Механизмы влияния стандартизации на инновации

Обсуждается влияние стандартизации на инновационные процессы. Приведены исследования влияния стандартов на рост национальной экономики различных стран. Проведено исследование, что является первичным – инновации или стандарты. Рассмотрена противоречивость стандартизации и инноваций, объяснены причины...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2014
Hauptverfasser:	Гринев, Б.В., Любинский, В.Р., Даниленко, Ю.А., Жихарева, О.В.
Format:	Artikel
Sprache:	Russian
Veröffentlicht:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2014
Schriftenreihe:	Наука та інновації
Schlagworte:	Світ інновацій
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/115044
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Механизмы влияния стандартизации на инновации / Б.В. Гринев, В.Р. Любинский, Ю.А. Даниленко, О.В. Жихарева // Наука та інновації. — 2014. — Т. 10, № 4. — С. 55—60. — Бібліогр.: 11 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-115044
record_format	dspace
spelling	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1150442025-02-23T17:54:27Z Механизмы влияния стандартизации на инновации Механізми впливу стандартизації на інновації Influence of Standardization Mechanisms on Innovation Гринев, Б.В. Любинский, В.Р. Даниленко, Ю.А. Жихарева, О.В. Світ інновацій Обсуждается влияние стандартизации на инновационные процессы. Приведены исследования влияния стандартов на рост национальной экономики различных стран. Проведено исследование, что является первичным – инновации или стандарты. Рассмотрена противоречивость стандартизации и инноваций, объяснены причины такой противоречивости и предложен способ, как можно избежать этого. Обговорюється вплив стандартизації на інноваційні процеси. Наведено результати дослідження впливу стандартів на ріст національної економіки різних країн. Проведено дослідження, що є первинним — інновації чи стандарти. Розглянуто суперечливість стандартизації й інновацій, пояснено причини такої суперечливості й запропоновано спосіб, як можна цього уникнути. The article discusses the impact of standardization on the innovation processes. Macroeconomic research about the standard impact on national economic growth for various countries has been given. An analysis that is primary — an innovation or standards has been conducted. The inco n sistency of standardization and innovation,,the reasons of this contrariety and the method of its prevention has been considered. 2014 Article Механизмы влияния стандартизации на инновации / Б.В. Гринев, В.Р. Любинский, Ю.А. Даниленко, О.В. Жихарева // Наука та інновації. — 2014. — Т. 10, № 4. — С. 55—60. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin10.04.055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/115044 ru Наука та інновації application/pdf Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Russian
topic	Світ інновацій Світ інновацій
spellingShingle	Світ інновацій Світ інновацій Гринев, Б.В. Любинский, В.Р. Даниленко, Ю.А. Жихарева, О.В. Механизмы влияния стандартизации на инновации Наука та інновації
description	Обсуждается влияние стандартизации на инновационные процессы. Приведены исследования влияния стандартов на рост национальной экономики различных стран. Проведено исследование, что является первичным – инновации или стандарты. Рассмотрена противоречивость стандартизации и инноваций, объяснены причины такой противоречивости и предложен способ, как можно избежать этого.
format	Article
author	Гринев, Б.В. Любинский, В.Р. Даниленко, Ю.А. Жихарева, О.В.
author_facet	Гринев, Б.В. Любинский, В.Р. Даниленко, Ю.А. Жихарева, О.В.
author_sort	Гринев, Б.В.
title	Механизмы влияния стандартизации на инновации
title_short	Механизмы влияния стандартизации на инновации
title_full	Механизмы влияния стандартизации на инновации
title_fullStr	Механизмы влияния стандартизации на инновации
title_full_unstemmed	Механизмы влияния стандартизации на инновации
title_sort	механизмы влияния стандартизации на инновации
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate	2014
topic_facet	Світ інновацій
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/115044
citation_txt	Механизмы влияния стандартизации на инновации / Б.В. Гринев, В.Р. Любинский, Ю.А. Даниленко, О.В. Жихарева // Наука та інновації. — 2014. — Т. 10, № 4. — С. 55—60. — Бібліогр.: 11 назв. — рос.
