Проблеми метрологічного забезпечення акустичних вушних імпедансметрів
Розглянуто проблеми метрологічного забезпечення сучасних аудіологічних засобів об'єктивного дослідження слухової функції людини - акустичних вушних імпедансметрів. Обладнання вказаного класу належить до засобів вимірювальної техніки медичного призначення, на які поширюється державний метрологіч...
Gespeichert in:
| Datum: | 1999 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут гідромеханіки НАН України
1999
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1167 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Проблеми метрологічного забезпечення акустичних вушних імпедансметрів / О. М. Лисенко // Акуст. вісн. — 1999. — Т. 2, N 4. — С. 49-57 — Бібліогр.: 29 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859680602290126848 |
|---|---|
| author | Лисенко, О.М. |
| author_facet | Лисенко, О.М. |
| citation_txt | Проблеми метрологічного забезпечення акустичних вушних імпедансметрів / О. М. Лисенко // Акуст. вісн. — 1999. — Т. 2, N 4. — С. 49-57 — Бібліогр.: 29 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| description | Розглянуто проблеми метрологічного забезпечення сучасних аудіологічних засобів об'єктивного дослідження слухової функції людини - акустичних вушних імпедансметрів. Обладнання вказаного класу належить до засобів вимірювальної техніки медичного призначення, на які поширюється державний метрологічний нагляд. Наведено повірочні схеми окремих каналів імпедансметра, які доцільно використати при розробці єдиної для державних метрологічних служб методики повірки аналізаторів середнього вуха.
