Трансфер наукомістких технологій - основа економічного відродження України

Економічне відродження України можливе тільки завдяки широкому промисловому та соціальному запровадженню накопиченого потенціалу результатів дослідницької роботи українських вчених. Успіх цієї роботи залежить від організації та стимулювання державно-приватного партнерства на різних рівнях — від уря...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Наука та інновації
Дата:	2015
Автор:	Новіков, М.В.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2015
Теми:	До 10-річчя журналу
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116281
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Трансфер наукомістких технологій - основа економічного відродження України / М.В. Новіков // Наука та інновації. — 2015. — Т. 11, № 1. — С. 17-21. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

_version_	1859591080623734784
author	Новіков, М.В.
author_facet	Новіков, М.В.
citation_txt	Трансфер наукомістких технологій - основа економічного відродження України / М.В. Новіков // Наука та інновації. — 2015. — Т. 11, № 1. — С. 17-21. — укр.
collection	DSpace DC
container_title	Наука та інновації
description	Економічне відродження України можливе тільки завдяки широкому промисловому та соціальному запровадженню накопиченого потенціалу результатів дослідницької роботи українських вчених. Успіх цієї роботи залежить від організації та стимулювання державно-приватного партнерства на різних рівнях — від уряду до інститутів НАН України. Экономическое возрождение Украины возможно только благодаря широкому промышленному и социальному внедрению накопленного потенциала результатов исследовательских работ украинских ученых. Успех этой роботы зависит от организации и стимулирования государственно-частного партнерства на разных уровнях — от правительства до институтов НАН Украины. The industrial renewal of Ukraine is possible by means of a wide industrial and social implementation of the accumulated potential of the research results of Ukrainian scientists. The successful start of this work depends on the organization and stimulation of the state-private partnership at different levels: from the government to the institutions of NAS of Ukraine.
first_indexed	2025-11-27T14:09:11Z
format	Article
fulltext	17 © М.В. НОВІКОВ, 2015 М.В. Новіков Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України, Київ ТРАНСФЕР НАУКОМІСТКИХ ТЕХНОЛОГІЙ — ОСНОВА ЕКОНОМІЧНОГО ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ Економічне відродження України можливе тільки завдяки широкому промисловому та соціальному запровадженню накопиченого потенціалу результатів дослідницької роботи українських вчених. Успіх цієї роботи залежить від органі- зації та стимулювання державно-приватного партнерства на різних рівнях — від уряду до інститутів НАН України. К л ю ч о в і с л о в а: трансфер технологій, надтверді матеріали, інновації, інвестиції, фінансування, державно-при- ватне партнерство. ISSN 1815-2066. Наука та інновації. 2015. Т. 11. № 1. С. 17—21 doi: http://dx.doi.org/10.15407/scin11.01.017 Сучасна індустріально-промислова діяльність в Україні може бути істотно виправлена лише за умов рішучого використання вітчизняного та світового досвіду інноваційного розвитку, на- копиченого майже за 100 років. Ще на початку минулого століття видатний американський ін- же нер-бізнесмен автовиробник Генрі Форд за- значив: «Моя мета полягала в тому, щоб виро- бляти високоякісну продукцію з мінімальною втратою матеріалів та людської сили і продава- ти з мінімальним прибутком, виділяти макси- мум заробітної плати, інакше кажучи, забезпе- чувати максимальну покупну здатність. Роботу на загальну користь я ставлю вище вигоди». Іс- то ричний досвід підтвердив ефективність та- кої ка піталістичної ринкової економічної полі- тики для багатьох держав і націй. Втілення цього правила в економічну полі- тику української держави може стати рушієм реновації її економіки та об’єднання суспіль- ства, розділеного нині (зокрема, його бізнесо- вої частини) на олігархічно-владну меншість та демократично налаштовану, але суттєво бід- нішу і водночас освічену більшість. За фінансово-аналітичними даними 2014 ро- ку (часопис «Новое время», № 25 від 23 жов- тня 2014 р.) сумарний статок 100 найбагатших українських громадян складає 28,9 млрд. дол. США. Пересічному українцю із середньою зар- платою ~270 дол. США в місяць, щоб досягти матеріального рівня реальної найбагатішої осо- би в Україні, треба працювати 3 370 786 років та 7 місяців без будь-якої перерви. До речі, М.