Спосіб зневоднення осадів стічних вод з використанням елементів технології GEOTUBE на Бортницькій станції аерації
Робота присвячена вирішенню важливої екологічної та соціальної проблеми — зневодненню осадів стічних вод за допомогою елементів технології GeoTube. В лабораторії ІБОНХ НАНУ відпрацьовано динаміку зневоднення різних за природою осадів. Розроблено та створено пілотну установку — фільтрувальний модул...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Наука та інновації |
|---|---|
| Дата: | 2014 |
| Автори: | , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2014
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114841 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Спосіб зневоднення осадів стічних вод з використанням елементів технології GEOTUBE на Бортницькій станції аерації / В.І. Кашковський, В.О. Євдокименко, Д.С. Каменських, О.М. Євдокименко // Наука та інновації. — 2014. — Т. 10, № 1. — С. 32-42. — Бібліогр.: 26 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859594340440997888 |
|---|---|
| author | Кашковський, В.І. Євдокименко, В.О. Каменських, Д.С. Євдокименко, О.М. |
| author_facet | Кашковський, В.І. Євдокименко, В.О. Каменських, Д.С. Євдокименко, О.М. |
| citation_txt | Спосіб зневоднення осадів стічних вод з використанням елементів технології GEOTUBE на Бортницькій станції аерації / В.І. Кашковський, В.О. Євдокименко, Д.С. Каменських, О.М. Євдокименко // Наука та інновації. — 2014. — Т. 10, № 1. — С. 32-42. — Бібліогр.: 26 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Наука та інновації |
| description | Робота присвячена вирішенню важливої екологічної та соціальної проблеми — зневодненню осадів стічних вод за
допомогою елементів технології GeoTube. В лабораторії ІБОНХ НАНУ відпрацьовано динаміку зневоднення різних за
природою осадів. Розроблено та створено пілотну установку — фільтрувальний модуль, який розміщено у резервуарі Бортницької станції аерації, куди подається аеробно-стабілізований мул, оброблений флокулянтом Praestol 859
ВS, і надмулова вода із мулових майданчиків. Установка може використовуватися для зменшення навантаження на
мулові майданчики, очищення зворотної надмулової води та зневоднення накопичених мулів.
Работа посвящена решению важной экологической и
социальной проблемы — обезвоживанию осадков сточных вод с помощью элементов технологии GeoTube. В
лаборатории ИБОНХ НАНУ отработано динамику обезвоживания разных по природе осадков. Разработана и
создана пилотная установка — фильтровальный модуль,
размещенный в резервуаре Бортницкой станции аэрации, куда подается аеробно-стабилизирований ил, обработанный флокулянтом Praestol 859 ВS, и надиловая
вода из илових площадок. Установка может использоваться для уменьшения нагрузки на иловые площадки,
очищения обратной надиловой воды и обезвоживания накопленных илов.
The work is dedicated to major environmental and social
problem — dehydration of sewage sludge with the help of
GeoTube technology elements. The process of dehydration
dynamics for different sludge origin has developed. The pilot
installation has worked out — filter module placed in the
tank of Bortnichy’s sewage treatment plant, where the aerobically-
stabilized sludge processed with flocculant Praestol 859 BS and water from filtration fields are delivered to. Installation can be used to reduce the workload on sludge fields,
for purification of undersludge returning water and de hydration of accumulated sludge.
|
| first_indexed | 2025-11-27T18:34:14Z |
| format | Article |
| fulltext |
32
Наука та інновації. 2014. Т. 10. № 1. С. 32—42
© В.І. КАШКОВСЬКИЙ, В.О. ЄВДОКИМЕНКО,
Д.С. КАМЕНСЬКИХ, О.М. ЄВДОКИМЕНКО, 2014
В.І. Кашковський, В.О. Євдокименко, Д.С. Каменських, О.М. Євдокименко
Інститут біоорганічної хімії та нафтохімії НАН України, Київ
СПОСІБ ЗНЕВОДНЕННЯ ОСАДІВ СТІЧНИХ
ВОД З ВИКОРИСТАННЯМ ЕЛЕМЕНТІВ ТЕХНОЛОГІЇ GEOTUBE
НА БОРТНИЦЬКІЙ СТАНЦІЇ АЕРАЦІЇ
Робота присвячена вирішенню важливої екологічної та соціальної проблеми — зневодненню осадів стічних вод за
допомогою елементів технології GeoTube. В лабораторії ІБОНХ НАНУ відпрацьовано динаміку зневоднення різних за
природою осадів. Розроблено та створено пілотну установку — фільтрувальний модуль, який розміщено у резерву-
арі Бортницької станції аерації, куди подається аеробно-стабілізований мул, оброблений флокулянтом Praestol 859
ВS, і надмулова вода із мулових майданчиків. Установка може використовуватися для зменшення навантаження на
мулові майданчики, очищення зворотної надмулової води та зневоднення накопичених мулів.
К л ю ч о в і с л о в а: стічні води, осади, технологія, зневоднення, геотканина, мулові майданчики.
Збір та знешкодження осадів, отриманих
при очищенні стічних вод різної природи і по-
ходження, в тому числі комунальних стічних
вод, потребують, як правило, залучення зна-
чних коштів, людських ресурсів, високотехно-
логічного обладнання тощо. З іншого боку, та-
кі осади — це величезне і практично ще не за-
діяне джерело, яке при науково-обґ рун то ва но-
му підході може стати серйозним підґрунтям
для одержання електричної та теплової енергії
або органічних чи органо-мінеральних добрив.
Обробка осадів складається з таких ста дій:
стабілізація, кондиціювання, зневоднен ня, за-
гущення, знезараження, переробка. Проб ле мі
оса дів відведено досить багато уваги [1—17].
Для осадів, які утворюються на очисних спо-
рудах населених пунктів, характерні низькі по-
казники водовіддачі, що утруднює їх інтенсив-
не зневоднення. Для поліпшення водовіддачі
структура осаду повинна бути змінена таким
чином, щоб у результаті укрупнення твердих
частинок відбулося зменшення поверхні роз-
ділу дисперсної фази і дисперсного середови-
ща і, відповідно, знизилась поверхнева енергія
зв’язку води з твердими частинками. Зміна
структури осаду супроводжується кількісним
перерозподілом форм зв’язку води в напрямку
збільшення вмісту вільної води за рахунок
частки зв’язаної. Така зміна структури осадів
дозволяє досягати більш глибокого і швидко-
го їх зневоднення.
