Газодинамическое совершенствование проточной части цилиндра високого давления паровой турбины К-325-23,5
Представлены результаты газодинамического усовершенствования цилиндра высокого давления паровой турбины К-325-23,5. Спроектированы новые направляющие и рабочие лопатки венцов ступеней цилиндра, проведен газодинамический расчет исходной и модернизированной проточных частей. Выполнена оценка ожидаемо...
Saved in:
| Published in: | Наука та інновації |
|---|---|
| Date: | 2013 |
| Main Authors: | , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116206 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Газодинамическое совершенствование проточной части цилиндра високого давления паровой турбины К-325-23,5 / А.В. Русанов, А.И. Косьянова, П.Н. Сухоребрый, О.Н. Хорев // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 1. — С. 33-40. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-116206 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Русанов, А.В. Косьянова, А.И. Сухоребрый, П.Н. Хорев, О.Н. 2017-04-22T11:38:52Z 2017-04-22T11:38:52Z 2013 Газодинамическое совершенствование проточной части цилиндра високого давления паровой турбины К-325-23,5 / А.В. Русанов, А.И. Косьянова, П.Н. Сухоребрый, О.Н. Хорев // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 1. — С. 33-40. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin9.03.033 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116206 Представлены результаты газодинамического усовершенствования цилиндра высокого давления паровой турбины К-325-23,5. Спроектированы новые направляющие и рабочие лопатки венцов ступеней цилиндра, проведен газодинамический расчет исходной и модернизированной проточных частей. Выполнена оценка ожидаемого суммарного экономического эффекта от внедрения предложенных конструкций. Наведено результати газодинамічного вдосконалення циліндра високого тиску парової турбіни К-325-23,5. Спроектовано нові направляючі та робочі лопатки вінців ступенів циліндра, проведено газодинамічний розрахунок вихідної та модернізованої проточних частин. Виконано оцінку очікуваного сумарного економічного ефекту від впровадження запропонованих конструкцій. The results of gas-dynamic improvement of the highpressure cylinder of steam turbine K-325-23,5 are presented. New guide and rotor blades of the high-pressure cylinder are designed. Gas-dynamic investigation of the initial and modernized setting is carried out. The assessment of expected total economic effect from application of the offered designs to production is executed. ru Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Наука та інновації Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Газодинамическое совершенствование проточной части цилиндра високого давления паровой турбины К-325-23,5 Газодинамічне вдосконалювання проточної частини циліндра високого тиску парової турбіни К-325-23,5 Gas-dynamic Improvement of the Steam Turbine K-325-23,5 High-Pressure Cylinder Setting Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Газодинамическое совершенствование проточной части цилиндра високого давления паровой турбины К-325-23,5 |
| spellingShingle |
Газодинамическое совершенствование проточной части цилиндра високого давления паровой турбины К-325-23,5 Русанов, А.В. Косьянова, А.И. Сухоребрый, П.Н. Хорев, О.Н. Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України |
| title_short |
Газодинамическое совершенствование проточной части цилиндра високого давления паровой турбины К-325-23,5 |
| title_full |
Газодинамическое совершенствование проточной части цилиндра високого давления паровой турбины К-325-23,5 |
| title_fullStr |
Газодинамическое совершенствование проточной части цилиндра високого давления паровой турбины К-325-23,5 |
| title_full_unstemmed |
Газодинамическое совершенствование проточной части цилиндра високого давления паровой турбины К-325-23,5 |
| title_sort |
газодинамическое совершенствование проточной части цилиндра високого давления паровой турбины к-325-23,5 |
| author |
Русанов, А.В. Косьянова, А.И. Сухоребрый, П.Н. Хорев, О.Н. |
| author_facet |
Русанов, А.В. Косьянова, А.И. Сухоребрый, П.Н. Хорев, О.Н. |
| topic |
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України |
| topic_facet |
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України |
| publishDate |
2013 |
| language |
Russian |
| container_title |
Наука та інновації |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Газодинамічне вдосконалювання проточної частини циліндра високого тиску парової турбіни К-325-23,5 Gas-dynamic Improvement of the Steam Turbine K-325-23,5 High-Pressure Cylinder Setting |
| description |
Представлены результаты газодинамического усовершенствования цилиндра высокого давления паровой турбины К-325-23,5. Спроектированы новые направляющие и рабочие лопатки венцов ступеней цилиндра, проведен
газодинамический расчет исходной и модернизированной проточных частей. Выполнена оценка ожидаемого суммарного экономического эффекта от внедрения предложенных конструкций.