Рассмотрены проблемы метрологического обеспечения современных аудиологических средств объективного исследования слуховой функции человека - акустических ушных импедансметров. Оборудование указанного класса принадлежит к средствам измерительной техники медицинского назначения, на которые распространяется государственный метрологический надзор. Приведены поверочные схемы отдельных каналов импедансметра, которые целесообразно использовать при разработке единой для государственных метрологических служб методики поверки анализаторов среднего уха.
The problems of metrological assurence of modern audiology instruments for objective investigation of human hearing function, namely, the acoustic ear impedancemeters, is considered. Mentioned equipment belongs to the measurement instruments for medical assignings, to wich the state metrological supervision is spreaded. The hierarchy scheme of separate channels of the impedancemeter are presented, which are expedient for using at the development of the technique of verification of the middle ear analyzers that would be uniform for national legal metrology services.
|
| first_indexed | 2025-11-30T17:36:57Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 1028 -7507 �ªãáâ¨ç¨© ¢÷ᨪ. 1999. �®¬ 2, N 4. �. 49 { 57��� 616.28�������� ��������ö����� ���������������������� ������ ö�����������ö��. �. �������� æ÷® «ì¨© â¥å÷稩 ã÷¢¥àá¨â¥â �ªà ù¨ \��ö", �¨ù¢�¤¥à¦ ® 20.10.99 � �¥à¥£«ïãâ® 24.11.99�®§£«ïãâ® ¯à®¡«¥¬¨ ¬¥â஫®£÷箣® § ¡¥§¯¥ç¥ï áãç á¨å ã¤÷®«®£÷ç¨å § ᮡ÷¢ ®¡'õªâ¨¢®£® ¤®á«÷¤¦¥ï á«ãå®-¢®ù äãªæ÷ù «î¤¨¨ { ªãáâ¨ç¨å ¢ãè¨å ÷¬¯¥¤ ᬥâà÷¢. �¡« ¤ ï ¢ª § ®£® ª« áã «¥¦¨âì ¤® § ᮡ÷¢ ¢¨¬÷àî-¢ «ì®ù â¥å÷ª¨ ¬¥¤¨ç®£® ¯à¨§ ç¥ï, ïª÷ ¯®è¨àîõâìáï ¤¥à¦ ¢¨© ¬¥â஫®£÷稩 £«ï¤. � ¢¥¤¥® ¯®¢÷à®ç÷á奬¨ ®ªà¥¬¨å ª «÷¢ ÷¬¯¥¤ ᬥâà , ïª÷ ¤®æ÷«ì® ¢¨ª®à¨áâ ⨠¯à¨ ஧஡æ÷ õ¤¨®ù ¤«ï ¤¥à¦ ¢¨å ¬¥â஫®£÷ç¨åá«ã¦¡ ¬¥â®¤¨ª¨ ¯®¢÷ન «÷§ â®à÷¢ á¥à¥¤ì®£® ¢ãå .� áᬮâà¥ë ¯à®¡«¥¬ë ¬¥â஫®£¨ç¥áª®£® ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ᮢ६¥ëå 㤨®«®£¨ç¥áª¨å á।