Першою стадією в технологічній схемі про-
цесу переробки осадів є стадія ущільнення
(загущення), направлена на видалення вільної
вологи. При ущільненні видаляється в серед-
ньому до 60 % вільної вологи, а маса осаду ско-
рочується у 2,5 рази. Для практичної реаліза-
ції цієї стадії застосовують гравітаційний, фло-
таційний, центробіжний, вібраційний, філь т-
раційний методи, а також їх комбінацію [1].
Гравітаційне ущільнення, яке є найбільш про-
стим і економічним способом, застосовують
для надлишкового мулу і зброджених осадів.
33ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
Процес проводять у вертикальних або радіа ль-
них відстійниках протягом 4—24 год, а ущіль-
нені осади мають вологість 85—97 %. В окре-
мих випадках процес ущільнення інтенсифі-
кують коагулюванням, перемішуванням, су-
місним ущільненням різних видів осадів, наг-
ріванням їх до 80—90 °С.
Ущільнення осадів методом флотації (пере-
важно напірної) відбувається в результаті при-
липання частинок активного мулу до повітряних
пухирців з наступним спливанням разом з ни-
ми на поверхню. Процес флотації відбувається
швидше гравітаційно і ним можливо керувати.
Для інтенсифікації процесу ущільнення в
технологічну схему часто включають стадію
кондиціювання осадів, суть якої зводиться до
зміни структури і форми зв’язку води. Як ре-
зультат, осад краще віддає воду, тобто він кра-
ще зневоднюється. Кондиціювання проводять
як реагентними, так і безреагентними метода-
ми. У першому випадку суспензію обробляють
реагентами з коагулюючими або флокулюю-
чими властивостями, що забезпечує укрупнен-
ня тонкодисперсних і колоїдних частинок, ут-
ворення великих пластівців і швидке їх оса-
дження. Менш поширені методи — теплова об-
робка, заморожування/розморожування, елек-
тро коагуляція, радіаційне опромінення, — але
вони теж ефективно сприяють подальшому зне-
водненню осадів.
Найбільш поширеним на сьогодні методом
зневоднення осадів є застосування спеціаль-
ного обладнання, як то: вакуум-фільтри, цен-
трифуги, фільтри-преси, вібропреси. Най час ті-
ше застосовують центрифуги, а із фільтрів —
вакуум-фільтри, на яких можна обробляти прак-
тично будь-які види осадів з попереднім їх
кондиціюванням неорганічними коагулянта-
ми. Ще однією важливою перевагою такого
обладнання є можливість обробки осадів без
виділення піску і поширення смороду. Вод но-
час слід враховувати, що для нормальної робо-
ти вакуум-фільтрів необхідне допоміжне об-
ладнання: вакуум-насоси, повітродувки, реси-
вери, центробіжні насоси. Досить тривала екс-
плуатаційна практика таких апаратів виявила
низку недоліків — складність та висока вар-
тість обслуговування, значні витрати реаген-
тів (до 20 % маси сухої речовини осаду), мала
питома потужність [8]. Більш прогресивними
є технології зневоднення на осаджувальних
шнекових центрифугах, стрічкових, рамних і
камерних фільтр-пресах. Безсумнівним про-
гресом стало і застосування для кондиціюван-
ня осадів синтетичних органічних флокулян-
тів [9]. Загальновизнаною перевагою методів
механічного зневоднення є швидкість філь-
трувального циклу при суттєвому зменшенні
об’єму вихідного шламу завдяки низькій во-
логості отримуваного кеку. З іншого боку, для
типових мобільних установок по механічному
зневодненню характерні невисокі потужності
для реалізації масштабних робіт по утилізації
значної кількості накопичень, що потребує знач-
ної кількості відповідного обладнання. Це, за-
звичай, є економічно і технологічно недоціль-
ним кроком. До того ж можливі часті простої
обладнання через абразивне зношування ру-
хомих частин, а відтак — постійний технологіч-
ний контроль і оперативні зміни режимів робо-
ти обладнання при зміні складу і характеристик
вихідного матеріалу. В свою чергу, зневоднений
осад потребує оперативного вивезення для
складування або подальшої переробки, тим
більше, що його зберігання на відкритих май-
данчиках буде супроводжуватися повторним
обводненням атмосферними опадами.
Співставлення існуючих підходів до меха-
нічного зневоднення осадів свідчить про те,
що кожен із розглянутих вище методів має як
певні переваги, так і певні недоліки. Вибір
будь-якого з них повинен враховувати, насам-
перед, всю технологічну схему обробки і ути-
лізації осадів, а також режим роботи споруд по
очищенні стічних вод. Якщо зневодненню під-
лягає зброджений в термофільних умовах осад
з наступною його утилізацією як добрива, то
доцільно застосовувати центрифуги або стріч-
кові фільтр-преси з флокулянтами. Таке об-
ладнання ефективне також і на очисних спо-
34 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
рудах потужністю до 100 тис. м3/добу з на-
ступним компостуванням. Якщо передбачено
спалювати осади, то перед їхнім зневодненням
рекомендовано використовувати камерні або
рамні фільтр-преси.
Мулові майданчики в залежності від ступе-
ню залучення природних процесів поділяють
на дві основні категорії: зневоднення в природ-
них умовах і в умовах інтенсивного зневоднен-
ня. Перший варіант передбачає перебування
осадів в умовах природних процесів випарю-
вання і декантації, тобто осад знаходиться на
майданчиках з поверхневим відводом води або
на майданчиках-ущільнювачах. У другому ва-
ріанті застосовують спеціально виготовлені май-
данчики зі штучним дренажем, підігрівом, мож-
ливістю створення вакууму в дренажній сис-
темі, штучним водонепроникним покриттям.
