Очистка трапных вод и кубовых остатков от органических соединений, трансурановых элементов и урана на Чернобыльской атомной электростанции
Статья посвящена изучению очистки трапных вод и кубовых остатков от органических (полимерных) соединений, трансурановых элементов и урана. Предложен способ предварительной очистки с использованием коагулянта- флокулянта типа «Сизол», каталитического окисления пероксидом водорода и ультрафильтрации...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Наука та інновації |
|---|---|
| Дата: | 2014 |
| Автори: | , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2014
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114976 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Очистка трапных вод и кубовых остатков от органических соединений, трансурановых элементов и урана на Чернобыльской атомной электростанции / Л.И. Руденко, В.Е. Хан, В.И. Кашковский, О.В. Джужа // Наука та інновації. — 2014. — Т. 10, № 3. — С. 17-27. — Бібліогр.: 15 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-114976 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Руденко, Л.И. Хан, В.Е. Кашковский, В.И. Джужа, О.В. 2017-03-22T14:14:44Z 2017-03-22T14:14:44Z 2014 Очистка трапных вод и кубовых остатков от органических соединений, трансурановых элементов и урана на Чернобыльской атомной электростанции / Л.И. Руденко, В.Е. Хан, В.И. Кашковский, О.В. Джужа // Наука та інновації. — 2014. — Т. 10, № 3. — С. 17-27. — Бібліогр.: 15 назв. — рос. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin10.03.017 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114976 Статья посвящена изучению очистки трапных вод и кубовых остатков от органических (полимерных) соединений, трансурановых элементов и урана. Предложен способ предварительной очистки с использованием коагулянта- флокулянта типа «Сизол», каталитического окисления пероксидом водорода и ультрафильтрации. Указанный способ предотвращает закоксовывание выпарных аппаратов пылеподавителем и другими органическими веществами, которые вулканизуются при нагревании. За счет удаления альфа-излучающих радионуклидов повышается уровень безопасности на атомной электростанции. Стаття присвячена вивченню очищення трапних вод та кубових залишків від органічних (полімерних) сполук, трансуранових елементів і урану. Запропоновано спосіб попереднього очищення з використанням коагулянту-флокулянту типу «Сизол», каталітичного окислення пероксидом водню і ультрафільтрації. Зазначений спосіб запобігає закоксовування випарних апаратів пилепригнічуючими речовинами та іншими органічними сполуками, які вулканізуються при нагріванні. За рахунок видалення альфа-випромінюючих радіонуклідів підвищується рівень безпеки на атомній електростанції. Article examines the purification of drain water and distillation residue from organic (polymeric) compounds, tran suranic elements and uranium. We propose the pretreatment method with the use of a type «Sizol» coagulant-flocculant and catalytic oxidation with hydrogen peroxide and ultrafiltration. This method prevents evaporator coking by dustsuppression and other organic substances, which are vulcanized by heating. Removing alpha-emitting radionuclides increases safety level at the nuclear power plant. Авторы благодарят академиков НАН Украины В.П. Кухаря и А.А. Ключникова за помощь в проведении работ по очистке трапных вод и кубовых остатков от органических веществ и альфа-излучающих радионуклидов; директора технического (главного инженера) Государственного специализированного предприятия «Чернобыльская АЭС» А.А. Билыка за содействие в проведении лабораторных и пилотных испытаний. ru Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Наука та інновації Наукові основи інноваційної діяльності Очистка трапных вод и кубовых остатков от органических соединений, трансурановых элементов и урана на Чернобыльской атомной электростанции Очищення трапних вод і кубових залишків від органічних сполук, трансуранових елементів та урану на Чорнобильській атомній електростанції Purification of the Drain Water and Distillation Residues from Organic Compounds, Transuranic Elements and Uranium at the Chernobyl NPP Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Очистка трапных вод и кубовых остатков от органических соединений, трансурановых элементов и урана на Чернобыльской атомной электростанции |
| spellingShingle |
Очистка трапных вод и кубовых остатков от органических соединений, трансурановых элементов и урана на Чернобыльской атомной электростанции Руденко, Л.И. Хан, В.Е. Кашковский, В.И. Джужа, О.В. Наукові основи інноваційної діяльності |
| title_short |
Очистка трапных вод и кубовых остатков от органических соединений, трансурановых элементов и урана на Чернобыльской атомной электростанции |
| title_full |
Очистка трапных вод и кубовых остатков от органических соединений, трансурановых элементов и урана на Чернобыльской атомной электростанции |
| title_fullStr |
Очистка трапных вод и кубовых остатков от органических соединений, трансурановых элементов и урана на Чернобыльской атомной электростанции |
| title_full_unstemmed |
Очистка трапных вод и кубовых остатков от органических соединений, трансурановых элементов и урана на Чернобыльской атомной электростанции |
| title_sort |
очистка трапных вод и кубовых остатков от органических соединений, трансурановых элементов и урана на чернобыльской атомной электростанции |
| author |
Руденко, Л.И. Хан, В.Е. Кашковский, В.И. Джужа, О.В. |
| author_facet |
Руденко, Л.И. Хан, В.Е. Кашковский, В.И. Джужа, О.В. |
| topic |
Наукові основи інноваційної діяльності |
| topic_facet |
Наукові основи інноваційної діяльності |
| publishDate |
2014 |
| language |
Russian |
| container_title |
Наука та інновації |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Очищення трапних вод і кубових залишків від органічних сполук, трансуранових елементів та урану на Чорнобильській атомній електростанції Purification of the Drain Water and Distillation Residues from Organic Compounds, Transuranic Elements and Uranium at the Chernobyl NPP |
| description |
Статья посвящена изучению очистки трапных вод и кубовых остатков от органических (полимерных) соединений,
трансурановых элементов и урана. Предложен способ предварительной очистки с использованием коагулянта-
флокулянта типа «Сизол», каталитического окисления пероксидом водорода и ультрафильтрации. Указанный способ предотвращает закоксовывание выпарных аппаратов пылеподавителем и другими органическими веществами, которые вулканизуются при нагревании. За счет удаления альфа-излучающих радионуклидов повышается уровень безопасности на атомной электростанции.
Стаття присвячена вивченню очищення трапних вод та кубових залишків від органічних (полімерних) сполук, трансуранових елементів і урану. Запропоновано спосіб попереднього очищення з використанням коагулянту-флокулянту типу «Сизол», каталітичного окислення пероксидом водню і ультрафільтрації. Зазначений спосіб запобігає закоксовування випарних апаратів пилепригнічуючими речовинами та іншими органічними сполуками, які вулканізуються при нагріванні. За рахунок видалення альфа-випромінюючих радіонуклідів підвищується рівень безпеки на атомній електростанції.
