Моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму
Представлено основні результати виконання Інститутом електродинаміки НАН України науково-технічного проекту зі створення системи моніторингу стану обладнання тягових підстанцій залізничного транспорту. Система реалізує автоматизовані процедури з моніторингу і діагностування стану основного електроте...
Saved in:
| Published in: | Наука та інновації |
|---|---|
| Date: | 2015 |
| Main Authors: | , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116567 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму / О.В. Кириленко, Б.С. Стогній, М.Ф. Сопель, С.Є. Танкевич // Наука та інновації. — 2015. — Т. 11, № 5. — С. 37—42. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859723664676618240 |
|---|---|
| author | Кириленко, О.В. Стогній, Б.С. Сопель, М.Ф. Танкевич, С.Є. |
| author_facet | Кириленко, О.В. Стогній, Б.С. Сопель, М.Ф. Танкевич, С.Є. |
| citation_txt | Моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму / О.В. Кириленко, Б.С. Стогній, М.Ф. Сопель, С.Є. Танкевич // Наука та інновації. — 2015. — Т. 11, № 5. — С. 37—42. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Наука та інновації |
| description | Представлено основні результати виконання Інститутом електродинаміки НАН України науково-технічного проекту зі створення системи моніторингу стану обладнання тягових підстанцій залізничного транспорту. Система реалізує автоматизовані процедури з моніторингу і діагностування стану основного електротехнічного обладнання, визначення параметрів режимів його роботи. В кінцевому результаті система дає можливість підвищити надійність роботи систем електропостачання Укрзалізниці та, відповідно, системи організації руху на залізниці.
Представлены основные результаты выполнения Институтом электродинамики НАН Украины научно-технического проекта по созданию системы мониторинга
состояния оборудования тяговых подстанций железнодорожного транспорта. Система выполняет автоматизированные процедуры мониторинга и диагностирования
состояния основного электротехнического оборудования, определение параметров режимов его работы. В конечном итоге система позволяет повысить надежность работы систем электроснабжения «Укрзалізниці» и, соответственно, системы организации движения на железной дороге.
The main results of Scientific Project on creation of monitoring
system of equipment for traction substations of railway
transport implementated in the Institute of Electrodynamics
NAS of Ukraine are presented. The system is intended
for automated monitoring and diagnostics of the condition
of main electrical equipment and assessment of its operation
modes. Ultimately, the system allows to increase the reliability
of «Ukrzaliznytsia» power supply systems and, accordingly
organization of the movement on the railroad.
|
| first_indexed | 2025-12-01T10:43:12Z |
| format | Article |
| fulltext |
37
© О.В. КИРИЛЕНКО, Б.С. СТОГНІЙ,
М.Ф. СОПЕЛЬ, С.Є. ТАНКЕВИЧ, 2015
О.В. Кириленко, Б.С. Стогній, М.Ф. Сопель, С.Є. Танкевич
Інститут електродинаміки НАН України, Київ
МОНІТОРИНГ ОБЛАДНАННЯ
ТЯГОВИХ ПІДСТАНЦІЙ ЗМІННОГО СТРУМУ
Представлено основні результати виконання Інститутом електродинаміки НАН України науково-технічного проек-
ту зі створення системи моніторингу стану обладнання тягових підстанцій залізничного транспорту. Система реалі-
зує автоматизовані процедури з моніторингу і діагностування стану основного електротехнічного обладнання, виз-
начення параметрів режимів його роботи. В кінцевому результаті система дає можливість підвищити надійність ро-
боти систем електропостачання Укрзалізниці та, відповідно, системи організації руху на залізниці.
К л ю ч о в і с л о в а: електроенергетичне обладнання, тягова підстанція, аварійний режим, автоматизація, моніто-
ринг, діагностика.
ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(5): 37—42 doi: http://dx.doi.org/10.15407/scin11.05.037
Питання забезпечення надійної, економіч-
ної та якісної роботи залізниці вирішується
великою мірою шляхом організації безпере-
бійного постачання її електричною енергією
від тягових підстанцій (ТП), що вимагає про-
ведення їх комплексної автоматизації та ін-
форматизації. Одним з основних напрямів цієї
роботи є впровадження на об’єктах Укр за ліз-
ни ці електровимірювальних реєструючих при-
ладів. Використання їх на ТП стає загально-
прийнятою нормою і значно полегшує умови
праці обслуговуючого персоналу та підвищує
надійність роботи обладнання за рахунок ор-
ганізації постійного контролю режиму роботи
цього обладнання та розширення інформацій-
ного забезпечення системи. Технічні дані цих
приладів дозволяють вирішувати безліч зав-
дань, пов’язаних з реєстрацією режимів робо-
ти електричних мереж, визначенням елект ри-
ч них і часових параметрів, пошуком пошко-
джень на лініях електропередачі, діагностикою
електрообладнання і т. ін. Для забезпечення
надійного функціонування електричних ме-
реж залізниці та підвищення рівня безпеки
руху поряд з високонадійними реєструючими
приладами необхідне також впровадження су-
часних інтегрованих комп’ютерних систем і
технологій для моніторингу режимів, обліку
електроенергії та діагностування стану облад-
нання електричних мереж на базі реєстрації
доаварійних, аварійних та післяаварійних ре-
жимів їхнього функціонування з фіксацією
роботи систем релейного захисту і автоматики
та можливістю передачі експрес-аварійної ін-
формації на всі рівні керування. Най важ ли ві-
шим серед цих завдань є моніторинг електро-
енергетичного обладнання [1]: силових транс-
форматорів, силових вимикачів та мереж різ-
ної напруги. Таким чином, створення системи
моніторингу стану обладнання тягових під с-
танцій (СМОТП) залізниць є важливим і ак-
туальним завданням. Головною метою ство-
рення такої системи є забезпечення надійної
роботи систем електропостачання Укрзаліз-
ни ці та підвищення безпеки руху.
Тягова підстанція — це електроустановка,
призначена для перетворення і розподілу елек-
38 ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(5)
О.В. Кириленко, Б.С. Стогній, М.Ф. Сопель, С.Є. Танкевич
т ричної енергії, пониження рівня електричної
напруги з метою передачі її в контактну мережу
для забезпечення електричною енергією елек-
тровозів. Тягові підстанції бувають постійного і
змінного струму. Далі мова піде про ТП змінно-
го струму, яких у структурі Укр за ліз ниці близь-
ко 300. Відстань між ТП зазвичай складає 50—
100 км. Номінальна напруга, що подається в
контактну мережу — 27,5 кВ. Підстанції змін-
ного струму живляться по лініях напругою 110
або 220 кВ. Крім того, до електричних мереж
залізниць підключаються окрім тягового скла-
ду і інші важливі споживачі. Мова йде про сис-
теми автоматики і телемеханіки для керування
світлофорами, стрілками та приладами зв’язку.
Для живлення цих споживачів передбачено ви-
користання напруги відповідної якості, що за-
безпечується від ліній «сигналізація, централі-
зація, блокування» (СЦБ) напругою 6 або 10 кВ,
які живляться від мережі власних потреб під-
станції. Інші, менш відповідальні споживачі,
та кі, як прилади опалення та освітлення стан-
цій, переїздів тощо, живляться від фідерів «два
проводи — рейка» (ДПР) напругою 27,5 кВ або
від спеціальних ліній поздовжнього електро-
постачання напругою 6 або 10 кВ.
Таким чином, виходячи із особливостей та
специфіки ТП Укрзалізниці визначено осно-
вне обладнання, для якого передбачається ор-
ганізація процедур моніторингу його стану.
Технологічними об’єктами моніторингу ство-
реної системи є основне обладнання ТП змін-
ного струму, до якого відносяться:
силові трансформатори;
вимірювальні трансформатори;
силові вимикачі;
пристрої автоматики та релейного захисту;
фідери контактної мережі напругою 27,5 кВ;
лінії «два проводи — рейка»;
лінії «сигналізація, централізація, блокування».
Для технологічного обладнання з напругою
10; 27,5; 110 кВ при реалізації процедури ви-
мірювання електричних величин (струм, на-
пруга, активна і реактивна потужність тощо)
введення поточних значень в СМОТП здійсню-
ється по кожній фазі через традиційні або елек-
тронні [2] вимірювальні трансформатори стру-
му (ТС) та трансформатори напруги (ТН).
