Мир инноваций Leica Microsystems
Представлена информация о последних инновационных разработках компании «Leica Microsystems», Германия. Приведен обзор особенностей конструкции цифровых микроскопов и стереомикроскопов Leica и рассказывается о нескольких методах подготовки образцов в электронной микроскопии при помощи специализиров...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Наука та інновації |
|---|---|
| Дата: | 2013 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2013
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116257 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Мир инноваций Leica Microsystems / С.В. Немова // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 2. — С. 85-91. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-116257 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Немова, С.В. 2017-04-23T14:41:08Z 2017-04-23T14:41:08Z 2013 Мир инноваций Leica Microsystems / С.В. Немова // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 2. — С. 85-91. — рос. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin9.02.085 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116257 Представлена информация о последних инновационных разработках компании «Leica Microsystems», Германия. Приведен обзор особенностей конструкции цифровых микроскопов и стереомикроскопов Leica и рассказывается о нескольких методах подготовки образцов в электронной микроскопии при помощи специализированного оборудования компании-производителя. Надається інформація щодо останніх інноваційних розробок компанії «Leica Microsystems», Німеччина. Подано огляд особливостей конструкції цифрових мікроскопів та стереомікроскопів Leica та розповідається про декілька методів підготовки зразків у електронній мікроскопії за допомогою спеціалізованого обладнання компанії-виробника. Information on recent innovations of «Leica Microsystems » (Germany) is presented. Design features of Leica digital microscopes and stereomicroscopes and several methods of electron microscope specimen preparation with the help of special equipment of the manufacturer company are observed. ru Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Наука та інновації Світ інновацій Мир инноваций Leica Microsystems Світ інновацій LEICA MICROSYSTEMS Leica Microsystems Innovation World Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Мир инноваций Leica Microsystems |
| spellingShingle |
Мир инноваций Leica Microsystems Немова, С.В. Світ інновацій |
| title_short |
Мир инноваций Leica Microsystems |
| title_full |
Мир инноваций Leica Microsystems |
| title_fullStr |
Мир инноваций Leica Microsystems |
| title_full_unstemmed |
Мир инноваций Leica Microsystems |
| title_sort |
мир инноваций leica microsystems |
| author |
Немова, С.В. |
| author_facet |
Немова, С.В. |
| topic |
Світ інновацій |
| topic_facet |
Світ інновацій |
| publishDate |
2013 |
| language |
Russian |
| container_title |
Наука та інновації |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Світ інновацій LEICA MICROSYSTEMS Leica Microsystems Innovation World |
| description |
Представлена информация о последних инновационных разработках компании «Leica Microsystems», Германия.
Приведен обзор особенностей конструкции цифровых микроскопов и стереомикроскопов Leica и рассказывается
о нескольких методах подготовки образцов в электронной микроскопии при помощи специализированного оборудования компании-производителя.
Надається інформація щодо останніх інноваційних
розробок компанії «Leica Microsystems», Німеччина. Подано огляд особливостей конструкції цифрових мікроскопів та стереомікроскопів Leica та розповідається про
декілька методів підготовки зразків у електронній мікроскопії за допомогою спеціалізованого обладнання компанії-виробника.
Information on recent innovations of «Leica Microsystems
» (Germany) is presented. Design features of Leica digital
microscopes and stereomicroscopes and several methods
of electron microscope specimen preparation with the help
of special equipment of the manufacturer company are observed.
|
| issn |
1815-2066 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116257 |
| citation_txt |
Мир инноваций Leica Microsystems / С.В. Немова // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 2. — С. 85-91. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT nemovasv mirinnovaciileicamicrosystems AT nemovasv svítínnovacíileicamicrosystems AT nemovasv leicamicrosystemsinnovationworld |
| first_indexed |
2025-11-25T23:46:37Z |
| last_indexed |
2025-11-25T23:46:37Z |
| _version_ |
1850583643182858240 |
| fulltext |
85
Наука та інновації. 2013. Т. 9. № 2. С. 85—91
© С.В. НЕМОВА, 2013
С.В. Немова
ООО «ИНТЕРО», Киев
МИР ИННОВАЦИЙ LEICA MICROSYSTEMS
Представлена информация о последних инновационных разработках компании «Leica Microsystems», Германия.