Ніяких постійних критеріїв, регламентуючих
вибір того чи іншого варіанту, не існує. Все ви-
значається місцевими чинниками — клі ма тич-
ними умовами, територіальними і ене рге тич ни-
ми можливостями очисних споруд, їхнім фі-
нансовим станом тощо. Розміри майданчиків і
кількість випусків на них осадів визначають,
виходячи із вологості осадів, дальності його
розливу, способу утилізації після підсихання.
Мулові майданчики інтенсивного зневод-
нення і висушування розділяють на традицій-
ні — з вертикальним і горизонтальним дрена-
жем і удосконалені — зі створенням вакууму в
дренажній системі, штучним водонепроник-
ним покриттям з повітряною продувкою. І на-
решті, майданчики каскадного типу з природ-
ною основою і поверхневим відводом води че-
рез колодязі-монахи в торцевій частині спору-
ди відносять до мулових майданчиків перехід-
ного типу, які будують з метою одержання
чис того фільтрату і підвищення швидкості зне-
воднення. Очевидно, що зневоднення осадів
на мулових майданчиках несе загрозу вторин-
ного забруднення, потребує значних капіталь-
них витрат і великих площ під розміщення.
Для великих міст з розвиненою інфраструкту-
рою застосування процесів природного зневод-
нення визнано нераціональним як з економіч-
ної, так і з екологічної точки зору. Для ефек-
тивного вирішення проблеми осадів необхідно
втілювати сучасні, прогресивні методи.
Гравітаційне зневоднення — це найпрості-
ший і дешевий спосіб. Зневоднений осад по-
ступає на мулові майданчики (за відсутності
методів його повної утилізації), облаштовані
дренажною системою. Утворена вільна вода
повертається на очисні споруди, а осад стає
більш зручним для транспортування і подаль-
шої роботи з ним. Водночас даний метод не за-
безпечує суттєвого зменшення вологи, а зво-
ротні води містять значну кількість зважених
речовин, що є додатковим навантаженням на
систему очищення і призводить до вторинно-
го зашламлення накопичувачів відходів.
Зовсім інша картина спостерігається у ви-
падку застосування гравітаційної технології
Geotube, яка дозволяє оперативно зневоднити
великі об’єми накопичених відходів, значно
більші у перерахунку на однаковий час порів-
няно з будь-яким із відомих механічних мето-
дів (рис. 1). При цьому потужність зневодню-
вального комплексу завжди відповідає потуж-
ності насосного обладнання, а утворена в про-
цесі зневоднення вода містить незначну кіль-
кість механічних суспендованих частинок. Робочі
контейнери виготовляють із фільтрувального
геотекстильного матеріалу високої міцності.
Унікальні фільтраційні характеристики і стри-
мувальна здатність контейнерів забезпечує
без прецедентну потужність без значних капі-
тальних затрат. Означену технологію було роз-
роблено голландською компанією TenCate Geo-
synthetics ще у 80-х роках минулого сторіччя і
орієнтовано, головним чином, на будівництво
гідротехнічних споруд, дамб і захисних заго-
рож. І лише згодом її функціональні можли-
вості було поширено на процеси зневоднення
різних об’єктів [18—25].
Для зневоднення великих об’ємів осадів (при
очищенні від донних відкладень шламона ко-
пичувачів, мулових майданчиків, ставків, озер
та ін.) застосовують спеціальні контейнери об’є-
35ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
мом від 28 до 1500 м3, які виготовляють із гео-
текстильного фільтруючого матеріалу. Процес
зневоднення відбувається шляхом подачі об-
робленого розчином флокулянта осаду в кон-
тейнер і його фільтрування через фільтруючий
матеріал. Контейнери встановлюють на від-
критих площадках і обладнують системою від-
ведення фільтрату. Після їх повного заповне-
ння осад підлягає дозневодненню за рахунок
сушіння в природних умовах влітку або вимо-
рожування взимку. Зневоднений осад із кон-
тейнера виводиться на утилізацію одним із ві-
домих методів (наприклад, газифікацією). Зас-
тосування контейнерів — разове.
Технологія зневоднення Geotube (Geotube
De watering) має низку беззаперечних переваг:
різке скорочення площ промислових май-
данчиків у порівнянні з використанням му-
лових майданчиків, а також можливість ба-
гатошарового розміщення контейнерів Geo-
tube, що дозволяє мінімізувати витрати на
дренажний майданчик і розмістити високо-
продуктивний технологічний комплекс у те-
риторіально обмежених умовах;
швидке зведення і ліквідація промислового
майданчика для виконання робіт;
незмінна відповідність продуктивності зне-
воднювального комплексу продуктивності
засобів гідромеханізації;
несприйнятливість процесу до абразивного
зносу і розміру частинок механічних вклю-
чень у пульпі, яка подається на зневоднення;
можливість зневоднення за місцем наступ-
ного складування зневодненого матеріалу;
відсутність складного обладнання і просто-
та управління процесами наповнення, від-
воду і утилізації осадів;
незначні фінансові витрати;
властивість матеріалу тканини швидко про-
пускати воду і затримувати тверді частинки;
в процесі експлуатації не потрібні витрати
на запчастини і фільтрувальні тканини;
собівартість зневоднення в контейнерах-гео-
тубах на 20—30 % нижча у порівнянні з апа-
ратурним оформленням;
передозування або недодозування кондиці-
онуючого реагента (флокулянту), збої в по-
дачі пульпи суттєво не впливають на кінцеві
показники зневоднення через достатній час
перебування осаду в контейнері;
оперативний монтаж і демонтаж виробни-
чої інфраструктури будь-якої потужності;
спланована ділянка без необхідності буду ва-
ти капітальні споруди, оскільки вона слугує
виробничим майданчиком;
простота і естетичність технологічного про-
цесу, відсутність складних елементів;
безупинний режим процесу зневоднення —
до повного витоку вільної води на фоні біо-
стабілізації і геоконсолідації твердої фази;
захищеність зневоднених осадів від вітрової
і водної ерозії;
низьке енергоспоживання для технологічно-
го процесу.
Технологія наповнення Geotube — це пере-
вірений економічний метод для реалізації ці-
лого спектру завдань по укріпленню берегів і
будівництву морських споруд, для споруджен-
ня тіла піщаних дюн, створення болотистих
територій і формування інших природних лан-
шафтів, а також для спорудження молів, дамб,
хвилерізів, підводних споруд. Технологія Geo-
tube з успіхом застосовується для поперед-
ження збитків від штормів, захисту оточуючо-
го середовища, будівництва різних гідроспоруд
і навіть для будівництва штучних островів.
