Решения компании «Термо Техно» для научных исследований и промышленных лабораторий
Компания «Термо Техно» создана в 2000 г. на базе российского представительства международной корпорации Thermo Fisher Scientific (TFS) и является эксклюзивным дистрибьютором спектрометрических, дифрактометрических и оптико-эмиссионных аналитических приборов (линия ARL), производимых на заводе TFS в...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Наука та інновації |
|---|---|
| Дата: | 2013 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2013
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116258 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Решения компании «Термо Техно» для научных исследований и промышленных лабораторий / М.А. Смирный, Я.Б. Тарасова // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 2. — С. 92-98. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-116258 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Смирный, М.А. Тарасова, Я.Б. 2017-04-23T14:41:22Z 2017-04-23T14:41:22Z 2013 Решения компании «Термо Техно» для научных исследований и промышленных лабораторий / М.А. Смирный, Я.Б. Тарасова // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 2. — С. 92-98. — рос. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin9.02.092 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116258 Компания «Термо Техно» создана в 2000 г. на базе российского представительства международной корпорации Thermo Fisher Scientific (TFS) и является эксклюзивным дистрибьютором спектрометрических, дифрактометрических и оптико-эмиссионных аналитических приборов (линия ARL), производимых на заводе TFS в Швейцарии. Основные направления: поставки оборудования для отбора, транспортировки, подготовки и анализа проб; комплексные поставки для лабораторий по направлениям: материаловедение, композитные материалы, биотехнологии и др.; автоматизация аналитических процессов под задачи клиента при полном управлении проектами; создание научных и методических разработок, участие в создании научных демоцентров; услуги, включающие сервисное обслуживание, модернизацию, поставку запасных частей и обучение. Компанія «Термо Техно» створена в 2000 р. на базі російського представництва міжнародної корпорації Thermo Fisher Scientific (TFS) і є ексклюзивним дистриб’ютором спектрометричних, дифрактометричних і оптико-емісійних аналітичних приладів (лінія ARL), що виробляються на заводі TFS в Швейцарії. Основні напрями: поставки обладнання для відбору, транспортування, підготовки та аналізу проб; комплексні поставки для лабораторій за напрямами матеріалознавство, композитні матеріали, біотехнології та ін.; автоматизація аналітичних процесів згідно із завданнями клієнта при повному керуванні проектами; створення наукових і методичних розробок, участь у створенні наукових демоцентрів; послуги, що включають сервісне обслуговування, модернізацію, поставку запасних частин та навчання. Thermo Techno is created in 2000 on the base of Russian representative office of Thermo Fisher Scientific (TFS) international corporation. It is the exclusive distributor of spectrometry, diffractometric and optic emission analytical devices (ARL line) produced at the plant of TFS in Switzerland. The main directions of our activities are: equipment supply for sample selection, transporting, preparation and analysis; complex deliveries for laboratories on material science, composite materials, biotechnologies etc.; automation of analytical processes according to client tasks and under complete project management; scientific and methodical developments, participation in creation of scientific demo centers; services on equipment maintenance, modernization, spare parts supplies and training. ru Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Наука та інновації Світ інновацій Решения компании «Термо Техно» для научных исследований и промышленных лабораторий Рішення компанії «ТЕРМО ТЕХНО» для наукових досліджень і промислових лабораторій Solutions of Thermo Techno LLC for Scientific Researches and Industrial Laboratories Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Решения компании «Термо Техно» для научных исследований и промышленных лабораторий |
| spellingShingle |
Решения компании «Термо Техно» для научных исследований и промышленных лабораторий Смирный, М.А. Тарасова, Я.Б. Світ інновацій |
| title_short |
Решения компании «Термо Техно» для научных исследований и промышленных лабораторий |
| title_full |
Решения компании «Термо Техно» для научных исследований и промышленных лабораторий |
| title_fullStr |
Решения компании «Термо Техно» для научных исследований и промышленных лабораторий |
| title_full_unstemmed |
Решения компании «Термо Техно» для научных исследований и промышленных лабораторий |
| title_sort |
решения компании «термо техно» для научных исследований и промышленных лабораторий |
| author |
Смирный, М.А. Тарасова, Я.Б. |
| author_facet |
Смирный, М.А. Тарасова, Я.Б. |
| topic |
Світ інновацій |
| topic_facet |
Світ інновацій |
| publishDate |
2013 |
| language |
Russian |
| container_title |
Наука та інновації |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Рішення компанії «ТЕРМО ТЕХНО» для наукових досліджень і промислових лабораторій Solutions of Thermo Techno LLC for Scientific Researches and Industrial Laboratories |
| description |
Компания «Термо Техно» создана в 2000 г. на базе российского представительства международной корпорации
Thermo Fisher Scientific (TFS) и является эксклюзивным дистрибьютором спектрометрических, дифрактометрических и оптико-эмиссионных аналитических приборов (линия ARL), производимых на заводе TFS в Швейцарии.