Наведено результати газодинамічного вдосконалення
циліндра високого тиску парової турбіни К-325-23,5. Спроектовано нові направляючі та робочі лопатки вінців ступенів циліндра, проведено газодинамічний розрахунок
вихідної та модернізованої проточних частин. Виконано оцінку очікуваного сумарного економічного ефекту
від впровадження запропонованих конструкцій.
The results of gas-dynamic improvement of the highpressure
cylinder of steam turbine K-325-23,5 are presented.
New guide and rotor blades of the high-pressure cylinder are
designed. Gas-dynamic investigation of the initial and modernized
setting is carried out. The assessment of expected
total economic effect from application of the offered designs to production is executed.
|
| issn |
1815-2066 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116206 |
| citation_txt |
Газодинамическое совершенствование проточной части цилиндра високого давления паровой турбины К-325-23,5 / А.В. Русанов, А.И. Косьянова, П.Н. Сухоребрый, О.Н. Хорев // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 1. — С. 33-40. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT rusanovav gazodinamičeskoesoveršenstvovanieprotočnoičasticilindravisokogodavleniâparovoiturbinyk325235 AT kosʹânovaai gazodinamičeskoesoveršenstvovanieprotočnoičasticilindravisokogodavleniâparovoiturbinyk325235 AT suhorebryipn gazodinamičeskoesoveršenstvovanieprotočnoičasticilindravisokogodavleniâparovoiturbinyk325235 AT horevon gazodinamičeskoesoveršenstvovanieprotočnoičasticilindravisokogodavleniâparovoiturbinyk325235 AT rusanovav gazodinamíčnevdoskonalûvannâprotočnoíčastinicilíndravisokogotiskuparovoíturbínik325235 AT kosʹânovaai gazodinamíčnevdoskonalûvannâprotočnoíčastinicilíndravisokogotiskuparovoíturbínik325235 AT suhorebryipn gazodinamíčnevdoskonalûvannâprotočnoíčastinicilíndravisokogotiskuparovoíturbínik325235 AT horevon gazodinamíčnevdoskonalûvannâprotočnoíčastinicilíndravisokogotiskuparovoíturbínik325235 AT rusanovav gasdynamicimprovementofthesteamturbinek325235highpressurecylindersetting AT kosʹânovaai gasdynamicimprovementofthesteamturbinek325235highpressurecylindersetting AT suhorebryipn gasdynamicimprovementofthesteamturbinek325235highpressurecylindersetting AT horevon gasdynamicimprovementofthesteamturbinek325235highpressurecylindersetting |
| first_indexed |
2025-11-26T21:23:41Z |
| last_indexed |
2025-11-26T21:23:41Z |
| _version_ |
1850773107909853184 |
| fulltext |
33
Наука та інновації. 2013. Т. 9. № 1. С. 33—40
А.В. Русанов, А.И. Косьянова, П.Н. Сухоребрый, О.Н. Хорев
Институт проблем машиностроения им. А.Н. Подгорного НАН Украины, Харьков
ГАЗОДИНАМИЧЕСКОЕ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ
ПРОТОЧНОЙ ЧАСТИ ЦИЛИНДРА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
ПАРОВОЙ ТУРБИНЫ К-325-23,5
Представлены результаты газодинамического усовершенствования цилиндра высокого давления паровой тур-
бины К-325-23,5. Спроектированы новые направляющие и рабочие лопатки венцов ступеней цилиндра, проведен
газодинамический расчет исходной и модернизированной проточных частей. Выполнена оценка ожидаемого сум-
марного экономического эффекта от внедрения предложенных конструкций.
К л ю ч е в ы е с л о в а: паровая турбина, цилиндр высокого давления, проточная часть, пространственное течение,
расчетные исследования.
