Факультет иностранной филологии. История создания факультета
В августе 1944 года приказом Комитета по высшему образованию СССР было решено создать при Крымском государственном педагогическом институте факультет иностранных языков. Деканом факультета до 1950 года был доцент А.А. Криличевский....
Saved in:
| Published in: | Культура народов Причерноморья |
|---|---|
| Date: | 2003 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114848 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Факультет иностранной филологии. История создания факультета / А.Д. Петренко // Культура народов Причерноморья. — 2003. — № 42. — С. 7-14. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860090570149462016 |
|---|---|
| author | Петренко, А.Д. |
| author_facet | Петренко, А.Д. |
| citation_txt | Факультет иностранной филологии. История создания факультета / А.Д. Петренко // Культура народов Причерноморья. — 2003. — № 42. — С. 7-14. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Культура народов Причерноморья |
| description | В августе 1944 года приказом Комитета по высшему образованию СССР было решено создать при Крымском государственном педагогическом институте факультет иностранных языков. Деканом факультета до 1950 года был доцент А.А. Криличевский.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:23:11Z |
| format | Article |
| fulltext |
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННОЙ ФИЛОЛОГИИ 7
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННОЙ ФИЛОЛОГИИ
ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ФАКУЛЬТЕТА
Еще в предвоенные годы крымские
школы испытывали острую нехватку
учителей иностранных языков. Даже в
некоторых школах Симферополя не
преподавался иностранный язык. При
филологическом факультете
педагогического института в г. Симферополе
были созданы десятимесячные курсы для
подготовки учителей английского,
немецкого и французского языков.
В августе 1944 года приказом Комитета
по высшему образованию СССР было
решено создать при Крымском
государственном педагогическом институте
факультет иностранных языков. Был
проведен первый набор студентов по
специальностям "английский, французский и
немецкий языки". Первыми преподавателями
стали доцент А.А. Криличевский, Б.С. Юсим
(английский язык), Марцинкевич, Т.И.Верди
(немецкий язык), Юргилевич (французский язык). Деканом факультета до 1950 года был доцент А.А. Кри-
личевский. В 1948 г. состоялся первый выпуск. Выпускники были направлены в основном в школы Сим-
ферополя, а А.Г. Алтунин оставлен в качестве преподавателя кафедры английского языка, где впоследст-
вии проработал много лет, был деканом факультета с 1950 по 1958 год, заведующим кафедрой английско-
го языка с 1962 по 1968 год. В связи с решением о создании новых институтов иностранных языков на
Украине в 1955 г. прием студентов на факультет был прекращен. За время существования факультета до
1958 года было подготовлено около 500 специалистов.
С 1962 г. было принято решение о возобновлении в институте преподавания английского языка как
специальности и создании факультета английского языка. Основные преподавательские кадры были со-
хранены, база для факультета имелась.
Самый крупный прием на факультет был проведен в 1964 году: было принято 110 человек, в том чис-
ле более 30 юношей, демобилизованных из рядов Советской Армии или имеющих производственный стаж
не менее двух лет. Завязались шефские связи с Черноморским флотом, со школами, появились новые
кружки художественной самодеятельности, хор на английском языке, мужской танцевальный ансамбль
"Дубки". В 1956 г. факультет получил отдельный корпус (ул. Ленина, 11), в котором он располагается и в
настоящее время.
В 1966 году, после землетрясения в Узбекистане и в связи с нехваткой там учителей иностранных
языков из лиц коренной национальности, на факультет было принято 20 студентов-узбеков для подго-
товки их по специальности "английский язык". В 1970 году после окончания обучения они были направ-
лены в Узбекистан.
В 1968 году факультет был преобразован в факультет иностранных языков, сформировалось отделе-
ние немецкого, а позже - французского языков. Укрепилась материальная база факультета, была создана
фонолаборатория, оборудованы первые лингафонные кабинеты, оснащенные техническими средствами
обучения. Деканом факультета был избран старший преподаватель А.И. Ишин, проработавший в этой
должности 18 лет.
Регулярно видные ученые-филологи приезжали для чтения курсов лекций на факультете, среди них
профессора И.Р.Гальперин, Г.В. Колшанский, З.Н.Зарубина, В.Л.Купер, Э.П.Шубин, И.В.Арнольд,
И.Г.Кошевая и др. В 1970 году на факультете выступил перед студентами и преподавателями с открытой
лекцией известный немецкий писатель Генрих Белль. Начали оформляться зарубежные связи. В 1971 г. на
стажировку в США впервые были приглашены декан факультета А.И. Ишин и заведующий кафедрой анг-
лийского языка Т.Н.Малыгина.
Всего за период с 1962 по 1972 годы факультет подготовил более 500 квалифицированных специали-
стов, которые работали не только учителями школ, но и переводчиками в агентствах АО "Интурист", биб-
лиотеках, технических отделах предприятий Крыма и т.д. Ряд выпускников успешно трудились в качестве
переводчиков в составе геологических и строительных групп в ряде развивающихся стран Африки и Азии
и Латинской Америки.
Декан факультета иностранной филологии
Петренко Александр Демьянович
История факультета 8
В феврале 1972 года, после преобразования Крымского пединститута в Симферопольский государст-
венный университет им. М.В. Фрунзе (ныне Таврический национальный университет им. В.И. Вернад-
ского), занятия стали вестись по университетским планам, срок обучения был продлен до 5 лет, наряду с
государственными экзаменами выпускники стали защищать дипломные работы. На факультете в эти годы
работали опытные преподаватели и сотрудники – О.И. Боярский, Т.Я. Вербова, А.А. Блюхер,
И.И.Тавянская, Г.Г. Клочкова, Д.С. Кондратьева, Н.К. Варыпаева, Т.Н. Малыгина, Н.А. Бобикова, В.А.
