Автономный аппаратно-аналитический комплекс ААК12 для выявления геологических нарушений угольных пластов методами шахтной сейсморазведки
Представлено описание принципов схемотехнических решений автономного аппаратно-аналитического комплекса ААК12 с учетом обеспечения безопасности его использования в шахтных условиях. Рассмотрены функциональные возможности основных узлов и модулей разработанной аппаратуры при аналоговой и цифровой обр...
Збережено в:
| Дата: | 2014 |
|---|---|
| Автори: | , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2014
|
| Назва видання: | Наука та інновації |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114839 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Автономный аппаратно-аналитический комплекс ААК12 для выявления геологических нарушений угольных пластов методами шахтной сейсморазведки / А.В. Анциферов, В.В. Туманов, А.А. Глухов, А.И. Архипенко // Наука та інновації. — 2014. — Т. 10, № 1. — С. 18-23. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-114839 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1148392025-02-09T14:00:43Z Автономный аппаратно-аналитический комплекс ААК12 для выявления геологических нарушений угольных пластов методами шахтной сейсморазведки Автономний апаратно-аналітичний комплекс ААК12 для виявлення геологічних порушень вугільних пластів методами шахтної сейсморозвідки Stand-Alone Hardware Analytical System ААК12 for Detection of Geologic Faults in Coal Beds Using Seismic Exploration in Mines Анциферов, А.В. Туманов, В.В. Глухов, А.А. Архипенко, А.И. Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Представлено описание принципов схемотехнических решений автономного аппаратно-аналитического комплекса ААК12 с учетом обеспечения безопасности его использования в шахтных условиях. Рассмотрены функциональные возможности основных узлов и модулей разработанной аппаратуры при аналоговой и цифровой обработке регистрируемых сейсмических сигналов, визуализации и оперативного анализа результатов текущих измерений, сохранения данных для последующей компьютерной обработки. Приведены основные технические характеристики комплекса ААК12. Представлено опис принципів схемотехнічних рішень автономного апаратно-аналітичного комплексу ААК12 з урахуванням забезпечення безпеки його використання в шахтних умовах. Розглянуто функціональні можливості основних вузлів і модулів розробленої апаратури щодо аналогової і цифрової обробки реєстрованих сейсмічних сигналів, візуалізації і оперативного аналізу результатів поточних вимірювань, збереження даних для подальшої комп’ютерної обробки. Приведені основні технічні характеристики комплексу ААК12. General-circuit solutions for stand-alone hardware analytical system ААК12 taking into account safety measures for its employment in mines are described. Functional capabilities of the main units and modules of the equipment for analogue and numerical processing of recorded seismic signals, visualization and on-line analysis of the current measurements, data storage for further computer processing are considered. ААК12 basic technical specifications are given. 2014 Article Автономный аппаратно-аналитический комплекс ААК12 для выявления геологических нарушений угольных пластов методами шахтной сейсморазведки / А.В. Анциферов, В.В. Туманов, А.А. Глухов, А.И. Архипенко // Наука та інновації. — 2014. — Т. 10, № 1. — С. 18-23. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin10.01.018 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114839 ru Наука та інновації application/pdf Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України |
| spellingShingle |
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Анциферов, А.В. Туманов, В.В. Глухов, А.А. Архипенко, А.И. Автономный аппаратно-аналитический комплекс ААК12 для выявления геологических нарушений угольных пластов методами шахтной сейсморазведки Наука та інновації |
| description |