© А.В. РУСАНОВ, А.И. КОСЬЯНОВА,
П.Н. СУХОРЕБРЫЙ, О.Н. ХОРЕВ, 2013
Основу тепловой энергетики Украины со-
ставляют паровые турбины мощностью 200 и
300 МВт, введенные в эксплуатацию в 50—60
годы прошлого века. На сегодняшний день эти
турбины выработали установленный ресурс
или приближаются к его границе, поэтому в
ближайшее время необходимо выполнить их
модернизацию или замену.
На турбиностроительном предприятии ОАО
«Турбоатом» (Харьков) разработана новая ту р-
бина К-325-23,5 мощностью 325 МВт, кото-
рая может быть использована для замены ус-
таревших турбин на действующих ТЭС без су-
щественных перестроек машзала и фундамен-
та при максимальном сохранении оборудо-
вания тепловой схемы. На рис. 1 представлен
общий вид проточной части цилиндра высо-
кого давления (ЦВД) турбины К-325-23,5.
В настоящее время налажено производство
этих турбин, поставки осуществляются на ТЭС
«Аксу» (Казахстан). В Украине планируется при-
менить эту разработку на Трипольской ТЭС. В
проекте турбины К-325-23,5 использован ряд но-
вых конструктивных решений, которые позволи-
ли повысить ее КПД. Однако проектирование
проточной части турбины проводилось на основе
традиционных подходов, т.е. с использованием
унифицированных профилей лопаток направля-
ющих аппаратов (НА), в том числе с удлиненным
входным участком, и рабочих колес (РК). В этой
связи на основе имеющегося у авторов опыта
[1, 2] можно утверждать, что у рассматриваемой
конструкции существуют значительные резервы
для повышения ее эффективности.
В работе представлены результаты газоди-
намического усовершенствования проточной
части ЦВД паровой турбины К-325-23,5 за счет
использования современных методов профи-
лирования лопаточных аппаратов.
МЕТОД И ГРАНИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ
ГАЗОДИНАМИЧЕСКИХ РАСЧЕТОВ ЦВД
Для численного исследования физических
процессов в проточной части паровой турбины
использовался программный комплекс FlowER
34 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 1, 2013
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
[1, 3], в котором реализованы следующие эле-
менты математической модели: осредненные
по Рейнольдсу нестационарные уравнения На-
вье—Стокса, двухпараметрическая дифферен-
циальная модель турбулентности SST Ментера,
неявная квазимонотонная ENO-схема повышен-
ной точности. Программный комплекс FlowER
более 15 лет успешно используется в ряде веду-
щих конструкторских бюро машиностроитель-
ных предприятий Украины, России и Польши.
Достоверность полученных с его помощью рез у-
льтатов подтверждена большим чис лом исследо-
ваний, выполненных как разработчиками ком-
плекса, так и специалистами предприятий, где
он используется [4, 5 и др.]. Сов местные расче-
ты первых двух ступеней выполнены с исполь-
зованием уравнения состояния совершенного
газа на сетке с суммарным числом более 2 млн.
600 тыс. ячеек при условиях, соответствующих
номинальному режиму работы турбины: часто-
та вращения ротора — 3000 мин–1, полная тем-
пература на входе — 535,5 °С, полное давление
на входе — 228 кгс/см2 (22,4 МПа), статичес-
кое давление на выходе из 12-ой ступени —
39,96 кгс/см2 (3,92 МПа). Для определения гра-
ничных условий вход—выход для расчета от-
дель ных ступеней ЦВД использованы данные
теплового расчета ОАО «Турбоатом». Рас чет ная
сетка каждой ступени насчитывала при мер но
1 млн. 640 тыс. ячеек.
РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
ИСХОДНОЙ КОНСТРУКЦИИ ЦВД
Одним из наиболее проблемных элементов
проточных частей паровых турбин, в том числе
турбины К-325-23,5, являются первые две ступе-
ни, на характер обтекания которых значительное
влияние оказывает изменение режима работы.
На рис. 2 показана визуализация течения в пер-
вых двух ступенях ЦВД исследуемой турбины.