Куницына, А.А. Корнеева, В.Н. Сиволапова, И.Е. Кан, Л.Н. Коберская, А.В. Бородина, Н.Н. Боцманова,
Р.Г. Боярская, Д.М. Жидкова, Н.К. Беспалюк, М.А. Стрижевская, Н.А. Хмельницкая, Е.В. Ковинская, Т.А.
Арженовская.
Была изменена структура факультета, который стал именоваться факультетом романо-германской фи-
лологии: вместо прежних кафедр английского, немецкого и французского языков были сформированы ка-
федры английского языка, английской филологии, романо-германских языков. С 1975 года факультетом
руководили кандидаты филологических наук, доценты Ю.С. Денисов, Е.И. Нечепорук, доцент В.Т. Носа-
тов. В связи с тем, что выпускники факультета получали специальность "преподаватель английского, не-
мецкого, французского языка и литературы", резко увеличился объем часов по зарубежной литературе,
что сделало необходимым создание кафедры зарубежной литературы. Ее возглавил кандидат филологиче-
ских наук, доцент О.И. Боярский, работавший в вузе с 1952 года. Постепенно увеличивалось число препо-
давателей, имеющих ученые степени и звания: профессор Э.П. Шубин, профессор М.А.Новикова, профес-
сор А.С. Козлов, профессор Ю.А. Дубовский, доценты Л.К. Жукова, М.И. Новикова, Г.И. Абашев, В.Г.
Байков, А.М. Науменко, Ю.С. Денисов, Н.С. Овинникова, В.И. Нечипорук, В.Ф. Пименков, В.А. Левашо-
ва, И.М. Евтихова, О.А. Петрова, В.Г. Павлов. В первые пять лет существования факультета завершили
научные исследования и защитили кандидатские диссертации Г.П. Гавришева, В.А. Куницына, Р.А. Лепи-
на, Л.В. Павленко, А.Д. Петренко, В.В. Силин, С.Г. Скороходько, Л.Я. Цвет, Н.Г. Путилина, А.А. Эфенди-
ев и другие преподаватели. Были открыты аспирантуры при кафедрах факультета. Активизировалась на-
учная работа студентов. На республиканских и всесоюзных конкурсах на лучшую студенческую работу
ряд студентов был удостоен дипломов, несколько человек стали лауреатами республиканского конкурса
"Студент и научно-технический прогресс".
СТРУКТУРА ФАКУЛЬТЕТА. НАУЧНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ КАДРЫ
В 1999 году факультет был переименован в факультет иностранной филологии. С 1992 года его воз-
главляет академик Академии наук высшей школы Украины, профессор А.Д. Петренко, выпускник факуль-
тета, ставший после успешной защиты докторской диссертации в Киевском национальном университете
им. Тараса Шевченко, первым в Крыму доктором филологических наук по иностранной филологии.
В настоящее время факультет иностранной филологии является одним из самых многочисленных в
Таврическом национальном университете им. В.И. Вернадского. С 2002 учебного года на факультете от-
крыта новая специальность "Перевод" на отделениях английского, немецкого и французского языка. В пе-
риод с 1993 по 2003 год на факультете подготовлено 863 специалиста по иностранным языкам: 483 – по
кафедре английской филологии; 148 – по кафедре немецкой филологии; 141 – по кафедре романской и
классической филологии и 91 – по кафедре греческой филологии.
Учебный процесс обеспечивают 7 профессоров, докторов филологических наук, 23 доцента, канди-
дата филологических наук. На факультете работают опытные преподаватели – академик Академии наук
высшей школы Украины, доктор филологических наук, профессор М.А. Новикова, доктора филологиче-
ских наук, профессора А.С. Козлов, А.Д. Петренко, кандидаты филологических наук, доценты С.Г. Скоро-
ходько, Л.К. Жукова, Л.В. Павленко, О.А. Петрова, Г.В. Драганова, Р.А. Лепина, Ю.С. Денисов, Н.А. Дья-
кова, Л.В. Любавина, Н.А. Князева, Н.С. Лесова, И.В. Татарникова, М.Ю. Лукинова, Г.П. Гавришева, Е.В.
Полховская, Е.Н. Мазина, Э.Ш. Исаев, Д.А. Петренко, Н.Н. Кислицына и др. Заместители декана: по на-
учной работе – к.ф.н., доцент Э.Ш.Исаев, по учебно-методической работе – ст. преподаватель Е.Н. Тата-
ренко. Ведущие ученые факультета участвуют в организации и проведении лицензирования и ак-
кредитации государственных учебных заведений Украины.
В рамках договора о сотрудничестве с Киевским национальным университетом им.Тараса Шевченко
на факультете преподают известные в Украине ученые – академик Академии наук высшей школы Ук-
раины, заведующий кафедрой теории и практики перевода романских языков Киевского национального
университета имени Тараса Шевченко, доктор филологических наук, профессор А.И.Чередниченко, член-
корреспондент НАН Украины, доктор филологических наук, профессор О.Б. Ткаченко (Национальная
Академия Наук Украины), доктор филологических наук, профессор Л.И. Прокопова (Киевский Междуна-
родный университет), доктор филологических наук, профессор А.Д. Белова, зав.кафедрой английской фи-
лологии КНУ имени Тараса Шевченко. Декан факультета проф. А.Д.Петренко является членом специали-
зированного Совета по защите докторских и кандидатских диссертаций в Киевском национальном уни-
верситете имени Тараса Шевченко.
На сегодняшний день это дает возможность не только привлекать для чтения фундаментальных кур-
сов известных ученых, но и оказать помощь аспирантам кафедр в деле подготовки и сдачи кандидатских
экзаменов по специальностям «германские языки», «романские языки», «теория перевода».
В состав факультета входят четыре кафедры – немецкой филологии (зав.кафедрой проф. А.Д. Петрен-
ко), английской филологии (зав.кафедрой доц. Н.А. Дьякова), романской и классической филологии (зав.