á⢠®¡ê¥ªâ¨¢®£® ¨áá«¥-¤®¢ ¨ï á«ã客®© äãªæ¨¨ 祫®¢¥ª { ªãáâ¨ç¥áª¨å ãèëå ¨¬¯¥¤ ᬥâ஢. �¡®à㤮¢ ¨¥ 㪠§ ®£® ª« áá ¯à¨- ¤«¥¦¨â ª á।á⢠¬ ¨§¬¥à¨â¥«ì®© â¥å¨ª¨ ¬¥¤¨æ¨áª®£® § 票ï, ª®â®àë¥ à á¯à®áâà ï¥âáï £®á㤠à-áâ¢¥ë© ¬¥â஫®£¨ç¥áª¨© ¤§®à. �ਢ¥¤¥ë ¯®¢¥à®çë¥ áå¥¬ë ®â¤¥«ìëå ª «®¢ ¨¬¯¥¤ ᬥâà , ª®â®àë¥ æ¥-«¥á®®¡à §® ¨á¯®«ì§®¢ âì ¯à¨ à §à ¡®âª¥ ¥¤¨®© ¤«ï £®á㤠àá⢥ëå ¬¥â஫®£¨ç¥áª¨å á«ã¦¡ ¬¥â®¤¨ª¨ ¯®¢¥àª¨ «¨§ â®à®¢ á।¥£® ãå .The problems of metrological assurence of modern audiology instruments for objective investigation of human hearingfunction, namely, the acoustic ear impedancemeters, is considered. Mentioned equipment belongs to the measurementinstruments for medical assignings, to wich the state metrological supervision is spreaded. The hierarchy scheme ofseparate channels of the impedancemeter are presented, which are expedient for using at the development of the techniqueof veri�cation of the middle ear analyzers that would be uniform for national legal metrology services.������÷¤®¬®, é® ®¤¨¬ § ®á®¢¨å â ©¡÷«ìè ¥ä¥ª-⨢¨å ¬¥â®¤÷¢ ®¡'õªâ¨¢®£® ¤®á«÷¤¦¥ï áâ -ã á«ã客®£® «÷§ â®à «î¤¨¨ á쮣®¤÷ õ¬¥â®¤ ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà÷ù (÷ ªè¥ { ¬¥â®¤ ¢¨¬÷àî-¢ ï ªãáâ¨ç®£® ÷¬¯¥¤ áã á¨á⥬¨ á¥à¥¤ì®£®¢ãå ) [1 { 8]. �¥© ¬¥â®¤ ॠ«÷§ãõâìáï ã ᯥæ÷ «ì-¨å â¥å÷ç¨å § ᮡ å { ªãáâ¨ç¨å ¢ãè¨å ÷¬¯¥-¤ ᬥâà å, é® áª« ¤ îâì à §®¬ § ã¤÷®¬¥âà¨ç¨-¬¨ § ᮡ ¬¨ ¤«ï áã¡'õªâ¨¢®£® ¤®á«÷¤¦¥ï á«ã-客®ù äãªæ÷ù ®ªà¥¬ã £àã¯ã ¯à¨« ¤÷¢ ã ª« á÷ § -ᮡ÷¢ ¢¨¬÷àî¢ «ì®ù â¥å÷ª¨ ¬¥¤¨ç®£® ¯à¨§ -ç¥ï, ïª÷ ¯®è¨àîõâìáï ¤¥à¦ ¢¨© ¬¥â஫®£÷ç-¨© £«ï¤ [9 { 13].ö¬¯¥¤ ᬥâà¨, ïª÷ ÷®¤÷ §¨¢ îâì â ª®¦ «÷§ â®à ¬¨ á¥à¥¤ì®£® ¢ãå ¡® ÷¬¯¥¤ ᨬ¨ ã¤÷®¬¥âà ¬¨, § ¡¥§¯¥çãîâì ¢¨ª® ï, ïª ¯à ¢¨-«®, ¤¢®å ®á®¢¨å â¥á⮢¨å ¯à®æ¥¤ãà: ⨬¯ ®¬¥-âà÷ù â ªãáâ¨ç®ù à¥ä«¥ªá®¬¥âà÷ù.