Основные направления: поставки оборудования для отбора, транспортировки, подготовки и анализа проб; комплексные поставки для лабораторий по направлениям: материаловедение, композитные материалы, биотехнологии и др.; автоматизация аналитических процессов под задачи клиента при полном управлении проектами; создание научных и методических разработок, участие в создании научных демоцентров; услуги, включающие сервисное
обслуживание, модернизацию, поставку запасных частей и обучение.
Компанія «Термо Техно» створена в 2000 р. на базі російського представництва міжнародної корпорації Thermo
Fisher Scientific (TFS) і є ексклюзивним дистриб’ютором
спектрометричних, дифрактометричних і оптико-емісійних аналітичних приладів (лінія ARL), що виробляються
на заводі TFS в Швейцарії.
Основні напрями: поставки обладнання для відбору,
транспортування, підготовки та аналізу проб; комплексні поставки для лабораторій за напрямами матеріалознавство, композитні матеріали, біотехнології та ін.; автоматизація аналітичних процесів згідно із завданнями
клієнта при повному керуванні проектами; створення
наукових і методичних розробок, участь у створенні наукових демоцентрів; послуги, що включають сервісне обслуговування, модернізацію, поставку запасних частин та навчання.
Thermo Techno is created in 2000 on the base of Russian
representative office of Thermo Fisher Scientific
(TFS) international corporation. It is the exclusive distributor
of spectrometry, diffractometric and optic emission
analytical devices (ARL line) produced at the plant
of TFS in Switzerland.
The main directions of our activities are: equipment supply
for sample selection, transporting, preparation and analysis;
complex deliveries for laboratories on material science,
composite materials, biotechnologies etc.; automation of
analytical processes according to client tasks and under
complete project management; scientific and methodical developments,
participation in creation of scientific demo
centers; services on equipment maintenance, modernization, spare parts supplies and training.
|
| issn |
1815-2066 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116258 |
| citation_txt |
Решения компании «Термо Техно» для научных исследований и промышленных лабораторий / М.А. Смирный, Я.Б. Тарасова // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 2. — С. 92-98. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT smirnyima rešeniâkompaniitermotehnodlânaučnyhissledovaniiipromyšlennyhlaboratorii AT tarasovaâb rešeniâkompaniitermotehnodlânaučnyhissledovaniiipromyšlennyhlaboratorii AT smirnyima ríšennâkompaníítermotehnodlânaukovihdoslídženʹípromislovihlaboratoríi AT tarasovaâb ríšennâkompaníítermotehnodlânaukovihdoslídženʹípromislovihlaboratoríi AT smirnyima solutionsofthermotechnollcforscientificresearchesandindustriallaboratories AT tarasovaâb solutionsofthermotechnollcforscientificresearchesandindustriallaboratories |
| first_indexed |
2025-11-26T02:59:58Z |
| last_indexed |
2025-11-26T02:59:58Z |
| _version_ |
1850609578347069440 |
| fulltext |
92
Наука та інновації. 2013. Т. 9. № 2. С. 92—98
© М.А. СМИРНЫЙ, Я.Б. ТАРАСОВА, 2013
М.А. Смирный, Я.Б. Тарасова
Представительство «Термо Техно ЛЛС» в Украине, Киев
РЕШЕНИЯ КОМПАНИИ «ТЕРМО ТЕХНО»
ДЛЯ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ И ПРОМЫШЛЕННЫХ
ЛАБОРАТОРИЙ
Компания «Термо Техно» создана в 2000 г. на базе российского представительства международной корпорации
Thermo Fisher Scientific (TFS) и является эксклюзивным дистрибьютором спектрометрических, дифрактометричес-
ких и оптико-эмиссионных аналитических приборов (линия ARL), производимых на заводе TFS в Швейцарии.