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННОЙ ФИЛОЛОГИИ 9
кафедрой доц. С.Г. Скороходько), греческой филологии (зав. кафедрой доц. Э.Ш. Исаев). Каждая кафедра
ведет подготовку специалистов в рамках направления "Филология" по следующим специальностям –
"английский язык и литература", "немецкий язык и литература", "французский язык и литература", "ла-
тинский язык", "испанский язык и литература", "новогреческий и английский язык и литература", а с 2002
учебного года также по специальности "Перевод" (английский, немецкий, французский языки).
Кафедра немецкой филологии
Кафедра немецкой филологии была создана в июле 1986 года после разделения кафедры романо-гер-
манских языков. До этого времени коллектив кафедры немецкой филологии работал как секция немецкого
языка в составе кафедры английского языка (до 1974 года) и романо-германских языков (1974–1986 гг.).
Возглавляли секцию старший преподаватель Н.А. Бобикова (до 1975 года), доцент Р.А. Лепина (1975–
1980; 1983–1986 гг.), доцент А.М. Науменко (1980–1983 гг.). Заведовали кафедрой немецкой филологии в
разные годы кандидаты филологических наук, доценты Р.А. Лепина (1986–1987 гг.), А.М. Науменко
(1987–1991 гг.). С 1992 года кафедру возглавляет доктор филологических наук, профессор, академик АН
ВШ Украины Александр Демьянович Петренко.
Преподавательский и научный состав. Профессора: д.ф.н., проф. А.Д. Петренко (теория языкознания,
социолингвистика, социофонетика, теоретическая фонетика, фоностилистика), член-корр. НАН Украины,
д.ф.н., проф. О.Б. Ткаченко (теория языковой коммуникации, теория языкознания, социолингвистика),
д.ф.н., проф. Л.И. Прокопова (теоретическая фонетика, социофонетика, фоностилистика). Доценты: к.ф.н.
Р.А. Лепина (теоретическая грамматика, лексикология), к.ф.н. Л.В. Любавина (история немецкого языка,
теория и практика перевода), к.ф.н. Э.Ш. Исаев (введение в германскую филологию, история лингвистиче-
ских учений, теория языковой коммуникации), к.ф.н. Д.А. Петренко (лингвострановедение, теорфонети-
ка). Старший преподаватель С.Е. Перепечкина (вводно-коррективный курс фонетики немецкого языка).
Ассистенты: Д.О. Островский, И.В. Черныш, Е.Г. Шестакова, Д.А. Шалыга, Е.Е. Щелкова (практический
курс современного немецкого языка, спецкурсы).
Основные учебные курсы – теория языкознания, история лингвистических учений, основы теории
языковой коммуникации, социолингвистика, теоретическая фонетика, фоностилистика, социофонетика,
введение в германское языкознание, теория германского языкознания, основы научных исследований,
лингвострановедение, теоретическая грамматика, лексикология, история немецкого языка, теория и прак-
тика перевода, методика преподавания иностранных языков, стилистика, вводно-коррективный курс не-
мецкой фонетики, практический курс современного немецкого языка, спецкурсы по лингвистике, мето-
дике преподавания иностранных языков, немецкой литературе.
Направление научных исследований. Ученые, преподаватели, аспиранты и соискатели кафедры разра-
батывают единую комплексную научную тему "Соцiолiнгвiстична варiативнiсть в мовi та мовленнi" (ру-
ководитель темы – д.ф.н. А.Д. Петренко, номер государственной регистрации №0198V005638). Объект ис-
следования – социально-коммуникативная система немецкого языка. Цель работы – исследование социо-
лингвистической вариативности немецкого языка на лексико-семантическом, грамматическом и фонети-
ческом уровнях. В круг проблем изучения включен анализ социальной природы языка в отечественном и
зарубежном языкознании, рассмотрение основных параметров социофонетики, проблем языковой нормы,
теории функциональных и произносительных стилей. На кафедре открыто новое направление социолин-
гвистических исследований по теме “Социальная стратификация современного немецкого языка в Герма-
нии на фонетико-фонологическом уровне". Тема и материалы исследований связаны с учебными планами
и программами подготовки бакалавров, специалистов и магистров по направлению "Филология" (герман-
ские языки), существенно расширяют и дополняют теоретические курсы стилистики, фоностилистики,
теоретической фонетики, лексикологии, истории языка, спецкурсы по социолингвистике и социофонетике,
нормативный курс фонетики современного немецкого языка (раздел "Стилистические варианты произно-
шения"). В 1999 году в Киеве издана монография А.Д.Петренко по социофонетике, а также две части кол-
лективной монографии «Новые подходы к изучению иностранных языков в высшей школе».
К важнейшим научным трудам, опубликованным учеными кафедры немецкой филологии можно в
первую очередь отнести следующие работы: Ткаченко О.Б. По следам исчезнувших языков (сопоставите-
льно-историческая и историко-типологическая фразеология славянских и финно-угорских языков). – Бу-
дапешт, 2002. – 300 с.; Ткаченко О.Б. До соцiолiнгвiстичної оцiнки мов // Мовознавство. – № 2. – Київ,
1988. – С. 23–44.; Ткаченко О.Б. Українська фонетика на історико-типологічному тлі // Мовознавство. – №
2–3. - Київ, 1998. – С. 54–66.; Прокопова Л.И. Структура слога в немецком языке. – Киев, 1973. – 500 с.;
Прокопова Л.I. Соцiолект школярiв i нiмецька лiтературна вимова // Мови ∈вропейського культурного
ареалу. Розвиток i взаэмодiя. – К.: Вид-во Довiра, 1995. – С. 78–86.; Петренко А.Д. Социофонетическая ва-
риативность современного немецкого языка в Германии. – К.: Рiдна мова, 1998. – 255 с.; Petrenko A.