Приведен обзор особенностей конструкции цифровых микроскопов и стереомикроскопов Leica и рассказывается
о нескольких методах подготовки образцов в электронной микроскопии при помощи специализированного обору-
дования компании-производителя.
К л ю ч е в ы е с л о в а: нанотехнологии, цифровой микроскоп, стереомикроскоп, анализ микроструктур, автома-
тическое управление.
Компания «Leica Microsystems» имеет дав-
нюю и славную историю, начавшуюся в 1849 г.
с основания Оптического института в г. Вец-
лар, Германия. В 1869 году компания перехо-
дит к Эрнсту Лайтцу, который не только дал
ей свое имя, но и учредил основные принципы
работы, воплощенные в девиз «с пользовате-
лем для пользователя» и сейчас являющийся
основополагающей философией компании «Lei-
ca Microsystems».
Бренд Leica возник в 1990 г. после слияния
материнской компании Wild Leitz с Cambridge
Instruments и сегодня его используют 3 неза-
висимые компании: Leica Camera, Leica Geo-
systems и Leica Microsystems. На территории
Украины «ИНТЕРО» представляет Leica Mic-
ro systems groupe — одну из ведущих компаний
в мире в сфере производства оборудования
для микроскопии, пробоподготовки, нанотех-
нологий, лабораторий контроля качества.
«Leica Microsystems» состоит из 3-структур-
ных подразделений: Leica Biosystems, Life Sci-
ence Division, Industry Division. Из тринадца-
ти заводов окончательной сборки «Leica Mic-
rosystems» восемь находятся в Европе — три в
Германии, три — в Великобритании, по одно-
му — в Австрии и Ирландии.
В настоящей статье очень кратко отмечены
технические решения «Leica Microsystems», ко-
торые будут наиболее интересны с точки зрения
применения в области научных исследований.
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ НАНОТЕХНОЛОГИЙ
Электронный микроскоп — прецизионный
прибор, который требует особых методов при-
готовления препаратов. Это необходимо для
выявления отдельных компонентов изучаемых
объектов (клетки, бактерии, вирусы и т. д.), а
также для сохранения их структуры в условиях
высокого вакуума под пучком электронов.
Пробоподготовка является наиболее труд-
ным этапом электронно-микроскопических
исследований. Различают два главных направ-
ления электронной микроскопии: трансмис-
сионную (просвечивающую, ПЭМ) и растро-
вую (сканирующую, СЭМ), основанных на ис-
пользовании соответствующих типов ЭМ. Со-
ответственно и подготовка образцов для ис-
следования зависит от того, какой тип прибора
анализа используется.
«Leica Microsystems» является единствен-
ной компанией, производящей полный спектр
86 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 2, 2013
Світ інновацій
оборудования как для изготовления тонкоп-
леночных образцов для ПЭМ, так и для изго-
товления реплик всех типов биологических и
небиологических образцов для СЭМ.
Оборудование для подготовки биологичес-
ких образцов для ПЭМ исследования при ком-
натной температуре:
1. Обработка материала проводится с помо-
щью автоматического процессора с микровол-
новым облучением Leica EM AMW (рис. 1). За
несколько часов образец химически фиксиру-
ется, заливается смолой и полимеризуется для
последующего анализа. Новая примененная
тех нология — это однорежимная конструкция
микроволновой камеры, которая направляет
энергию микроволнового излучения в опреде-
ленную область и обеспечивает однородность
характера поля, окружающего препарат.
2. Подготовка к секционированию — уст-
ройство Leica EM Trim2 позволит провести
тримминг мягких тканей.
3. Изготовление сверхтонких срезов образ-
цов — это самый сложный этап пробоподго-
товки. Ультрамикротом Leica EM UC7 (рис. 2)
изготавливает высококачественные полутон-
кие и ультратонкие срезы с идеально гладкой
поверхностью. Уникальная черта ультрамик-
ротомов Leica — моторизованное продольное
перемещение ножа, что позволило запатенто-
вать такие функции, как режим автотриммин-
га, поперечное измерение расстояния и авто-
матический выбор нужного сегмента ножа.