Представлено описание принципов схемотехнических решений автономного аппаратно-аналитического комплекса ААК12 с учетом обеспечения безопасности его использования в шахтных условиях. Рассмотрены функциональные возможности основных узлов и модулей разработанной аппаратуры при аналоговой и цифровой обработке регистрируемых сейсмических сигналов, визуализации и оперативного анализа результатов текущих измерений, сохранения данных для последующей компьютерной обработки. Приведены основные технические характеристики комплекса ААК12. |
| format |
Article |
| author |
Анциферов, А.В. Туманов, В.В. Глухов, А.А. Архипенко, А.И. |
| author_facet |
Анциферов, А.В. Туманов, В.В. Глухов, А.А. Архипенко, А.И. |
| author_sort |
Анциферов, А.В. |
| title |
Автономный аппаратно-аналитический комплекс ААК12 для выявления геологических нарушений угольных пластов методами шахтной сейсморазведки |
| title_short |
Автономный аппаратно-аналитический комплекс ААК12 для выявления геологических нарушений угольных пластов методами шахтной сейсморазведки |
| title_full |
Автономный аппаратно-аналитический комплекс ААК12 для выявления геологических нарушений угольных пластов методами шахтной сейсморазведки |
| title_fullStr |
Автономный аппаратно-аналитический комплекс ААК12 для выявления геологических нарушений угольных пластов методами шахтной сейсморазведки |
| title_full_unstemmed |
Автономный аппаратно-аналитический комплекс ААК12 для выявления геологических нарушений угольных пластов методами шахтной сейсморазведки |
| title_sort |
автономный аппаратно-аналитический комплекс аак12 для выявления геологических нарушений угольных пластов методами шахтной сейсморазведки |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| publishDate |
2014 |
| topic_facet |
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114839 |
| citation_txt |
Автономный аппаратно-аналитический комплекс ААК12 для выявления геологических нарушений угольных пластов методами шахтной сейсморазведки / А.В. Анциферов, В.В. Туманов, А.А. Глухов, А.И. Архипенко // Наука та інновації. — 2014. — Т. 10, № 1. — С. 18-23. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. |
| series |
Наука та інновації |
| work_keys_str_mv |
AT anciferovav avtonomnyjapparatnoanalitičeskijkompleksaak12dlâvyâvleniâgeologičeskihnarušenijugolʹnyhplastovmetodamišahtnojsejsmorazvedki AT tumanovvv avtonomnyjapparatnoanalitičeskijkompleksaak12dlâvyâvleniâgeologičeskihnarušenijugolʹnyhplastovmetodamišahtnojsejsmorazvedki AT gluhovaa avtonomnyjapparatnoanalitičeskijkompleksaak12dlâvyâvleniâgeologičeskihnarušenijugolʹnyhplastovmetodamišahtnojsejsmorazvedki AT arhipenkoai avtonomnyjapparatnoanalitičeskijkompleksaak12dlâvyâvleniâgeologičeskihnarušenijugolʹnyhplastovmetodamišahtnojsejsmorazvedki AT anciferovav avtonomnijaparatnoanalítičnijkompleksaak12dlâviâvlennâgeologíčnihporušenʹvugílʹnihplastívmetodamišahtnoísejsmorozvídki AT tumanovvv avtonomnijaparatnoanalítičnijkompleksaak12dlâviâvlennâgeologíčnihporušenʹvugílʹnihplastívmetodamišahtnoísejsmorozvídki AT gluhovaa avtonomnijaparatnoanalítičnijkompleksaak12dlâviâvlennâgeologíčnihporušenʹvugílʹnihplastívmetodamišahtnoísejsmorozvídki AT arhipenkoai avtonomnijaparatnoanalítičnijkompleksaak12dlâviâvlennâgeologíčnihporušenʹvugílʹnihplastívmetodamišahtnoísejsmorozvídki AT anciferovav standalonehardwareanalyticalsystemaak12fordetectionofgeologicfaultsincoalbedsusingseismicexplorationinmines AT tumanovvv standalonehardwareanalyticalsystemaak12fordetectionofgeologicfaultsincoalbedsusingseismicexplorationinmines AT gluhovaa standalonehardwareanalyticalsystemaak12fordetectionofgeologicfaultsincoalbedsusingseismicexplorationinmines AT arhipenkoai standalonehardwareanalyticalsystemaak12fordetectionofgeologicfaultsincoalbedsusingseismicexplorationinmines |
| first_indexed |
2025-11-26T14:22:36Z |
| last_indexed |
2025-11-26T14:22:36Z |
| _version_ |
1849863157914271744 |
| fulltext |
18
Наука та інновації. 2014. Т. 10. № 1. С. 18—23
© А.В. АНЦИФЕРОВ, В.В. ТУМАНОВ, А.А. ГЛУХОВ,
А.И. АРХИПЕНКО, 2014
А.В. Анциферов, В.В. Туманов, А.А. Глухов, А.И. Архипенко