�¥àè § ¨å ¯®«ï£ õ ã ¢¨¬÷àî¢ ÷ ¯®¢®£® ªãáâ¨ç®£® ÷¬¬÷â áã, ⮡⮠ªãáâ¨ç¨å ®¯®-àã (÷¬¯¥¤ áã) ⠯஢÷¤®áâ÷ ( ¤¬÷â áã) á¨áâ¥-¬¨ á¥à¥¤ì®£® ¢ãå «î¤¨¨ ¡® ®¤®£® § ©®£®¯®å÷¤¨å ¯ à ¬¥âà÷¢ ( ¯à¨ª« ¤, ¥ª¢÷¢ «¥â®£®®¡'õ¬ã) ¯à¨ èâãç® á⢮àî¢ ÷© ¯¥¢¬®á¨á⥬®î÷¬¯¥¤ ᬥâà ¯®¢÷«ì÷© §¬÷÷ ¢÷¤®á®£® â¨áªã¯®¢÷âàï ¢ £¥à¬¥â¨ç® § ¬ª¥®¬ã ¢ãè®î ¢âã«-ª®î §®¢÷è쮬ã á«ã客®¬ã ¯à®å®¤÷ «î¤¨¨. � -ª §¬÷ â¨áªã ¯à¨§¢®¤¨âì ¤® èâãç®ù ¤¥ä®à¬ æ÷ù
¡ à ¡ ®ù ¯¥à¥â¨ª¨ ®¡á⥦㢠®£®, é® ¢ ᢮îç¥à£ã ¢¨ª«¨ª õ §¬÷ã ªãáâ¨ç®£® ÷¬¬÷â áã ¢ãè-®ù ¯®à®¦¨¨, 直© ᪫ ¤ õâìáï ÷§ ÷¬¬÷â á÷¢ §®¢-÷è쮣® á«ã客®£® ¯à®å®¤ã (¯®áâ÷© ᪫ ¤®¢ )â ª®¬¯®¥â÷¢ á¥à¥¤ì®£® ¢ãå { ¡ à ¡ ®ù ¯¥-à¥â¨ª¨, á«ã客¨å ª÷áâ®ç®ª, â®é® (§¬÷ ᪫ ¤®-¢ ). �¨¬÷àî¢ ï ªãáâ¨ç®£® ÷¬¬÷â áã á¨áâ¥-¬¨ ¯à®¢®¤¨âìáï ç áâ®â÷ §®¤ãî箣® (¢¨¬÷àî-¢ «ì®£®) â®ã, é®, ïª ¯à ¢¨«®, áâ ®¢¨âì 226 �æ.ö®¤÷, «¥ § ç® à÷¤è¥, §®¤ã¢ ï ¯à®¢®¤¨âìáï ç áâ®â å 660 â 1000 �æ. �÷ ¯ §® ¯« ¢®ù§¬÷¨ ¢÷¤®á®£® â¨áªã ¯®¢÷âàï §÷ 袨¤ª÷áâî ¢÷¤50 ¤® 200 ¤ � /á ¯à¨ à¥ «÷§ æ÷ù ¬¥â®¤ã ⨬¯ ®-¬¥âà÷ù ᪫ ¤ õ ¢ ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § ᮡ å ¢÷¤+200 : : :�300 ¤ � ¤® +400 : : :�600 ¤ � ¢ § «¥¦-®áâ÷ ¢÷¤ ⨯㠧 ᮡã.�ਠॠ«÷§ æ÷ù ¤à㣮ù â¥á⮢®ù ¯à®æ¥¤ãਠ{ ªã-áâ¨ç®ù à¥ä«¥ªá®¬¥âà÷ù { ¢ ÷¬¯¥¤ ᬥâà å § ¡¥§-¯¥çãõâìáï à¥õáâà æ÷ï §¬÷¨ ¢¨é¥¢ª § ¨å ¢¨¬÷àî-¢ «ì¨å ¯ à ¬¥âà÷¢ ïª ¯à®ï¢«¥ï §¢¨ç ©®ù à¥- ªæ÷ù á«ã客®ù á¨á⥬¨ «î¤¨¨ ¤å®¤¦¥ï§¢ãª®¢¨å â® «ì¨å á⨬ã«÷¢ à÷§®ù ÷â¥á¨¢®áâ÷â ç áâ®â¨. � ï¢÷áâì §¢ãª®¢®£® á⨬ã«ã ¢¨ª«¨-ª õ ¤¢®áâ®à®÷© ªãáâ¨ç¨© à¥ä«¥ªá, ⮡⮠᪮-à®ç¥ï ¢ ®¡®å á«ã客¨å «÷§ â®à å ¢ãâà÷è-쮢ãè¨å ¬'ï§÷¢, é® ãâਬãîâì ¡ à ¡ ÷ ¯¥-à¥â¨ª¨, ÷, ïª á«÷¤®ª, ¤¥ä®à¬ æ÷î ®áâ ÷å â §¬÷ã ªãáâ¨ç®£® ÷¬¬÷â áã ¢ãè®ù ¯®à®¦¨¨.� § «¥¦®áâ÷ ¢÷¤ ⮣®, 瘟 ¢ãå® ¤å®¤¨âì áâ¨-¬ã«îî稩 â®, ஧à÷§ïîâì ¢÷¤¯®¢÷¤® ÷¯á÷« â¥-c
�. �. �¨á¥ª®, 1999 49