В. Новіков 18 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 11, № 1, 2015 До 10-річчя журналу справедливо зауважити, що навіть загальної суми всіх активів найбагат шої сотні громадян України вистачить тільки, щоб викупити лише 19 % акцій компанії Face book — одного з най- багатших американських підприємств. За га ль- ний власний капітал українських банків скла- дає 166 млрд. грн. — це не дуже велика сума порівняно навіть із одним провідним австрій- ським чи польським банком, наприклад Raif- feisen Bank чи РКО Bank Polski S.A. Прибуток українських банків в 2012—2014 рр. склав 2,6 та 1,7 млрд. грн. Ак ти ви розміром у 832 млрд. грн. мають 26 провідних із загальної кількості 168 банків в Ук раїні. Крім того, експерти На- ціонального банку Ук раїни вважають, що че- рез недовіру до бан ків на руках українських громадян наразі знаходи ть ся більше 280 млрд. грн., що еквівалентно 19 млрд. дол. США за курсом НБУ. Але використання наявного при- ватного та банківського капіталу в інновацій- ній науково-орієнтованій державній політиці дає майже чи не єдину надію на розвиток на- шої української науки та вітчизняної промис- ловості. Інша можливість — тільки зарубіжні займи та інвестиції. Маючи науковий стаж більше 60-и років, я глибоко переконаний в тому, що використан- ня у виробництві та побуті наукових досягнень зараз визначає як продуктивність людської пра- ці, так і рівень добробуту націй та держав у сві- ті. Я не вірю, що будь-яка влада в Україні спро- можна різко посилити фінансування наукових установ та й взагалі наукової діяльності. Адже бюджетні асигнування дуже обмежені. Це пе- реконливо засвідчив досвід ос танніх 23-х років буття України. Тим більше, що бюджет держа- ви виснажується зараз ще й війною. Лише глибокі реформаторські зміни у бюд- жетній та виробничій політиці в Україні, де- мократизація та рішуча дерегуляція адмі ніст- ра ти в но-виробничих стосунків (до речі, істо- рично обґрунтованих для українського сус пі- льства) уможливлять ефективну реконстру- кцію економіки України. Наша Батьківщина мо же стати економічно процвітаючою країною за короткий термін, протягом 3—5 років. Для цього є необхідний матеріальний та, що най- важливіше, кадровий потенціал. Інноваційна політика української держави та науково-інноваційна діяльність інтелекту- альної високоосвіченої частини українського суспільства, яке за рівнем освіти знаходиться за даними ООН на четвертому місці у світі, мо же ефективно скористатися набутим за 96 років діяльності досвідом Національної акаде- мії наук України, більш давніми та також зна- чущими науковими надбаннями університетів України та навіть досягненнями увічнених но- белівських лауреатів — вихідців-уродженців з України, розсіяних по всьому світу. Талановитість та освіченість українців — це той плідний потенціал, який не можна у нас забрати і який потрібно враховувати в планах влади для об’єктивної оцінки перспектив ви- робничої і культурної діяльності української нації та розвитку української держави. Я пропоную визначити один із шляхів по- трібної інноваційної політики за світовими зразками як курс 1—10—100—1000. У складі європейського парламенту підпри- ємців в Брюсселі (Бельгія) від 2008 до 2014 р. мені як єдиному представнику України за до- вірою Торгово-промислової палати України довелося брати участь в обговоренні та затвер- дженні актів Європейської інноваційної полі- тики, названої 20—20—20. Нею передбачаєть- ся до 2020 року досягти в європейському ви- робництві та економіці зусиллями великих та головним чином двадцяти мільйонів малих і се реднього розміру підприємств підвищення про- дуктивності праці на 20 %, зменшення енер- говитрат у виробництві та побуті на 20 % та поліпшення екології в Європі в результаті ви- лучення газових, рідких чи твердих забруд- нень теж на 20 %. До здійснення такої програми залучаються уряди, громадянські структури європейських держав, виробничники і підприємці, капітали банків та багатих людей Європи, виробничий потенціал, економічні резерви та великі гроші. 19ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 11, № 1, 2015 До 10-річчя журналу За Європейською науково-технологічною прог- рамою планують витратити на створення нау- кового підґрунтя амбітного плану прогресу до 80 млрд. євро, тобто більше 100 млрд. дол. США за 5 років (до 2020 р.). А чому б Україні як асоційованому члену ЄС від 2014 р. в Європейському Союзі рішу че не взятися за свою інноваційну програму? Ад же створення концентрованого одного (1) фінан- сового фонду інноваційного розвитку у 2015— 2020 рр. на приватно-державних засадах розмі- ром, наприклад, 2 млрд. дол. США за 3 роки шляхом благодійних внесків багатих українців та банків, лотерей, випуску публічних акцій, певних кредитів та позик створить необхідну базу інноваційного розвитку. І