Рис. 1. Каскадне розміщення контейнерів Geotube
36 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
Технологія Geotube з успіхом використову-
ється і в країнах СНД. Фірма «Адмір Євразія»
запроектувала і технологічно супроводжувала
масштабний проект із застосуванням геотек-
стильних контейнерів Geotube для розчищен-
ня озера Комсомольське площею 30 га у м.
Нижнєвартівськ (РФ). Робота була направле-
на на поліпшення екологічної обстановки на
озері шляхом розчищення дна і його погли-
блення із застосуванням технології зневод-
нення Geotube. Робота проводилася в декілька
етапів. На першому етапі було підготовлено
виробничу площадку, де розміщувалися кон-
тейнери для фільтрування, а другий етап пе-
редбачав розміщення контейнерів першого
шару та монтаж магістрального і роздаваль-
них трубопроводів, що забезпечують подачу
пульпи від земснаряду до контейнерів. Коли
контейнери першого шару було заповнено, на
них розмістили другий шар, що дало можли-
вість майже на 80 % скоротити територію для
розміщення технологічного обладнання. Зас то-
сування означеної технології дозволило знево-
д нити донні осади практично за місцем їхньо-
го залягання без транспортування і будівни-
цтва спеціальних споруд з цеховою інфраст ру-
к турою механічного зневоднення, а багнисте
болото перетворити в чисту зону від починку [25].
Робота міських каналізаційних очисних спо-
руд не обмежується лише очищенням стічних
вод. Важливою передумовою їхнього ефектив-
ного функціонування повинна бути обробка і
утилізація утворюваних при очищенні осадів.
Якщо мова йде про мегаполіси, то, мабуть, не-
доцільно пропонувати для обробки осадів ме-
тоди механічного зневоднення через окреслені
вище проблеми. Це повною мірою відбулося
на двох полігонах в Санкт-Петербурзі загаль-
ною площею 118,7 га — «Північний» і «Вол-
хон ка-2», на яких накопичилося 4,9 млн3 оса-
ду, що означало заповненність до критичних
відміток [12]. Після порівняння техніко-еко-
но мічних обґрунтувань численних пропозицій
стосовно обробки осадів перевагу надали тех-
нології статичного зневоднення складованого
осаду в геотубах. На даний час 7,9 % осаду,
складованого на полігоні «Північний», оброб-
лено за цією технологією, а до 2016 р. весь
об’єм накопичених осадів передбачено обро-
бити таким же чином, а це значить, що він не
буде джерелом екологічної небезпеки.
Бортницька станція аерації (БСА) є єдиною
очисною спорудою стічних вод м. Києва та при-
леглих міст і селищ Київської області (Виш-
город, Ірпінь, Вишневе, Бортничі, Гнідин, Щас-
ливе, Чабани, Коцюбинське, Пухівка, Но во сіл-
ки, Софіївська та Петропавлівська Бор ща гів-
ка). Запроектована і побудована в 60-і роки
минулого століття БСА працює сьогодні в зоні
постійного ризику виникнення техногенної ка-
тастрофи. Одна із причин катастрофічної ситу-
ації на станції — величезні об’єми осадів на му-
лових картах, які переповнені понад критичні
межі (за різними оцінками — 10—14 млн. т при
трохи більше ніж 3 млн. т проектної величини).
Вся ця величезна маса утримується сьогодні
загороджувальними дамбами, висоту яких ви-
мушені постійно нарощувати через щодобове
надходження зі станції аерації біля 10 000 м3 оса-
дів. Періодичні локальні прориви цих дамб —
сигнал можливого виникнення непоправної
си туації. Якщо врахувати перепад висот у 46 м
між муловими картами і р. Дніпро, то наслідки
у випадку виникнення такої ситуації уявити
важко. Єдиним розумним шляхом її убезпечен-
ня є негайна переробка осадів. Першим кроком
на цьому шляху повинна стати розробка нового
технологічного рішення зневоднення осадів
БСА безпосередньо на самій станції з метою
зменшення їхнього об’є му, а відтак — зменшен-
ня або повного виключення щодобового наван-
таження на мулові карти і подальша утилізація
зневоднених осадів (наприклад, газифікацією).
З урахуванням вищесказаного бачиться до-
цільним застосування в даних умовах і на дано-
му етапі робіт відпрацювання ефективності
елементів технології GeoTube. За існуючими
оцінками означена технологія у порівнянні з
іншими методами зневоднення має беззапере-
чні переваги, про які згадувалося вище.
37ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
Для розуміння ситуації з муловими карта-
ми нами проведено відбір проб осадів з карти
№ 1 на відстані 20—25 м від дамби. Проби від-
бирали батометром з глибини 1, 2, 3 та 4 м і
аналізували (визначали частку сухої речовини
та кількість води) як у лабораторії БСА, так і в
ІБОНХ НАН України. Одержані результати
тотожні і наведені в табл. 1.
Таким чином, середня доля вологонасиченос-
ті відібраних осадів становить 95,6 %. Це бли-
зько 11,5—13,4 млн. м3 води та 0,5—0,6 млн. м3
сухої речовини Наведені значення, на нашу
думку, відображують у цілому реальну карти-
ну, оскільки чекати різких коливань вмісту су-
хого залишку та води на інших мулових картах
немає підстав. А це означає, що якщо реально
понизити рівень дзеркала мулових карт на 1—
2 м за рахунок видалення надлишку води, то
це однозначно знизить ту напругу, яка є на
сьо годні через їх надмірне переповнення.