Stilistische Varianten der Aussprache im Fremdsprachenunterricht // Deutsch als Fremdsprache. – № 5. – Leipzig,
1989. – S.267–272.; Петренко А.Д. Стилiстичнi варiинти вимови // Новi пiдходи до вивчення й викладання
фiлологii у вищiй школi. Монографiя (в спiвавт.). – Київ, 1994. – 255 с.; Петренко А.Д., Петренко Д.А.,
Исаев Э.Ш. Мова чоловiкiв i жiнок як одиниця соцiолiнгвiстичного дослiдження. // Мовознавство. – №1. –
Киев, 1999. – 123–131.; Ісаєв Е.Ш., Петренко О.Д., Петренко Д.О. До сторіччя кодифікації орфоепічної но-
рми німецької мови // Мовознавство. – № 6. – 2000. – С.49–56.; Лепина Р.А. Роль лексического повтора в
семантико-синтаксической организации предложения (на материале немецкого языка). – Киев, 1977. – 220
стр.; Долгополова Л.А. Неопределенные номинации в современном немецком языке. – М., МГПУ, 1993. –
История факультета 10
212 с.; Любавина Л.В. Структурно – семантическая характеристика отыменных лексико-
словообразовательных гнезд современного немецкого языка. – Киев, 1986. – 212 с.
Кафедра греческой филологии
Кафедра греческой филологии была создана в мае 1992 года. Первым заведующим кафедрой стал док-
тор филологических наук, профессор А.С. Козлов, затем на этом посту его сменил кандидат филологиче-
ских наук, доцент Л.В.Павленко, работавший заведующим кафедрой до 2003 года. В настоящее время ка-
федрой руководит кандидат филологических наук, доцент Эдуард Шахмарович Исаев.
Преподавательский и научный состав. Профессора: д.ф.н., проф. А.С. Козлов (история зарубежной
литературы). Доценты: к.ф.н. Э.Ш. Исаев (история лингвистических учений, основы теории языковой
коммуникации), к.ф.н. Л.В.Павленко (история зарубежной литературы, историческая грамматика грече-
ского языка), к.ф.н. О.Н. Александрова (история греческой литературы, введение в балканистику), к.и.н.
И.И. Вдовиченко (античное искусство). Старший преподаватель С.А. Лазариди (теоретическая фонетика
новогреческого языка, история и теория перевода, методика преподавания новогреческого языка). Препо-
даватели: А.К. Георгиади (фразеология новогреческого языка), Спирос Белегратис (история новогрече-
ской литературы, лексикология новогреческого языка), Христос Хрисафис (новогреческие авторы, прак-
тический курс новогреческого языка, спецкурсы), Мария Анагностопулу (стилистика новогреческого язы-
ка, практический курс новогреческого языка).
Основные учебные курсы – история лингвистических учений, основы теории языковой коммуника-
ции, античная мифология, античное искусство, античные жанры и сюжеты в литературе ХХ в., введение в
балканистику, греческие диалекты, греческий фольклор, древнегреческий язык, историческая грамматика
греческого языка, история античной литературы, история Древнего мира, история зарубежной критики,
история зарубежной литературы (Средние века и Возрождение), история и теория перевода, история ново-
греческой литературы, лексикология новогреческого языка, лингвострановедение (Греция и Кипр), мето-
дика преподавания новогреческого языка, новогреческие авторы, новогреческий язык (практический
курс), стилистика новогреческого языка, теория и практика перевода с новогреческого языка, теорфонети-
ка новогреческого языка, фразеология новогреческого языка
Направление научных исследований. В настоящее время кафедра ведет научные исследования по трем
основным направлениям: “Современная зарубежная литературная критика” (проф. А.С. Козлов), «Срав-
нительное языкознание и социолингвистика» (доц. Э. Ш.Исаев), “Сравнительное литературоведение: ан-
тичность в литературах нового времени” (доц. Л.В.Павленко). По указанной проблематике осуществля-
ются также подготовка аспирантов и соискателей, ведется научная работа студентов (дипломные, выпуск-
ные и курсовые работы). С учетом того, что выпускники кафедры получают вторую специальность “анг-
лийский язык и литература”, в научной работе кафедры сохранилось и наметившееся еще в 70-е гг. на-
правление – исследование проблем англо-американской литературы и литературной критики на современ-
ном этапе.
К важнейшим научным трудам, опубликованным учеными кафедры греческой филологии можно в
первую очередь отнести следующие работы: Козлов А.С. Литературоведение Англии и США XX века.-
Симферополь: Таврия. – 1993. – 230 с.; Павленко Л.В. Древнегреческий язык: учебное пособие для сту-
дентов гуманитарных специальностей университетов. – Киев: НМК МО, 1992. – 207 с.; Павленко Л.В.
ЭЛЛИНИКА: хрестоматия комментированных поэтических текстов древнегреческих авторов (пособие для
студентов, учащихся гимназий и лицеев). – Москва: Аспект-Пресс, 1994. – 208 с.; Павленко Л.В. Латин-
ский язык для юриста и предпринимателя: краткий самоучитель. – Симферополь: Атлас, 1994. – 98 с.;
Мавригопулос П. Новогреческая литература (ранний период): учебное пособие к теоретическому курсу. –
Симферополь: НМЦ «Библиотека Таврика», 1998. – 110 с.; Язык. История. Культура. Материалы для
Олимпиад школьников по – языку, истории и культуре Греции / Авторы составители О.Н.Александрова,
О.А. Лазариди, С.А. Лазариди. – Симферополь: НМЦ «Библиотека Таврика», 2000. – 96 с.; Крымские гре-
ки на этапе возвращения. Возрождение национальной культуры / Сб. Греки в истории Крыма: краткий
биографический справочник. – (в соавторстве Лазариди С.А., Павлов В.М.). – Симферополь: «Таврия
Плюс», 2000.; Павленко Л.В. Латинский язык: учебное пособие для студентов юридического факультета. –
Симферополь, 2000. – 100 с.; Основы литературоведения. Учебное пособие для филологических факульте-
тов пед. ун-тов / Мещеряков В.П., Козлов А.С., Кубарева Н.П., Сербул М.Н.; под общ.ред. В.П. Мещеря-
кова. – М.: Московский лицей, 2000. – 372 с.