це реально. Пропоную створити фонд (1) як основу для фінансування на 2—3 роки ста (100) науково- технічних креативних проектів за десятьма (10) основними напрямами — приладобудування, технологічна оснастка та базова техніка в енерге- тиці, електроніці, інформаційних технологіях, харчовій та легкій промисловості, медицині, фар- макології тощо для створення тисяч робочих місць та випуску наукомісткої конкурентноздат- ної на світовому та українському ринках продук- ції від 1000 нових та середнього розміру підпри- ємств із чисельністю працюючих від 10 до 100 чоловік. Такий проект на відкритій конкурсній основі дозволить за цільовою організаційною ді- яльністю відкрити нове потужне дихання укра- їнській промисловості нового покоління, вироб- ництвам за найбільш високим технічним укла- дом, визначеним у XXI сторіччі та побудованим на використанні ІТ-техніки знань і найбільш перспективних наукомістких технологій. Відповідальність за запуск такої програми, забезпечення її ефективності, прозорості її фі- нансування, виконання, кінцевої продуктив- ності за 2—3 роки змогла би взяти на себе до- стойно обрана робоча наукова рада із 15—20 про- відних спеціалістів — чесних патріотів України. І це цілком реально, як свідчить досвід ряду іс- нуючих наукових центрів НАН України та уні- верситетів України. Розпорядча наукова рада із відповідними по- вноваженнями може бути утворена при Прем’єр- міністрові. Наукова діяльність та використання її результатів в інтересах суспільства в наш час є дійовим важелем підвищення могутності і еко- номічної спроможності держави. Уряди провід- них країн з високим рівнем достатку населення постійно опікуються розвитком наукової діяль- ності в своїх країнах та ефективністю трансфе- ру передових наукомістких технологій у госпо- дарче та соціальне життя. Висунуту концепцію підтверджено досвідом реальної результативності одного вітчизняно- го центру інноваційної роботи українського ака- демічного науково-технологічного дослідниць- ко го та інноваційного комплексу — Інституту надтвердих матеріалів (ІНМ) ім. В.М. Бакуля НАН України та його Науково-технологічного комплексу «АЛКОН». Інститут надтвердих матеріалів як єдиний організм з дослідницьких лабораторій та по- тужного виробничого комплексу — заводу, спе- ціального конструкторського бюро та зовніш- нього торгівельного невеличкого підрозділу — був створений у 1961 р. Тоді було необхідно вирішити важливе для прогресу спеціального виробництва великої країни завдання проми с- лового використання синтезу алмазів з ву г ле- цевої сировини. Щоб створити ефективну для масштабного використання промислову техно- логію одержання синтетичних алмазів, алмазно- го інструменту та його економічно виправдано- го прибуткового застосування, було виділено 50 млн. руб. та вжито концент ро ваних ор га ні- заційно-технічних заходів. Ад же, за свідченням спеціалістів, застосування спеціального функ- ціонально спрямованого ал мазного інструменту визначало на той час ус піх створення новітньої електронної техніки, конче необхідної спеціа ль- ної оптики, гіроско пів систем авіаракетного ви- користання, при строїв для атомної техніки та прецизійного машино- і приладобудування. За визначенням урядового технічного експерта, ви- лучення алмазних інструментів чи їх відсутність у виробництві військової атомно-кос мічної тех- 20 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 11, № 1, 2015 До 10-річчя журналу ніки могли призвести до його зупинки чи втра- ти загальної ефективності озброєння. Тому керівники держави та українські нау- ковці доклали всіх необхідних зусиль для шви- дкого будівництва корпусів створеного інс- титуту, забезпечення обладнанням, доведення чи сельності робочих місць до 3500 в термін до 1980 року. Завдяки цьому виробництво по- рошків синтетичних алмазів від майже нульо- вої маси алмазів у мікрометрах за розміром складових частинок (супердрібних полірува- ль них) до крупнозернових (ріжучих та високо абразивних марок) розміром 400—500 мкм бу- ло доведено з 400 г у 1961 р. до 1,2 т у 1980 р. Працювало більше десятка заводських вироб- ництв у Києві, Львові, Єревані, Санкт-Пете р- бур зі, Томіліно (під Москвою), Полтавський за- вод синтетичних алмазів та алмазного інстру- менту та ін. Високі технології, створені в Ін с- титуті надтвердих матеріалів, запроваджені у виробництво в інших країнах — Болгарії, НДР, Угорщині, Югославії, Чехії. Син тетичні алма- зи під назвою «російські» вийшли на європей- ський, азіатський і американський ринки. Ре- альний економічний ефект від використання синтетичних алмазів київського походження у 80-і роки минулого століття склав за офіцій- ними даними до 1 млрд. руб. на рік. Наведемо лише