Для напрацювання необхідних для подальшої
роботи даних нами були проведені такі роботи:
визначено ступінь зневоднення осадів, взя-
тих з мулових майданчиків БСА;
створено низку лабораторних установок для
дослідження зневоднення осадів в статич-
них умовах за допомогою геотекстильного
матеріалу Рівненської фабрики нетканих ма-
теріалів за схемою осад всередині контейне-
ра → фільтрат з контейнера;
досліджено динаміку зневоднення сирого
осаду БСА, обробленого флокулянтом Pra-
es tol 859 ВS з використанням геоконтей-
нера;
досліджено динаміку зневоднення сирого
оса ду БСА, обробленого флокулянтом Pra-
estol 859 ВS із визначенням максимальної
продуктивності (завантаження) геоконтей-
нера;
визначено залежність динаміки зневоднен-
ня сирого осаду БСА в геоконтейнері зі змі-
ною концентрації флокулянту Praestol 859
ВS;
досліджено процес зневоднення зброджено-
го осаду БСА в геоконтейнері із викорис-
танням залізо-титановмісного коагулянту;
досліджено можливість використання гео-
текстильного контейнера для кондиціюван-
ня і ущільнення осаду за схемою осад зовні
контейнера → фільтрат в контейнер;
створено і апробовано лабораторну установ-
ку, працюючу за схемою осад зовні контей-
нера → фільтрат в контейнер із системою
регенерації фільтрувальної тканини.
Для підтвердження експериментальних ре-
зультатів, отриманих в лабораторії інституту
та на території БСА із застосуванням геокон-
тейнерів як для прямої, так і для зворотної
фільтрації, виникла необхідність підтвердити
доцільність динамічного зневоднення осадів
на реальному об’єкті в часі. Для цього нами
було розроблено пілотну установку, фільтру-
вальний модуль якої зображено на рис. 2.
Таблиця 1
Осад мулового майданчика БСА,
відібраний з різної глибини
Глибина відбору
проби, м
Сухий
залишок, %
Кількість
води, %
1,0 4,0 96,0
2,0 3,3 96,7
3,0 4,0 96,0
4,0 6,0 94,0
Рис. 2. Фото фільтрувального модуля пілотної установки
38 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
Дослідження проводили згідно з розробленою
технологічною схемою, наведеною на рис. 3.
Фільтрувальний модуль розміщували в ре-
зервуарі, в який подається аеробно-ста бі лі зо-
ваний мул, оброблений флокулянтом Praestol
859 ВS, і надмулова вода із мулових майдан-
чиків у співвідношенні приблизно 1 : 1 (далі
резервуар ЦАСО) (рис. 4). Робочий стан філь-
трувального модуля — повне занурення (рис.
5) Пілотна установка включає:
фільтрувальний модуль із 12-и секцій (або
елементів) на яких розміщено геотканину за-
гальною площею 6 м2 (загальний внутріш-
ній об’єм модуля — 180 дм3);
вузол регенерації фільтрувального модуля,
яка забезпечується дозуванням повітря все-
редину модуля під певним тиском із комп-
ресора;
вузол відбору фільтрату, який складається із
відцентрового насосу та лічильника фільтрату;
лінію подачі повітря та відбору фільтрату, роз-
подільчий вузол подачі повітря та відбору
фільтрату по секціях фільтрувального модуля.
Випробування пілотної установки по зне-
водненню осадів в динамічних умовах прове-
дено в осінньо-зимовий період. У ході експе-
рименту періодично відбирали фільтрат, фік-
сували його кількість за показаннями лічиль-
ника та відбирали проби на аналіз, що відобра-
жено в табл. 2.
По закінченню досліду почергово в усі сек-
ції модуля подавали коротким імпульсом по-
вітря (тиск 2 атм.). Цього вистачало для пов-
Рис. 3. Технологічна схема установки зневоднення сумі-
ші аеробно-стабілізованих мулів, оброблених флокулян-
том Praestol 859 ВS, і зворотної води з мулових майдан-
чиків (далі АСМ): 1 — суміш АСМ; 2 — фільтруючий
модуль; 3 — вентиль; 4 — ресивер; 5 — компресор; 6 — на-
сос; 7 — буферна ємність; 8 — лічильник
Рис. 4. Розміщення фільтрувального модуля пілотної
установки в резервуарі ЦАСО
Таблиця 2
Характеристики фільтрату, отриманого в динамічних умовах за допомогою пілотної установки
Проба ХСК, мг О2/дм3 Сухий залишок, мг/дм3 Зважені речовини,
мг/дм3
Вихідний осад 9400 10500 9250
№1 (1 год) 980 1020 455
№2 (2 год) 480 650 280
№3 (3 год) 300 430 100
№4 (4 год) 240 745 42
№5 (5 год) 240 675 30
39ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
ної регенерації геотканини і відновлення її фі-
льтрувальних властивостей. Установка про-
працювала в цеху практично три місяці без
втрати своєї продуктивності по очищеній воді
(~50 дм3/ м2 ⋅ год).
На рис. 6 і 7 показано фільтрувальний мо-
дуль відповідно до і після регенерації, а на
рис. 8 — процес відбору фільтрату.
Результати, отримані за допомогою пілотної
установки, свідчать про реальну можливість
покращення ситуації на БСА, критичність якої
визначається, насамперед, надмірним перепо-
вненням мулових майданчиків. Кардинальне
вирішення проблеми можливе за умов припи-
нення діяльності станції, виділення території
під будівництво нових мулових майданчиків,
повного звільнення існуючих від накопичених
осадів. Зрозуміло, що перший шлях не має жод-
них перспектив. Практично така ж ситуація іс-
нує і з виділенням додаткових площ: їх просто
немає. Більш реально виглядає третій варіант, а
його практична реалізація можлива, на наш по-
гляд, лише за умов застосування технології
GeoTube. Тим більше, приклад є — це очисні
споруди Санкт-Петербургу (РФ) та Кишинева
(Молдова), про що повідомлялося вище.
Детальне вивчення ситуації привело до ви-
сновку про можливість розміщення за певних
умов контейнерів GeoTube безпосередньо на
території майданчиків. Для прикладу розгля-
немо контейнер з такими розмірами, м: висота —
2,6; ширина — 12; довжина — 60. Тобто такий
контейнер здатний одноразово прийняти в се-
редньому 1500 м3 осаду. Якщо врахувати, що
об’єм відфільтрованої води складатиме 75—
80 %, то в контейнер такого розміру можна за-
вантажити 7500—9500 м3 осаду (приймемо для
розрахунку 8500 м3). Площа однієї карти по-
лів фільтрації 200 000 м2, а об’єм при середній
глибині 5 м — 1 000 000 м3. Тобто на одній кар-
ті розміщено 1 000 000 м3 осадів. Для того щоб
перекачати таку кількість в геоконтейнери, їх
необхідно мати 125 штук. Якщо планувати
розміщення геоконтейнерів один на одному і
таким чином, щоб по ширині карти розмістити
6 штук і таких рядів буде, наприклад, 11, то для
розміщення 125 контейнерів досить всього два
шари загальною висотою трохи більше 5 м.