Из представленных результатов видно, что
даже на номинальном режиме работы угол нате-
кания на НА 2-й ступени сильно отклонен от
осевого направления, из-за чего в проточной час-
а
б в г д е
ж з и к л
Рис. 1. Общий вид проточной части и сечения лопаток ЦВД: а — общий вид проточной части; б — НА 1-ой ступени;
в — НА 2-й и 3-й ступеней; г — НА 4-й ступени; д — НА 5-й ступени; е — НА с 6-й по 8-ю ступень; ж — НА с 9-й по 12-ю
ступень; з —РК 1-ой ступени; и — РК со 2-й по 9-ю ступень; к — РК 10-й и 11-й ступеней; л — РК 12-й ступени
35ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 1, 2013
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
ти образуются значительные отрывы потока.
Потери кинетической энергии для 1-й ступени
составляют 19,6 %, для 2-й — 26,1 , а в двух ступе-
нях — 24,9 . Полученный уровень потерь в 1-й
ступени, с учетом особенностей ее конструкции
(парциальность), является прием лемым. Зна-
чение потерь кинетической энергии во 2-й ступе-
ни очень высокое и может быть объяснено толь-
ко наличием обширных отрывных зон.
На рис. 3 представлена визуализация резу-
льтатов расчетов в 3-й и 12-й ступенях ЦВД.
В таблице приведены основные интегральные
газодинамические характеристики исходных
ступеней ЦВД.
Из представленных результатов видно, что
потери кинетической энергии в ступенях умень-
шаются по мере увеличения относительной
высоты лопаток (от входа к выходу). Величина
потерь кинетической энергии практически
для всех ступеней больше 10 %, что несколько
хуже по сравнению с существующими в мире
лучшими образцами современных турбин.
АНАЛИТИЧЕСКИЙ МЕТОД ЗАДАНИЯ ПРОФИЛЕЙ
ЛОПАТОК ОСЕВОГО ТИПА КРИВЫМИ ЧЕТВЕРТОГО
ПОРЯДКА. РАЗРАБОТКА И ИССЛЕДОВАНИЕ НОВЫХ
КОНСТРУКЦИЙ ЦВД
Одним из наиболее важных требований, пре-
дъявляемых к методам профилирования лопа-
точных аппаратов, является обеспечение ми-
нимума профильных потерь при обтекании ло-
патки потоком. Согласно [6], обеспечение ус-
а
б
Рис. 2. Изолинии статического давления и векторы скорости: а — 3-я ступень; б — 12-я ступень
P, Па
P, Па
1,631E07
1,665E07
1,700E07
1,734E07
1,768E07
1,802E07
1,837E07
1,871E07
1,905E07
1,939E07
1,974E07
2,008E07
2,042E07
2,076E07
2,111E07
2,145E07
2,179E07
2,213E07
2,248E07
2,282E07
1,589E07
1,607E07
1,626E07
1,644E07
1,662E07
1,681E07
1,699E07
1,717E07
1,736E07
1,754E07
1,773E07
1,791E07
1,809E07
1,828E07
1,846E07
1,864E07
1,883E07
1,901E07
1,919E07
1,938E07
36 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 1, 2013
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
ловия минимального значения максимальной
кривизны для кривых, описывающих профиль,
позволяет улучшать аэродинамические качес-
тва турбинных лопаток.
В ИПМаш НАН Украины разработан метод
параметризации и аналитического профили-
рования лопаточных венцов, в котором про-
фили лопаток описываются кривыми четвер-
того порядка с условием обеспечения минима-
льного значения максимальной кривизны [2].