декілька прикладів інно- ваційної реалізації наукової продукції ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України за 53 роки. Створено алмазно-твердосплавний мате рі а л «Славутич», запатентований у 6-и захід них країнах. Застосування його в робочому ша рі бурових доліт та коронок дозволило ефек тив- но пробурити у 70—80 рр. минулого століття більше 5-и млн. м нафтових та газових сверд- ловин у Бакинському регіоні, Тюмені та Рес- пу бліці Комі. Створені в ІНМ на світовому рів ні алмазно-твердосплавні пластини, що за- стосовуються у бурових інструментах, дозво- лили в 2 рази підвищити швидкість буріння нафтових свердловин в нових родовищах Тен- гіз та Карачаганск в Казахстані та бу ли засто- совані при бурінні найглибших у світі сверд- ловин глибиною більше 10—12 км. Ство рений у 2010 р. в Інституті новий надтвердий матері- ал — «гібрідайт», що складається із монокрис- талічних, плівково-плас тин ча тих та по рош ко- вих синтетичних алмазів, спечених разом при надвисоких тисках за новітньою гібридною тех- нологією, — дозволив підвищити швидкість буріння коронками, ос нащеними цим матеріа- лом, до 12 разів. Без спеціальних абразивних ріжучих над- тонких алмазних кругів із внутрішньою ріжу- чою кромкою та декількох сотень спеціальних верстатів, розроблених та випущених Інс ти ту- том та його заводом, неможливим був би роз- виток германієвої та кремнієвої електроніки у 60—70 рр. минулого століття. Основу її склали електроні кремнієві чіпи, виробництво яких було освоєно в ІНМ на основі алмазної техно- логії розрізання великих кристалів матеріалів кремнію та германію для електронної техніки. Силова лазерна оптика — новий великий крок у виготовленні якісних оптичних прила- дів оборонної техніки, основні елементи якої вироблялися із застосуванням алмазних ін- струментів та технологій в операціях високо- продуктивного полірування та розмірної до- водки оптичних елементів. Алмазні інструменти, розроблені в ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, широко засто- совуються при обробці і каліб руванні насіння цукрового буряка, знятті опу шки із зерен ба- вовни, при переробці та подрібненні какао- бобів та в інших операціях у харчовій промис- ловості, при обробці полімерних волокон у легкій промисловості та подрібненні деревини при виробництві целюлози тощо. Завдяки могутньому потенціалу в одержанні та застосуванні надтвердих матеріалів в нау ко- во-технічному комплексі Інституту був ство ре- ний інноваційно-технологічний напрямок, який у 1995 р. одержав найменування «АЛ КОН» (алмазний концерн). Цей напрямок був підтри- маний програмою, складеною в 2013—2014 рр. за підтримки спеціалістів з Єв ро пей ського Со ю- зу, і одержав реалізацію в рамках європейського 21ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 11, № 1, 2015 До 10-річчя журналу проекту «Старт» (2012—2014 рр.), розроблено- го разом із вченими з Польщі, Франції, Греції. Сьогодні ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН Ук раї- ни пропонує для реалізації зарубіжним та віт- чизняним партнерам більше 20 актуальних за змістом інноваційних проектів. Деякі з них представлені у журналі «Наука та інновації». Відмічаючи 10-річчя виходу академічного ча- сопису «Наука та інновації», можна констату- вати, що для інноваційного розвитку та ефек- тивного відродження індустріального потен- ціалу України в рамках Європейського Союзу вченим України є що запропонувати. Для належної реалізації пропонованих нами проектів потрібно, згідно з світовим досвідом (Японія, Китай, Фінляндія, Південна Корея та ін.), організувати та фінансово забезпечити організацію ще двох важливих складових. По- перше, визначити законодавчо державні гаран- тії під залучення інвестицій, чіткі стимули для підприємців (особливо представників малого та середнього бізнесу) для використання нау- кових досягнень в умовах первісного та масш- табного виробництва; по-друге, необхідно ор- ганізувати підготовку менеджерів сучасного ґатунку — спеціалістів бізнесу та технологій, спроможних у конкурентному випадку реалі- зувати пе рвісне виробництво із ринковою реа- лізацією досягнень сучасної науки. В Інституті надтвердих матеріалів ім. В.М. Ба- куля НАН України та концерні «АЛКОН» є все необхідне для ефективного розгортання ін- новаційних виробництв — напрацьовані проек- ти, науковці, виробничі приміщення і навіть до- сить привабливі ринкові потреби, як внутріш- ні, так і закордонні. Є також позитивний досвід. Необхідні лише чіткі правила державного сти- мулювання трансферу технологій, що сприяти- муть економічному відродженню Ук раї ни. Н.В. Новиков Институт сверхтвердых материалов им. В.