4. Контрастирование с помощью устройства
Leica EM AC20 ускоряет повседневную работу
лаборатории и исключает кропотливые и тре-
бующие времени задачи, связанные с тради-
ционными способами контрастирования. За-
ранее расфасованные (по 200 мл) растворы
обеспечивают превосходные результаты конт-
растирования без соприкосновения пользова-
теля с токсичными реактивами. В устройстве
использован шланговый насос и бесконтакт-
ные клапаны, а это значит, что реактивы по
пути в камеру, где находятся сетки, не сопри-
касаются ни с чем, кроме шлангов.
Как альтернатива химической фиксации
может быть применен метод криозамещения в
сочетании с криофиксацией (рис. 3). При этом
хорошо сохраняются как антигенность, так и
ультраструктура образца. Высокое давление в
2100 бар, приложенное к препарату в процессе
замораживания, подавляет образование и рост
кристаллов, а холодовое обездвиживание пре-
дотвращает повреждение структуры препара-
та. Криозамещение позволяет полимеризовать
Рис. 1. Автоматический процессор Leica EM AMW
Рис. 2. Ультрамикротом Leica EM UC7
87ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 2, 2013
Світ інновацій
препарат в метаноле, ацетоне или любой дру-
гой среде в устройстве Leica AFS2.
Основным прибором для подготовки био-
логических образцов для ЭМ исследования в
условиях низких температур является ультра-
микротом с криокамерой Leica EM UC7/FC7
для низкотемпературной резки. Техно логи чес-
ки этот прибор превышает имеющиеся анало-
ги. Запатентованные функции криоприставки
Leica EM FC7:
присоединяемый микроманипулятор, кото-
рый обеспечивает точное позиционирова-
ние сеточки, что упрощает сбор срезов;
система светодиодной подсветки позволяет
освещать нож и образец под различными уг-
лами, что обеспечивает отличный контраст
и удобство работы.
Ультрамикротом Leica EM UC7 позволяет оп-
тимизировать использование дорогостоящих ал-
мазных ножей. Прибор сохраняет информацию
о 100-а различных ножах. Каждый нож делится
на сегменты, которые автоматически устанавли-
ваются напротив образца по нажатию кнопки.
Данная функция также запатентована.
МИКРОСКОПЫ И СТЕРЕОМИКРОСКОПЫ
Инструментарием, незаменимым для иссле-
дователя в различных отраслях науки, явля-
ются микроскоп и стереомикроскоп, как пра-
вило, в цифровом варианте, т.е. базирующиеся
на анализе изображений, получаемых с помо-
щью цифровых комплексов.
В этой связи хочется обратить внимание на
новое поколение Leica Digital Microscopes (ци-
фровых микроскопов Leica): серия Leica DM
4000 B — DM6000 B для наук о жизни и серия
Leica DM4000 M — Leica DM6000 M для мате-
риаловедения (рис. 4).
Конструкция оптической системы микро-
скопа является критерием, определяющим его
качество. Самым важным оптическим элемен-
том микроскопа являются объективы. В конс-
трукцию объектива входит комплект сферичес-
ких линз. В качестве материала для производс-
тва линз используется только стекло. Более
Рис. 3. Автоматическая система криозамещения Leica
EM AFS2
Рис. 4. Цифровые микроскопы Leica DM4000 M – Leica
DM6000 M
88 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 2, 2013
Світ інновацій
100 тщательно отобранных высококачествен-
ных типов стекол служат сырьем для произ-
водства линз, призм, фильтров. Оптический
центр Leica при производстве линз использует
собственные стандарты: радиус и сферическая
форма линз производится с точностью 1/1000
толщины человеческого волоса (0,000014 мм —
1/20λ). Чтобы компенсировать такие аберра-
ции, как кривизну поля, хроматическую раз-
ность увеличения и фокуса, необходимо точно
настроить угол расположения линз по отно-
шению друг к другу и изменение пространства
между ними. Позиция каждой линзы должна
быть точно зафиксирована. Пространство ме-
ж ду линзами должно быть выверено с точнос-
тью 3/1000 мм, исключая изменения наклона
или перемещение. Точность настройки угла —
1 арксеканс (1/3600 градуса). Все шаги по точ-
ной настройке делаются вручную, а проверка
изготовления осуществляется с помощью ин-
терферометрической техники. Весь процесс
занимает до 6 ч для каждого объектива, в за-
ключение для каждого объектива выпускается
сертификат, подписанный мастером.