Ін фор мація від ТС, ТН, давачів неелектрич-
них параметрів та від щита постійного струму
(ЩПС) 110 В надходить до системи без промі-
жних аналогових вимірювальних перет ворю ва-
чів. Візуалізація даних СМОТП відбу вається
на моніторі автоматизованого робочого місця
(АРМ) чергового тягової підстанції. Прик лад
структури такої СМОТП показано на рис. 1.
Моніторинг стану електроенергетичного об-
ла днання проводиться автоматично, під робо-
чою напругою, без участі диспетчера. Оцінка
стану силових трансформаторів здійснюється
шляхом контролю тангенса кута діелектрич-
Рис. 1. Структура системи моніторингу стану обладнан-
ня тягової підстанції
39ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(5)
Моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму
них втрат, ємності й повної провідності ізоля-
ції, струмів небалансу ізоляції високовольтних
вводів; контролю температури трансформа-
торного масла; контролю вологості трансфор-
маторного масла; контролю роботи механізму
регулювання під напругою.
Стан вимірювальних трансформаторів на-
пруги визначається автоматично при прове-
денні постійного контролю рівня діючих зна-
чень напруги кожної фази (або лінійних на-
пруг) низької сторони трансформатора напру-
ги з постійним відстеженням співвідношення
між сусідніми фазами (лінійними напругами).
Рівень стану силових вимикачів встановлю-
ється за комутаційним ресурсом, механічним
ресурсом і часом відключення.
Моніторинг стану систем автоматики і ре-
лейного захисту реалізується цифровим реє-
стратором шляхом визначення аварійних по-
дій з подальшим проведенням аналізу роботи
окремих пристроїв автоматики і релейного за-
хисту. Моніторинг фідерів контактної мережі,
ліній ДПР, ліній СЦБ передбачає визначення
місця пошкодження на цих лініях на основі
аналізу даних зареєстрованих аварійних по-
дій. Це проводиться цифровими реєстратора-
ми підсистеми цифрової реєстрації параметрів
процесів з подальшою автоматичною трансля-
цією основних параметрів пошкодження в
базу даних СМОТП.
Передбачено, що апаратура СМОТП розта-
шована в приміщенні щита керування ТП і
скла дається з таких підсистем:
цифрової реєстрації параметрів процесів;
обробки, аналізу та візуалізації даних;
зв’язку компонентів СМОТП;
синхронізації часу.
Підсистема цифрової реєстрації параметрів
процесів проводить реєстрацію первинної ін-
формації від давачів даних параметрів проце-
сів, накопичення та її первинну обробку з ме-
тою представлення для подальшого викорис-
тання в підсистемі обробки, аналізу та візуалі-
зації даних системи моніторингу основного об-
ладнання тягової підстанції.
Підсистема є джерелом інформації про тех-
нологічні параметри роботи основного облад-
нання. На основі цієї інформації визначається
факт порушення нормального режиму, оцінка
стану та оцінка правильності роботи основно-
го обладнання тягової підстанції. Підсистема
забезпечує реєстрацію інформації шляхом ос-
ци ло графування (запису) миттєвих значень
ана логових і дискретних величин з наступним
збереженням її в базі даних. Осцилографуванню
підлягають: нормальні режими роботи осно-
вного обладнання; електромагнітні перехідні
процеси, що пов’язані з порушеннями в роботі
контактної мережі 27,5 кВ, ліній ДПР, СЦБ;
факт зміни положення комутаційних апаратів;
спрацювання пристроїв релейного захисту та
автоматики; інші параметри роботи основного
обладнання, що використовуються при прове-
денні моніторингу.
Підсистема обробки, аналізу та візуалізації
даних призначена для безперервної обробки
та аналізу в реальному часі первинної інфор-
мації, що надходить від підсистеми цифрової
реєстрації параметрів процесів. Ця підсистема
реалізує основні функції та алгоритми моніто-
рингу обладнання ТП та забезпечує візуаліза-
цію результатів роботи СМОТП в цілому.