Article examines the purification of drain water and distillation residue from organic (polymeric) compounds, tran suranic elements and uranium. We propose the pretreatment method with the use of a type «Sizol» coagulant-flocculant and catalytic oxidation with hydrogen peroxide and ultrafiltration. This method prevents evaporator coking by dustsuppression and other organic substances, which are vulcanized by heating. Removing alpha-emitting radionuclides increases safety level at the nuclear power plant.
|
| issn |
1815-2066 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/114976 |
| citation_txt |
Очистка трапных вод и кубовых остатков от органических соединений, трансурановых элементов и урана на Чернобыльской атомной электростанции / Л.И. Руденко, В.Е. Хан, В.И. Кашковский, О.В. Джужа // Наука та інновації. — 2014. — Т. 10, № 3. — С. 17-27. — Бібліогр.: 15 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT rudenkoli očistkatrapnyhvodikubovyhostatkovotorganičeskihsoedineniitransuranovyhélementoviurananačernobylʹskoiatomnoiélektrostancii AT hanve očistkatrapnyhvodikubovyhostatkovotorganičeskihsoedineniitransuranovyhélementoviurananačernobylʹskoiatomnoiélektrostancii AT kaškovskiivi očistkatrapnyhvodikubovyhostatkovotorganičeskihsoedineniitransuranovyhélementoviurananačernobylʹskoiatomnoiélektrostancii AT džužaov očistkatrapnyhvodikubovyhostatkovotorganičeskihsoedineniitransuranovyhélementoviurananačernobylʹskoiatomnoiélektrostancii AT rudenkoli očiŝennâtrapnihvodíkubovihzališkívvídorganíčnihspoluktransuranovihelementívtauranunačornobilʹsʹkíiatomníielektrostancíí AT hanve očiŝennâtrapnihvodíkubovihzališkívvídorganíčnihspoluktransuranovihelementívtauranunačornobilʹsʹkíiatomníielektrostancíí AT kaškovskiivi očiŝennâtrapnihvodíkubovihzališkívvídorganíčnihspoluktransuranovihelementívtauranunačornobilʹsʹkíiatomníielektrostancíí AT džužaov očiŝennâtrapnihvodíkubovihzališkívvídorganíčnihspoluktransuranovihelementívtauranunačornobilʹsʹkíiatomníielektrostancíí AT rudenkoli purificationofthedrainwateranddistillationresiduesfromorganiccompoundstransuranicelementsanduraniumatthechernobylnpp AT hanve purificationofthedrainwateranddistillationresiduesfromorganiccompoundstransuranicelementsanduraniumatthechernobylnpp AT kaškovskiivi purificationofthedrainwateranddistillationresiduesfromorganiccompoundstransuranicelementsanduraniumatthechernobylnpp AT džužaov purificationofthedrainwateranddistillationresiduesfromorganiccompoundstransuranicelementsanduraniumatthechernobylnpp |
| first_indexed |
2025-11-25T23:46:36Z |
| last_indexed |
2025-11-25T23:46:36Z |
| _version_ |
1850583618351529984 |
| fulltext |
17
© Л.И. РУДЕНКО, В.Е. ХАН, В.И. КАШКОВСКИЙ,
О.В. ДЖУЖА, 2014
Наука та інновації. 2014. Т. 10. № 3. С. 17—27
Л.И. Руденко1, В.Е. Хан2, В.И. Кашковский1, О.В. Джужа1
1 Институт биоорганической химии и нефтехимии НАН Украины, Киев
2 Институт проблем безопасности атомных электростанций НАН Украины, Чернобыль
ОЧИСТКА ТРАПНЫХ ВОД И КУБОВЫХ ОСТАТКОВ
ОТ ОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ, ТРАНСУРАНОВЫХ
ЭЛЕМЕНТОВ И УРАНА НА ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ
АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ
Статья посвящена изучению очистки трапных вод и кубовых остатков от органических (полимерных) соединений,
трансурановых элементов и урана. Предложен способ предварительной очистки с использованием коагулянта-
флокулянта типа «Сизол», каталитического окисления пероксидом водорода и ультрафильтрации. Указанный спо-
соб предотвращает закоксовывание выпарных аппаратов пылеподавителем и другими органическими вещества-
ми, которые вулканизуются при нагревании. За счет удаления альфа-излучающих радионуклидов повышается уро-
вень безопасности на атомной электростанции.
К л ю ч е в ы е с л о в а: трапные воды, кубовые остатки, Чернобыльская атомная электростанция, органические сое-
ди нения, трансурановые элементы, уран.
Проблема обращения с жидкими радиоак-
тивными отходами (ЖРО) весьма актуальна
для Чернобыльской АЭС. В соответствии с
«Объединенной конвенцией о безопасности
обращения с отработавшим топливом и безо-
пасности обращения с радиоактивными отхо-
дами» на ЧАЭС ведутся работы по оптимиза-
ции схемы переработки ЖРО. При содействии
Международного агентства по атомной энер-
гетике (МАГАТЭ) создана пилотная установ-
ка, с помощью которой должна быть решена
задача предварительной очистки ЖРО от ор-
ганических полимерных соединений и транс-
урановых элементов (ТУЭ) для последующей
их переработки на существующем оборудова-
нии химического цеха ЧАЭС или на строящем -
ся заводе по переработке ЖРО. В настоящее
время на ЧАЭС накоплено свыше 20 000 м3 ос-
татков ЖРО. Концентраторы-доупариватели
в химическом цеху и на заводе по переработке
ЖРО имеют разную конструкцию. Так, если в
химическом цеху можно произвести ремонт
доупаривателей, очистив их внутренние по-
верхности от вулканизованных полимерных
отложений, то на строящемся заводе анало-
гичный ремонт доупаривателей выполнить не-
льзя из-за их конструктивных особенностей.
Подобный ремонт может привести к останов-
ке технологического процесса.
Взаимодействие вод техногенного и природ-
ного происхождения с топливосодержащими
материалами на объекте «Укрытие» Чер но бы-
ль ской АЭС приводит к образованию радио-
активных вод. Объект «Укрытие» — это комп-
лекс защитных сооружений разрушенного тех-
ногенной аварией и законсервированного 4-го
энергоблока ЧАЭС.