Украинский государственный научно-исследовательский и проектно-конструкторский
институт горной геологии, геомеханики и маркшейдерского дела НАН Украины, Донецк
АВТОНОМНЫЙ АППАРАТНО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС
ААК12 ДЛЯ ВЫЯВЛЕНИЯ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ НАРУШЕНИЙ
УГОЛЬНЫХ ПЛАСТОВ МЕТОДАМИ ШАХТНОЙ СЕЙСМОРАЗВЕДКИ
Представлено описание принципов схемотехнических решений автономного аппаратно-аналитического комп-
лекса ААК12 с учетом обеспечения безопасности его использования в шахтных условиях. Рассмотрены функцио-
нальные возможности основных узлов и модулей разработанной аппаратуры при аналоговой и цифровой обработ-
ке регистрируемых сейсмических сигналов, визуализации и оперативного анализа результатов текущих измере-
ний, сохранения данных для последующей компьютерной обработки. Приведены основные технические характе-
ристики комплекса ААК12.
К л ю ч е в ы е с л о в а: прогноз горно-геологических условий, автономный аппаратно-аналитический комплекс, сей-
смические сигналы, взрывозащита, искробезопасная электрическая цепь.
В последние годы в связи с повышением
глубины разработки и усложнением горно-
геологических условий добычи угля возникла
необходимость в серьезном усовершенствова-
нии аппаратурно-методической базы шахтной
геофизики и, прежде всего, шахтной сейсмо-
разведки как ведущего метода выявления раз-
нотипных геологических нарушений угольных
пластов [1, 2], которые резко снижают эффек-
тивность и безопасность ведения горных ра-
бот. Кроме того, надежный и оперативный
опережающий прогноз горно-геологических
условий приобретает особую актуальность в
связи с возрастающей ролью механизации до-
бычи угля и применением новых технологий
разработки, предъявляющих повышенные тре-
бования к полноте и достоверности прогноз-
ной геолого-геофизической информации. Сред-
с т ва комплексной механизации добычных ра-
бот рассчитаны на определенные диапазоны
вариации геологических параметров отраба-
тываемых угольных пластов, изменения кото-
рых сверх допустимых норм приводят к сни-
жению эффективности и безопасности работ и
даже к их полной остановке. При этом особые
затруднения возникают при внезапных, непре-
д виденных случаях геологических нарушений
одиночными горными выработками.
Украинский государственный научно-иссл е-
довательский и проектно-конструкторский инс-
титут горной геологии, геомеханики и марк-
шейдерского дела НАН Украины (УкрНИМИ
НАНУ) является одной из ведущих органи-
заций в области научно-практического изуче-
ния горно-геологических условий эксплуатации
уго льных месторождений методами шахтной
сейсморазведки. В институте проводятся пол-
номасштабные научные исследования и опыт-
но-конструкторские работы с привлечением
широкого круга высококвалифицированных
ученых и специалистов на базе современного
19ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
тех нического оборудования. Так, более шести
лет назад в УкрНИМИ были завершены фун-
даментальные научные исследования по раз-
витию теоретических и методических основ
шахтной геофизики, выполненные по заказу
Национальной академии наук Украины, и
примерно в то же время закончена разработка
шахтной сейсмостанции СШ12К. Полученные
результаты ориентированы, главным образом,
на реализацию методов шахтной сейсмораз-
ведки отраженными и проходящими волнами
в подготовленном к отработке выемочном
столбе, что на тот период представлялось весь-
ма актуальным. Однако недостаточная при-
способленность аппаратуры к работе по мето-
ду сейсмической локации, где соотношение
сигнал/помеха находится в области критичес-
ких отметок, а также отсутствие специализи-
рованного встроенного программного обеспе-
чения для оперативного анализа данных (что
особенно важно при прогнозе горно-геологи-
ческой ситуации впереди забоя одиночной
горной выработки) в настоящее время нега-
тивно сказывается на результативности и эф-
фективности шахтных геофизических работ и,
в конечном итоге, на стабильной и безопасной
добыче угля.