ISSN 1028 -7507 �ªãáâ¨ç¨© ¢÷ᨪ. 1999. �®¬ 2, N 4. �. 49 { 57à «ì¨© (á⨬㫠¤å®¤¨âì ®¡á⥦㢠¥ ¢ãå®)â ª®âà « â¥à «ì¨© (á⨬㫠¤å®¤¨âì ¢ãå®,¯à®â¨«¥¦¥ ®¡á⥦㢠®¬ã) à¥ä«¥ªá¨ [6, 12]. � -áâ®â¨ 500, 1000, 2000 â 4000 �æ § áâ®á®¢ãîâì-áï ïª ®á®¢÷ ç áâ®â¨ á⨬ã«îî箣® â®ã ¯à¨§¬÷÷ à÷¢ï ©®£® ÷â¥á¨¢®áâ÷ ç¥à¥§ ª®¦÷ 5 ¤�¢÷¤ 50 ¤® 120 ¤�. �®à®£®¬ ªãáâ¨ç®£® à¥ä«¥ª-áã ¢¢ ¦ õâìáï à÷¢¥ì ÷â¥á¨¢®áâ÷ á⨬ã«ã, ¯à¨ïª®¬ã à¥õáâàãõâìáï §¬÷ ªãáâ¨ç®£® ÷¬¬÷â áã¢ãè®ù ¯®à®¦¨¨. � ï¢÷áâì ¯ ⮫®£÷ç¨å ¢÷¤å¨-«¥ì á«ã客®ù äãªæ÷ù ¯à¨§¢®¤¨âì ¤® §áã¢ã ¯®à®£ãà¥ä«¥ªáã ¡® ¦ ¤® ©®£® ¢÷¤áãâ®áâ÷.�¥ «÷§ æ÷ï ¢¨é¥¢ª § ¨å ¯à®æ¥¤ãà ÷¬¯¥¤ ᮬ¥-âà÷ù ¤®§¢®«ïõ ¬¥¤¨ç®¬ã ¯¥àá® «ã §¤÷©áî¢ â¨¤¨ä¥à¥æ÷©ã ¤÷ £®á⨪㠧 墮àî¢ ì á¥à¥¤ì®-£® ÷ ¢ãâà÷è쮣® ¢ãå , â ª®¦ ¯à®¢÷¤¨å è«ïå÷¢á«ã客®£® «÷§ â®àã ïª ã ¤®à®á«®£®, â ª ÷ ã ¤¨â-ï箣® ª®â¨£¥âã ®¡á⥦㢠¨å, § ç® à®§è¨-àîîç¨ ¬®¦«¨¢®áâ÷ á«ã宯à®â¥§ã¢ ï ¤«ï ®¯â¨-¬ «ì®£® ¢¨¡®àã ⨯ã â ०¨¬ã ஡®â¨ á«ã客®-£® ¯ à âã.� ®á®¢ã ¯®¡ã¤®¢¨ áãç á¨å ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç-¨å § ᮡ÷¢ ¯®ª« ¤¥® § ¯à®¯®®¢ ã é¥ ¢ 1960à®æ÷ �쮫«¥à®¬ [3] ª®áâàãªæ÷î ¥«¥ªâà® ªãáâ¨ç-®£® ¬®áâã. �à¨æ¨¯ ©®£® ஡®â¨ ¡ §ãõâìáï ¢¨¬÷àî¢ ÷ § ¤®¯®¬®£®î ªãáâ¨ç®£® §®¤ã,஧¬÷饮£® ¢á¥à¥¤¨÷ ¢ãè®ù ¯®à®¦¨¨ ®¡áâ¥-¦ã¢ ®£®, ¯ à ¬¥âà÷¢ ¢÷¤¡¨â®ù ¢÷¤ ¡ à ¡ ®ù ¯¥-à¥â¨ª¨ â áâ÷®ª §®¢÷è쮣® á«ã客®£® ¯à®å®¤ã§¢ãª®¢®ù 墨«÷ §®¤ãî箣® â®ã. � § «¥¦®áâ÷ ¢÷¤áâ ã ¡ à ¡ ®ù ¯¥à¥â¨ª¨, á ¬¥ ùù ¦®àá⪮áâ÷, â ª®¦ ¬ ᨠâ àã嫨¢®áâ÷ á¨á⥬¨ á«ã客¨å ª÷-áâ®ç®ª á¥à¥¤ì®£® ¢ãå ªãáâ¨ç¨© ÷¬¬÷â á ¢ãè-®ù ¯®à®¦¨¨ §¬÷îõâìáï, é® ¬®¦¥ ¡ã⨠§ à¥õ-áâ஢ ®. �¨é¥§£ ¤ ª®áâàãªæ÷ï ¬®áâã ¤®§¢®-«¨« �¥àª÷«ì¤á¥ã â �÷«ìá¥ã [4] ã ⮬㠦 à®æ÷á⢮à¨â¨ ¯¥àè㠯஬¨á«®¢ã ¬®¤¥«ì ÷¬¯¥¤ ᬥ-âà ⨯ã ZO-61, á¥à÷©¥ ¢¨£®â®¢«¥ï 类ù ¢¯à®-¢ ¤¨« ¢÷¤®¬ ä÷ଠMadsen Electronics (� ÷ï).�¥à¥¤ § ᮡ÷¢ ¤«ï ¢¨¬÷àî¢ ï ªãáâ¨ç®£® ÷¬-¬÷â áã ¢ãè®ù ¯®à®¦¨¨, ஧஡«¥¨å ã ª®«¨è-쮬ã ����, á«÷¤ ¢÷¤§ ç¨â¨ ¥«¥ªâà® ªãáâ¨ç÷¬®á⨠�. �. �¥ç÷ è¢÷«÷, �. �. �÷£÷¥©è¢÷«÷ [14],�. �. �®à®§ â �. �. � § ஢ [15], �. �. �஧-¤®¢ â �. �. � £ «®¢¨ç [16], ஧஡«¥÷ ¢÷¤¯®¢÷¤-® ã ���-ª«÷÷æ÷ �¡÷«÷á쪮£® �ö��� ¢ 1969 à®æ÷,�¨ù¢á쪮¬ã ��ö ®â®« ਣ®«®£÷ù ¢ 1974 à®æ÷ â �®áª®¢á쪮¬ã ��ö ¢ãå , £®à« ÷ ®á ¢ 1973 à®æ÷, â ª®¦ ¯à¨áâà÷© ö. �. �õ«®¢ â �. �. �ᯥáì-ª®£® [17], ¢¨£®â®¢«¥¨© ¢ 1970 à®æ÷ § १ã«ìâ â -¬¨ ஡®â¨ [2] ã ª«÷÷æ÷ ®â®« ਣ®«®£÷ù �÷©á쪮¢®-¬¥¤¨ç®ù ª ¤¥¬÷ù. � ¦ «ì, ®áâ ÷ 﫨 ᮡ®î¥ªá¯¥à¨¬¥â «ì÷ ¯à¨áâà®ù, ¯à¨¤ â÷ «¨è¥ ¤«ï « -¡®à â®à¨å ¤®á«÷¤¦¥ì, ¥ ¤«ï ¯à®¬¨á«®¢®£®