series	Наука та інновації
work_keys_str_mv	AT grinevbv mehanizmyvliâniâstandartizaciinainnovacii AT lûbinskijvr mehanizmyvliâniâstandartizaciinainnovacii AT danilenkoûa mehanizmyvliâniâstandartizaciinainnovacii AT žiharevaov mehanizmyvliâniâstandartizaciinainnovacii AT grinevbv mehanízmivplivustandartizacíínaínnovacíí AT lûbinskijvr mehanízmivplivustandartizacíínaínnovacíí AT danilenkoûa mehanízmivplivustandartizacíínaínnovacíí AT žiharevaov mehanízmivplivustandartizacíínaínnovacíí AT grinevbv influenceofstandardizationmechanismsoninnovation AT lûbinskijvr influenceofstandardizationmechanismsoninnovation AT danilenkoûa influenceofstandardizationmechanismsoninnovation AT žiharevaov influenceofstandardizationmechanismsoninnovation
first_indexed	2025-11-24T04:16:56Z
last_indexed	2025-11-24T04:16:56Z
_version_	1849643831604019200
fulltext	55 © Б.В. ГРИНЕВ, В.Р. ЛЮБИНСКИЙ, Ю.А. ДАНИЛЕНКО, О.В. ЖИХАРЕВА, 2014 Наука та інновації. 2014. Т. 10. № 4. С. 55—60 Б.В. Гринев, В.Р. Любинский, Ю.А. Даниленко, О.В. Жихарева Институт сцинтилляционных материалов НАН Украины, Харьков МЕХАНИЗМЫ ВЛИЯНИЯ СТАНДАРТИЗАЦИИ НА ИННОВАЦИИ Обсуждается влияние стандартизации на инновационные процессы. Приведены исследования влияния стан- дартов на рост национальной экономики различных стран. Проведено исследование, что является первичным – ин- новации или стандарты. Рассмотрена противоречивость стандартизации и инноваций, объяснены причины такой противоречивости и предложен способ, как можно избежать этого. К л ю ч е в ы е с л о в а: стандартизация, инновация, качество, влияние, продукция. Сегодня передовые страны мира активно поднимают свой экономический уровень, де- лая акцент на продвижение научных разрабо- ток, в частности современных инновационных технологий и новых управленческих подхо- дов. Преимущество получают страны, генери- рующие новые идеи и знания, на основе кото- рых разрабатываются современные техноло- гии, продукция и услуги. Общеизвестно, что стандартизация — это средство обеспечения совместимости, взаимо- заменяемости, унификации, надежности тех- ники и информационных сетей, норм безопас- ности и экологических требований, единства характеристик и свойств, качества продукции, работ и услуг. Поэтому сегодня стандартиза- ция приобретает всё большее значение, пос- кольку она взаимосвязывает технические ре- шения, обеспечивает межотраслевую коопера- цию деятельности и эффективное внедрение наукоемких технологий в производство. Она задает тот уровень, на который должны ориен- тироваться производители товаров и услуг, совершенствуя свои технологии. Сейчас стандарты разрабатываются на на- чальных стадиях создания продукции, пос- кольку комплектующие многих продуктов про- ектируют, изготавливают, собирают и упа- ковывают по всему миру. Именно поэтому ме- тоды контроля и измерений, материалы и мно гочисленные нормативные требования к про дукции должны быть запланированы и стандартизированы как можно раньше. Кроме того, применение стандартов способс- твует успешному переходу от идеи к её вопло- щению и внедрению нового продукта, способс- твуя возникновению инноваций, а сами стан- дарты являются частью научно-исследователь- ских и опытно-конструкторских работ. Инновации — это целенаправленный поиск системных изменений на предприятии, которые приводят к повышению качества продукции, рас- ширению ее разнообразия, применению новых схем производства, управленческих подходов и условий работы, повышению квалификации ра- бочей силы, попаданию товаров и услуг на новые рынки и расширению существующих [1]. Таким образом, прогресс инноваций требу- ет баланса между сотрудничеством и конку- ренцией предприятий, и именно стандартиза- ция может обеспечить этот баланс. 