Основные направления: поставки оборудования для отбора, транспортировки, подготовки и анализа проб; ком-
плексные поставки для лабораторий по направлениям: материаловедение, композитные материалы, биотехноло-
гии и др.; автоматизация аналитических процессов под задачи клиента при полном управлении проектами; созда-
ние научных и методических разработок, участие в создании научных демоцентров; услуги, включающие сервисное
обслуживание, модернизацию, поставку запасных частей и обучение.
К л ю ч е в ы е с л о в а: рентгеновская спектроскопия, дифракция, элементный и фазовый анализ, дисперсные
сис темы.
Основные виды приборов «Термо Техно»
для научных исследований:
оптико-эмиссионные спектрометры — оп-
ределение содержания различных химических
элементов в диапазоне от долей ppm до десят-
ков процентов в различных металлах и сплавах;
энергодисперсионные спектрометры вы-
сокого разрешения — проведение неразруша-
ющего, в т. ч. бесстандартного анализа матери-
алов, содержащих элементы от Na до U в диа-
пазоне концентраций от ppm до 100 %, для
проб различных форм и размеров;
рентгенофлуоресцентные спектромет-
ры — элементный анализ жидкостей, твердых
веществ и порошков на содержание элементов
от Be до U в диапазоне концентраций от долей
ppm до 100 %;
рентгеновские дифрактометры — опре-
деление неразрушающим методом анализа фа-
зового состава и структуры различных ве-
ществ — металлов, полимеров, минералов, ке-
рамики, тонких пленок, наноматериалов;
анализаторы размеров и дзета-потенциа-
ла частиц, поромеры — комплексное иссле-
дование высокодисперсных систем, в т. ч. из-
мерение размеров, концентрации, дзета-по-
тенциала и формы частиц в органических и
неорганических суспензиях и эмульсиях с час-
тицами от нм до мм и концентрацией дисперс-
ной фазы от ppm до 50 %; автоматизированный
анализ стабильности дисперсных систем; из-
мерение распределения пор по размерам и
удельной поверхности пористых материалов.
Приводим краткое описание наиболее вос-
требованных моделей:
Оптико-эмиссионные спектрометры
Многоканальные оптико-эмиссионные спект-
рометры ARL 3460 для рутинного анализа и
ARL 4460 для измерений с повышенной точ-
ностью и чувствительностью предназначены
93ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 2, 2013
Світ інновацій
для проведения быстрого и качественного ана-
лиза металлов и включений как в исследова-
ниях и разработке, так и в промышленных ла-
бораториях:
в металлургии — сталь, чугун, цветные ме-
таллы;
в машиностроении — сталь с низким содер-
жанием C, N, O;
в авиационной промышленности — суперс-
плавы (лопасти двигателей), алюминий;
в автомобильной промышленности — чугун
(двигатели), Mg (автомобильные диски);
в пищевой промышленности — нержавею-
щая сталь, алюминий;
в металлообрабатывающей промышленнос-
ти и др.
Функциональные особенности ARL 3460,
ARL 4460 — широкий диапазон анализируе-
мых элементов, калибровка CNOPS, распоз-
навание металлических и неметаллических
включений, расчет индекса чистоты, анализ
проб диаметром до 3 мм.
Воспроизводимость, надежность и стабиль-
ность результатов — главные преимущества
этого инструмента. которые гарантирует серд-
це оптической системы — хорошо зарекомен-
довавшая себя 1м оптическая схема Пашена—
Рунге в вакуумной камере термостабилизиро-
ванного чугунного корпуса спектрометра.
Энергодисперсионные спектрометры
Энергодисперсионный рентгенофлуорес-
цен тный спектрометр ARL QUANT’X (рис.
1) ко мпании Thermo Scientific является сов-
ременным элементным анализатором (EDXRF),
позволяющим одновременно измерять линии
излучения всех элементов в диапазоне от Na
до U. Детектор Si(Li) толщиной 3,5 мм, что в
10 раз больше толщины традиционно приме-
няемых детекторов, и площадью поверхнос-
ти в 5 раз больше, позволяет определять по
наиболее интенсивной К-серии элементы
вплоть до Мо, Ag, Cd, Nd…, в то время как бо-
лее тонкие детекторы страдают от слабой
чувствительности. Новейшие шестиступень-
чатые холодильники Пельтье охлаждают де-
тектор до –110 °С, что заметно снижает элек-
тронные шумы и улучшает разрешение при-
бора. Продувка инертным газом используется
при анализе коррозионных и нестабильных
материалов.