С использованием этого подхода выполнена
а
б
Рис. 3. Изолинии статического давления и векторы ско-
рости в среднем тангенциальном сечении: а — 3-я ступень;
б — 12-я ступень
Основные интегральные газодинамические характеристики ступеней ЦВД турбины К-325-23,5
Номер
ступени
Расход
на входе
G1, кг/с
Расход на
выходе G2, кг/с
Мощность
N, МВт
Потери
кинетической
энергии, %
Потери
кинетической энергии с
выходной скоростью, %
КПД, %
1 270,8 270,6 10,137 19,62 19,01 61,37
2 270,5 271,7 8,7067 26,14 3,78 70,08
3 279,0 279,0 9,1336 13,59 4,39 82,02
4 274,0 273,3 8,4254 14,56 4,52 80,92
5 272,2 272,6 8,2820 13,69 4,56 81,75
6 281,0 281,3 8,5370 12,48 4,74 82,78
7 281,1 281,3 8,6047 11,97 4,72 83,31
8 281,5 281,8 8,8968 11,73 4,62 83,65
9 278,3 278,7 8,6548 10,99 5,55 83,46
10 252,1 252,3 8,2730 11,05 4,11 84,84
11 257,0 257,2 8,5788 10,13 4,15 85,72
12 250,8 249,6 8,2508 8,99 4,66 86,35
а б в г
д е ж з
Рис. 4. Вид модернизированных направляющих и рабо-
чих лопаток ЦВД: а — НА 3-й ступени; б — РК 3-й ступе-
ни; в — НА 6-й ступени; г — РК 6-й ступени; д — НА 9-й
ступени; е — РК 9-й ступени; ж — НА 12-й ступени; з
— РК 12-й ступени
P, Па
P, Па
1,411E07
1,426E07
1,441E07
1,456E07
1,471E07
1,486E07
1,501E07
1,516E07
1,531E07
1,546E07
1,561E07
1,576E07
1,591E07
1,606E07
1,621E07
1,636E07
1,651E07
1,666E07
1,681E07
1,696E07
3,816E06
3,864E06
3,912E06
3,960E06
4,008E06
4,055E06
4,103E06
4,151E06
4,199E06
4,247E06
4,295E06
4,343E06
4,391E06
4,439E06
4,487E06
4,534E06
4,582E06
4,630E06
4,678E06
4,726E06
37ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 1, 2013
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
а
б
Рис. 5. Изолинии статического давления и векторы скорости: а — среднее сечение в мериди-
ональной плоскости; б — среднее сечение в межлопастном канале НА и РК 2-й ступени
а б
Рис. 6. Визуализация линий тока в межлопаточном канале исходного (а) и модернизированного (б) НА 2-й
ступени
P, Па
P, Па
1,653E07
1,686E07
1,719E07
1,752E07
1,785E07
1,819E07
1,852E07
1,885E07
1,918E07
1,951E07
1,984E07
2,017E07
2,050E07
2,083E07
2,116E07
2,150E07
2,183E07
2,216E07
2,249E07
2,282E07
1,584E07
1,601E07
1,619E07
1,636E07
1,654E07
1,671E07
1,689E07
1,706E07
1,723E07
1,741E07
1,758E07
1,776E07
1,793E07
1,810E07
1,828E07
1,845E07
1,863E07
1,880E07
1,898E07
1,915E07
38 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 1, 2013
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
модернизация направляющих и рабочих лопа-
ток ступеней ЦВД турбины К-325-23,5.
На рис. 4 представлен вид модернизирован-
ной проточной части ЦВД. Конструкция 1-й
ступени осталась неизменной, во 2-й ступени
применен модернизированный НА, а в осталь-
ных ступенях используются новые лопатки
как НА, так и РК.
На рис. 5 и рис. 6, б показана визуализация
результатов расчета в модернизированной про-
точной части отсека 1-й и 2-й ступеней ЦВД
на номинальном режиме.