56 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 4, 2014 Світ інновацій Каковы же механизмы и степень воздейс- твия стандартизации на инновационные про- цессы, и как применение различных видов стандартов способствует возникновению ин- новаций? АНАЛИЗ ИССЛЕДОВАНИЙ И ПУБЛИКАЦИЙ Во время проведения анализа публикаций по этой теме было выяснено, что данный вопрос не являлся объектом углублённого изучения. Нами было исследовано, как инвестирование в стандартизацию отражается на росте экономи- ческих показателей стран, а это как следствие влияет на инновационную деятельность. Например, стандартизация является сущест- венным аспектом немецкой экономической по- литики и обеспечивает позицию Германии как ведущей индустриальной страны в укреплении, формировании и увеличении открытости стра- тегически важных региональных и глобальных рынков в Европе и во всем мире в наиболее важ- ных секторах бизнеса. В Германии инновации поддерживаются на ранней стадии путем эффек- тивного сотрудничества между исследователь- скими центрами, бизнесом и стан дартизацией. Вклад стандартизации приобрел положитель- ную динамику и в последний пятилетний пери- од с 2002 по 2006 гг. достиг 16,77 млрд. евро. Германия ежегодно тратит на стандартизацию 800 млн. евро, т. е. 1 евро, вложенный в стандар- тизацию, дает 20 евро прибыли [2]. Макроэкономические исследования о влия- нии стандартов на рост национальной эконо- мики показывают [3], что: во Франции стандартизация непосредствен- но способствует росту экономики на 0,81 %, т. е. увеличению роста ВВП почти на 25 %; в Новой Зеландии стандарты являются мощ- ным экономическим рычагом и со временем могут привести к ежегодному росту ВВП на 1,0 %, т. е. на 2,4 млрд. в масштабах эконо- мики; в Канаде рост количества стандартов соста- вил 17 % от темпа роста производительнос- ти труда и около 9 % от темпа роста объема производства в период с 1981 по 2004 год. Если бы не было такого роста стандартов в этот период, реальный ВВП оказался бы ниже на 62 млрд.; в Австралии увеличение количества стан- дартов в 2002 г. на 1 % вызвало рост произ- водительности труда на 0,17 % (кроме того, стандарты наряду с затратами на исследова- ния и разработки можно рассматривать как фактор вклада в базу знаний: 1 % роста зна- ний приводит к повышению производитель- ности труда на 0,12 %); в Германии, где стандарты делают более сущес- твенный вклад в рост национальной эко но- мики, чем патенты или лицензии, экономи- ческие преимущества стандартизации сос тав- ляют примерно 1 % ВВП (ори е н ти ро ванные на экспорт секторы промышленности приме- няют стандарты для выхода на но вые рынки и упрощения технологических изменений); в Великобритании, согласно исследованиям 2005 г., стандарты вносят ежегодный вклад в ВВП в размере 2,5 млрд. Благодаря стан- дартам обусловлено увеличение производи- тельности труда на 13 %, следовательно, они способствуют инновациям и передаче техно- логий, обеспечивая устойчивый рост и при- бы льность [4]. Авторами [5] были проведены исследования влияния стандартов на рост экономики в не- которых странах. Результаты исследований при- ведены в таблице. Полученные результаты показывают, что общеэкономическая эффективность стандар- Международные исследования влияния стандартов на экономический рост Страна Пе ри од Ко эф фи - ци ент рос та ВВП Вклад стан дар- тов Германия [2] 1960—1996 3,3 % 0,9 % Франция [6] 1950—2007 3,4 % 0,8 % Великобритания [7] 1948—2002 2,5 % 0,3 % Канада [8] 1981—2004 2,7 % 0,2 % Австралия [9] 1962—2003 3,6 % 0,8 % 57ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 4, 2014 Світ інновацій тизации начиная с 1992 г. стабилизировалась на отметке 0,7—0,8 % ВВП. Это означает, что стандартизация способствует стабилизации экономического роста. Из приведенных выше данных видно зна- чительное влияние стандартов на экономичес- кие показатели стран, что приводит к появле- нию и распространению инноваций. Нашей целью было определение общих ме- ханизмов влияния стандартизации на иннова- ционный процесс. РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ Современный рынок характеризуется крат- косрочностью жизненного цикла продукции и услуг, так как появление новых видов и моди- фикаций продукта требует ввода в рыночный оборот продукции ещё более высокого качества по благоприятной цене за короткий период времени