Основою підсистеми є обчислювальний мо-
дуль, який виконує обробку вхідних повідо-
млень та налаштування роботи СМОТП, орга-
нізовує приймання первинних даних, роботу з
базою даних СМОТП, обробку, аналіз та вида-
чу даних для візуалізацію на АРМ чергового
ТП тощо. У ході обробки інформації викону-
ються операції з масштабування (обчислення
реальних значень фізичних величин в імено-
ваних одиницях з урахуванням коефіцієнтів
трансформації ТС, ТН і т. ін.); обчислення
роз рахункових величин (активна і реактивна
потужність, cos φ, частота, тангенс діелектрич-
них втрат, повна провідність тощо); порівнян-
ня з попереджувальними і аварійними устав-
ками; присвоєння позначок часу подіям (пере-
вищення/зниження сигналів у порівнянні з
уставками).
40 ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(5)
О.В. Кириленко, Б.С. Стогній, М.Ф. Сопель, С.Є. Танкевич
Для організації роботи підсистеми створе-
но спеціалізоване програмне забезпечення. До
скла ду розроблених програмних засобів комп-
лексу входять:
програма прийому і обробки аварійної інфо-
рмації (Comport.exe);
програма аналізу аварійної інформації (Qu.
exe);
технологічна програма настройки на дані по
конкретному об’єкту (Rgsetw.exe).
Загальний вигляд діалогового вікна об’єкту
(підстанції) з прийому та обробки аварійної
інформації Comport.exe наведено на рис. 2.
Зазначене програмне забезпечення дозволяє
встановлювати та коригувати параметри реє-
страції нормального режиму та уставки запус-
ку цифрового реєстратора; отримувати та про-
водити первинну обробку файлів аварійних
подій; контролювати функціонування підсис-
теми та окремих реєстраторів; формувати ма-
сиви аварійної інформації; формувати бібліо-
теки аварійних подій; організовувати проце-
дуру оперативного доступу до будь-якої ді-
лянки осцилограми для детального її розг ляду;
проводити вимірювання миттєвих та дійсних
величин аналогових сигналів на будь-якій ді-
лянці осцилограми з відображенням виміря-
них значень та визначати величини кутів між
синусоїдальними значеннями. Крім того, за-
безпечується виконання гармонічного аналізу
аналогових сигналів та представлення довіль-
ного числа графіків з прив’язкою до єдиного
часу. Додатково система дозволяє визначати
місця пошкодження при коротких замиканнях
на лініях електропередачі, величину залишко-
вого ресурсу високовольтних вимикачів, авто-
матично формувати експрес-ін фор мацію за
результатами реєстрації аварійної си туації та
передавати таку інформацію на вищі рівні ке-
рування.
Підсистема зв’язку компонентів СМОТП за-
безпечує обмін даними між підсистемами. Як
основне обладнання підсистеми використову-
ються стандартні апаратно-програмні тех нічні
засоби, що застосовуються в локальних обчис-
лювальних мережах з транспортними прото-
колами ТСР/ІР.
Робота підсистеми синхронізації часу побу-
дована на принципі приведення локальних тай-
мерів цифрових реєстраторів у відповідність
до супутникових сигналів від системи GPS.
Це забезпечує однозначність у визначенні часу
події, зафіксованої різними підсистемами та
формуванні єдиного часу в СМОТП. Роз біж-
ність в часі однієї зафіксованої події різними
підсистемами не перевищує 100 мксек. Кон т-
роль синхронізації часу елементів СМОТП про-
водиться підсистемою синхронізації часу ци-
клічно в автоматичному режимі не рідше 1 ра-
зу на 10 хвилин.
Живлення СМОТП забезпечується двома
не залежними джерелами:
основне живлення напругою ~220 В з часто-
тою 50 Гц;
Рис. 3. Шафа системи моніторингу поряд із щитом керу-
вання ТП
Рис. 2. Діалогове вікно об’єкта
41ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(5)
Моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму
резервне живлення напругою 110 В.
В результаті проведених досліджень створе-
но технічну документацію та виготовлено до-
слідний зразок СМОТП, що реалізує такі ос-
новні функції:
контроль та діагностування стану основно-
го технологічного обладнання, відстеження
зміни параметрів режимів його роботи;
забезпечення оперативного аналізу аварій-
ної ситуації;
попередження про можливе виникнення ава-
рійних відмов обладнання;
визначення ресурсу роботи обладнання на
основі діагностичних даних;
прогнозування терміну служби обладнан-
ня;
визначення місця пошкодження на лініях
електрифікованих залізниць.