Перед монтированием линзы подвергаются
чистке и покрытию специальными вещества-
ми под высоким давлением. Так линзам при-
даются специальные оптические свойства и
химически-механическая стабильность. Leica
самостоятельно производит покрывные сис-
темы, уникальные для каждого типа объекти-
вов, иногда для достижения необходимых
свойств требуется до 50 покрытий с каждой
стороны. Точность финального покрытия 1 нм
(тысячная микрона).
В цифровых микроскопах Leica была впер-
вые внедрена концепция разумной автомати-
зации, которая предоставляет пользователю
высокотехнологичный инструментарий для
фор мирования цифрового изображения.
К главным положениям концепции относя-
тся:
автоматическое воспроизводство и сохране-
ние правильных оптических параметров, яр-
кости и установок диафрагм для комбина-
ции используемого объектива и метода кон-
трастирования;
все автоматические настройки освещения
легко модифицируются пользователем с со-
зданием и сохранением индивидуальных по-
льзовательских профилей;
в моделях DM5500, DM6000 моторизован-
ное z-перемещение позволяет также автома-
тическую настройку парфокальности, сох-
ра нение уровней фокусировки и автомати-
ческое позиционирование z-уровней.
Реализуется концепция с помощью иннова-
ционных моторизованных верхушек конден-
соров и автоматизированной оси проходящего
света.
Конденсор определяет, какой объектив на-
ходится в световом луче и какая техника конт-
растирования требуется. Все правильные ком-
поненты настройки устанавливаются конден-
сором автоматически.
Автоматизированная ось проходящего све-
та состоит из автоматизированного управле-
ния освещением по Келлеру и запатентован-
ного модуля Leica Constant Color Intensity
Con trol (модуля Контроля постоянной интен-
сивности цвета). Наилучшие значения апер-
туры, полевой диафрагмы и интенсивности
света для объектива и метода контрастирова-
ния устанавливаются автоматически, при этом
яркость изображения образца остается посто-
янной при переключении объективов. Модуль
контроля интенсивности цвета генерирует
пос тоянную температуру цвета (3200 К), неза-
висимо от мощности лампы.
Никогда еще не было пользование микро-
скопа таким простым: пользователю необхо-
димо только установить образец на предмет-
ном столике и сфокусироваться. Цифровые
микроскопы Лейка определяют тип выбран-
ного объектива, автоматически настраивают
верхушку конденсора, безошибочно открыва-
ют и закрывают апертурную и полевую диа-
фрагмы и подбирают интенсивность света.
Автоматизированное управление яркостью так-
же отфильтровывает красную и оранжевую
89ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 2, 2013
Світ інновацій
составляющие света, создавая постоянный фон
образца.
«Leica Microsystems» предлагает также ши-
рокий модельный ряд стереомикроскопов, про-
изводящихся как по принципу Грену (это схе-
ма, при которой объект наблюдается под раз-
ными углами с помощью 2-х монокулярных
микроскопов, наклоненных под углом 12—17°
друг к другу), так и по телескопическому при-
нципу (принцип СМО — главного объектива).
Вторая схема была разработана в 1957 г.
Американской Оптической Компанией и реа-
лизована в микроскопе Cycloptic®. В совре-
менном алюминиевом корпусе помещались две
оптические параллельные ветви с системой
линз и большой главный объектив — принцип
был назван телескопическим или СМО (Co m-
mon Main Objective) и используется для про-
изводства модульных, высококачественных
микроскопов. Этот принцип компания Leica
воплотила в микроскопы М-серии, создав ши-
рочайшую номенклатуру от рутинных до на-
учно-исследовательских моделей (рис. 5).