В контексте рассматриваемой проблемы сле-
дует отметить стремление зарубежных ученых
к повышению достоверности шахтной геофи-
зики за счет увеличения разрядности АЦП и
регистрации сигналов отдельными модулями
без использования традиционных сейсмичес-
ких кос, что позволяет заметно улучшить ка-
чество получаемой информации. Наиболее близ-
ким зарубежным аналогом аппаратуры СШ12К
является модульная 24-разрядная сейсмостан-
ция «SUMMIT» [3] для пластовой сейсмораз-
ведки немецкой фирмы DMT, однако ее широ-
комасштабное внедрение на угольных шахтах
Украины проблематично, т.к. весит аппаратура
более 200 кг. Кро ме того, ее габаритные разме-
ры исключают возможность доставки в шахту
«на себе», в ней используются исключительно
взрывные источники упругих колебаний и, на-
конец, невозможен анализ информации в шах-
тных условиях. Принимая во внимание посто-
янно возрастающие требования угледобываю-
щей отрасли к качеству и срокам прогнозной
информации, ускоряющиеся темпы развития
но вых технологий приборостроения и соответ-
с т вующей элементной базы, результаты ука зан-
ных выше исследований УкрНИМИ можно
расс матривать как необходимые базовые на-
ра ботки для усовершенствования методичес-
ких и технических средств шахтной геофизи-
ки и адап тации их к современным условиям.
На их основе в рамках научно-технического
проекта «Разработка автономного аппаратно-
аналитического комплекса выявления геоло-
гических нарушений угольных пластов сейс-
мическими методами из горных выработок» в
2012 г. был разработан и изготовлен одноимен-
ный аппаратно-аналитический комплекс, по-
лучивший название ААК12.
При разработке опытного образца ААК12 осо-
бое внимание было уделено обеспечению взры-
возащиты, поскольку это должно соответство-
вать требованиям нормативно-правовых актов
Украины по охране труда и промышленной
бе зопасности для возможности проведения ис-
следований в угольных шахтах всех категорий,
в том числе и сверхкатегорийных, опасных по
газу и/или угольной пыли [4—7].
Уровень взрывозащиты ААК12 «Рудничное
особо взрывозащищенное электрооборудова-
ние» реализован путем применения вида взры-
возащиты «искробезопасная электрическая цепь»
[7]. Искробезопасность электрических цепей
комплекса обеспечивается применением спе-
циальных модулей искрозащиты, ограничива-
ющих токи и напряжения цепей в искробезо-
пасных значениях согласно с требованиями п.
1.5 ГОСТ 22782.5. Блоки, имеющие повышен-
ное напряжение питания, оснащены дополни-
тельными цепями гальванической развязки.
Такое решение требует применения несколь-
ких микроконтроллеров для функционирова-
ния отдельных узлов. Обмен командами и дан-
ными между различными узлами ААК12 про-
20 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
изводится также через цепи, имеющие гальва-
ническую развязку.