CCD-камера для получения изображения
пробы и регулируемые коллиматоры рентге-
новского пучка от 15 до 1 мм обеспечивают
локальность анализа именно в той части про-
бы, которую видно в видеокамеру. Стандарт-
ный алгоритм фундаментальных параметров
работает с любым количеством элементов, стан-
дартов, типов проб, условий возбуждения; вно-
сит коррекции на стехиометрию соединений;
учитывает введенные значения концентраций
и неизмеряемые элементы. Безусловный ин-
терес для научных исследований представля-
ет бесстандартный анализ с помощью програм-
мы UniQuant.
Области применения ARL QUANT’X: сталь,
чугун, цветные металлы; металлургические
шла ки; руды; драгметаллы; цемент, сырьевые
материалы; нефтепродукты и примеси метал-
лов вследствие износа; полупроводники и маг-
нитные носители; аэрозольные частицы на фи-
льтрах. Инструмент может использоваться в
криминалистике, фундаментальных научных
исследованиях, для контроля толщины пок-
рытий, состава продуктов питания и др.
Рис. 1. Энергодисперсионный рентгенофлуоресцентный
спектрометр ARL QUANT’X
94 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 2, 2013
Світ інновацій
Волновые рентгенофлуоресцентные спек-
трометры
ARL OPTIM’X (рис. 2) — волновой рентге-
но флуоресцентный спектрометр с минималь-
ными расходами на эксплуатацию и обслужи-
вание. Оптимальная геометрия инструмента,
оснащенного рентгеновской трубкой низкой
мощности с родиевым анодом, обеспечивает
высокую выходную мощность излучения и от-
личную чувствительность при анализе прово-
дящих и непроводящих твердых проб, жид-
костей, непрессованых порошков, прессова-
ных таблеток, спеченных глобул, паст. Пре-
дусмотрена опция для анализа жидких проб в
атмосфере гелия.
ARL OPTIM’X обладает следующими уни-
кальными свойствами:
возможность последовательного и одновре-
менного анализа элементов;
диапазон определяемых элементов от F до U;
компактная оптическая конструкция, уве-
личивающая интенсивность более чем на
200 % по сравнению со стандартной геомет-
рией;
мультихроматоры (фиксированные каналы)
для увеличения скорости анализа;
уникальный компактный гониометр Smart-
Gonio для последовательного анализа;
высокая стабильность (кратковременная и
долговременная) благодаря термостабили-
зации спектрометра и кристаллов;
превосходное спектральное разрешение в
диа пазоне определения от легких до тяже-
лых элементов (∼15 эВ для Ca Kα);
оптимальная конфигурация для специаль-
ных задач и простота в эксплуатации (соот-
ветствие стандартам ISO и ASTM);
автономная эксплуатация без водяного ох-
лаждения;
не требуется газ (в зависимости от конфигу-
рации);
прямой и простой ввод проб;
автоматический анализ партий с пробопо-
датчиком;
небольшая площадь основания.
ARL OPTIM’X выступает основным инст-
ру ментом для исследований металлов и спла-
вов, стекла и керамики, продуктов питания и
объектов окружающей среды в химической
промышленности; при разработке новых ма-
териалов; в криминалистике и экологическом
контроле. Спектрометр может быть оптими-
зирован для решения специальных задач, та-
ких, как анализ S (ISO 14596, ASTM D2522),
Pb (ASTM D5059) или других элементов в
маслах и бензине с точностью от ppm до %. От-
личная воспроизводимость результатов де-
мон стрируется при анализе основных и вспо-
могательных оксидов в сырье (напр., извест-
няке, песке, полевом шпате, боксите и др. гор-
ных породах), а также в санитарной керамике,
огнеупорах, шлаках, агломератах. Возможен
анализ Na и других легких элементов.