18 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 3, 2014
Наукові основи інноваційної діяльності
В водах объекта «Укрытие» находятся гам-
ма-, бета- и альфа-излучатели — Pu, Am, Cm,
U и другие радионуклиды. Помимо этого в их
состав входят компоненты применяемой на
объекте «Укрытие» эмульсии пылеподавите-
ля, а именно: полимерное соединение силак-
синакрилатное связующее, неионогенное по-
верхностно-активное вещество ОП-7, глице-
рин, щавелевая, олеиновая и оксиэтиленди-
фосфоновая кислоты, этиловый спирт. Эти
ра диоактивные воды попадают в систему спец-
канализации главного корпуса блока № 3, где
смешиваются с трапной водой и далее, по мере
ее накопления, транспортируются для глубо-
кого упаривания на технологическое обору-
дование ЧАЭС. Концентрация органических
соединений в этих водах равна 0,4—0,6 г/дм3,
а величина бихроматного окисления (ХПК —
показатель химического потребления кисло-
рода) достигает 2000—3500 мг О2/дм3. Для
последующей переработки ЖРО методом упа-
ривания необходимо снижение содержания в
ра диоактивных водах количества органичес-
ких веществ до ХПК ≤ 200 мг О2/дм3 и объем-
ной активности альфа-излучателей до уровня
≤ 370 Бк/ дм3.
В мировой практике нет необходимого опы-
та очистки ЖРО, образовавшихся в результа-
те техногенной ядерной аварии. Известен спо-
соб окислительной очистки кубовых остатков
ЖРО на Ленинградской АЭС перекисью во-
дорода и перманганатом калия с целью умень-
шения содержания органических соединений
[1]. Для снижения активности радионуклидов
134, 137Cs и 60Co используется ферроцианидный
сорбент. Для более сложных систем, в которых
присутствуют большое количество различных
органических (полимерных) соединений и
значительное содержание альфа-излучающих
нуклидов, отсутствуют данные по эффектив-
ному методу снижения содержания органи-
ческих веществ и ТУЭ.
В рамках работ по обращению с ЖРО про-
веден ряд исследований, показавших перспек-
тивность применения методов коагуляции, ка-
та литического окисления пероксидом водоро-
да и мембранной технологии для очистки от
органических соединений и радионуклидов.
Достоинствами метода коагуляции являются:
1) невысокая стоимость очистки; 2) простота
используемого оборудования; 3) возможность
удаления органических веществ и радионук-
лидов в ионной и коллоидных фазах; 4) воз-
можность переработки засоленных отходов [2].
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ
Измерения активности гамма-излучающих
нуклидов 137Cs и 241Am выполняли на гамма-
спектрометрическом комплексе, состоящем из
полупроводникового детектора GL2020R из
сверхчистого германия фирмы CANBERRA с
разрешением 0,57 кэВ для энергии гамма-ква-
нтов 122 кэВ (гамма-линии 57Со) и 16 000 —
канального амплитудного анализатора импу-
льсов CANBERRA. Измерительный диапа-
зон охватывает интервал от 10 до 1400 кэВ.
Де тек тор имеет бериллиевое окно толщиной
500 мкм. Минимально измеряемая активность
для геометрии измерений на гамма-линии
59 кэВ 241Am равна 0,03 Бк/пробу, а для 137Cs
(661,6 кэВ) — 0,4 Бк/пробу. Обработку аппа-
ратурных спектров производили с использо-
ванием программы GENIE-2000 по алгорит-
мам, заложенным в программе.
Выделение 90Sr проводили экстракционно-
хроматографическим методом. В качестве носи-
теля использовали порошок фторопласта-4, им-
прегнированный раствором 0,4 моль/дм3 эфира
дициклогексил-18-краун-6 в хлороформе. Хи-
ми ческий выход стронция составлял 90—95 %.
Измерения активности 90Sr выполнялись с по-
мощью бета-радиометра РУБ-01П, в состав ко-
торого входят измерительное устройство УИ-
38П1 в комплекте с блоком детектирования
БДЖБ-06П1. Минимально измеряемая актив-
ность 90Sr за время экспозиции 1800 с — 0,7 Бк
(для плоской пробы). Погрешность измерения
активности стронция равна ± 25 % при Р = 0,95.
Уран, плутоний и америций определяли аль-
фа-спектрометрическим методом после их ионо-
19ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 3, 2014
Наукові основи інноваційної діяльності
обменного выделения [3]. Концентрирование
и разделение U и Pu производили на аниони-
те АВ-17-8 в Cl–-форме из 9 моль/дм3 HCl.
Очистку Am и Cm осуществляли ступенчатым
элюированием с катионообменной колонки
(КУ-2-8 в NH4
–-форме) α-оксиизомасляной
кислотой с рН = 4,75. Для определения хими-
ческого выхода урана, плутония и америция
вносили метки 232U, 242Pu и 243Am. Альфа-спе-
к трометрические измерения выполнялись на
во сьмиканальном альфа-спектрометре фир мы
EG&G ORTEC OCTETE PC с полупроводни-
ковыми кремние выми детекторами серии BU-
017-450-100 ULTRA с эффективностью регис-
трации 25 % при расстоянии от источника 12 мм.
Собственный фон для энергий выше 3 MэВ —
не более 1 имп./ч.
Массовую концентрацию урана в воде так-
же устанавливали фотометрическим методом
в виде комплекса уранила с арсеназо III [4].
Содержание органических (полимерных) ве-
ществ в исходном растворе и фильтрате опре-
деляли методом бихроматной окисляемости [5].
ОЧИСТКА ТРАПНЫХ ВОД
ОТ ОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ,
ТРАНСУРАНОВЫХ
ЭЛЕМЕНТОВ И УРАНА
Препараты группы «Сизол» (далее сизол)
являются высокоэффективными алюмокрем-
нийсодержащими реагентами, обеспечиваю щи-
ми по сравнению с другими известными коа-
гулянтами более глубокую очистку за счет
более полного хлопьеобразования при значи-
тельно высшей скорости его протекания [6].
Коагулянты представляют собой соединения,
способные гидролизоваться в воде с образова-
нием различных структур, обладающих высо-
кими адсорбционными свойствами. Кол ло ид-
ные частицы загрязнений, сталкиваясь с хло-
пьями гидролизованного коагулянта, адсор-
бируются ими или же механически захватыва-
ются рыхлыми агрегатами хлопьев и вместе с
ними выпадают в осадок. На поверхности хло-
пьев, наряду с адгезией коллоидных частиц,
может происходить молекулярная адсорбция
органических примесей, а также хемосорбция
загрязнений. Полнота и скорость осветления
воды зависят как от свойств коагулянта, так и
от свойства загрязняющих веществ.
Рассматриваемые препараты интенсифици-
руют разделение суспензий на твердую и жид-
кую фазы, улучшают процессы фильтрации
или седиментации.