а
б
Рис. 7. Распределение статического давления и векторы
скорости в среднем тангенциальном сечении модернизиро-
ванных ступеней ЦВД: а — 3-я ступень; б — 12-я ступень
Рис. 8. Распределение давления вдоль поверхности про-
филя исходных и модернизированных направляющих и
рабочих лопаток ступеней ЦВД турбины К-325-23,5: а —
НА 2-й ступени; б — РК 2-й ступени; в — НА 12-й ступе-
ни; г — РК 12-й ступени
P, Па
1,411E07
1,426E07
1,441E07
1,455E07
1,470E07
1,485E07
1,500E07
1,515E07
1,529E07
1,544E07
1,559E07
1,574E07
1,588E07
1,603E07
1,618E07
1,633E07
1,648E07
1,662E07
1,677E07
1,692E07
P, Па
3,764E06
3,814E06
3,864E06
3,913E06
3,963E06
4,013E06
4,063E06
4,113E06
4,162E06
4,212E06
4,262E06
4,312E06
4,361E06
4,411E06
4,461E06
4,511E06
4,561E06
4,610E06
4,660E06
4,710E06
---- ТУРБОАТОМ ____ ИПМаш
39ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 1, 2013
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
В модернизированной проточной части су-
щественно уменьшились отрывные течения во
2-й ступени, вследствие чего значительно по-
высилась эффективность ее работы. Так, поте-
ри кинетической энергии для 1-й ступени со-
ставляют 19,1 %, для 2-й — 14,0 и в двух ступе-
нях — 18,7 . Это свидетельствует о том, что
предлагаемая лопатка НА обеспечивает более
благоприятное обтекание при нерасчетных уг-
лах натекания потока как в окружном направ-
лении, так и в меридиональной плоскости, а
также при неравномерном распределении па-
раметров по высоте канала.
Совершенствование ступеней с 3 по 12 ЦВД,
целью которых было снижение потерь кинети-
ческой энергии, проводилось в два этапа. На
первом этапе выполнены многовариантные га-
зодинамические расчеты с новыми рабочими
лопатками. Количество рабочих лопаток, по
сравнению с исходным вариантом, не изменя-
лось. На втором этапе осуществлялась замена
исходных направляющих лопаток на новые — с
широкохордными профилями. Это позволило
сократить число направляющих лопаток без
ущерба для прочностных характеристик.
Расчетные исследования проводились при
тех же граничных условиях, что и в исходных
ступенях.
На рис. 7 представлена визуализация резу-
ль татов расчетов модернизированных 3-й и
12-й ступеней ЦВД. На рис. 8 приведено рас-
пределение давления вдоль поверхностей про-
филей исходных и модернизированных на-
правляющих и рабочих лопаток ступеней
ЦВД турбины К-325-23,5. Из представлен-
ных результатов видно, что модернизирован-
ная лопатка решетки НА нагружена более
равномерно по длине профиля. В модернизи-
рованных лопатках статическое давление на
сторонах разрежения и давления выравнива-
ется в районе выходных кромок. Это приво-
дит к уменьшению величины «разрыва» по-
тока на кромках и, как следствие, к снижению
кромочных потерь.
ОЦЕНКА ИНТЕГРАЛЬНЫХ
ХАРАКТЕРИСТИК МОДЕРНИЗИРОВАННОЙ
ПРОТОЧНОЙ ЧАСТИ ЦВД
На рис. 9 приведено распределение расчет-
ного значения потерь кинетической энергии
по проточной части ступеней для исходного
(ОАО «Турбоатом») и для модернизирован-
ного (ИПМаш НАН Украины) ЦВД турбины
К-325-23,5.
Уровень потерь кинетической энергии в мо-
дернизированных ступенях ЦВД снизился с
13,75 до 9,96 %, а КПД ЦВД увеличился с 85,89
до 89,68 %. Прогнозируемая суммарная мощность
предлагаемого ЦВД составляет 108,865 МВт,
что на 4,374 МВт выше, чем у исходной конс-
трукции (104,491 МВт).
Из представленных результатов исследова-
ния видно, что с помощью разработанных в
ИПМаш НАН Украины методики проектиро-
вания и метода газодинамического расчета за
счет совершенствования формы профилей ло-
паток НА и РК можно существенно снизить
потери кинетической энергии и, соответствен-
но, значительно повысить эффективность ЦВД
турбины К-325-23,5.
ВЫВОДЫ
1. Разработаны современные инструменты
повышения эффективности паровых турбин —
метод расчета пространственных течений ре-
альной рабочей среды и способ профилирова-
ния лопаточных аппаратов. Их использование
Рис. 9. Потери кинетической энергии в исходных и модер-
низированных ступенях ЦВД паровой турбины К-325-23,5
40 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 1, 2013
Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
для проектирования проточных частей паро-
вых турбин позволяет находить прогрессив-
ные решения, которые невозможно получить
другими, ранее используемыми подходами.