Существует несколько критериев качества
стереомикроскопов — диапазон увеличений и
зуммирования, поле объекта, рабочее расстоя-
ние. Остановимся на двух: глубине поля (рез-
кости) и оптическом разрешении.
В микроскопии глубина поля часто рассмат-
ривается как эмпирический параметр. На пра-
ктике это определяется как корреляция между
числовой апертурой, разрешением и увеличе-
нием. Для наилучшего возможного визуаль-
ного впечатления настройки свойств совре-
менных микроскопов предоставляют баланс
между глубиной поля и разрешением — двумя
параметрами, находящимися в обратно про-
порциональной зависимости. В случае стерео-
микроскопа чаще всего было необходимо ис-
кать компромисс в пользу большей глубины
поля — это требование продиктовано именно
необходимостью отображения третьего z-из-
мерения объемных объектов.
FusionOptics™ — это разработка от «Leica
Microsystems», нейтрализующая обратную за-
висимость между глубиной поля и разрешени-
ем в стереомикроскопии. Она заключается в
том, что один световой пучок, проходящий че-
рез глаз наблюдателя, образует изображение
высокого разрешения при низкой глубине по-
ля. С помощью второго пучка света другой
глаз видит изображение этого же объекта при
низком разрешении и большой глубине поля.
Мозг человека комбинирует два раздельных
изображения в одну оптимальную цельную
картинку, имеющую черты двух: высокое раз-
решение и большую глубину поля. Практически
FusionOptics™ дает экстравысокое качество
изображения, благодаря достижению высоких
уровней оптического разрешения и глубины
поля. По сравнению с имеющимися на рынке
традиционными стереомикроскопами опти чес-
кое разрешение стереомикроскопов Leica вы-
ше на 25 %, а глубина поля на 65 %, что дает
возможность наблюдать структуры размером
476 нм с разрешением 1050 л/мм.
Роль осветительной системы в стереомик-
роскопе невозможно переоценить, поскольку
именно она как бы извлекает для наблюдателя
все черты исследуемого образца посредством
отражения от объекта контрастного света. Lei-
ca также свершила техническую революцию и
в конструкции осветительной системы для
стереомикроскопов, первой из производите-
лей внедрив светотодиодные (LED) осветите-
ли. В этом году в производство были выпуще-
ны два типа новых, абсолютно уникальных на
рынке светодиодных осветителей для стерео-
микроскопов Leica LED3000 и Leica LED5000.
Рис. 5. Стереомикроскопы Leica M-серии
90 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 2, 2013
Світ інновацій
Эти осветители являются полностью интегри-
рованными в стереомикроскоп без дополни-
тельных модулей, размещаемых на рабочем
столе. Разнообразие видов осветителей помо-
гает пользователю подобрать наиболее опти-
мальный для своей научной задачи, в зависи-
мости от особенностей исследуемого образца
(рис. 6). Например, кольцевые осветители Lei-
ca LED3000 RL и Leica LED5000 RL являются
наилучшим решением, если работать в свет-
лом поле. Этот тип осветителя обеспечивает в
2—2,5 раза больше уровень яркости по сравне-
нию с другими моделями. В конструкцию ос-
ветителя входит светодиодная фронтальная
лин за высокой гомогенности; температура цве-
та осветителя — 5600 К. В качестве аксессуа-
ров осветитель может комплектоваться диф-
фузором и поляризатором. Кольцевой освети-
тель незаменим для исследования объектов,
где особенно важно понятие яркости освеще-
ния (напр., в материаловедении).
Спотовые осветители LED3000 SLI и LED
5000 SLI относятся к высококонтрастным ос-
ветителям и состоят из 2-х световодов типа
«гусиная шея» (приблизительно 50 см. каждый).
Спотовые осветители обеспечивают бли з ко рас-
положенное к образцу освещение с температу-
рой цвета 5600 К и специально предназначены
для легкой настройки и смены контрастности
падающего света.