¢¯à®¢ ¤¦¥ï.�÷¤áãâ÷áâì ¤® ®áâ 쮣® ç áã ਪã ã¤÷®-«®£÷箣® ®¡« ¤ ï �ªà ù¨ ¯à®¬¨á«®¢¨å ¬®-¤¥«¥© ÷¬¯¥¤ ᬥâà÷¢ ¢÷â稧ﮣ® ¢¨à®¡¨æ⢠¯à¨§¢¥« ¤® ®á é¥ï ¬¥¤¨ç¨å § ª« ¤÷¢ § á®-¡ ¬¨ ¢¨à®¡¨æ⢠¯à®¢÷¤¨å § ª®à¤®¨å ä÷à¬,§®ªà¥¬ , SD30 ä÷ନ Siemens (�÷¬¥çç¨ ), AT22,AZ26 ä÷ନ Interacoustics (� ÷ï), TYMP 83,TYMP 87 ä÷ନ Danplex (� ÷ï), ZO 2020 ä÷ନMadsen Electronics (� ÷ï) â®é®. �¥, ã ᢮î ç¥à-£ã, ¯®à®¤¨«® àï¤ ¯à®¡«¥¬, ¯®¢'ï§ ¨å § â¥å÷稬®¡á«ã£®¢ã¢ ï¬ § § 祮£® ®¡« ¤ ï, á ¬-¯¥à¥¤, § ¯à®¢¥¤¥ï¬ ¯®¢÷à®ç¨å ஡÷â. �¯à ¢ ¢ ⮬ã, é® ¯à® ¤®á⮢÷à÷áâì ®¤¥à¦ ¨å ¢ à÷§¨å¬¥¤¨ç¨å § ª« ¤ å § ¤®¯®¬®£®î à÷§¨å ⨯÷¢ ÷¬-¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § ᮡ÷¢ १ã«ìâ â÷¢ ¤®á«÷¤¦¥ì⠯஠¯à ¢®¬÷à÷áâì ùå ¯®à÷¢ïï ¬®¦ £®¢®à¨-⨠«¨è¥ ¯à¨ 㬮¢÷ ¯à®¢¥¤¥ï ¢ ®¡®¢'離®¢®¬ã ¯®-à浪㠢÷¤¯®¢÷¤¨¬¨ ¤¥à¦ ¢¨¬¨ ¬¥â஫®£÷稬¨á«ã¦¡ ¬¨ ¯à®æ¥¤ãਠ¯®¢÷ન ÷¬¯¥¤ ᬥâà÷¢ ¯à¨ùå ¥ªá¯«ã â æ÷ù. �¥¤®¤¥à¦ ï æ÷õù 㬮¢¨, ïª -á«÷¤®ª, ¬®¦¥ áâ ⨠¯à¨ç¨®î ¢áâ ®¢«¥ï ¥¯à -¢¨«ì®£® ¤÷ £®§ã ÷ ⨬ á ¬¨¬ ¢¯«¨ã⨠¢¨¡÷ଥ⮤÷¢ â § ᮡ÷¢ «÷ªã¢ ï ÷ ॠ¡÷«÷â æ÷ù ®à£ á«ãåã.�áª÷«ìª¨ ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¥ ®¡« ¤ ï § ª®à-¤®®£® ¢¨à®¡¨æ⢠, ïª ¯à ¢¨«®, ¥ ¢ª«îç õ ¤®ª®¬¯«¥ªâã ¯®áâ ç ï ÷áâàãªæ÷© ¯® ùå â¥å÷ç-®¬ã ®¡á«ã£®¢ã¢ î, ¢ ¤¥à¦ ¢¨å ¬¥â஫®-£÷ç¨å á«ã¦¡ å �ªà ù¨ ¤® æ쮣® ç áã ¢÷¤áãâïõ¤¨ ¬¥â®¤¨ª ¯®¢÷ન ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § -ᮡ÷¢ â ¢÷¤¯®¢÷¤¨© ¤®á¢÷¤ ¯à®¢¥¤¥ï â ª®£® தã஡÷â, ¢÷â稧ï÷ ¬¥¤¨ç÷ § ª« ¤¨ §¬ãè¥÷ §¢¥à-â â¨áï ¡¥§¯®á¥à¥¤ì® ä÷ନ-¢¨£®â®¢«î¢ ç÷ â -ª®£® ®¡« ¤ ï ( ¡®, ¢ ªà 鮬ã à §÷, ã ùå÷ ¯à¥¤-áâ ¢¨æ⢠¢ �ªà ù÷). �«ï ¡÷«ìè®áâ÷ ¢÷â稧ï-¨å ᯮ¦¨¢ ç÷¢ æ¥ õ § ¤â® ¤®à®£®î ¯à®æ¥¤ãà®î÷ ᯮ㪠õ ùå ®¡¬¥¦ã¢ â¨áï ¢ ®á®¢®¬ã «¨è¥ ¯à®-¢¥¤¥ï¬ ¯¥à÷®¤¨ç®£® áã¡'õªâ¨¢®£® ¯à®á«ã客ã-¢ ï ¯à¨« ¤÷¢ â ª®â஫ì¨å ®¡á⥦¥ì ¬÷áæ÷ùå ¥ªá¯«ã â æ÷ù. � ª ¯à ªâ¨ª õ ¥¯à¨¯ãá⨬®î,®áª÷«ìª¨ ¬®¦¥ ¯à¨§¢¥á⨠¤® ¥£ ⨢¨å á«÷¤ª÷¢,§£ ¤ ¨å ¢¨é¥.