В состав ААК12 (рис. 1) входят следующие
блоки и модули:
1 — А1 — блок анализа (предназначен для уп-
равления оператором режимов работы комп-
лекса, сохранения накопленных сигналов в эне-
р гонезависимой памяти, визуализации при ни-
маемых сигналов и их заключительного ана-
лиза);
2 — А2, А3 — блоки измерительные (по коман-
дам с блока анализа выполняют проведение
усиления, фильтрацию сигналов и их аналого-
цифровое преобразование, первичную обра-
ботку и анализ принимаемых сигналов);
3 — A4 — блок связи центральный;
4 — А5 — блок связи удаленный;
5 — отметчик момента;
6 — гарнитуры микротелефонные;
7 — геофоны (предназначенные для преобра зо-
вания сейсмических сигналов в электрические);
8 — соединитель межблочный;
9 — переходник;
10 — катушка;
11—13 — соединители;
14 — коса сейсмическая.
Блок связи центральный (3), блок связи уда-
ленный (4), отметчик момента (5) и катушка
(10) предназначены для организации синхрон-
ной работы между блоками комплекса, а так-
же для связи между оператором и пунктом
возбуждения.
Специфические требования к взрывобезо-
пасности аппаратуры накладывают ограниче-
ния на аппаратную реализацию межблочного
интерфейса. В ААК12 применен межблочный
интерфейс по стандарту EIA 422/V.11 с гальва-
нически развязанными приемо-передатчика ми.
Рис. 1. Структурная схема автономного аппаратно-аналитического
комплекса ААК12
21ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
Конструктивно блок анализа представляет
собой разъемный профиль фирмы BOPLA, за-
крытый на торцах крышками на винтах. Блок
содержит: аккумуляторный блок, модуль взры-
возащиты, модуль стабилизации, процессор-
ный модуль, модуль оперативной памяти, мо-
дуль FLASH SDCARD, модуль часов реально-
го времени, контроллер LCD размерностью
320 × 240 пикселей, контроллер 18-клавишной
мембранной клавиатуры, модуль интерфейса
RS-422, модуль интерфейса блока связи. На
бло ке анализа есть один девятиконтактный
соединитель для коммутации с блоками изме-
рительными и блоком связи. Внешний вид бло-
ка анализа показано на рис. 2.
В состав автономного аппаратно-аналити-
ческого комплекса входят два идентичных бло-
ка измерительных, каждый из которых содер-
жит по шесть сейсмических каналов.
Блоки измерительные выполняют следую-
щие функции:
усиление и фильтрацию выходных сигналов
геофонов;
преобразование усиленных и отфильтрован-
ных сигналов в цифровую форму представ-
ления;
первичную обработку и анализ принимаемых
сигналов;
выдачу в блок анализа результатов преобра-
зования;
установку после команд из блока анализа
параметров усиления, фильтрации и преоб-
разования сигналов;
выдачу в блок анализа значения параметров
и состояния блоков измерительных;
автономную проверку блоков измерительных
и компенсации аппаратурных погрешностей.
Структурно блок измерительный содержит:
плату измерительную, которая является не-
сущей платой и предназначена для преобра-
зования усиленных и отфильтрованных сиг-
налов в цифровую форму представления,
контроля состояния аккумуляторов;
шесть плат усилителей, предназначенных для
усиления и фильтрации выходных сигналов
геофонов, компенсации смещения «0» ка-
налов;
плату процессорную, предназначенную для
управления ресурсами блока измерительно-
го, управления картой FLASH SD и для пе-
редачи в блок анализа накопленных сигналов
для дальнейшей визуализации и анализа;
плату искрозащиты, предназначенную для
обеспечения питания и взрывозащиты бло-
ка измерительного.
Плата измерительная является кросс-пла-
той, к которой с помощью соединителей под-
ключены платы шести усилителей. Кроме
того, на плате расположены буферные регист-
ры для связи с платой процессорной, АЦП,
линейные стабилизаторы.