Кафедра романской и классической филологии
Кафедра была создана в 1974 году. Первоначально она объединяла в своем составе преподавателей
французского, латинского и немецкого языков и носила название кафедры романо-германских языков.
Первым заведующим кафедрой был избран в 1974 году кандидат филологических наук, доцент Ю.С. Де-
нисов. С 1986 года после разделения кафедры романо-германских языков на две: кафедру романской и
классической филологии и кафедру немецкой филологии ее возглавляет кандидат филологических наук,
доцент Станислав Георгиевич Скороходько.
Преподавательский и научный состав. Профессора: д.ф.н., А.И. Чередниченко (теория и практика пе-
ревода, социолингвистика, теория языкознания). Доценты: к.ф.н. Г.П. Гавришева (история франкоязычных
литератур, литературные связи Франции, Украины и России).; к.ф.н. Ю.С. Денисов (история франкоязыч-
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННОЙ ФИЛОЛОГИИ 11
ных литератур, в том числе проблемы авторского стиля); к.ф.н. Н.С. Лесова (история франкоязычных ли-
тератур); к.ф.н. С.Г. Скороходько (теоретическая грамматика и лексикология французского языка, теория
и практика перевода, социолингвистика). Старшие преподаватели: Е.Н. Татаренко (лексикология француз-
ского языка); Т.В.Чекалина (сравнительная грамматика французского и латинского языков, приемы взаи-
мопроникающего обучения латино-французским грамматическим аналогам); В.И. Чулков (лингвостили-
стический анализ оригинальной латинской прозы, методика обучения специальной латинской лексике
юристов, историков). Ассистенты: Л.Ю. Алексеева (лексико-синтаксические особенности французских
рекламных текстов); Н.М. Лазарева (история франкоязычных литератур); М.П. Назаревская (методика
обучения специальной латинской лексике биологов и филологов); Н.П. Науменко (история франкоязыч-
ных литератур); Т.Л. Нерадовская (эмфатический синтаксис французского языка, методика обучения
французскому языку в средней школе).
Основные учебные курсы – основы теории языковой коммуникации, методология и организация на-
учных исследований, введение в романскую филологию; теоретический и практический курсы француз-
ского языка как основного и второго иностранного, теоретический и практический курсы испанского язы-
ка как второго иностранного; теоретический и практический курсы латинского языка как второго ино-
странного; лингвострановедение основного и вторых иностранных языков; история франкоязычных лите-
ратур; методика преподавания французского и латинского языков в средней школе; латинский язык для
филологических, социально-политических и биологических специальностей.
Направление научных исследований. Ученые кафедры разрабатывают комплексную научную тему
"Исследование проблем стиля и перевода текстов на французском и латинском языках и их использова-
ние для подготовки научной и методической литературы" (руководитель темы – к.ф.н. С.Г. Скороходько,
номер государственной регистрации № 0198V005765). Объект исследования – коммуникативная и стили-
стическая вариативность прозаических и поэтических текстов разных жанров на лексико-семантическом и
синтаксическом уровнях. Цель исследования – установление основных вариантов художественных, пуб-
лицистических, научных, рекламных текстов на французском и латинском языках в плане выражения и
содержания. Тематика и материал исследований связаны с действующими учебными планами, програм-
мами подготовки бакалавров, специалистов и магистров по направлению "Филология" (романские языки),
существенно дополняют фундаментальные теоретические курсы лингвистического, литературоведческо-
го и методического профилей, а также соответствующие специальные и практические курсы.
К важнейшим научным трудам, опубликованным учеными кафедры романской и классической фило-
логии можно в первую очередь отнести следующие работы: Чередниченко А.И. Язык и общество в раз-
вивающихся странах Африки. – Киев: Вища школа, 1983. – 164 с.; Чередниченко О.І., Коваль Я.Г. Теорія
і практика перекладу. Французька мова. – Київ: Либідь, 1995. – 320 с.; Tchrednitchenko О. La traduction en
Ukraine: histoire et modernité // La traduction au seuil du XXIe siècle: histoire, théorie, méthodologie. –
Strasbourg – Florence – Grenade – Kyiv. – 1997. – 250 p.; Skorokhodko S. Facteurs et formes de la variation
de la norme syntaxique du français littéraire en Afrique centrale francophone // Acles du XXIIe Congrès
International de Linguistique et de Philologie romanes. Bruxelles, 1998. V. III. Variété et diversité de la variation
linguistique. – Tübingen: Niemeyer, 2000. – 345 p.; Скороходько С.Г., Татаренко Е.Н. Французский язык:
грамматика (Учебное пособие). – Симферополь: РИЦ "Атлас", 1993. – 120 стр.; Денисов Ю.С. Граждан-
ские мотивы в африканской литературе на французском языке. // Regards russes sur les littératures
francophones – Paris: Harmattan,1997. – 437 p.; Gavricheva G. La littérature béninoise d'expression française //
Regards russes sur les littératures francophones. – Paris: Harmattan,1997. – 231 p.; Лесова Н.С. Эволюция
франкоязычной алжирской драматургии // Regards russes sur les littératures francophones. – Paris:
Harmattan,1997. – 123 p.
Кафедра английской филологии
Подготовка студентов по специальности "английский язык и литература" началась в 1944 году, когда
был создан факультет иностранных языков. Первыми преподавателями стали доцент А.А. Криличевский и
Б.С. Юсим. В 1948 году состоялся первый выпуск студентов, в числе которых был А.Г. Алтунин, возгла-
вивший факультет и кафедру английского языка. Впоследствии кафедра английского языка была разделе-
на на две: английского языка и английской филологии. Кафедрой английской филологии руководили кан-
дидат филологических наук, доцент В.Г. Байков, кандидат филологических наук, доцент Л.К.Жукова. Ка-
федру английского языка возглавляла кандидат филологических наук, доцент Н.Н. Боцманова. После
слияния двух кафедр в кафедру английской филологии ее возглавил доктор филологических наук наук,
профессор Ю.А. Дубовский. С 1986 года кафедрой руководили кандидат филологических наук, доцент
В.А.Левашова и В.Г. Павлов. С 1999 года кафедрой руководит кандидат филологических наук, доцент На-
дежда Александровна Дьякова.