При цьому буде задіяно територію у 50 000—
55 000 м2 від загальної площі карти у 200 000
м2, тобто трохи більше четвертої частини. Це
цілком прийнятні цифри, якщо врахувати пер-
спективу вивільнення 700 000—750 000 м3
об’єму карти для подальшої роботи.
Рис. 5. Робочий стан фільтрувального модуля пілотної
установки — повне занурення в резервуарі ЦАСО
Рис. 6. Фільтрувальний модуль, який підняли на повер х-
ню резервуару ЦАСО після експлуатації без регенерації
40 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
Це приклад можливого застосування кла-
сичної технології GeoTube, тобто реалізація
того варіанту, коли осад завантажують всере-
дину геоконтейнера, а вода фільтрується через
геотканину за межі контейнера. Безумовно,
така схема потребує дренажної системи, яка б
забезпечувала відбір відфільтрованої води з
наступним її поверненням в голову процесу
біологічного очищення стічних вод.
Самостійним рішенням, яке, на нашу думку,
теж може суттєво нівелювати критичність си-
туації, може стати технологія зниження рівня
існуючого дзеркала мулових майданчиків, в
основі якої лежить досвід роботи на окресле-
ній вище пілотній установці. Ця пропозиція
зводиться до розміщення в об’ємі накопичено-
го мулу спеціальної системи фільтрувальних
модулів, сполучених з системами подачі пові-
тря для регенерації фільтрувальної тканини і
відкачування фільтрату із фільтруючих еле-
ментів. Як і в першому варіанті, передбачаєть-
ся повернення утвореного фільтрату через іс-
нуючий канал в голову процесу біологічного
очищення стічних вод. Така система працює
надзвичайно ефективно, не потребує складно-
го обладнання, є простою в обслуговуванні,
може легко бути змонтована за місцем роботи
і так же легко демонтована.
Для попередніх розрахунків приймемо за-
гальну площу фільтрувальної тканини (робо-
ча частина фільтрувального модуля) в 1500 м2.
Тоді з урахуванням одержаної продуктивності
пілотної установки 1,2 м3 х доба/м2 промисло-
ва установка здатна продукувати щодоби до
1800 м3 фільтрату або щороку із розрахунку
300 робочих днів — 540 000 м3. А це означає
зниження рівня дзеркала більш як на два ме-
тра. У реальних умовах слід очікувати можли-
во 300 000 м3 фільтрату, що еквівалентно зни-
женню рівня дзеркала мулової карти всього на
1,5 м за рік. Це, в свою чергу, означає не тільки
вивільнення значного об’єму мулових карт,
але й суттєве зниження навантаження на заго-
роджувальні дамби.
Наступним заходом, коли розроблений під-
хід може бути реалізований і сприятиме лікві-
дації ще однієї серйозної проблеми БСА, є
очищення так званої надмулової води, яка по-
вертається з мулових майданчиків на станцію
в голову процесу. Через надмірне переповне-
ння мулових майданчиків система дренажу
практично не працює і, як результат, в голову
процесу повертається надзвичайно забрудне-
на надмулова вода з величинами хімічного
Рис. 7. Фільтрувальний модуль після регенерації
Рис. 8. Процес відбору фільтрату
41ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
споживання кисню (ХСК) на рівні 10—20 тис.
мг О2/дм3. Для вирішення цього питання нами
запропоновано декілька варіантів розміщення
аналогу пілотної установки. Одним із них є ва-
ріант насосної станції, яка відповідає за пода-
чу надмулової води на БСА. На сьогодні є всі
підстави стверджувати, що доочищення зво-
ротної надмулової води до показників ХСК
300—350 мг О2/дм3 зваженими речовинами —
50—100 мг/дм3 — цілком реальне. Ще одним
можливим варіантом, який можна розглядати,
може бути розміщення установки по очищен-
ню надмулової води на БСА в точці її прийому
з мулових майданчиків.
І нарешті, цілком заслуговує на увагу про-
позиція зменшення навантаження на мулові
майданчики шляхом зневоднення осадів, які
щодобово утворюються на станції у кількості
8—10 тис. м3. Реально оптимальна кількість ві-
дібраного фільтрату буде регламентована про-
цесом перекачування осаду на поля фільтрації.
Іншими словами, якщо відфільтрувати, напри-
клад, 70 % води, то об’єм осадів, які будуть по-
даватися на мулові поля, складе всього 2,4—3,0
тис. м3/добу. Таким чином, застосування гео-
тюбної технології в її класичному оформленні,
а також в оформленні за типом вищенаведе-
ної пілотної установки забезпечує вирішення
комплексу проблем, які виникли через нако-
пичену кількість осадів.
ЛІТЕРАТУРА
1. Канализация / С.В. Яковлев, Я.А. Карелин, А.И. Жу-
ков, С.К. Колобанов // Издание пятое, переработан-
ное и дополненное. — М.: Стройиздат, 1975. — 633 с.
2. Федосеев И.В., Фадеев Г.Н., Баркан М.Ш. Технология
утилизации осадков городских сточных вод. Меж ду-
народная выставка и конгресс «ВейстТэк-2005». М.,
1—3 июня 2005 г. ООО НИЦ «Глобус».
3. Обработка и удаление осадков сточных вод. — М.:
Стройиздат, 1985.— 63 с.
4. Медведев А.С., Стрижко В.С., Рудань О.В. Обез в ре-
жи вание осадков городских станций аэраций // Эко-
логия и промышленность России. — 2002. — С. 31.
5. Вайсфельд Б.А., Шеломков А.С., Монгайт Л.И. Уда ле-
ние, обезвоживание и депонирование осадков сточ-
ных вод // Водоснабжение и санитарная техника. —
1999. — № 8. — С. 21—22.