В состав платы усилителя входят следую-
щие узлы: предварительный усилитель, актив-
ные фильтры питания предварительного уси-
лителя, управляемый аттенюатор, канальный
усилитель, перестраиваемый фильтр низких
частот на переключаемых конденсаторах, ком-
пенсатор смещения «0», линейный стабилиза-
тор питания.
Плата процессорная состоит из следующих
модулей: интерфейса, процессора, оператив-
ной памяти и FLASH SD. В состав платы ис-
крозащиты блока измерительного входят то-
коизмерительные резисторы, два токовых зер-
Рис. 2. Внешний вид блока анализа автономного
22 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
кала, защитный силовой транзистор, защитные
модули выходного напряжения, модуль ста-
билизации.
Корпус блока измерительного представляет
собой разъемный профиль фирмы BOPLA
АВРН 1040 и закрыт крышками на винтах.
Торцевые крышки имеют выход разъемов для
подключения к блоку анализа и косы, которые
входят в состав автономно-аппаратного комп-
лекса. Одна из крышек имеет табличку с пре-
дупредительной надписью «ОТКРЫВАТЬ В
ШАХТЕ ЗАПРЕЩЕНО», уровень и вид взры-
возащиты РО Иа Х; IP54. Внешний вид блока
измерительного изображен на рис. 3.
Блоки связи предназначены для обеспече-
ния синхронного взаимодействия импульса
сейсмических колебаний и процесса его регис-
трации, а также ведения голосовой связи меж-
ду пунктами возбуждения и регистрации сей-
смических колебаний.
Блок связи удаленный предназначен для фик-
сации момента сигнала с отметчика момента
формирования импульса синхронизации и пе-
редачи его в линию связи. Блок связи центра-
льный предназначен для приема с линии связи
импульса синхронизации и формирования им-
пульса для начала процесса регистрации сейс-
мосигнала. Оба блока связи предназначены
также для обеспечения голосовой связи.
Внешний вид блока связи удаленного пока-
зан на рис. 4.
Основные технические характеристики ААК 12:
Число сейсмических каналов . . . . . . . 12;
Разрядность АЦП, бит. . . . . . . . . . . . . . 12;
Диапазон регистрируемых частот, Гц от 5 до 4000;
Уровень шумов, мкВ, не более . . . . . . 0,5;
Поканальная аттенюация сигнала, дБ +112;
Длина выборки в отсчетах . . . . . . . . . . 256; 512; 1024;
2048; 4096; 8192;
Количество накоплений . . . . . . . . . . . . от 1 до 255;
Частота среза ФНЧ, Гц . . . . . . . . . . . . . 125; 250; 500;
1000; 2000; 4000;
Частота дискретизации, Гц. . . . . . . . . . 250; 500; 1000;
2000; 4000;
8000; 16000;
Емкость энергонезависимой памяти,
ГБайт, не менее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2;
Идентичность каналов по усилению, %,
не менее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98;
Взаимные влияния между каналами,
%, не более . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05;
Уровень и вид взрывозащиты блока
анализа, блока измерительного, блока
связи центрального, блока связи уда-
ленного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . РО Иа Х;
Масса составных частей комплекса, кг:
Блок анализа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2;
Блок измерительный, кг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,1;
Блок связи центральный, кг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4;
Блока связи удаленный, кг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4;
Рис. 4. Внешний вид блока связи удаленного
Рис. 3. Внешний вид блока измерительного автономного
23ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
Габариты составных частей комплекса, мм:
Блок анализа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 × 140 × 36;
Блок измерительный . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 × 110 × 45;
Блок связи центральный. . . . . . . . . . . . . . . 113 × 108 × 35;
Блок связи удаленный. . . . . . . . . . . . . . . . . 113 × 108 × 35.
ВЫВОДЫ
Аппаратно-аналитический комплекс ААК12
сконструирован и изготовлен для получения
детальной, надежной и оперативной информа-
ции о наличии и характере геологических на-
рушений в массиве горных пород, которые рез ко
снижают эффективность и безопасность веде-
ния горных работ в сложных горно-геологи-
ческих условиях добычи угля.