Н. Бакуля НАН Украины, Киев ТРАНСФЕР НАУКОЕМНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ — ОСНОВА ИНДУСТРИАЛЬНОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ УКРАИНЫ Экономическое возрождение Украины возможно то- лько благодаря широкому промышленному и социаль- ному внедрению накопленного потенциала результатов исследовательских работ украинских ученых. Успех этой роботы зависит от организации и стимулирования госу- дарственно-частного партнерства на разных уровнях — от правительства до институтов НАН Украины. Ключевые слова: трансфер технологий, сверхтвердые материалы, инновации, инвестиции, финансирование, го- сударственно-частное партнерство. M.V. Novikov V.M. Bakul Institute for Superhard Materials, NAS of Ukraine, Kyiv TRANSFER OF HIGH TECHNOLOGIES IS THE BASIS OF ECONOMICAL RENEWAL OF UKRAINE The industrial renewal of Ukraine is possible by means of a wide industrial and social implementation of the accumu- lated potential of the research results of Ukrainian scientists. The successful start of this work depends on the organiza- tion and stimulation of the state-private partnership at dif- ferent levels: from the government to the institutions of NAS of Ukraine. Key words: transfer technologies, superhard materials, innovation, investments, financing, state-private partner- ship. Стаття надійшла до редакції 18.11.14 << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice
id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-116281
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn	1815-2066
language	Ukrainian
last_indexed	2025-11-27T14:09:11Z
publishDate	2015
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
record_format	dspace
spelling	Новіков, М.В. 2017-04-23T18:02:36Z 2017-04-23T18:02:36Z 2015 Трансфер наукомістких технологій - основа економічного відродження України / М.В. Новіков // Наука та інновації. — 2015. — Т. 11, № 1. — С. 17-21. — укр. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin11.01.017 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116281 Економічне відродження України можливе тільки завдяки широкому промисловому та соціальному запровадженню накопиченого потенціалу результатів дослідницької роботи українських вчених. Успіх цієї роботи залежить від організації та стимулювання державно-приватного партнерства на різних рівнях — від уряду до інститутів НАН України. Экономическое возрождение Украины возможно только благодаря широкому промышленному и социальному внедрению накопленного потенциала результатов исследовательских работ украинских ученых. Успех этой роботы зависит от организации и стимулирования государственно-частного партнерства на разных уровнях — от правительства до институтов НАН Украины. The industrial renewal of Ukraine is possible by means of a wide industrial and social implementation of the accumulated potential of the research results of Ukrainian scientists. The successful start of this work depends on the organization and stimulation of the state-private partnership at different levels: from the government to the institutions of NAS of Ukraine. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Наука та інновації До 10-річчя журналу Трансфер наукомістких технологій - основа економічного відродження України Трансфер наукоемных технологий - основа индустриального возрождения Украины Transfer of High Technologies is the Basis of Economical Renewal of Ukraine Article published earlier
spellingShingle	Трансфер наукомістких технологій - основа економічного відродження України Новіков, М.В. До 10-річчя журналу
title	Трансфер наукомістких технологій - основа економічного відродження України
title_alt	Трансфер наукоемных технологий - основа индустриального возрождения Украины Transfer of High Technologies is the Basis of Economical Renewal of Ukraine
title_full	Трансфер наукомістких технологій - основа економічного відродження України
title_fullStr	Трансфер наукомістких технологій - основа економічного відродження України
title_full_unstemmed	Трансфер наукомістких технологій - основа економічного відродження України
title_short	Трансфер наукомістких технологій - основа економічного відродження України
title_sort	трансфер наукомістких технологій - основа економічного відродження україни
topic	До 10-річчя журналу
topic_facet	До 10-річчя журналу
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116281
work_keys_str_mv	AT novíkovmv transfernaukomístkihtehnologíiosnovaekonomíčnogovídrodžennâukraíni AT novíkovmv transfernaukoemnyhtehnologiiosnovaindustrialʹnogovozroždeniâukrainy AT novíkovmv transferofhightechnologiesisthebasisofeconomicalrenewalofukraine

Трансфер наукомістких технологій - основа економічного відродження України

Репозитарії

Схожі ресурси