Мультиконтрастные осветители LED3000
MCI и LED5000 MCI особенно важны там,
где исследуется структура объекта (напр., в
электронике, биологии, реставрационных ра-
ботах). Конструктивно мультиконтрастные
осветители состоят из 2-х или 3-х арок, гене-
рирующих свет под разными углами и с не-
скольких сторон.
Для работы в проходящем свете производи-
тель также предлагает платформу со встроен-
ным светодиодным осветителем и автомати-
ческой апертурой, которая позволяет исследо-
вать образцы в однородном ярком поле и при
косом освещении по методу Роттерманна и в
темном поле (рис. 7).Рис. 8. Видеомикроскоп Leica DVM5000
Рис. 6. Светодиодные осветители LED3000
Рис. 7. Платформа проходящего света
91ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 2, 2013
Світ інновацій
ЦИФРОВАЯ ВИДЕОМИКРОСКОПИЯ
И КОНФОКАЛЬНАЯ МИКРОСКОПИЯ
За последние два года «Leica Microsystems»
представила новые разработки в области ви-
деомикроскопии и конфокальной микроско-
пии. Это цифровые видеомикроскопы Leica
DVM и конфокальная система сверхвысокого
разрешения Leica Super Resolution.
В видеомикроскопах Leica DVM (рис. 8)
изображение отображается напрямую на мо-
ниторе высокого разрешения и поэтому, бла-
годаря специальной конструкторской разра-
ботке, возможны недеструктивные исследо-
вания даже больших стационарных объектов
и плохо видимых поверхностей объекта. Кроме
высококачественной оптики исследователю
предлагаются широкие возможности для ана-
лиза — от количественного 2D-анализа до 3D-
измерений поверхности.
Система сверхвысокого разрешения Leica
SR GSD расширяет возможности конфокаль-
ной микроскопии и позволяет получать изоб-
ражения с разрешением 80—20 нм. Она вошла
в список наиболее значимых инструментов для
научной деятельности за прошлый год, опре-
деляемый журналом «The Scientist» — Top Ten
Innovations 2011. Микроскоп Leica SR GSD
использует технологию GSDIM (Ground State
Depletion followed by Individual Molecule re-
turn), которая обеспечивает максимально до-
стижимое на сегодняшний день разрешение
20 нм для световых микроскопов. Одна из
клю чевых возможностей этой технологии —
это использование стандартных флуоресцент-
ных красителей, используемых для флуорес-
центной микроскопии.
Прелагая исследователю как можно более вы-
сокотехнологичный и совершенный инстру мен-
тарий для визуализации и анализа микро-
структур, компания-производитель реализу-
ет еще один свой девиз «Step beyond in fi ni-
ty» — «Выход за грани возможного». Обо ру-
дование должно позволить пользователю иметь
наивысшую производительность труда и не
оказывать при этом вредного влияния на его
здоровье.
«Leica Microsystems» в полной мере обеспе-
чивает требуемые условия работы, а ООО
«ИНТЕРО» как представитель производителя
на территории Украины готово оказать всю
необходимую техническую и консультационную
поддержку.
С.В. Нємова
СВІТ ІННОВАЦІЙ LEICA MICROSYSTEMS
Надається інформація щодо останніх інноваційних
розробок компанії «Leica Microsystems», Німеччина. По-
дано огляд особливостей конструкції цифрових мікро-
скопів та стереомікроскопів Leica та розповідається про
декілька методів підготовки зразків у електронній мікро-
скопії за допомогою спеціалізованого обладнання ком-
панії-виробника.
Ключові слова: нанотехнології, цифровий мікроскоп,
стереомікроскоп, аналіз мікроструктур, автоматичне уп-
равління.
S. Niemova
LEICA MICROSYSTEMS INNOVATION WORLD
Information on recent innovations of «Leica Microsys-
tems» (Germany) is presented. Design features of Leica dig-
ital microscopes and stereomicroscopes and several methods
of electron microscope specimen preparation with the help
of special equipment of the manufacturer company are ob-
served.
Key words: nanotechnology, digital microscope, stere-
omicroscope, microstructure analysis, automatic control.
Стаття надійшла до редакції 24.12.12
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|