2. За счет использования новой формы ло-
патки НА 2-ой ступени в разработанной про-
точной части существенно уменьшились от-
рывы потока, что привело к снижению потерь
кинетической энергии в первых двух ступенях
с 24,9 до 18,7 %.
3. Замена профилей лопаток НА и РК сту-
пеней давления на усовершенствованные с уче-
том модернизации 2-ой ступени позволила по-
высить суммарный КПД ЦВД с 85,89 до 89,69 %,
что дало прирост мощности на 4,37 МВ, т.е. на
4,19 %.
ЛИТЕРАТУРА
1. Русанов А.В., Ершов С.В. Математическое моделиро-
вание нестационарных газодинамических процессов
в проточных частях турбомашин. — Харьков: ИПМаш
НАН Украины, 2008. — 275 с.
2. Русанов А.В., Пащенко Н.В., Косьянова А.И. Метод ана-
литического профилирования лопаточных венцов про-
точных частей осевых турбин // Восточно-Евро пей с кий
журнал передовых технологий. — 2009. — № 2/7(38). —
С. 32—37.
3. Свідоцтво про державну реєстрацію прав автора на
твір, ПА № 77. Державне агентство України з авто р-
сь ких та суміжних прав. Комплекс програм розрахун-
ку тривимірних течій газу в багатовінцевих турбома-
шинах «FlowER» / С.В. Єршов, А.В. Русанов. —
19.02.1996.
4. Lampart P. Validation of turbomachinery flow solver on
turbomachinery test cases / P. Lampart, S. Yershov,
A. Rusanov // International conference SYMKOM’02:
Com pressor & turbine stage flow path theory, experiment
& user verification, Cieplne Maszyny Przeplywowe.
Tur bomachinery, Politechnika Lodzka, Lodz, Poland. —
2002. — № 122. — P. 63—70.
5. Хомылев С.А., Резник С.Б., Ершов С.В. Численное ис-
следование обтекания турбинных решеток профи-
лей: часть 1 — верификация расчетного метода //
Энергетические и теплотехнические процессы и обо-
рудование. — 2008. — № 6. — С. 23—31.
6. Бойко А.В., Говорущенко Ю.Н. Основы теории опти-
мального проектирования проточной части осевых
турбомашин. — Харьков: Вища школа, 1989. — 217 с.
А.В. Русанов, А.І. Косьянова,
П.М. Сухоребрий, О.М. Хорєв
ГАЗОДИНАМІЧНЕ ВДОСКОНАЛЮВАННЯ
ПРОТОЧНОЇ ЧАСТИНИ ЦИЛІНДРА ВИСОКОГО
ТИСКУ ПАРОВОЇ ТУРБІНИ К-325-23,5
Наведено результати газодинамічного вдосконален ня
циліндра високого тиску парової турбіни К-325-23,5. Спро-
ектовано нові направляючі та робочі лопатки вінців сту-
пенів циліндра, проведено газодинамічний розрахунок
ви хідної та модернізованої проточних частин. Викона-
но оцін ку очікуваного сумарного економічного ефекту
від впровадження запропонованих конструкцій.
Ключові слова: парова турбіна, циліндр високого тис-
ку, проточна частина, просторова течія, розрахункові
дос лідження.
A.V. Rusanov, A.I. Kosyanova,
P.N. Soukhorebry, O.N. Khoriev
GAS-DYNAMIC DEVELOPMENT
OF STEAM TURBINE K-325-23,5
HIGH-PRESSURE CYLINDER SETTING
The results of gas-dynamic improvement of the high-
pressure cylinder of steam turbine K-325-23,5 are presented.
New guide and rotor blades of the high-pressure cylinder are
designed. Gas-dynamic investigation of the initial and mod-
ernized setting is carried out. The assessment of expected
total economic effect from application of the offered designs
to production is executed.
Key words: steam turbine, high-pressure cylinder, sett-
ing, spatial flow, computational investigation.
Стаття надійшла до редакції 31.05.12
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|