Преподавательский и научный состав. Профессора: д.ф.н. А.Д. Белова (лингвистика текста). Доценты:
к.ф.н. Н.А. Князева (теоретическая грамматика, спецкурс), к.ф.н. М.Ю. Лукинова (стилистика, лингвост-
рановедение, спецкурс), к.ф.н. Е.В. Полховская (введение в германскую филологию, литературоведение,
спецкурс), к.ф.н. Л.К. Жукова (лингвострановедение, лексикология, спецкурс), к.ф.н. Е.А.Данилова (спец-
курс, основы научных исследований), к.ф.н, Н.А. Дьякова (история английского языка, фразеология,
спецкурс), к.ф.н. И.В. Татарникова (теоретическая фонетика, спецкурс), к.ф.н. Т.Р.Тимошенко (лексиколо-
гия, методика преподавания, спецкурс), к.п.н. Т.Г. Чернышова (методика преподавания иностранных язы-
История факультета 12
ков в высшей школе). Старшие преподаватели: Н.В.Шевченко (вводно-коррективный курс английского
языка, спецкурс), А.И.Каменский (методика преподавания английского языка в средней школе). Асси-
стенты: С.Г. Арсеенко, Н.Ю. Валова, Н.А.Вовк, О.В.Харченко, С.Г. Вохминцева, Т.Е.Егошина,
Е.А.Леонтьева, Г.П. Коноваленко, Е.Б. Мартынюк, С.А. Лобода, А.Л. Харченко (практический курс со-
временного английского языка, спецкурсы).
Основные учебные курсы – основы научных исследований, введение в германскую филологию, теоре-
тическая фонетика английского языка, история английского языка, лексикология, фразеология, теоретиче-
ская грамматика, лингвострановедение, теория и практика перевода, стилистика, методика преподавания
иностранных языков в школе и в ВУЗе, практический курс современного английского языка, включая де-
ловой английский, спецкурсы по лингвистике и литературоведению.
Направление научных исследований – доценты и преподаватели кафедры разрабатывают комплекс-
ную научную тему: «Теоретические и методологические проблемы развития английского языка» (руково-
дитель темы – к.ф.н., доцент Н.А. Дьякова). Объект исследования – системность английской лексики и
способы ее компьютерного представления. Цель работы – исследование системных отношений на различ-
ных уровнях языковой структуры: фонологическом, лексическом, фразеологическом, синтаксическом и
возможности создания компьютерных программ. Тема и материалы исследования связаны с учебными
планами и программами подготовки бакалавров, специалистов и магистров по направлению «филология»
(германские языки), существенно расширяют и дополняют теоретические курсы по всем аспектам англий-
ского языка.
К важнейшим научным трудам, опубликованным учеными кафедры английской филологии можно в
первую очередь отнести следующие работы: Белова А.Д. Лингвистические аспекты аргументации. – Мо-
нография. – Киев, 1997. – 300 с.; Куницына В.А. Принципы сегментации речевого потока (текста). Симфе-
рополь, 1982. – 130 с.; Жукова Л.К. О глагольной энантиосемии. Іноземна філологія. – № 85. – Львов,1987.
– С. 56–68.; Жукова Л.К. Problems in the Analysis of Idioms У. Вайнрайха. // Новое в зарубежной лингвис-
тике. – М., 1993. – С. 94–112.; N. Dyakova. On Historical Studies of English Phraseology // The American
Crimean Social Science Journal - Pennsylvania, 1996. – 350 p.; Tatarnikova I. Acoustic Paradigms in American
English: Formal us Informal Speech // The American Crimean Social Science Journal. – Pennsylvania, 1996. –
350 p.; Dyakova N. Phraseology in the Language Field Structure. // Social Science Perspectives Journal - Penn-
sylvania, 1995. – 350 p.; Tatarnikova I. Sociophonetic Aspect of Genderlect Variability // Social Science Perspec-
tives Journal - Pennsylvania, 1995. – 350 p.; Kharchenko O., A. Kharchenko. Realization of the Functions of the
Indented Line in Literary Texts // The American Crimean Social Science Journal. – Pennsylvania, 1996. – 350 p.;
Полховская Е.В. Основы истории германских языков (в соавт.). – Симферополь, 1997. – 140 с.; Князева
Н.А. Характер актуализации окказиональной эквивалентности в тексте. – ХТУ, 1990. – 124 с. Тимошенко
Т.Р. Навчання іноземної мови // Нові підходи до вивчання й викладання філології у вищій школі. – Моно-
графія (в соавт.). – Киев, 1994. – 255 с.
УЧЕБНАЯ И НАУЧНАЯ РАБОТА ФАКУЛЬТЕТА
Подготовка специалистов на факультете ведется по двум иностранным языкам и литературе в рамках
направления "Филология" и специальности "Перевод". Все практические и теоретические курсы читаются
только на иностранных языках – английском, французском, немецком, новогреческом, а с 1999–2000
учебного года и на испанском языке.
Основной целью учебной работы факультета является подготовка филологов - специалистов, не про-
сто отлично владеющих теорией и практикой иностранных языков, но и получающих фундаментальную
подготовку по циклу общественных дисциплин, предметам психолого-педагогического профиля, теории
языкознания, литературоведения, методики преподавания иностранных языков.
В настоящее время на факультете функционирует компьютерный учебный класс, оборудовано не-
сколько видеоклассов, оснащенных современной аппаратурой, позволяющей использование трех систем
спутникового телевидения и прием более 150 телепрограмм со всего мира в прямой трансляции. На фа-
культете созданы аудиторные блоки, закрепленные за соответствующими кафедрами. Уже действуют ау-
дитории кафедр романской и классической филологии, греческой, английской и немецкой филологии. При
факультете иностранной филологии работает лингвистический центр по изучению иностранных языков
для жителей Симферополя и Крыма. После открытия в 2002 году новой специальности "Перевод" (анг-
лийский, немецкий, французский языки) в Таврическом национальном университете был создан совре-
менный центр синхронного перевода.