При стоимости проведения шахтных иссле-
дований с использованием аппаратуры ААК12
около 20 000 грн. (приблизительные расчеты
по существующим государственным расценкам
выполнены авторами для метода сейсмичес-
кой локации) ожидаемый экономический эф-
фект от ее внедрения может составлять нес ко-
ль ко сотен тысяч грн. на один забой горной вы-
работки за счет минимизации ущерба от воз-
мо жного возникновения аварийных ситуаций.
ЛИТЕРАТУРА
1. Анциферов А.В. Теория и практика шахтной сейсмо-
разведки. — Донецк: ООО «Алан», 2002. — 312 с.
2. Schott W., Uhl O. Flozwellen seismische Untersuchungen
auf dem Bergwerk Ensdorf der Saarbergwerke // Glu c-
ka uf 133. — 1997. — Nr. 7/8. — P. 480—490.
3. Summit systems. — Режим доступу : http://www.sum mit-
system.de/.
4. Правила безпеки у вугільних шахтах // НПАОП 10.0-
1.01-10.
5. Система стандартов безопасности труда. Электро обо-
ру дование взрывозащищенное. Термины и определе-
ния. Классификация. Маркировка // ГОСТ 12.2.020.
6. Электрооборудование взрывозащищенное. Общие тех-
ни ческие требования и методы испытаний // ГОСТ
22782.0.
7. Электрооборудование взрывозащищенное с видом взры-
возащиты «Искробезопасная электрическая цепь». Тех-
нические требования и методы испытаний // ГОСТ
22782.5.
А.В. Анциферов, В.В. Туманов,
О.О. Глухов, О.І. Архипенко
АВТОНОМНИЙ АПАРАТНО-АНАЛІТИЧНИЙ
КОМПЛЕКС ААК12 ДЛЯ ВИЯВЛЕННЯ
ГЕОЛОГІЧНИХ ПОРУШЕНЬ ВУГІЛЬНИХ
ПЛАСТІВ МЕТОДАМИ ШАХТНОЇ
СЕЙСМОРОЗВІДКИ
Представлено опис принципів схемотехнічних рішень
автономного апаратно-аналітичного комплексу ААК12 з
урахуванням забезпечення безпеки його використання в
шахтних умовах. Розглянуто функціональні можливості
основних вузлів і модулів розробленої апаратури щодо
аналогової і цифрової обробки реєстрованих сейсмічних
сигналів, візуалізації і оперативного аналізу результатів
поточних вимірювань, збереження даних для подальшої
комп’ютерної обробки. Приведені основні технічні ха-
рактеристики комплексу ААК12.
Ключові слова: прогноз гірничо-геологічних умов, ав-
тономний апаратно-аналітичний комплекс, сейсмічні сиг-
нали, вибухозахист, іскробезпечний електричний лан цюг.
A.V. Antsiferov, V.V. Tumanov,
A.A. Glukhov, A.I. Arkhipenko
STAND-ALONE HARDWARE ANALYTICAL
SYSTEM ААК12 FOR DETECTION OF GEOLOGIC
FAULTS IN COAL BEDS USING SEISMIC
EXPLORATION IN MINES
General-circuit solutions for stand-alone hardware ana-
lytical system ААК12 taking into account safety measures
for its employment in mines are described. Functional capa-
bilities of the main units and modules of the equipment for
analogue and numerical processing of recorded seismic sig-
nals, visualization and on-line analysis of the current meas-
urements, data storage for further computer processing are
considered. ААК12 basic technical specifications are given.
Key words: prediction of mining-geological conditions,
stand-alone hardware analytical system, seismic signals, ex-
plosion protection, spark-safe electric circuit.
Стаття надійшла до редакції 12.06.13
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|