При введении реагента сизол в очищаемую
воду из-за его разбавления создаются условия
для повышения рН и образования коллоидного
гидроксида алюминия, обладающего огромной
активной поверхностью. Частицы, загрязняю-
щие воду, адсорбируются на этой поверхности,
выпадая в осадок. Частицы золя кремниевой
кислоты — центры конденсации коа гу ли ру ю-
щих золей гидроокиси алюминия — способс-
твуют более быстрому росту их частиц. Дру ги-
ми словами, золь кремниевой кислоты являет-
ся своеобразным флокулянтом, существенно
ускоряющим процесс коагуляции. Кроме того,
присутствие в реагенте золя кремниевой кис-
лоты обуславливает образование гидроокиси
алюминия при более низких значениях рН.
Нами изучена возможность создания эффек-
тивного способа очистки радиоактивных вод
объекта «Укрытие» от органических соедине-
ний и урана при одновременном уменьшении
доли вторичных отходов. Объектами исследо-
вания служили воды, содержащие соли, по-
верхностно-активные вещества (ПАВ), плен-
ко- и комплексообразующие вещества, мине-
ральные масла и другие органические соеди-
нения и продукты их деструкции. Содержание
урана в двух исследованных образцах — 12 и
34 мг/дм3, а их рН — 9,63—9,18.
Влияние рН раствора и количество добав-
ленного сизола (6,5%-й раствор масс.) на ве-
личину ХПК, концентрацию урана в фильтра-
те и массу (долю) сухого осадка проиллюстри-
ровано в табл. 1 [7, 8]. При добавлении к 1 дм3
радиоактивной воды из помещения объекта
«Укрытие» с содержанием урана 12 мг/дм3
20—30 мл сизола при рН = 6—7 и температуре
20 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 3, 2014
Наукові основи інноваційної діяльності
30 °С наблюдаются следующие показатели: ХПК
уменьшается от 2500 до 270—320 мг О2/дм3,
степень очистки составляет 87—89 %; концен-
трация урана снижается до 2,7—2,8 мг/дм3 при
степени очистки 76—77 %; при осветлении на
бумажном фильтре и на мембране (размер пор
0,2 мкм) масса сухого остатка составляет 0,359—
0,371 г, а доля сухого остатка осадка — 0,0359—
0,0371 % от массы исходной воды.
Похожие данные получены также при освет-
лении радиоактивной воды из другого поме-
щения объекта «Укрытие». При добавке 20—
30 мл сизола на 1 дм3 воды при содержании
урана 34 мг/дм3 и температуре 10—20 °С были
получены следующие данные: ХПК уменьша-
ется от 2100 до 35—40 мг О2/дм3 при степени
очистки 98 %; концентрация урана снижается
до 9,2—9,5 мг/дм3 при степени очистки 72—73 %;
масса сухого остатка составляет 0,300—0,305 г
при доле сухого остатка осадка 0,0300—0,0305 %
от массы исходной воды.
Проведено сопоставление этих данных с ис-
пользованием сизола с другими данными, по-
лученными ранее на объекте «Укрытие» [7, 8].
При реагентной обработке тех же образцов ра-
диоактивных вод известковым молоком при
рН = 10—11, а затем раствором FeCl3 (600 мг)
и раствором полиакриламида (0,6 мг) после
отстаивания в течение 1 сут массовая доля ор-
ганических веществ в сгущенной суспензии
составляет 1100—1400 мг О2/дм3 при степени
очистки 43—52 %. Концентрация урана в ос-
ветленной воде снижалась от 12—34 до 7,0—
21 мг/дм3 при степени очистки 39—42 %, а до-
ля сухого осадка, выделенного фильтрованием
осветленной воды через бумажный фильтр, со-
ставляла 0,52—0,58 % от массы воды.
Предложенный нами способ очистки радио-
активных вод имеет значительные преимущес-
т ва по сравнению с известным способом. При
меньших затратах добавленного реагента си-
зола достигается значительно большая эффек-
тивность очистки от органических соединений,
в том числе от полимерного продукта — силак-
синакрилатного связующего и других трудно-
удаляемых веществ (ионогенных ПАВ, мине-
ральных масел и иных соединений) и урана.
Значительным преимуществом при использо-
вании сизола является снижение доли вторич-
ных отходов — массы сухого остатка осадка.
На следующем этапе работы мы брали три
пробы радиоактивных вод из помещений объ-
екта «Укрытие»и обрабатывали коагулянтом-
флокулянтом сизол (6,5%-ый раствор) при
рН = 6—7. Добавляли оптимальное количест-
во сизола — 20—30 мл на 1 дм3 ЖРО. Затем
фильтраты проб каталитически окисляли пе-
роксидом водорода. Пробы нагревали до тем-
пературы 70—80 °С и при перемешивании до-
бавляли сульфат железа (II) и пероксид водо-
рода. Мольное соотношение Н2О2: органичес-
кие вещества составляло 1 : 1, а мольное соот-
ношение Н2О2 : Fe2+ — 50 : 1. Время окисления
составляло 1 ч [9].
В табл. 1—3 приведены результаты комп-
лекс ной обработки исходных проб радиоак-
тивных вод.
Сравнение данных этих таблиц показывает,
что применение способа, включающего реа-
гентную обработку сизолом, каталитическое
окисление пероксидом водорода и последую-
щую ультрафильтрацию, приводит к сущест-
венному уменьшению содержания трудноуда-
ляемых полимерных и других органических
веществ, ТУЭ и урана при существенном сни-
жении количества вторичных отходов [9].
На завершающем этапе проводили пилот-
ные испытания разработанного способа очис-
Таблица 1
Характеристика проб радиоактивных
вод объекта «Укрытие»
Проба
Химическое потребление
кислорода, мг О2/дм3
Исходное После очистки
сизолом
После
каталитического
окисления
1 2400 240 40
2 7000 510 30
3 5200 460 40
21ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 3, 2014
Наукові основи інноваційної діяльності
тки радиоактивных вод объекта «Укрытие» в
химическом цеху ГСП «Чернобыльская АЭС».
Определялась эффективность технологий очис-
тки от органических (полимерных) веществ, в
том числе от эмульсии пылеподавителя (си-
лаксинакрилатного связующего), а также от
ТУЭ и урана [9].
Пилотная установка включает расходную
(V = 300 дм3), осадительную (V = 300 дм3), и
накопительную (V = 150 дм3) емкости ЖРО.