С целью сохранения лучших традиций прошлого, на факультете действует институт кураторов. Ак-
тивно работают с академическими группами С.Г. Арсеенко, Н.В. Шевченко, Л.В. Любавина, С.А. Лазари-
ди, С.Е. Перепечкина, Н.А. Князева, Е.Н. Татаренко, Н.В. Шевченко, Д.О. Островский, И.В. Черныш, Е.Г.
Шестакова, Д.А. Шалыга, С.Г. Вохминцева, Е.А. Леонтьева и многие другие преподаватели. Лучших из
своих выпускников кафедры направляют в аспирантуру. Успешно защитили кандидатские диссертации
аспиранты М.Ю. Лукинова, Е.В. Барабан, Е.В. Полховская, Э.Ш. Исаев, Д.А. Петренко. Готовятся к защи-
те кандидатских диссертаций преподаватели Е.Н. Татаренко, С.Е. Перепечкина, Д.О. Островский, Е.Б.
Мартынюк, Д.А. Шалыга, И.В. Черныш, Т.Е. Егошина, Е.Г. Шестакова, Е.Е. Щелкова.
Преподаватели и студенты кафедр регулярно участвуют в международных конференциях, выезжают
для стажировки за границу, издают свои научные труды, учебники и монографии. Результаты исследова-
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННОЙ ФИЛОЛОГИИ 13
ний в области филологии публикуются в научных изданиях Украины и за рубежом. В числе научных пуб-
ликаций кафедр следует выделить совместные сборники трудов преподавателей факультета и ученых
Гэннонского университета (США) – The American Social Science Journal (Американский журнал общест-
венных наук), Московского государственного университета им.М. Ломоносова, Киевского национального
университета имени Тараса Шевченко. Ежегодно факультет издает собственный сборник научных трудов
в журнале "Культура народов Причерноморья", в котором публикуются результаты исследований по гер-
манской, романской филологии, эллинистике, методике преподавания иностранных языков, зарубежной
литературе. В 2003 году изданы учебное пособие по лингвострановедению США (авторы Л.К. Жукова,
С.Н. Смирнова) под общей редакцией профессора А.Д. Петренко, Малая французско-русская энциклопе-
дия французских и международных аббревиатур (авторы С.Г. Скороходько, Е.Н. Татаренко, Л.Ю. Алек-
сеева). На международной выставке в Киеве данные работы, наряду с другими, представленными ТНУ им.
В.И. Вернадского были отмечены в 2003 году "серебряной медалью".
В рамках работы над комплексной темой научных исследований «Вариативность в языке и речи» спе-
циалисты факультета поддерживают научные связи с ведущими вузами Украины (Национальный универ-
ситет имени Тараса Шевченко, Киевский государственный лингвистический университет, государствен-
ные университеты Донецка, Запорожья, Львова, Одессы) и рядом зарубежных вузов: Московским и
Санкт-Петербургским государственными университетами, Билстонским университетом, университетами
Глазго и Ковентри (Великобритания), университетами Павия, Руан и Пикардия (Италия, Франция), уни-
верситетом Гранада (Испания), Уилламетским и Ратгерским университетами (США), Ганноверским уни-
верситетом и Дрезденским техническим университетом, Институтом иностранных языков Федеральной
Земли Северный Рейн-Вестфалия, (Германия), Люблинским университетом в Польше.
Факультет организует и ежегодно проводит всеукраинский конкурс студенческих научных работ по
иностранной филологии. Студенты многих вузов страны успешно представляют материалы своих иссле-
дований и отмечаются дипломами победителей этого престижного смотра одаренной и талантливой моло-
дежи Украины.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ
В последние годы факультет развивает долгосрочные программы сотрудничества с рядом государст-
венных и общественных организаций, фондов культуры и учреждений образования США, Франции, Гер-
мании, Греции, таких как Alliance Françes, Goethe-Institut, British Councel. Ежегодно на кафедрах факуль-
тета работают специалисты из-за рубежа. В течение многих лет занятия со студентами ведут преподавате-
ли из Великобритании, Франции, Греции и Германии – Роберт Морли, Жан-Пьер Арден, Жан-Люк Гестер,
Хорст Хофманн, Жан Гют, Дитер Кнапе, Жан Пуаро, Спирос Белегратис, Альбер Акока, Франсуаза Ги-
нуазо, Хрисафис Христос, Макрис Василиос, Алиса Хефеле, Биргит Кляйст, Мария Анагностопулу и др.
Факультет осуществляет подготовку студентов из-за рубежа – Турции, Китая, Швеции, Германии. В
1998 году состоялся первый выпуск студентов из Турции по специальности «английский язык и литерату-
ра». С 1997 г. по 2000 г. при кафедре греческой филологии был создан Научно-методический центр «Биб-
лиотека Таврика», который осуществлял в форме двух ежегодно проводимых двухнедельных семинаров
повышение квалификации 15 учителей новогреческого языка, работающих в школах Крыма. Средства на
проведение семинаров, приобретение учебных пособий для учителей, средств аудирования и аудиокурсов
Центр получал от греческих спонсоров – Национального учреждения по приему греков-репатриантов,
Общественного Фонда «Александр С. Онассис» и от университетов Афин, Фессалоник и Патр. Кафедра
греческой филологии продолжает сотрудничество с образовательной программой «Ясон» Аристотелев-
ского университета г. Фессалоники (Греция); с образовательной программой Яннинского университета
(Греция). Для углубленного изучения новогреческого языка и культуры Греции ежегодно в университеты
гг. Афины, Фессалоники, Яннины направляются лучшие студенты. Постоянное внимание деятельности
кафедры уделяет чрезвычайный и полномочный посол Республики Греция в Украине г. Панайотис Гумас
и Генеральный Консул Республики Греция в Одессе г. Алексиос-Павлос Стефану.