Рентгеновские дифрактометры
Порошковый рентгеновский дифрактометр
ARL X’TRA (рис. 3) — это современная мно-
Рис. 2. Волновой рентгенофлуоресцентный спектрометр
ARL OPTIM’X
95ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 2, 2013
Світ інновацій
гоцелевая система для академических и про-
мышленных лабораторий, которая идеально
подходит как для рутинного анализа, так и для
сложных задач, требующих специальных при-
способлений. Дифрактометр сконструирован
по принципу вертикальной θ—θ-геометрии
Брэгга—Брентано, обеспечивающей удобную
работу с пробами: предметный столик остает-
ся неподвижным при сканировании, позволяя
анализировать даже непрессованые порошки
и жидкости. Оптимальные параметры углово-
го и энергетического разрешения без исполь-
зования β-фильтров и монохроматоров дости-
гаются благодаря уникальной технологии
Si(Li)-детектора с 5-ступенчатой системой ох-
лаждения Пельтье (до —100 °С). Такое реше-
ние снижает внутренне шумы детектора до
уровня меньше 0,1 имп./с, увеличивает интен-
сивность дифракционного сигнала и улучшает
разрешение ARL X’TRA, благодаря чему воз-
можен количественный фазовый анализ в диа-
пазоне 0,1 масс. %.
Интересной для исследователей является
возможность точной регулировки «нулевой
плоскости» — положения образца по высоте.
Для материаловедения дифрактометр обеспе-
чивает:
определение одной или нескольких фаз в
неизвестной пробе;
количественное определение известных фаз
в смеси;
анализ размеров частиц;
кристаллография: определение структуры
кристаллических материалов;
анализ в контролируемой атмосфере — изу-
чение изменений структуры материалов при
изменении температуры, давления или сос-
тава газовой фазы;
анализ поверхности и тонких пленок;
анализ текстуры.
Программа обработки данных WinXRD, ра-
ботающая в среде Windows, выполняет первич-
ную обработку результатов (вычитание фона,
сглаживание, выделение пиков, профильный
анализ); качественный рентгенофазовый ана-
лиз с использованием баз данных ICDD или
пользователя; количественный рентгенофазо-
вый анализ. Возможно также использование
стороннего программного обеспечения — JANA,
CHRYSTALOGRAPHICA, GSAS, SIROQUANT,
POPLA или BEARTEX.
Рис. 3. Рентгеновский дифрактометр ARL X’TRA
Рис. 4. Аналитический комплекс ARL 9900 WorkStation
96 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 2, 2013
Світ інновацій
Аналитические комплексы
Рентгенофлуоресцентный спектрометр ARL
9900 WorkStation (рис. 4) со встроенной диф-
ракционной системой совмещает комбиниро-
ванный элементный и фазовый анализ в одном
приборе. Методом рентгеновской флуоресцен-
ции (XRF) определяется элементный состав
проб, а методом рентгеновской дифракции
(XRD) — минералогия материала. В результа-
те комбинирования пользователь получает
следующие преимущества:
ввод только одного образца;
экспрессность анализа;
один пользовательский интерфейс на обе ме-
тодики;
результаты элементного и структурного ана-
лиза в одном аналитическом отчете;
возможность работы только с XRF- или то-
лько с XRD-системой, или с двумя система-
ми одновременно;
непревзойденная стабильность благодаря ва-
кууму и термостабилизации;
единое обучение пользователей и быстрый
ввод прибора в эксплуатацию;
отсутствие внешней системы водяного ох-
лаждения при работе с генераторами мощ-
ностью 1200 и 2500 Вт.
Результаты работы на ARL 9900 Work Sta-
tion обрабатываются и документируются с по-
мощью программного обеспечения OXSAS, ра-
ботающего в среде Windows XP Professional.
Линейка оборудования для анализа дис-
персных систем и пористых материалов
Измерение размеров, дзета-потенциала и
концентрации частиц, их формы, молекуляр-
ной массы макромолекул, стабильности дис-
персных систем (пен, прямых и обращенных
эмульсий и т.д.), а также распределения пор по
размерам, удельной поверхности и структур-
ных особенностей строения пористых матери-
алов — области компетенции «Термо Техно».
Для исследования субмикронных (нано)
час тиц «Термо Техно» предлагает как класси-
ческие решения на основе методов динамичес-
кого светорассеяния для измерения размера
наночастиц, на основе электрофоретического
светорассеяния и фазового анализа рассеян-
ного света (PALS) для измерения дзета-потен-
циала наночастиц в широком спектре раство-
рителей, а на основе статического светорассе-
яния — для измерения молекулярной массы
макромолекул, так и быстро набирающие по-
пулярность мультипараметрические анализа-
торы траекторий и размеров наночастиц, их
концентрации и дзета-потенциала.