Установка снабжена дозирующими и перека-
чивающими насосами, а также запорной и ре-
гулирующей арматурой для обеспечения до-
зирования реактивов. Имеются перемешива-
ющие устройства, а также фильтры для напор-
ной, механической и ультрафильтрационной
очистки очищаемых сред в разных режимах.
В эксперименте использовались трапные во-
ды блока № 3 — из бака трапных вод (образец
БТВ-3) и из помещения 0005 (образец 0005).
Эти воды содержат различное количество ра-
диоактивной воды из объекта «Укрытие». При-
менялись реагенты: пероксид водорода, суль-
фат железа (II), азотная кислота. Для очистки
радиоактивных вод использовались: патронный
фильтр с поверхностью фильтрования 0,08 м2,
экипированный мембранным фильтром с диа-
метром пор 0,2 мкм; ультрафильтрационная ус-
тановка с поверхностью фильтрования 0,08 м2,
экипированная фильтром мембранным типа
ПС-100 из ароматического полиамида с раз-
мером пор 0,08 мкм.
В процессе испытания в трапные воды при
перемешивании добавляли сизол (6,5%-й рас-
твор) в количестве 10 дм3 на 1 м3 воды. После
отстаивания суспензии осветленную воду фи-
льтровали через патронный фильтр либо испо-
ль зовали ультрафильтрационную установку. Па-
раллельно также проводили комплексную очи-
с т ку трапных вод, включающую реагентную
очистку сизолом (10 дм3 на 1 м3 воды) и ката-
литическое окисление пероксидом водо рода при
рН = 4. Мольное соотношение Н2О2 : органи-
ческие вещества составляло 1 : 1, Н2О2 : Fe2+ —
50 : 1. Окисление проводили в течение 1 ч.
После этого воду фильтровали через мембра-
ну с диаметром пор 0,2 мкм.
В исходных трапных водах и после каждой
стадии их обработки определяли содержание
органических (полимерных) веществ по вели-
чине ХПК и активность альфа-излучателей.
Результаты пилотных испытаний наведены в
Таблица 2
Радионуклидный состав исходных проб радиоактивных вод объекта «Укрытие»
Проба
Активность, Бк/дм3
Концентрация
урана, мг/дм3
137Cs 90Sr 238+239+240Pu 241Am 244Cm
1 9,7 · 106 1,9 · 106 3,3 · 103 3,4 · 104 1,1 · 103 9,0
2 2,2 · 106 2,9 · 105 2,2 · 103 6,2 · 103 1,8 · 102 2,1
3 3,6 · 107 3,0 · 107 1,6 · 104 5,5 · 105 2,0 · 104 180
Таблица 3
Радионуклидный состав радиоактивных вод объекта «Укрытие» после комплексной обработки
Проба
Активность, Бк/дм3 (степень очистки, %) Концентрация
урана, мг/дм3
(степень очистки, %)238+239+240Pu 241Am 244Cm
1 1,3 · 102 (96,1) 1,6 · 103 (95,3) 5,9 · 101 (94,6) 2,8 (68,9)
2 9,4 · 101 (95,7) 3,2 · 102 (94,8) 9,1 · 101 (94,9) 0,13 (93,8)
3 3,7 · 101 (99,8) 2,3 · 104 (95,8) 8,6 · 102 (95,7) 33 (81,7)
22 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 3, 2014
Наукові основи інноваційної діяльності
табл. 4. Показана высокая степень очистки трап-
ных вод от органических веществ, в том числе
и от полимерного соединения — силаксинак-
рилатного связующего и других трудноуда-
ляемых веществ при использовании сизола
и последующей ультрафильтрации. ХПК фи-
льтрата составляет 6—40 мг О2/дм3 (степень
очистки 95,8—99,4 %). Значительным преи му-
ществом предложенного способа является эф-
фективная очистка от ТУЭ: активность 238+239+240Pu
снижается на 95,7—99,8 %; 241Am — на 90,5—
99,8 %; 244Сm — на 94,6—95,7 %. Степень очист-
ки от урана составляет 92,1—98,1 %.
Недостатком применяемого способа явля-
ется следующее. Установлено, что при реаген-
тной обработке трапных вод сизолом образу-
ется сгущенная суспензия и осветленная жид-
кость. Очистка осветленной жидкости на мем-
бране с размером пор 0,2 мкм протекает с вы-
сокой производительностью. В то же время
при фильтровании сгущенной суспензии на
той же мембране производительность фильтра
падает в 5—7 раз. Для увеличения производи-
тельности процесса нами опробован метод фи-
льтрования с применением вспомогательных
фильтрующих материалов (ВФМ) [10].
ВФМ являются тонкодисперсными, прони-
цаемыми для жидкости материалами, задер-
живающими твердые частицы. Для очистки
труднофильтруемых суспензий ВФМ предва-
рительно наносят на фильтровальную перего-
родку, что предотвращает закупоривание ее
пор частицами разделяемой суспензии. Перед
началом фильтрования в исходную суспензию
добавляют ВФМ, что улучшает структуру об-
разующегося осадка и уменьшает его удельное
сопротивление. В качестве ВФМ применяют-
ся диатомит, перлит, целлюлоза, древесная му-
ка, асбест, а также смеси некоторых из этих
материалов. При эмпирическом выборе ВФМ
в первую очередь руководствуются требовани-
ем получения достаточно чистого фильтрата.
В работе [11] экспериментально показано,
что применение древесной муки марок 140 или
180 по ГОСТ 16391-87 позволяет существенно
увеличить скорость фильтрования сгущенной
суспензии и получить фильтрат высокой сте-
пени очистки. Осадок после фильтрования,
содержащий органические (полимерные) ве-
щества, в том числе силаксинакрилатное свя-
зующее и другие трудноудаляемые вещества,
нерастворимые соли, оксиды кремния и алю-
Таблица 4
Комплексная очистка трапных вод на пилотной установке
Наименование пробы
Химическое потребление
кислорода, мг О2/дм3
(степень очистки, %)
Активность, Бк/дм3
(степень очистки, %)
Концентрация U,
мкг/дм3 (степень
очистки, %)238+239+240Pu 241Am
Исходная проба БТВ-3 280 40 3,4 · 103 110
Очищенная проба БТВ-3.
Способ очистки № 1
80
(71,4)
1,7
(95,9)
76
(97,8)
52
(52,7)
Исходная проба 0005 960 530 6,3 · 103 610
Очищенная проба 0005.
Способ очистки № 1
6—40
(95,8—99,4)
0,90—2,6
(99,5—99,8)
16—110
(98,3—99,7)
12—18
(97,0—98,0)
Очищенная проба 0005.