на соответствующем сегменте рынка. Стандартизированный продукт получает срав- нительное преимущество перед нестандарти- зированным за счёт возможности переноса его производства из развитых стран в менее разви- тые. С одной стороны, это способствует улуч- шению экономических отношений между стра- нами и развитию стран с низким экономичес- ким уровнем производства, но также может представлять угрозу для собственной конку- рентоспособности новатора, поскольку позво- ляет другим производителям использовать технологию и производственные процессы раз- работчика. Мы считаем, что этого можно избе- жать, сосредоточив работу над стандартами в тех отраслях, в которых национальный иннова- ционный потенциал самый высокий. Но, с дру- гой стороны, стандартизация продуктов откры- вает преимущества для потребителей, предо- ставляя доступ к информации о характеристи- ках и методах испытания продукции и услуг, делая их прозрачными для всего мира. Возникает вопрос: «Что должно быть пер- вичным — инновации или стандарты?». В од- них случаях стандарты предшествуют иннова- циям, устанавливая критерии для проектиро- вания и эксплуатационные характеристики, которые будут удовлетворять требованиям потребителей. В других случаях инновацион- ная идея, которая нашла свое место на рынке, может стать основой для нового стандарта, ко- торый впоследствии отразит согласованное решение, проверенное и подтвержденное вре- менем. Вопрос «когда стандартизировать но- вую идею?» должен быть неотъемлемой час- тью планирования и разработки продукции. Производители, принимающие активное учас- тие над разработкой национальных и между- народных стандартов, получают значительное преимущество перед конкурентами, благодаря использованию новых технологий и методов контроля, так как их продукт имеет более вы- сокое качество и соответствует современным требованиям рынка. Общеизвестно, что из-за своей специфики малым предприятиям приходится проявлять большую активность на рынке, проявляя гиб- кость и способность к быстрой переориента- ции. Поэтому зачастую именно малые пред- приятия становятся первооткрывателями но- вых продуктов и новых технологий в различ- ных отраслях. Кроме того, денежные средства, полученные предпринимателем от реализации инновационного продукта, покрывают расхо- ды по созданию и применению инноваций, выступают стимулом к появлению новых идей и являются источником финансирования но- вого инновационного процесса. Такие пред- приниматели должны понимать, что для до- стижения успеха в своей отрасли необходимо стандартизировать идею как можно быстрее. Наличие общепринятых стандартов позволя- ет производителю доказать (напр., с помощью современных методов измерения характерис- тик, оценки рисков и их влияния на резуль- тат), что его инновационная продукция дейс- твительно имеет высокое качество. В ходе проведения анализа нами были опре- делены механизмы влияния стандартов на ин- новации [10]. Схематически эта взаимосвязь представлена на рис. 1. 58 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 4, 2014 Світ інновацій Механизмы влияния стандартизации на ин- новации заключаются в следующем [11]: стандарты содержат информацию о техно- логиях и методах испытаний, которые могут использоваться для создания новых идей (в случае, когда стандарты общедоступны, это способствует эффективному распростране- нию технологий во всех отраслях, помогает сэкономить усилия на разработку уже стан- дартизированных продуктов, направляя их на реальные инновации); стандарты влияют на инновации за счет снижения информационной противоречи- вости (если продукт стандартизирован, то уменьшается информационная противоре- чивость для потребителя, и за такой продукт он готов платить больше, что в свою очередь приводит к увеличению вероятности новых инноваций); стандарты, имеющие открытый доступ, спо- собствуют выходу на рынок новых участни- ков, а новый участник, в свою очередь, явля- ется мощной движущей силой для иннова- ционной деятельности; стандарты управляют разнообразием про- дукции (сокращение разнообразия обычно способствует экономии денежных средств, которые вкладываются в производство, что приводит к снижению стоимости на продук- цию, а это позволяет достичь необходимой для инноваций критической массы); стандарты способствуют созданию междуна- родных словарей, позволяющих ученым все- го мира легко найти общий язык при раз- работке совместных проектов, а новаторам диф ференцировать свою продукцию и услу- ги на рынке, т.