6. Похил Ю.Н., Багаев Ю.Г., Венекурцев В.М. и др. Ус ко-
рен ное обезвоживание осадков сточных вод на ило-
вых площадках // Водоснабжение и санитарная тех-
ника. — 2004. — № 3. — С. 14.
7. Эпоян С.М., Пантелят Г.С. Методы интенсификации
обезвоживания осадков городских сточных вод // Во-
доснабжение и санитарная техника. — 1997. — № 9. —
С. 22—23.
8. Жуков Н.Н. Состояние и перспективы развития соору-
жений по обработке водо- проводных и кана ли за ци он-
ных осадков в городах России // Водос наб же ние и
са нитарная техника. — 2002. — № 12, ч. 1. — С. 3—6.
9. Яковлев С.В., Воронов Ю.В. Водоотведение и очистка
сточ ных вод // Москва: Изд-во Ассоциации строи-
тельных вузов, 2004. — 704 с.
10. Peter Rose. Decanter centrifuges solve sludge backlog
problem // Water & Wastewater International. — 2005. —
September.
11. Hultman B. and Levlin E. Sustainable sludge handling //
In: Plaza E., Levlin E. and Hultman, B. (Eds). Advanced
wastewater treatment: Report № 2, Joint Polish. — Swe-
dish reports, Div. of Water Resources Engineering,
KTH. — 1997. — P. 5.
12. Кармазинов Ф.В., Пробирский М.Д., Васильев Б.В. Опыт
Водоканала Санкт-Петербурга по обработке и ути-
лизации осадков // Водоснабжение и санитарная тех-
ника. — 2002. — № 12, ч. 1. — С. 13—15.
13. Храменков С.В. Комплексное решение проблемы по
разработке и внедрению современных технологий
ре культивации территорий иловых площадок стан-
ций аэрации с возвращением выведенных из оборота
земель // Водоснабжение и санитарная техника. —
2002. — № 12, ч. 1. — С. 17—20.
14. Афанасьева А.А., Ловцов А.Е. Переработка осадков,
образованных при подготовке питьевых и очистке
лив невых сточных вод // Водоснабжение и санитар-
ная техника. — 2004. — № 6. — С. 13—16.
15. Григорьева Ж.Л. Опыт обезвоживания осадков сточ-
ных вод на центрифугах в Санкт-Петербурге. ЭКВА-
ТЭК-2006, М. — 2006. — С. 793.
16. Pat. US N 20040140041. Geotextile tube repair, const ruc-
tion and reinforcement method and apparatus // Glick
Scott. — Publ. 22.07.2004.
17. Pat. US 20060280563. Geotextile tube repair, construc-
tion and reinforcement method and apparatus // Glick
Francis Scott. — Publ. 14.12.2012.
18. Pat. N AU 2000065143. Apparatus and method for dep-
loying geotextile tubes // Anthony S. Bradley. — Publ.
10.05.2001.
19. Pat. US N 8075783. Water remediation and biosolids
col lection system and associated methods // Jensen Ky-
le R., Allen Ronald P., Keys Daniel. — Publ. 31.07.2008.
42 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 1, 2014
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
20. Pat. US N 7416668. Wastewater chemical/biological tre-
atment plant recovery apparatus and method // Theo-
dore Marcus G. — Publ. 27.03.2007.
21. Pat. US 2010020051. Concurrent disposal and conso li-
da tion of dredget sediment of using horisontal drains and
vacuum loading // Daekyoo Hwang. — Publ. 08.12.2010.
22. Pat. US N 20060102565. System and method for de wa-
tering sludge, slurry or sediment // Alford Paul W. —
Publ. 18.05.2006.
23. Pat. US N 7455773. Package wastewater chemical/bio-
logical treatment method // Harmon John, Gong Terry,
Theodore Marcus G. — Publ. 25.11.2008.
24. Pat. US N 20060102565. System and method for de wa-
tering sludge, slurry or sediment // Alford Paul W. —
Publ. 18.05.2006.
25. http://www.admir-ea.ru.
26. Рублевская О.Н., Краснопеев А.Л. Опыт внедрения сов-
ременных технологий и методов обработки осадка
сто ч ных вод / Водоснабжение и санитарная техника. —
№ 4. — 2011. — С. 65—69.
В.И. Кашковский, В.А. Евдокименко,
Д.С. Каменских, А.Н. Евдокименко
СПОСОБ ОБЕЗВОЖИВАНИЯ ОСАДКОВ
СТОЧНЫХ ВОД С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЭЛЕМЕНТОВ ТЕХНОЛОГИИ GEOTUBE
НА БОРТНИЦКОЙ СТАНЦИИ АЭРАЦИИ
Работа посвящена решению важной экологической и
социальной проблемы — обезвоживанию осадков сточ-
ных вод с помощью элементов технологии GeoTube. В
лаборатории ИБОНХ НАНУ отработано динамику обез-
воживания разных по природе осадков. Разработана и
создана пилотная установка — фильтровальный модуль,
размещенный в резервуаре Бортницкой станции аэра-
ции, куда подается аеробно-стабилизирований ил, обра-
ботанный флокулянтом Praestol 859 ВS, и надиловая
вода из илових площадок. Установка может использо-
ваться для уменьшения нагрузки на иловые площадки,
очищения обратной надиловой воды и обезвоживания
накопленных илов.
Ключевые слова: сточные воды, осадки, технология,
обезвоживание, геоткань, иловые поля.
V.I. Kashkovsky, V.A. Evdokymenko,
D.S. Kamensky, A.N. Evdokymenko
METHOD OF DEHYDRATION OF SEWAGE SLUDGE
USING ELEMENTS OF GEOTUBE TECHNOLOGY
AT BORTNICHY’S AERATION STATION
The work is dedicated to major environmental and social
problem — dehydration of sewage sludge with the help of
GeoTube technology elements. The process of dehydration
dynamics for different sludge origin has developed. The pilot
installation has worked out — filter module placed in the
tank of Bortnichy’s sewage treatment plant, where the aero-
bically-stabilized sludge processed with flocculant Praestol
859 BS and water from filtration fields are delivered to. Ins-
tallation can be used to reduce the workload on sludge fields,
for purification of undersludge returning water and de hyd-
ration of accumulated sludge.