Высокоразрешающий метод аналитического
ультрацентрифугирования рекомендован для
решения задач измерения размеров частиц по-
рошков и суспензий. Если объектами являются
концентрированные дисперсные си стемы с со-
держанием частиц или капель эмульсии от 1 до
50 % (пульпы, шламы, прекурсоры для налив-
ной керамики и т.д.) целесообразно использо-
вать акустические и электроакустические при-
боры DISPERSION DT-1201 (США) для изме-
рения размера и дзета-потенциала частиц, а так-
же приборы, основанные на методе диффуз-
но-волновой спектроскопии для исследования
кинетических параметров стабильности систем
к агрегации, коалесценции, седиментации и т.д.
Для измерения размеров и формы частиц в
области микронных размеров наилучшим об-
разом подходят методы лазерной дифракции
и анализа изображений частиц.
Остановимся подробнее на некоторых пред-
ставителях данной линейки оборудования.
Brookhaven 90Plus/ZetaPlus/ZetaPALS
(США) (рис. 5) — универсальная серия при-
боров для комплексного изучения субмикрон-
ных частиц методом динамического светорас-
сеяния: распределения частиц по размерам,
распределения дзета-потенциала диспергиро-
ванных частиц в водных растворах в широком
диапазоне ионной силы и растворителях с
низкой диэлектрической проницаемостью, из-
мерения молекулярной массы макромолекул
методами Дебая и Марка—Куна—Хаувинка.
Все приборы данной серии оснащены сверх-
стабильным твердотельным лазером 35 мВт с
97ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 2, 2013
Світ інновацій
длиной волны 637 нм, а также управляемым с
компьютера активным Пельтье-термостатом для
измерений в диапазоне от –5 до +110 °С. Кор-
релятор TurboCorr с 510-ю реальными канала-
ми, полностью программируемый и имеющий
100 % эффективности, с уникальной функцией
«электронного пылевого фильтра», — лучший
на рынке коммерчески доступных приборов.
В основе работы Brookhaven MwA лежит
метод статического светорассеяния на 7-и фик-
сированных углах измерений. Прибор может
использоваться для анализа средней молеку-
лярной массы полимеров, радиуса инерции и
второго вириального коэффициента при рабо-
те в пакетном режиме или в качестве незави-
симого анализатора молекулярной массы в
высокоэффективной жидкостной хроматогра-
фии (ВЭЖХ) Использование прибора в ка-
честве проточного детектора устраняет необ-
ходимость калибровки колонок для ВЭЖХ,
разделяющей фракции по размерам частиц.
Интересные возможности для наноисследо-
ваний представляют инструменты Brookhaven
BI-DCP и Brookhaven BI-XDС — автомати-
зированные анализаторы размера частиц вы-
сокого разрешения на основе дисковой цент-
рифуги с оптической (BI-DCP) и рентгеновс-
кой (BI-XDS) системой регистрации в «слож-
ном» для других методов диапазоне размеров,
захватывающем как субмикронные частицы,
так и область до нескольких микрон. Функци-
ональные особенности этих центрифуг:
отличное разрешение даже сложных смесей
с близкими фракциями в диапазоне 0,01 —
30 мкм для оптической и 0,01 — 80 мкм для
рентгеновской регистрации;
не требуют калибровки;
широкий набор режимов измерения: варьи-
руемая скорость вращения диска, непод-
вижный или сканирующий детектор, внут-
ренний или внешний градиент.
Мультипараметрические анализаторы нано-
частиц NANOSIGHT LM10 и NS500 (Вели-
кобритания) отличаются оригинальной систе-
мой визуализации и анализа наночастиц от 10 нм
в режиме реального времени. Для визуализа-
ции единичных частиц используется лазер-
ный источник высокой яркости. В таких ус-
ловиях наночастицы ведут себя как подвиж-
ные (в результате броуновского движения) то-
чечные рассеиватели, причем контрастность
усиливается за счет фона, близкого к абсо-
лютно черному.