Нижче наведені загальні технічні характе-
ри стики дослідного зразка СМОТП.
Найменування Значення
Маса основної конструкції, кг, не
бі льше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Габаритні розміри основної конст-
ру кції (Н × В × L), мм. . . . . . . . . . . . . . 2200 × 800 × 600
Напруга живлення, В
змінна напруга . . . . . . . . . . . . . . . . . .
постійна напруга . . . . . . . . . . . . . . . .
220 ± 20%
110 ± 20%
Частота, Гц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ± 2%
Споживана потужність, Вт, не біль-
ше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Дослідний зразок СМОТП перебуває у до-
слідній експлуатації на тяговій підстанції
«Іскорость» Південно-Західної залізниці (рис.
3), де були проведені його остаточні випробу-
вання у відповідності з розробленими програ-
мою та методикою. Результати випробувань
підтвердили готовність системи до промисло-
вого впровадження.
Таким чином, в результаті виконання НТП
відповідно до вимог чинних нормативних до-
кументів розроблено та створено систему мо-
ніторингу стану обладнання тягових підстан-
цій змінного струму, що дозволяє значно під-
вищити ефективність, надійність та безпеку
функціонування тягових підстанцій і відпо-
відно організації залізничних перевезень.
ЛІТЕРАТУРА
1. Стогній Б.С., Сопель М.Ф. Основи моніторингу в елек-
троенергетиці. Про поняття моніторингу // Техн. елек-
тродинаміка. — 2013. — № 1. — С. 62—69.
2. Стогній Б.С., Кириленко О.В., Танкевич Є.М. та ін. Ін-
телектуальний вимірювальний перетворювач та но р ма-
тивне забезпечення комунікаційного середовища ви со-
ковольтних електроенергетичних об’єктів // Пра ці ІЕД
НАНУ. — 2014. — Вип. 38. — С. 56—64.
REFERENCES
1. Stognii B.S., Sopel M.F. Osnovy monitoryngu v elek t ro-
energetyci. Pro ponjattja monitoryngu. Tehn. elektro dy-
na mika. 2013, N1: 62—69.
2. Stognii B.S., Kyrylenko O.V., Tankevych S.Ye. ta in. In te-
lektual’nyj vymirjuval’nyj peretvorjuvach ta nor ma tyv ne
zabezpechennja komunikacijnogo seredovyshha vy so ko vo-
l’tnyh elektroenergetychnyh ob’jektiv. Praci IED NANU.
2014, Vyp. 38: 56—64.
А.В. Кириленко, Б.С. Стогний,
М.Ф. Сопель, С.Е. Танкевич
Институт электродинамики НАН Украины, Киев
МОНИТОРИНГ ОБОРУДОВАНИЯ ТЯГОВЫХ
ПОДСТАНЦИЙ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Представлены основные результаты выполнения Ин-
ститутом электродинамики НАН Украины научно-тех-
нического проекта по созданию системы мониторинга
состояния оборудования тяговых подстанций железно-
дорожного транспорта. Система выполняет автоматизи-
рованные процедуры мониторинга и диагностирования
состояния основного электротехнического оборудова-
ния, определение параметров режимов его работы. В ко-
нечном итоге система позволяет повысить надежность
работы систем электроснабжения «Укрзалізниці» и, со-
ответственно, системы организации движения на желез-
ной дороге.
Ключевые слова: электроэнергетическое оборудо-
вание, тяговая подстанция, аварийный режим, автомати-
зация, мониторинг, диагностика.