Способ очистки № 2
14
(98,5)
3,0
(99,4)
6,1 · 102
(90,5)
48
(92,1)
Очищенная проба 0005.
Способ очистки № 3
18
(98,1)
2,3
(99,6)
13
(99,8)
11
(98,1)
Примечание. Способы очистки: № 1 — очистка сизолом, фильтрование через мембрану 0,2 мкм; № 2 — очистка сизо-
лом, ультрафильтрация через мембрану 0,08 мкм; № 3 — очистка сизолом, каталитическая очистка Н2О2, фильтрова-
ние через мембрану 0,2 мкм.
23ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 3, 2014
Наукові основи інноваційної діяльності
миния, радионуклиды и древесную муку, вы-
сушивают при температуре 105 °С, а затем
сжигают при температуре более 700 °С. При
сжигании этого осадка образуются радиоак-
тивные аэрозоли, которые задерживаются на
многослойных фильтрах Петрянова [12]. При
сжигании осадка после фильтрования количес -
тво зольного остатка в расчете на 1 дм3 трап-
ной воды составляет 0,020—0,046 г, а доля зо-
льного остатка — 0,002—0,0046 % от массы во-
ды. Вместо древесной му ки можно использо-
вать целлюлозу фирмы Di ca lite торговой мар-
ки Solka-Floc.
Опытным путем была также показана эф-
фективность использования товарного перли-
та по ГОСТ 30566-98 для фильтрования сгу-
щенной суспензии. Однако существует про-
блема переработки перлитовых пульп из-за
абразивности перлита.
Обезвоживание сгущенной суспензии воз мо-
жно также методом центрифугирования [13].
Таким образом, авторами данного исследо-
вания, выполненного в 2010—2011 гг., показа-
но, что способ предварительной очистки с ис-
пользованием коагулянта-флокулянта, кат а ли-
тического окисления пероксидом водорода и
ультрафильтрации позволяет устранить воз-
можные нарушения технологического процес-
са на выпарных аппаратах при переработке
трапных вод. Предложенный способ предотв-
ра щает закоксовывание выпарных аппаратов
силаксинакрилатным связующим и другими
органическими веществами, которые вулкани-
зуются при нагревании. За счет удаления аль-
фа-излучающих радионуклидов повышается
уровень безопасности при переработке ЖРО
в твердые отходы.
ОЧИСТКА КУБОВЫХ ОСТАТКОВ
ОТ ОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ,
ТРАНСУРАНОВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ И УРАНА
Изучены закономерности окислительной
очи с тки кубовых остатков от органических сое-
динений, ТУЭ и урана с использованием пере-
киси водорода, перманганата калия и ультра-
фильтрации [14].
Для исследований брали кубовые остатки
ЖРО со следующими характеристиками: ор-
ганические вещества — 7,4—15 г/дм3, ХПК —
6000—9500 мг О2/дм3, неорганические соли —
50—251 г/дм3, рН = 13,1—13,5 [14].
Кубовые остатки сначала окисляли 5%-м рас-
твором перманганата калия при рН = 13,1 —
13,5, температуре 70—80 °С на протяжении 3 ч.
Затем с помощью азотной кислоты доводили
величину рН кубовых остатков до 4 и окисля-
ли 5%-м раствором пероксида водорода в при-
сутствии 1 г FeSO4 (в качестве катализатора)
на 1 дм3 остатков при той же температуре и
длительности процесса 1 ч. Окисление перман-
ганатом калия и перекисью водорода на ката-
лизаторе приводит к снижению ХПК от 6000—
9500 до 1800—2300 мг О2/дм3. В табл. 5 приве-
дены результаты окисления исходных кубовых
остатков с использованием описанного метода.
Альтернативная каталитическая очистка пе-
роксидом водорода (5 масс. %) и пермангана-
том калия (5 масс. %) с последующей ультра-
фильтрацией приводит к уменьшению содер-
жания органических соединений от 6000—9500
Таблица 5
Характеристика проб кубовых остатков
Объект
исследования
Активность, Бк/дм3 (степень очистки, %) Уран,
мг/дм3
137Cs 90Sr 238+239+240Pu 241Am 244Сm
Исходные кубовые
остатки 1,9 · 107 3,2 · 106 1,6 · 103 9,6 · 103 4,7 · 102 17
Окисленные кубовые
остатки 1,9 · 107 (0 %) 3,0 · 106 (6,3) 2,3 · 102 (85,6) 6,4 · 102 (93,3) 9,0 · 101 (80,9) 2,4 (85,9)
24 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 3, 2014
Наукові основи інноваційної діяльності
до 800—2000 мг О2/дм3, к снижению активнос-
ти изотопов Pu на 74—87 %, 241Am — на 94 —
95 %, 244Сm — на 90—95 % и достижению сте-
пени очистки от урана на 94—99 % [14].
При окислении кубовых остатков разруша-
ются комплексные соединения органических
веществ с металлами. Радионуклиды, способ-
ные участвовать в сорбционных процессах, пе-
реходят в ионную форму [1]. Кроме того, в
очищаемом растворе происходит образование
гидроксидов железа и двуокиси марганца, ко-
торые являются хорошими сорбентами для
органических соединений и радионуклидов.
Таким образом, установлена эффективность
применения предварительной очистки кубо-
вых остатков ЖРО от органических соедине-
ний, ТУЭ и урана при перменганатном и пе-
роксидном окислении с последующей ультра-
фильтрацией, что имеет принципиальное зна-
чение для совершенствования технологии пе-
реработки кубовых остатков.
Разработанный окислительный метод был
предложен для внедрения на ЧАЭС в 2009 г.
На завершающем этапе работы нами велись
испытания предложенного окислительного
метода очистки кубовых остатков на пилотной
установке [9]. Для испытаний брали кубовые
остатки из емкости А-201/3 (образец А-201/3).
Использовались следующие товарные реакти-
вы: перманганат калия, пероксид водорода,
сульфат железа (II), азотная кислота. Для очи с-
тки радиоактивных вод применялась ультра фи-
льтрационная установка с поверхностью фи-
льтрования 0,08 м2, экипированная мембраной
ПС-100 со средним диаметром пор 0,08 мкм.