е. экономить время и средства на реальные инновации. Для каждого вышеуказанного механизма большое значение имеет поддержка государс- тва в области инноваций. Нами было проана- лизировано, как использование каждого отде- льного вида стандартов может способствовать развитию инновационной деятельности (рис. 2). Из этой схемы следует, что: стандарты безопасности и охраны окружаю- щей среды дают возможность новаторам придерживаться показателей безопасности продукции или улучшать их. Эти стандарты помогают не допускать попадания на рынок опасной продукции и контролировать со- стояние окружающей среды, т. е. лоббиру- ют интересы потребителей; стандарты на совместимость необходимы для дополнения и усовершенствования уже существующих продуктов, услуг и методов контроля. Они являются основой для раз- вития инноваций и содействуют доступу на международный рынок новой продукции. В отдельных случаях, когда создаются совер- шенно новые виды или типы продукции и услуг, необходима разработка новых стан- дартов еще до их выпуска; стандарты на методы испытаний и общие технические требования позволяют новато- рам демонстрировать свою продукцию с вы- годной стороны, предлагать или улучшать свою технологию; стандарты на продукцию, услуги и процесс помогают новаторам доказать, что продукт действительно имеет характеристики и ка- чество, соответствующие мировому уровню. Также они способствуют улучшению рабо- ты предприятия, благодаря разработке сов- ременных схем производства и созданию новой продукции и услуг; Рис. 1. Взаимосвязь стандартизации и инноваций 59ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 10, № 4, 2014 Світ інновацій стандарты на термины и определения унифи- цируют обозначения и термины, помогают производителям дифференцировать новую продукцию и услуги на рынке, а потребителю делать правильной выбор при ее заказе. Следует отметить, что нередко стандартиза- ция и инновации рассматриваются как проти- воречивые процессы. В то время как иннова- ции стремятся к новизне и эксклюзивности, стандартизация стремится к предсказуемости и унификации. С другой стороны, стандарти- зация вносит важный вклад в инновации и яв- ляется основным помощником для подтверж- дения соответствия характеристик продукции, использования и внедрения новых техноло- гий, расширения рынков сбыта и доступа к мировому рынку. Это происходит только в том случае, если стандарты являются результатом работы лучших специалистов в своей отрасли, содержат не только общие знания, но и «ноу- хау». Стандарты, которые не отвечают совре- менным требованиям, наоборот препятствуют инновациям, а минимальные характеристики качества могут снизить их значимость. Кроме того, снижение стимулов в сфере инноваций за счет минимальных стандартов качества мо- жет также снизить социальную защиту поль- зователя. Стандарты должны быть аннулиро- ваны, как только морально устареют [2]. Ре- гулярный пересмотр и переиздание стандар- тов гарантирует расширение номенклатуры продукции и позволяет учитывать последние достижения в технологиях и материалах. ВЫВОДЫ 1. Только при наличии стандартизации ин- новационный процесс становится процедурой, которая позволяет определять развитие и ис- пользование инновационной продукции не де- сятком или сотней, а миллионами потребите- Рис. 2. Влияние разных видов стандартов на инновационную деятельность 60 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 10, № 4, 2014 Світ інновацій лей. Стандартизация делает знания об инно- вационных технологиях прозрачными и обще- доступными. 