В режиме частица-за-частицей измеряется
размер частиц, интенсивность рассеяния или
флуоресценции (опционально), дзета-потен-
циал (опционально), а также концентрация
частиц каждой из фракций. Метод позволяет
анализировать как мономодальные распреде-
ления, так и сложные многофракционные сме-
си наночастиц любых типов:
неорганических частиц (металлы, оксидные
материалы, полупроводники и т.д.) в диапа-
зоне от 25 нм до 1 мкм (от 10 нм с примене-
нием высокочувствительной камеры);
биологических/полимерных наночастиц, ви-
русных и вирусоподобных частиц, липосом,
экзосом в фармацевтических и медицинс-
ких исследованиях, при изучении процессов
агрегации белков и др. Диапазон частиц от
50 нм до 1 мкм (от 25—30 нм с высокочувс-
твительной камерой);
анализ температурных зависимостей с ак-
тивным контроллером температуры;
детекция флуоресцирующих или флуорес-
центно меченных наночастиц в сложных
(напр., биологических) смесях.
Рис. 5. Анализатор субмикронных частиц Brookhaven
90Plus / ZetaPlus / ZetaPALS
98 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 2, 2013
Світ інновацій
Пробоподготовка аналитического изме-
рения
Пробоподготовка — важная составляющая
любого аналитического измерения. Заботясь о
ее качестве, «Термо Техно» представляет обо-
рудование всемирно известных компаний HE-
RZOG, FRITSCH (Германия) и SPEX (США).
Спектр инструментов огромный — от тради-
ционных станков для резки, шлифовки, фре-
зеровки металлических образцов, установок
для размельчения, дробления, истирания, пре-
ссования и сплавления сыпучих материалов и
минералов до криогенной мельницы нового
поколения SPEX Freezer Mill для материалов,
которые нельзя измельчить другими способа-
ми (напр., для полимеров, биоматериалов, ле-
тучих соединений). Все оборудование подби-
рается индивидуально для каждого заказчика,
проходит испытание и сертификацию, а пер-
сонал обучается работе в сервисном центре.
Отдел научно-методической поддержки ко-
мпании «Термо Техно»
Созданный в 2007 г., Отдел научно-методичес-
кой поддержки осуществляет консультирование
заказчиков по выбору наиболее оптимальных пу-
тей реализации стоящих перед ними аналити-
ческих задач: от выбора методов анализа до под-
бора оборудования; проводит комплексные иссле-
дования образцов; готовит аналитические отче-
ты и индивидуальные рекомендации; внедряет
методики и обучает персонал Заказчика.
М.А. Смирний, Я.Б. Тарасова
РІШЕННЯ КОМПАНІЇ «ТЕРМО ТЕХНО»
ДЛЯ НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ
І ПРОМИСЛОВИХ ЛАБОРАТОРІЙ
Компанія «Термо Техно» створена в 2000 р. на базі ро-
сійського представництва міжнародної корпорації Ther mo
Fisher Scientific (TFS) і є ексклюзивним дист ри б’ю тором
спектрометричних, дифрактометричних і оп ти ко-емі сій-
них аналітичних приладів (лінія ARL), що ви робляються
на заводі TFS в Швейцарії.
Основні напрями: поставки обладнання для відбору,
транспортування, підготовки та аналізу проб; комплек-
сні поставки для лабораторій за напрямами матеріалоз-
навство, композитні матеріали, біотехнології та ін.; авто-
матизація аналітичних процесів згідно із завданнями
клієнта при повному керуванні проектами; створення
наукових і методичних розробок, участь у створенні на-
укових демоцентрів; послуги, що включають сервісне об-
слуговування, модернізацію, поставку запасних частин
та навчання.
Ключові слова: рентгенівська спектроскопія, диф-
ракція, елементний і фазовий аналіз, дисперсні системи
M.A. Smyrnyy, Ya.B. Tarasova
SOLUTIONS OF THERMO TECHNO LLC
FOR SCIENTIFIC RESEARCHES AND INDUSTRIAL
LABORATORIES
Thermo Techno is created in 2000 on the base of Rus-
sian representative office of Thermo Fisher Scientific
(TFS) international corporation. It is the exclusive dis-
tributor of spectrometry, diffractometric and optic emis-
sion analytical devices (ARL line) produced at the plant
of TFS in Switzerland.
The main directions of our activities are: equipment sup-
ply for sample selection, transporting, preparation and anal-
ysis; complex deliveries for laboratories on material science,
composite materials, biotechnologies etc.; automation of
analytical processes according to client tasks and under
complete project management; scientific and methodical de-
velopments, participation in creation of scientific demo
centers; services on equipment maintenance, modernization,
spare parts supplies and training.
Key words: x-ray spectroscopy, diffraction, element and
phase analysis, dispersion systems.
Стаття надійшла до редакції 24.12.12
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|