Key words: waste water, rainfall, technology, dehydra ti-
on, geotextile, sludge fields.
Стаття надійшла до редакції 12.06.13
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-114841 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1815-2066 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-27T18:34:14Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Кашковський, В.І. Євдокименко, В.О. Каменських, Д.С. Євдокименко, О.М. 2017-03-18T17:35:05Z 2017-03-18T17:35:05Z 2014 Спосіб зневоднення осадів стічних вод з використанням елементів технології GEOTUBE на Бортницькій станції аерації / В.І. Кашковський, В.О. Євдокименко, Д.С. Каменських, О.М. Євдокименко // Наука та інновації. — 2014. — Т. 10, № 1. — С. 32-42. — Бібліогр.: 26 назв. — укр. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin10.01.032 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114841 Робота присвячена вирішенню важливої екологічної та соціальної проблеми — зневодненню осадів стічних вод за допомогою елементів технології GeoTube. В лабораторії ІБОНХ НАНУ відпрацьовано динаміку зневоднення різних за природою осадів. Розроблено та створено пілотну установку — фільтрувальний модуль, який розміщено у резервуарі Бортницької станції аерації, куди подається аеробно-стабілізований мул, оброблений флокулянтом Praestol 859 ВS, і надмулова вода із мулових майданчиків. Установка може використовуватися для зменшення навантаження на мулові майданчики, очищення зворотної надмулової води та зневоднення накопичених мулів. Работа посвящена решению важной экологической и социальной проблемы — обезвоживанию осадков сточных вод с помощью элементов технологии GeoTube. В лаборатории ИБОНХ НАНУ отработано динамику обезвоживания разных по природе осадков. Разработана и создана пилотная установка — фильтровальный модуль, размещенный в резервуаре Бортницкой станции аэрации, куда подается аеробно-стабилизирований ил, обработанный флокулянтом Praestol 859 ВS, и надиловая вода из илових площадок. Установка может использоваться для уменьшения нагрузки на иловые площадки, очищения обратной надиловой воды и обезвоживания накопленных илов. The work is dedicated to major environmental and social problem — dehydration of sewage sludge with the help of GeoTube technology elements. The process of dehydration dynamics for different sludge origin has developed. The pilot installation has worked out — filter module placed in the tank of Bortnichy’s sewage treatment plant, where the aerobically- stabilized sludge processed with flocculant Praestol 859 BS and water from filtration fields are delivered to. Installation can be used to reduce the workload on sludge fields, for purification of undersludge returning water and de hydration of accumulated sludge. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Наука та інновації Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Спосіб зневоднення осадів стічних вод з використанням елементів технології GEOTUBE на Бортницькій станції аерації Способ обезвоживания осадков сточных вод с использованием элементов технологи GEOTUBE на Бортницкой станции аэрации Method of Dehydration of Sewage Sludge Using Elements of GEOTUBE Technology at Bortnichy’s Aeration Station Article published earlier |
| spellingShingle | Спосіб зневоднення осадів стічних вод з використанням елементів технології GEOTUBE на Бортницькій станції аерації Кашковський, В.І. Євдокименко, В.О. Каменських, Д.С. Євдокименко, О.М. Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України |
| title | Спосіб зневоднення осадів стічних вод з використанням елементів технології GEOTUBE на Бортницькій станції аерації |
| title_alt | Способ обезвоживания осадков сточных вод с использованием элементов технологи GEOTUBE на Бортницкой станции аэрации Method of Dehydration of Sewage Sludge Using Elements of GEOTUBE Technology at Bortnichy’s Aeration Station |
| title_full | Спосіб зневоднення осадів стічних вод з використанням елементів технології GEOTUBE на Бортницькій станції аерації |
| title_fullStr | Спосіб зневоднення осадів стічних вод з використанням елементів технології GEOTUBE на Бортницькій станції аерації |
| title_full_unstemmed | Спосіб зневоднення осадів стічних вод з використанням елементів технології GEOTUBE на Бортницькій станції аерації |
| title_short | Спосіб зневоднення осадів стічних вод з використанням елементів технології GEOTUBE на Бортницькій станції аерації |
| title_sort | спосіб зневоднення осадів стічних вод з використанням елементів технології geotube на бортницькій станції аерації |
| topic | Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України |
| topic_facet | Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114841 |
| work_keys_str_mv | AT kaškovsʹkiiví sposíbznevodnennâosadívstíčnihvodzvikoristannâmelementívtehnologíígeotubenabortnicʹkíistancííaeracíí AT êvdokimenkovo sposíbznevodnennâosadívstíčnihvodzvikoristannâmelementívtehnologíígeotubenabortnicʹkíistancííaeracíí AT kamensʹkihds sposíbznevodnennâosadívstíčnihvodzvikoristannâmelementívtehnologíígeotubenabortnicʹkíistancííaeracíí AT êvdokimenkoom sposíbznevodnennâosadívstíčnihvodzvikoristannâmelementívtehnologíígeotubenabortnicʹkíistancííaeracíí AT kaškovsʹkiiví sposobobezvoživaniâosadkovstočnyhvodsispolʹzovaniemélementovtehnologigeotubenabortnickoistanciiaéracii AT êvdokimenkovo sposobobezvoživaniâosadkovstočnyhvodsispolʹzovaniemélementovtehnologigeotubenabortnickoistanciiaéracii AT kamensʹkihds sposobobezvoživaniâosadkovstočnyhvodsispolʹzovaniemélementovtehnologigeotubenabortnickoistanciiaéracii AT êvdokimenkoom sposobobezvoživaniâosadkovstočnyhvodsispolʹzovaniemélementovtehnologigeotubenabortnickoistanciiaéracii AT kaškovsʹkiiví methodofdehydrationofsewagesludgeusingelementsofgeotubetechnologyatbortnichysaerationstation AT êvdokimenkovo methodofdehydrationofsewagesludgeusingelementsofgeotubetechnologyatbortnichysaerationstation AT kamensʹkihds methodofdehydrationofsewagesludgeusingelementsofgeotubetechnologyatbortnichysaerationstation AT êvdokimenkoom methodofdehydrationofsewagesludgeusingelementsofgeotubetechnologyatbortnichysaerationstation |