2. Разработка стандартов при поддержке по- литики руководства предприятия, ориентиро- ванной на инновации и понимание последствий прав интеллектуальной собственности, являет- ся ключевым инструментом для технической проверки предприятия и возможности проник- новения его продукции на мировой рынок, а так- же для внедрения инновационных технологий. 3. Расширение и повышение эффективнос- ти стандартизации, основанной на инноваци- ях как одного из действенных инструментов развития экономики, невозможно без актив- ной государственной поддержки. 4. Одной из главных задач государственной политики в сфере инноваций должно быть сти- мулирование технических комитетов и пред- приятий всех форм собственности в разработке национальных и международных стандартов, особенно в области новых технологий, что поз- волит стране занять достойное место на миро- вом рынке. ЛИТЕРАТУРА 1. Гринев Б.В., Гусев В.А. Инноватика / Учебник. — Ха- рьков: ИСМА. — 2010. — 352 с. 2. Gesamtwirtschaftlicher Nutzen der Normung (Немецкая стратегия стандартизации) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: \w.w.w/ URL:http://www.din.de/. 3. ISO standards — What’s the bottom line? (2012) (Стан- дарты ИСО: Влияние на экономические результаты) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: w.w.w/URL: http://www.iso.org/iso/home/news_index/news_archive/ news.htm?refid=Ref1639. 4. Любинський В.Р., Бікбулатова О.В., Гриньов Б.В. та ін. Роль міжнародної стандартизації в економічному розвитку України // Стандартизація. Сертифікація. Якість . — 2012 г. — № 1. — С. 3—10. 5. Общеэкономическая эффективность стандартизации [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http:// www.din.de/sixcms_upload/media/2896/DIN_GNN_ 2011_ russisch_3.pdf. 6. Miotti H. AFNOR (2009): The economic impact of sta n- dardization Technological change, standards and long- term growth in France, Paris. 7. Temple, P., Witt, R., Spencer C. DTI (2005): The Empirical Economics of Standards, DTI ECONOMICS PAPER NO.12, London, 123. 8. Haimowitz J. and Warren J. (2007): Standards Council of Canada Economic Value Of Standardization. The Con- ference Board of Canada, Ottawa, 46. 9. Standards Australia (2006): Standards, Innovation and the Australian Economy, Canberra and Sydney (Стан- дарты, инновации и экономика Австралии) [Элект- рон ный ресурс]. — Режим доступа: www/ RL:http:// www.thecie.com.au/content/publications/Economic_ impact_of_standards.pdf 10. Любинский В.Р., Гринев Б.В., Даниленко Ю.А. та ін. Влияние стандартизации на инновационный про- цесс // Стандартизация. — 2013. — № 5. — C. 26—28. 11. Даниленко Ю.А., Жихарева О.В. Стандартизация как инструмент обеспечения инновационной деятель- ности // Стандарты и качество. — 2013. — № 11. — C. 34—35. Б.В. Гриньов, В.Р. Любинський, Ю.А. Даниленко, О.В. Жихарєва МЕХАНІЗМИ ВПЛИВУ СТАНДАРТИЗАЦІЇ НА ІННОВАЦІЇ Обговорюється вплив стандартизації на інноваційні процеси. Наведено результати дослідження впливу стан- дартів на ріст національної економіки різних країн. Про- ведено дослідження, що є первинним — інновації чи стандарти. Розглянуто суперечливість стандартизації й інновацій, пояснено причини такої суперечливості й за- пропоновано спосіб, як можна цього уникнути. К л ю ч о в і с л о в а: стандартизація, інновація, якість, вплив, продукція. B. Grinyov, V. Lyubinskiy, Yu. Danylenko, O. Zhikhareva INFLUENCE OF STANDARDIZATION MECHANISMS ON INNOVATION The article discusses the impact of standardization on the innovation processes. Macroeconomic research about the stan- dard impact on national economic growth for various coun- tries has been given. An analysis that is primary — an innova- tion or standards has been conducted. The inco n sistency of standardization and innovation,,the reasons of this contrarie- ty and the method of its prevention has been considered. Key words: standardization, innovation, quality, impact, products. Стаття надійшла до редакції 20.01.14 << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Механизмы влияния стандартизации на инновации

Institution

Ähnliche Einträge