При испытаниях метода очистки кубового
остатка от органических (полимерных) ве-
ществ и радионуклидов кубовый остаток сна-
чала окисляли перманганатом калия при рН =
= 11,35 и температуре 85 °С в течение 2 ч. При
этом ХПК кубового остатка снижалось от 2100
до 1600 мг О2/дм3. Активность 241Am в освет-
ленной части остатков уменьшалась на 20,7 %,
а степень очистки урана составила 57,4 %. По-
лученный окисленный продукт фильтровался
на ультрафильтрационной установке. Затем
про водили каталитическое окисление перок-
сидом водорода в кислой среде с использова-
нием концентрированной азотной кислоты. При
этом происходило интенсивное образование
СО2 за счет разложения карбонатов и бикар-
бонатов металлов. Существовала угроза выб-
роса высокоактивных кубовых остатков в по-
мещение химического цеха ЧАЭС. В связи с
этим процесс каталитического окисления пе-
роксидом водорода проводили в лабораторных
условиях. Было взято 300 мл фильтрата после
ультрафильтрации и доведено до рН = 3,0. За-
тем добавлено 11 мл пероксида водорода (34%-й
раствор) и 0,31 г FeSO4 · 7 Н2О. Окисление ве-
Таблица 6
Комплексная очистка кубовых остатков на пилотной установке
Кубовые
остатки
Химическое потребление
кислорода, мг О2/дм3
(степень очистки, %)
Активность, Бк/дм3
(степень очистки, %)
Концентрация
урана, мг/дм3
(степень очистки, %)238+239+240Pu 241Am
Исходные кубовые остатки из
А-201/3
2100 180 2,9 · 103 6100
Окисленные кубовые остатки
Способ очистки 1
1600 (23,8) 170 (5,6) 2,3 · 103 (20,7) 2600 (57,4)
Окисленные кубовые остатки
Способ очистки 2
390 (81,4) 36 (80,0) 18 (99,4) 1700 (72,1)
Примечание. Способы очистки: № 1 — окисление перманганатом калия, ультрафильтрация на мембране 0,08 мкм;
№ 2 — окисление перманганатом калия, ультрафильтрация на мембране 0,08 мкм; каталитическое окисление Н2О2,
фильтрование через фильтровальную бумагу с размером пор 3 мкм.
25ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 3, 2014
Наукові основи інноваційної діяльності
ли при температуре 80 °С в течение 1 ч. После
обработки пероксидом водорода окисленный
продукт фильтровался через фильтровальную
бумагу «белая лента». После перманганатного и
пероксидного окисления наблюдалось уме нь ше-
ние величины ХПК от 2100 до 390 мг О2/дм3 и
существенное снижение активности изотопов:
238+239+240Pu — на 80,0 %, 241Am — на 99,4 %, а сте-
пень очистки от урана составила 72,1 % (табл. 6).
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Проведены исследования очистки трапных
вод и кубовых остатков от органических (по-
лимерных) соединений и альфа-излучающих
нуклидов: плутония, америция, кюрия и ура-
на. Эксперименты выполнены на радиоактив-
ных водах Чернобыльской атомной электро-
станции. Работа велась поэтапно, включая ла-
бораторные опыты и пилотные испытания.
Пре д ложен новый способ очистки трапных
вод, основанный на использовании коагулян-
та-флокулянта типа «Сизол», окислении пе-
роксидом водорода на сульфатжелезном (II)
катализаторе и последующей стадии ультра-
фильтрации. Указанный способ предотвраща-
ет закоксовывание выпарных аппаратов пыле-
подавителем — силаксинакрилатным связую-
щим и другими органическими веществами,
которые вулканизируются при нагревании. За
счет уменьшения содержания альфа-излучаю-
щих радионуклидов повышается уровень бе-
зопасности при переработке жидких радиоак-
тивных отходов в твердые отходы. Важными
также являются опыты по очистке кубовых
остатков жидких радиоактивных отходов от
ор ганических (полимерных) соединений и аль-
фа-излучающих нуклидов при последователь-
ном окислении перманганатом калия, перок-
сидом водорода на сульфатжелезном (II) ка-
тализаторе и ультрафильтрации.
В период с 29.10 по 02.11. 2012 г. на ЧАЭС
проходила экспертная миссия МАГАТЭ для
завершения технической спецификации на про-
мышленную «Установку очистки вод объекта
«Укрытие» и жидких радиоактивных отходов
от ТУЭ и органических соединений», принятой
к финансированию Европейской комиссией в
рамках проекта U4/01/11-C [15]. Тех ни ческая
спецификация предусматривает пред вари те ль-
ную очистку радиоактивной воды из объекта
«Укрытие» от ТУЭ и эмульсии пылеподавите-
ля (силаксинакрилатное связующее), которые
поступают в систему спецканализации глав-
ного корпуса блока № 3 и хранилища жидких
радиоактивных отходов для последующей пе-
реработки в твердые отходы.
В проекте предусматривается, что на протя-
жении всего периода эксплуатации установки
(не менее 30 лет) должно быть обеспечено:
1) выполнение всего необходимого набора
операций по приему, характеризации, очистке
радиоактивных вод объекта «Укрытие» от ТУЭ
и эмульсии пылеподавителя и обращение с ра-
диоактивными отходами, которые образуются
после очистки вод и кубового остатка;
2) прием и очистка радиоактивных вод, пос-
тупающих из объекта «Укрытие», от ТУЭ и
эмульсии пылеподавителя с производитель-
нос тью не менее 20 м3/сут из расчета накопле-
ния организованных и неорганизованных про-
течек в объеме не менее 5000 м3/год;
3) прием и очистка кубовых остатков от ТУЭ
и эмульсии пылеподавителя с производитель-
ностью не менее 3,5 м3/сут из расчета перера-
ботки кубового остатка на заводе по перера-
ботке ЖРО 2,5 м3/сут;
4) процесс очистки радиоактивных вод из
объекта «Укрытие» и кубового остатка должен
обеспечивать минимально возможное коли-
чес т во вторичных радиоактивных отходов, не
пре вышающее 5 % от объема очистки.
Техническая спецификация не устанавлива-
ет метода очистки. Будущему подрядчику пред-
лагается ознакомиться с отчетом о выполнен-
ных пилотных испытаниях, которые проходи-
ли на ЧАЭС с 2009 г. по 2012 г. в том числе и с
теми работами, которые изложены в данной
публикации.
Авторы благодарят академиков НАН Украи-
ны В.П. Кухаря и А.А. Ключникова за помощь в
26 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 3, 2014
Наукові основи інноваційної діяльності
проведении работ по очистке трапных вод и
кубовых остатков от органических веществ и
альфа-излучающих радионуклидов; директора
технического (главного инженера) Государс т-
вен ного специализированного предприятия «Чер-
нобыльская АЭС» А.А. Билыка за содействие в
проведении лабораторных и пилотных испы-
таний.