Кафедра немецкой филологии участвует в организации и проведении международных научной конфе-
ренций по проблемам изучения иностранных языков с участием специалистов из Германии. На протяже-
нии многих лет на кафедре проходят стажировки студенты из института иностранных языков Земли Се-
верный-Рейн Вестфалия (Германия). Немецкий национальный культурный центр – Гете-Институт прово-
дит на базе кафедры международные семинары по актуальным проблемам преподавания немецкого языка
как иностранного, а студенты отделения немецкой филологии ежегодно совершенствуют свои знания на
семинаре германистов в г. Тиммендорфер Штранд (Германия). Около двадцати студентов старших курсов
традиционно проходят обучение и стажировки в ведущих университетах Германии – Гамбургском, Рур-
ском, Мюнхенском, Гейдельбергском и др. Кафедра поддерживает тесные контакты с посольством Феде-
ративной Республики Германия в г. Киеве. Гостем факультета и кафедры неоднократно были Чрезвычай-
ный и Полномочный Посол ФРГ в Украине г. Д. Штюдеманн и Министр-посланник ФРГ в Украине г. Г.Й.
Шмидт. Кафедра активно сотрудничает в течение ряда лет с Фондом Роберта Боша в Штуттгарте. Учиты-
вая высокий научно-методический потенциал и опыт кафедры, Фонд Р.Боша командирует в течение ряда
лет для работы на факультете преподавателей немецкого языка из Германии. Преподаватели кафедры уча-
ствуют в международных проектах «ТЕМПУС-ТАСИС» и «ИНТАС», совместно с учеными университетов
Киева, Москвы, Екатеринбурга и Хагена (Германия) работают над созданием учебников по иностранным
История факультета 14
языкам для студентов университетов Украины и Российской Федерации.
В течение многих лет факультет иностранной филологии ТНУ им. В.И. Вернадского принимает для
преподавательской работы со студентами и преподавателями кафедры специалистов из Франции, коман-
дируемых Французским культурным центром при Посольстве Французской республики в Украине. Фран-
цузский Культурный центр, а также Посольство Швейцарской конфедерации в Украине обеспечивают ка-
федру научной, методической, справочной, периодической, художественной литературой и другими учеб-
ными материалами на французском языке. Кафедра романской и классической филологии активно со-
трудничает в области французской филологии с университетом г. Люблина (Республика Польша). Совме-
стно с преподавателями из Франции кафедра осуществляет прием экзаменов на получение французских
дипломов DELF – DALF.
Кафедра английской филологии участвует в организации и проведении международных конференций
по проблемам изучения иностранных языков с участием специалистов из Великобритании и США. За по-
следние годы проведено несколько конференций с участием американских ученых, по результатам кото-
рых опубликованы совместные научные труды. Активно развиваются деловые контакты с представитель-
ством Британского Совета в Украине. Преподаватели кафедры английской филологии участвуют в орга-
низации и проведении международных семинаров под эгидой British Councel в ТНУ им. В.И. Вернадского.
Студенты кафедры проходят ежегодные языковые стажировки в Уилламеттском университете в США.
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ФАКУЛЬТЕТА
Перспективы развития факультета иностранной филологии тесно связаны с общей стратегией разви-
тия Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Главной целью дальнейшей работы
факультета является преемственность в преподавании иностранных языков, сохранение лучших традиций
и опыта прошлых десятилетий, подготовка высококвалифицированных кадров – докторов и кандидатов
филологических наук по иностранной филологии.
Одной из задач является также совершенствование материальной базы факультета и кафедр – созда-
ние мультимедийного центра, лаборатории экспериментальной фонетики, открытие нового компьютерно-
го класса, расширение возможностей центра синхронного перевода применительно к нуждам новой спе-
циальности "Перевод". Факультету предстоит серьезная работа и по совершенствованию учебных планов
новой специальности, созданию кафедры теории и практики перевода германских и романских языков,
расширению количества иностранных языков, изучаемых на факультете за счет испанского и итальянско-
го. В перспективе - установление новых контактов с международными организациями, учебными заведе-
ниями Великобритании, США, Германии, Франции, Швейцарии, Греции и других стран с целью развития
научных контактов, а также расширения возможностей для стажировок преподавателей и обучения сту-
дентов факультета иностранной филологии в странах изучаемого языка.
Декан факультета иностранной филологии, профессор А.Д.Петренко
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-114848 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1562-0808 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:23:11Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Петренко, А.Д. 2017-03-19T09:19:23Z 2017-03-19T09:19:23Z 2003 Факультет иностранной филологии. История создания факультета / А.Д. Петренко // Культура народов Причерноморья. — 2003. — № 42. — С. 7-14. — рос. 1562-0808 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114848 В августе 1944 года приказом Комитета по высшему образованию СССР было решено создать при Крымском государственном педагогическом институте факультет иностранных языков. Деканом факультета до 1950 года был доцент А.А. Криличевский. ru Кримський науковий центр НАН України і МОН України Культура народов Причерноморья Факультет иностранной филологии Факультет иностранной филологии. История создания факультета Article published earlier |
| spellingShingle | Факультет иностранной филологии. История создания факультета Петренко, А.Д. Факультет иностранной филологии |
| title | Факультет иностранной филологии. История создания факультета |
| title_full | Факультет иностранной филологии. История создания факультета |
| title_fullStr | Факультет иностранной филологии. История создания факультета |
| title_full_unstemmed | Факультет иностранной филологии. История создания факультета |
| title_short | Факультет иностранной филологии. История создания факультета |
| title_sort | факультет иностранной филологии. история создания факультета |
| topic | Факультет иностранной филологии |
| topic_facet | Факультет иностранной филологии |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114848 |
| work_keys_str_mv | AT petrenkoad fakulʹtetinostrannoifilologiiistoriâsozdaniâfakulʹteta |