42 ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(5)
О.В. Кириленко, Б.С. Стогній, М.Ф. Сопель, С.Є. Танкевич
O.V. Kyrylenko, B.S. Stognii,
M.F. Sopel, S.Ye. Tankevych
Institute of Electrodynamics NAS of Ukraine, Kyiv
MONITORING EQUIPMENT
OF AC TRACTION SUBSTATIONS
The main results of Scientific Project on creation of mon-
itoring system of equipment for traction substations of rail-
way transport implementated in the Institute of Electrody-
namics NAS of Ukraine are presented. The system is intend-
ed for automated monitoring and diagnostics of the condition
of main electrical equipment and assessment of its operation
modes. Ultimately, the system allows to increase the reliabil-
ity of «Ukrzaliznytsia» power supply systems and, accord-
ingly organization of the movement on the railroad.
Keywords: electrical power equipment, traction substa-
tion, emergency operation, automation, monitoring, diag-
nostics.
Стаття надійшла до редакції 15.06.15
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-116567 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1815-2066 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T10:43:12Z |
| publishDate | 2015 |
| publisher | Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Кириленко, О.В. Стогній, Б.С. Сопель, М.Ф. Танкевич, С.Є. 2017-05-01T13:04:57Z 2017-05-01T13:04:57Z 2015 Моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму / О.В. Кириленко, Б.С. Стогній, М.Ф. Сопель, С.Є. Танкевич // Наука та інновації. — 2015. — Т. 11, № 5. — С. 37—42. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin11.05.037 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116567 Представлено основні результати виконання Інститутом електродинаміки НАН України науково-технічного проекту зі створення системи моніторингу стану обладнання тягових підстанцій залізничного транспорту. Система реалізує автоматизовані процедури з моніторингу і діагностування стану основного електротехнічного обладнання, визначення параметрів режимів його роботи. В кінцевому результаті система дає можливість підвищити надійність роботи систем електропостачання Укрзалізниці та, відповідно, системи організації руху на залізниці. Представлены основные результаты выполнения Институтом электродинамики НАН Украины научно-технического проекта по созданию системы мониторинга состояния оборудования тяговых подстанций железнодорожного транспорта. Система выполняет автоматизированные процедуры мониторинга и диагностирования состояния основного электротехнического оборудования, определение параметров режимов его работы. В конечном итоге система позволяет повысить надежность работы систем электроснабжения «Укрзалізниці» и, соответственно, системы организации движения на железной дороге. The main results of Scientific Project on creation of monitoring system of equipment for traction substations of railway transport implementated in the Institute of Electrodynamics NAS of Ukraine are presented. The system is intended for automated monitoring and diagnostics of the condition of main electrical equipment and assessment of its operation modes. Ultimately, the system allows to increase the reliability of «Ukrzaliznytsia» power supply systems and, accordingly organization of the movement on the railroad. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Наука та інновації Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму Мониторинг оборудования тяговых подстанций переменного тока Monitoring Equipment of ACTraction Substations Article published earlier |
| spellingShingle | Моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму Кириленко, О.В. Стогній, Б.С. Сопель, М.Ф. Танкевич, С.Є. Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України |
| title | Моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму |
| title_alt | Мониторинг оборудования тяговых подстанций переменного тока Monitoring Equipment of ACTraction Substations |
| title_full | Моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму |
| title_fullStr | Моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму |
| title_full_unstemmed | Моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму |
| title_short | Моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму |
| title_sort | моніторинг обладнання тягових підстанцій змінного струму |
| topic | Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України |
| topic_facet | Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/116567 |
| work_keys_str_mv | AT kirilenkoov monítoringobladnannâtâgovihpídstancíizmínnogostrumu AT stogníibs monítoringobladnannâtâgovihpídstancíizmínnogostrumu AT sopelʹmf monítoringobladnannâtâgovihpídstancíizmínnogostrumu AT tankevičsê monítoringobladnannâtâgovihpídstancíizmínnogostrumu AT kirilenkoov monitoringoborudovaniâtâgovyhpodstanciiperemennogotoka AT stogníibs monitoringoborudovaniâtâgovyhpodstanciiperemennogotoka AT sopelʹmf monitoringoborudovaniâtâgovyhpodstanciiperemennogotoka AT tankevičsê monitoringoborudovaniâtâgovyhpodstanciiperemennogotoka AT kirilenkoov monitoringequipmentofactractionsubstations AT stogníibs monitoringequipmentofactractionsubstations AT sopelʹmf monitoringequipmentofactractionsubstations AT tankevičsê monitoringequipmentofactractionsubstations |