ЛИТЕРАТУРА
1. Савкин А.Е., Моренова А.Г., Захарова Е.В., Родыгина
Н.И. Окислительно-сорбционная очистка кубовых
остатков Ленинградской АЭС от радионуклидов //
Радиохимия. — 2003. — Т. 45, № 4. — С. 363—365.
2. Волкова Т.С., Медведев В.П., Федорова О.В. Ис сле до-
ва ние возможности коагуляционной очистки радио-
ак тивно загрязненных вод с применением феррата нат-
рия // Радиохимия. — 2011. — Т. 53, № 3. — С. 262—
266.
3. Одинцов А.А., Пазухин Э.М., Хан В.Е.-И. Методика
одновременного определения урана и трансурановых
элементов в грунтовой воде и жидких радиоактив-
ных отходах объекта «Укрытие» // Радиохимия. —
2005.— Т. 47, № 5. — С. 467—471.
4. Упор Э., Мохай М., Новак Д. Фотометрические мето-
ды определения следов неорганических соединений. —
М.: Мир, 1985. — 385 с.
5. Унифицированные методы анализа вод / Под ред.
Ю.Ю. Лурье. — М.: Химия, 1976. — 375 с.
6. Пат. 80425 Україна. МПК (2006) С02F1/52, C01F7/
00, C01F7/26 (2007.01), C01F7/28 (2007.01), C01F7/
48 (2007.01), C01F7/56 (2007.01), C01F7/60 (2007.01),
B01J14/00. Спосiб одержання коагулянту / В.I. Каш ков-
ський, В.В. Войновський, О.В. Зубенко. — № 20041109134;
Заявл. 08.11.2004; Опубл. 25.09.2007; Бюл. № 15.
7. Пат. 91810 Україна. МПК (2009) С 02 F1/00, GF9/04.
Спосіб очищення рідких радіоактивних відходів від
органічних речовин і урану / Л.I. Руденко, В.Е.-I. Хан,
О.А. Гуменна, В. I. Кашковський, О.В. Джужа, В.М. Гор-
бенко, О.В. Зубенко. — № а 201000465; Заявл. 18.01.2010;
Опубл. 25.08.2010; Бюл. № 16.
8. Руденко Л.И., Хан В.Е.-И., Аксеновская О.А. и др. Ре а-
гентная очистка жидких радиоактивных отходов от
органических веществ и урана // Доп. НАН України. —
2011. —№ 5. — С. 140—143.
9. Руденко Л.И., Хан В.Е.-И., Джужа О.В., и др. Ком п-
лек с ный спо соб очистки жидких радиоактивных от-
ходов от органических соединений и радионукли-
дов // Доп. НАН України. — 2012. — № 10. — С. 136—
140.
10. Жужиков В.А. Фильтрование. Теория и практика раз-
деления суспензий. — М.: Химия, 1980. — 400 с.
11. Пат. 100594 Україна. МПК С 02 F1/52 (2006.01),
G21F9/04(2006.01), G21F9/10(2006.01), B01D61/14
(2006.01). Спосіб очищення рідких радіоактивних
відходів від органічних речовин і урану / Л.I. Ру ден-
ко, В.Е.-I. Хан, В.I. Пархоменко, В.I. Кашковський,
О.А. Аксеновська, О.В. Джужа. — № а 201105176; За-
явл. 26.04.2011; Опубл. 10.01.2013; Бюл. № 1.
12. Огородников Б.И., Пазухин Э.М., Ключников А.А. Ра-
ди оактивные аэрозоли объекта «Укрытие»: 1986—
2006 гг. — Чернобыль: Ин-т проблем безопасности
АЭС НАН Украины, 2008. — 456 с.
13. Соколов В.И. Центрифугирование. — М.: Химия, 1976. —
408 с.
14. Руденко Л.И., Джужа О.В., Хан В.Е.-И. Окислительная
очистка кубовых остатков жидких радиоактивных от-
ходов от органических веществ и трансурановых эле-
ментов // Доп. НАН України. — 2008. — № 5. — С. 151—
154.
15. Tender Europe Aid / Инструмент для Программы вза-
имодействия в области ядерной безопасности: Взаи-
мо действие с ядерным оператором Украины. Проект
JNSC 4.01/11-C. Установка очистки вод объекта
«Укрытие» и жидких радиоактивных отходов от
ТУЭ и органических соединений. Техническая спе-
цификация.
Л.І. Руденко, В.Є. Хан, В.І. Кашковський, О.В. Джужа
ОЧИЩЕННЯ ТРАПНИХ ВОД І КУБОВИХ
ЗАЛИШКІВ ВІД ОРГАНІЧНИХ СПОЛУК,
ТРАНСУРАНОВИХ ЕЛЕМЕНТІВ ТА УРАНУ
НА ЧОРНОБИЛЬСЬКІЙ АТОМНІЙ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ
Стаття присвячена вивченню очищення трапних вод
та кубових залишків від органічних (полімерних) спо-
лук, трансуранових елементів і урану. Запропоновано
спосіб попереднього очищення з використанням коа гу-
лянту-флокулянту типу «Сизол», каталітичного окис-
лення пероксидом водню і ультрафільтрації. Зазначений
спосіб запобігає закоксовування випарних апаратів пи-
лепригнічуючими речовинами та іншими органічними
сполуками, які вулканізуються при нагріванні. За раху-
нок видалення альфа-випромінюючих радіонуклідів під-
вищується рівень безпеки на атомній електростанції.
Ключові слова: трапні води, кубові залишки, Чорно-
бильська атомна електростанція, органічні сполуки, тран с-
уранові елементи, уран.
27ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 3, 2014
Наукові основи інноваційної діяльності
L.I. Rudenko, V.E. Khan, V.I. Kashkovskyi, O.V. Dzhuzha
PURIFICATION OF THE DRAIN WATER
AND DISTILLATION RESIDUES FROM ORGANIC
COMPOUNDS, TRANSURANIC ELEMENTS
AND URANIUM AT THE CHERNOBYL NPP
Article examines the purification of drain water and dis-
tillation residue from organic (polymeric) compounds, tran s-
uranic elements and uranium. We propose the pretreatment
method with the use of a type «Sizol» coagulant-flocculant
and catalytic oxidation with hydrogen peroxide and ultrafil-
tration. This method prevents evaporator coking by dust-
suppression and other organic substances, which are vulcani-
zed by heating. Removing alpha-emitting radionuclides in-
creases safety level at the nuclear power plant.
Key words: drain waters, pot residues, the Chernobyl
nuclear power plant, organic compounds, transuranic ele-
ments, uranium.
Стаття надійшла до редакції 03.10.13
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|