�à 客ãîç¨ ¢ ¦«¨¢÷áâì ¢¨à÷è¥ï ¢ª § ¨å¯à®¡«¥¬ â ¢÷¤áãâ÷áâì ¢¨á¢÷â«¥ï áâ®à÷ª å¢÷â稧ï¨å ¢¨¤ ì ¯¨â ì ¬¥â஫®£÷箣® ª®-âà®«î «÷§ â®à÷¢ á¥à¥¤ì®£® ¢ãå , ¢â®à ¢¢ -¦ õ § ¤®æ÷«ì¥ ¤¥â «ì® ¯à® «÷§ã¢ ⨠÷áãî-稩 áâ ¬¥â஫®£÷箣® § ¡¥§¯¥ç¥ï áãç á¨å ªãáâ¨ç¨å ¢ãè¨å ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § ᮡ÷¢÷ § ¯à®¯®ã¢ ⨠®¤¨ § ¯÷¤å®¤÷¢ ¤«ï ¢¨¯à ¢«¥-ï á¨âã æ÷ù, é® áª« « áï ¢ �ªà ù÷. � ¯à®¯®®¢ -¨© ¯÷¤å÷¤ ¡ §ãõâìáï ¤®á¢÷¤÷ ãá¯÷讣® ¢¨à÷è¥-ï ¯¨â ì ¬¥â஫®£÷箣® § ¡¥§¯¥ç¥ï á⢮à¥-50 �. �. �¨á¥ª®
ISSN 1028 -7507 �ªãáâ¨ç¨© ¢÷ᨪ. 1999. �®¬ 2, N 4. �. 49 { 57®ù ¢ 1997 à. � æ÷® «ì¨¬ â¥å÷稬 ã÷¢¥àá¨-â¥â®¬ �ªà ù¨ \��ö" ¢÷â稧ï®ù ¬®¤¥«÷ ¢â®¬ -⨧®¢ ®£® ªãáâ¨ç®£® ¢ã讣® ÷¬¯¥¤ ᬥâà ��ö-1 [12,18].1. ������ �� ��������ö����� �����-������� ���������� ������ ö���-��������ö��£÷¤® ���� 2681-94 [19], ¬¥â஫®£÷ç¥ § ¡¥§-¯¥ç¥ï § ᮡ÷¢ ¢ª«îç õ ¢áâ ®¢«¥ï â § áâ®-áã¢ ï ¬¥â஫®£÷ç¨å ®à¬ ÷ ¯à ¢¨«, â ª®¦ à®-§à®¡«¥ï, ¢¨£®â®¢«¥ï â § áâ®á㢠ï â¥å÷ç-¨å § ᮡ÷¢, ¥®¡å÷¤¨å ¤«ï ¤®áï õ¤®áâ÷ ÷¯®âà÷¡®ù â®ç®áâ÷ ¢¨¬÷àî¢ ì. �÷¤¯®¢÷¤® ¤® ÷¬-¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § ᮡ÷¢ ùå ¬¥â஫®£÷ç¥ § ¡¥§-¯¥ç¥ï ¯¥à¥¤¡ ç õ:1) ï¢÷áâì ¢ ®¡÷£ã ¯®¢÷à¥¨å ¯à¨« ¤÷¢ \èâãç-¥ ¢ãå®", § ¤®¯®¬®£®î ïª¨å ¯à®¢®¤¨âìáï ¯®-¢÷ઠ÷¬¯¥¤ ᬥâà÷¢ ¯à¨ ஡®â÷ § ª®âà -« â¥à «ì¨¬ ã¤÷®¬¥âà¨ç¨¬ ⥫¥ä®®¬ â ªãáâ¨ç¨¬ §®¤®¬, ¤® ᪫ ¤ã 类£® ¢å®¤ïâì÷¯á÷« â¥à «ì¨© ⥫¥ä® á⨬ã«îî箣® â®ãâ ⥫¥ä® §®¤ãî箣® (¢¨¬÷àî¢ «ì®£®) ᨣ- «ã;2) ÷áã¢ ï ®à¬®¢ ¨å ª®â஫ì¨å ¥ª¢÷¢ -«¥â¨å ¯®à®£®¢¨å à÷¢÷¢ §¢ãª®¢®£® â¨áªã(������), ⮡⮠á¥à¥¤÷å à÷¢÷¢ §¢ãª®¢®-£® â¨áªã, é® ¢÷¤¯®¢÷¤ îâì ¯®à®£ ¬ çã⫨-¢®áâ÷ «î¤¨¨ § ®à¬ «ì¨¬ á«ã宬 ¯à¨ ¯®-¢÷âàﮬ㠧¢ãª®¯à®¢¥¤¥÷ ¢ ¤÷ ¯ §®÷ ç áâ®â125 : : :8000 �æ â ïîâì ᮡ®î â ª §¢ ÷\ã«ì®¢÷" à÷¢÷ ÷â¥á¨¢®áâ÷ ¯® èª «÷ \à÷¢¥ì¯à®á«ã客㢠ï" ÷¬¯¥¤ ᬥâà ¯à¨ ©®£® ¯®-¢÷àæ÷ § ª®âà « â¥à «ì¨¬ ã¤÷®¬¥âà¨ç¨¬â¥«¥ä®®¬ ÷ § «¥¦ âì ïª ¢÷¤ ⨯㠧 áâ®á®¢ -®£® ¢¨¯à®¬÷î¢ ç , â ª ÷ ¢÷¤ ⨯㠯ਫ ¤ã\èâãç¥ ¢ãå®", é® ¢¨ª®à¨á⮢ãõâìáï ¯à¨ æì®-¬ã;3) ÷á㢠ï (ã ¢¨¯ ¤ªã ¢¨ª®à¨áâ ï ¤«ï ¢¨§ -ç¥ï ¯ à ¬¥âà÷¢ âà ªâã ÷¯á÷« â¥à «ì®£®á⨬ã«ã ¢÷¤®á®ù ¢¥«¨ç¨¨ à÷¢ï ¯à®á«ãå®-¢ã¢ ï) ¥ª¢÷¢ «¥â¨å ¯®à®£®¢¨å à÷¢÷¢ §¢ã-ª®¢®£® â¨áªã (�����), ⮡⮠á¥à¥¤÷å à÷¢÷¢§¢ãª®¢®£® â¨áªã, é® ¢÷¤¯®¢÷¤ îâì ¯®à®£ ¬ çã-⫨¢®áâ÷ «î¤¨¨ § ®à¬ «ì¨¬ á«ã宬 ¯à¨¯®¢÷âàﮬ㠧¢ãª®¯à®¢¥¤¥÷ ¢ ¤÷ ¯ §®÷ ç -áâ®â 500 : : :4000 �æ, ïîâì ᮡ®î â ª §¢ ÷\ã«ì®¢÷" à÷¢÷ ÷â¥á¨¢®áâ÷ ¯® èª «÷ \à÷¢¥ì¯à®á«ã客㢠ï" ÷¬¯¥¤ ᬥâà ¯à¨ ¯®¢÷à-æ÷ ©®£® âà ªâã ä®à¬ã¢ ï ÷¯á÷« â¥à «ì®£®
á⨬ã«ã ÷ § «¥¦ âì ïª ¢÷¤ ⨯㠧 áâ®á®¢ ®-£® ¢ 쮬ã ⥫¥ä® , â ª ÷ ¢÷¤ ª®áâàãªæ÷ù ªã-áâ¨ç®£® §®¤ã ÷¬¯¥¤ ᬥâà ;4) ï¢÷áâì ª «÷¡à㢠«ì¨å ª ¬¥à ä÷ªá®¢ ®-£® ®¡'õ¬ã § àï¤ã ¢÷¤ 0.5 ¤® 5 á¬3, § ¤®¯®¬®£®î ïª¨å ¯à®¢®¤¨âìáï ¯®¢÷ઠâà ª-âã ¢¨¬÷àî¢ ï ªãáâ¨ç®£® ÷¬¬÷â áã ¡®©®£® ¯®å÷¤¨å ¯ à ¬¥âà÷¢ ¢ ÷¬¯¥¤ ᮬ¥-âà¨ç¨å § ᮡ å (§£÷¤® ¢¨¬®£ ¬÷¦ த®-£® áâ ¤ àâã IEC 1027 [20], ¯÷¤¯à¨õ¬á⢠-¢¨£®â®¢«î¢ ç÷ ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç®£® ®¡« ¤- ï ¯®¢¨÷ ¢ª«îç ⨠¤® ª®¬¯«¥ªâã ¯®áâ -ç ï ª®¦®£® § ¯à¨« ¤÷¢ ¡÷à § ¤¥ª÷«ìª®å â -ª¨å ª «÷¡à㢠«ì¨å ª ¬¥à);5) ï¢÷áâì ¢ ®¡÷£ã ¯®¢÷à¥¨å ¬ ®¬¥âà÷¢, 鮧 áâ®á®¢ãîâìáï ¤«ï ¢¨§ ç¥ï ¢ ¤÷ ¯ §®÷+600 : : :�800 ¤ � ¢÷¤å¨«¥ì ¢÷¤ ¢áâ ®¢«¥-¨å § ç¥ì ¢÷¤®á®£® â¨áªã ¯®¢÷âàï, á⢮-àî¢ ®£® ¯¥¢¬ â¨ç®î á¨á⥬®î ÷¬¯¥¤ á-¬¥âà ã £¥à¬¥â¨ç® § ¬ª¥÷© ¢ãè÷© ¯®à®¦-¨÷ ®¡á⥦㢠®£® â 袨¤ª®áâ÷ §¬÷¨ æ쮣®â¨áªã;6) ¢¯à®¢ ¤¦¥ã á¨á⥬ã ïª ¤¥à¦ ¢®ù ¯®¢÷ન÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § ᮡ÷¢, â ª ÷ ¯®¢÷ન,é® §¤÷©áîõâìáï ªà¥¤¨â®¢ ¨¬¨ ¬¥â஫®£÷ç-¨¬¨ á«ã¦¡ ¬¨ ¯÷¤¯à¨õ¬á⢠⠮࣠÷§ æ÷©,¯÷¤ªà÷¯«¥¨å ï¢÷áâî ¢÷¤¯®¢÷¤¨å §à §ª®¢¨åâ ஡®ç¨å ¯®¢÷à®ç¨å ¯ à âãà¨å § ᮡ÷¢â ®à¬ ⨢®-â¥å÷ç®ù ¤®ªã¬¥â æ÷ù.2. ���� ��������ö����� �������-����� ö ������������öø � ������öö������������öø�ᮢ¨¬ ®à¬ ⨢¨¬ ