унікальний
досвід протистояння гібридній агресії. Наші
уроки і наші висновки будуть корисними світу,
який вступає в епоху гібридних війн і гібрид-
ного миру. Один з головних уроків полягає в
тому, що слід навчитися чітко ідентифікувати
початок гібридної агресії.
Сьогодні в Європі й Америці продовжують
сперечатися, чи веде Путін війну проти Захо-
ду? Дехто на Заході говорить: «Ні, він просто
напав на Україну за те, що вона насмілилась
підписати Угоду про асоціацію з ЄС. Підтримує
радикалів, спонсорує тероризм, провокує вну-
трішню політичну нестабільність у провідних
країнах Європи, бомбить Алеппо, втручається
у вибори в США та погрожує застосуванням
ядерної зброї. Але це ще не війна, і для того,
щоб Путін міг зберегти обличчя, а Росія могла
«встати з колін», потрібно зняти санкції і до-
зволити російським військовим потренуватися
ще в якійсь країні Близького Сходу чи Північної
Африки».
Ще раз скажу — так дехто думає і говорить
на Заході. Проте нерозуміння природи гі-
бридної агресії призводить до геополітичної
сліпоти. І це дуже небезпечно. Потрапивши в
залежність від «Газпрому», потім від кремлів-
ських грошей, потім від російської пропаганди,
наші європейські і деякі американські партне-
ри воліють жити ілюзіями. А невидимі армії
завдають їм тим часом одну поразку за іншою.
І от уже тріщить по швах Європейський Союз,
вбито клин у євроатлантичну солідарність, єв-
ропейський і американський обиватель, наля-
каний терористами, мігрантами і економічни-
ми проблемами, шукає лише одного — щоб усе
стало «добре», як раніше.
Ми також довго залишалися сліпими до гі-
бридної агресії РФ. Ми списували економіч-
ний тиск та інформаційну експансію на бра-
терські почуття, а ультиматуми та провокації
на запальну натуру нашого партнера. Україна
дала можливість господарювати у власному
домі російському бізнесу, російським медіа,
російським спецслужбам, продовжила базу-
вання Чорноморського флоту на своїй терито-
рії, прийняла продиктований з Москви закон
про мови. Але це не вберегло нас від збройної
агресії і спроби зруйнувати українську дер-
жавність. Сьогодні ми бачимо, що українські
політики до останнього моменту мислили ка-
тегоріями миру, хоча Путін вже давно почав
мислити категоріями війни.
Отже, наша книга є швидше «останнім по-
передженням» для всіх тих, хто продовжує
вірити в ілюзію миру, хто не хоче бачити но-
вої реальності, якою є світова гібридна війна.
Хто хоче вірити в те, що десь існує «добрий
Путін».
Які ж висновки є головними для самої
України?
Головним результатом трирічної боротьби
з російською гібридною агресією стало те, що
Україна довела свою цілковиту спроможність
як держава, що здатна захистити свій сувере-
нітет і політичну суб’єктність. Політична мета
нашого гібридного супротивника наразі не до-
сягнута. Однак боротьба триває. Економічна,
фінансова, енергетична, транзитна залежність
України від РФ не лише не забезпечила миру
та безпеки, а й виявила критичну уразливість
до гібридного шоку. Слабка диверсифікова-
ність зовнішньої торгівлі України, її історична
залежність від російських постачальників та
споживачів у виробничих ланцюгах — чинни-
ки, що дали РФ можливість зробити торгівлю
головною мішенню агресії проти України в
економічній сфері. Вкрай слабким місцем за-
лишається критична інфраструктура України.
Останні події в Авдіївці це болісно продемон-
стрували.
Водночас гібридна агресія проти України
створила імпульс для прискорення економіч-
них і фінансових трансформацій та структур-
них зрушень: збільшився масштаб експортно-
імпортних відносин з країнами ЄС, послабша-
ли боргові «пута», розпочалося визволення з
енергетичної «пастки».
8 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (2)
НАУКА І СУСПІЛЬСТВО
Проте сьогодні на українському фронті сві-
тової гібридної війни ситуація залишається
вкрай напруженою. Головний розрахунок про-
тивник робить на те, що політичні конфлікти
і економічні проблеми підірвуть українську
оборону зсередини, а наші союзники здадуть
свої позиції Путіну. Можемо не сумнівати-
ся — Кремль готовий до цього і сподівається,
що зможе нас ще і штовхнути в спину, якщо
ми раптом опинимося біля умовної «прірви».
Прірви, яку він сам для нас і готує. Я хочу, щоб
ніхто в цій залі навіть не сумнівався — ця ві-
йна буде довгою та складною. І супротивник не
буде нам пробачати помилки.
Які ж сценарії може застосувати до нас
Кремль уже найближчим часом?
Сценарій «Битва». Це може бути наступ
збройних формувань з Донбасу, підтриманих
російськими військами з усіх можливих на-
прямків.
Сценарій «Ультиматум». Це може бути уль-
тиматум щодо федералізації і фактичної десу-
веренізації України.
Сценарій «Деградація». Третій варіант — пе-
ретворення України на «сіру зону», нічийну те-
риторію нестабільності та замороженого кон-
флікту, приречену на поступову деградацію.
Які з цих сценаріїв будуть реалізовані, ми
сьогодні не знаємо, але маємо бути готовими
до будь-якого з них.
Гібридна війна відкрила нам очі на реаль-
ність. Ми тверезо дивимося на речі і навчили-
ся за красивими словами бачити прагматичні
інтереси сторін конфлікту. Цивілізована Євро-
па, як і в часи Гітлера, намагається за будь-яку
ціну уникнути конфлікту і залишитися в сво-
єму комфортному невіданні. Америка, схоже,
на деякий час абстрагується від своїх зовніш-
ніх інтересів та зобов’язань і зосереджуєть-
ся на внутрішньому конфлікті. Тому головна
наша ставка — це власні сили, наша рішучість
і правда, яка озброїла нас знанням про себе і
про ворога. Не можна припуститися помилки
Чехословаччини 38-го року.
На Заході дедалі більше говорять про «втому
від України». Насправді це втома від війни. Ві-
йни, яка йде в Україні. І ми маємо розуміти, що
така інфантильна ілюзія дійсно існує: мовляв,
не буде України — не буде й війни. І якщо по-
жертвувати чимось умовно «незначним» (на-
приклад, Україною), то все буде знову добре.
Про таку логіку «раціоналізованого боягуза»
свого часу написав Фрідріх Дюрренматт у п’єсі
«Візит старої дами». В одній зі своїх статей я
вже проводив цю аналогію, але, на жаль, ситуа-
ція не змінюється. Зло вимагає принести йому
жертву. І особливий цинізм ситуації полягає в
тому, що добропорядні обивателі бувають го-
тові принести цю жертву в ім’я лицемірного
загального блага.
Під приводом такої часто лицемірної турбо-
ти про Україну нам пропонують різні «комп-
роміси». Компроміси в лапках, бо інакше про
них не скажеш. Назви цих компромісів по-
стійно змінюються — починаючи з «формули
Штайнмаєра» і закінчуючи різноманітними
«ініціативами» несподіваного авторства та
незрозумілого походження. Але зміст їх один
і той самий — легалізація анексії Криму, лега-
лізація маріонеткових режимів на окупованих
територіях Донбасу, параліч центральної вла-
ди у Києві і блокування європейської та євро-
атлантичної інтеграції України. Навзамін нам
малюють заспокійливі перспективи того, що в
цьому разі Росія, можливо (!), утримається від
введення регулярної армії на підконтрольну
нам територію. І буде продовжувати душити
українську незалежність, тільки вже дипло-
матичними, економічними та інформаційно-
пропагандистськими засобами. І хоча Захід
буде спостерігати це з почуттям глибокої стур-
бованості, але на бізнес із Путіним ця стурбо-
ваність не впливатиме.
Світ має усвідомити, що гібридна війна це
війна без переможців. Але перед нами стоять
дуже конкретні і нагальні завдання — збері-
гати єдність, розуміти цілі і засоби противни-
ка, зміцнювати дух і обороноздатність. Це ті
завдання, які забезпечать нам ефективне іс-
нування в цьому новому світі. Світі, який ми
лише починаємо усвідомлювати.
Заступник головного
редактора журналу
О.О. МЕЛЕЖИК
|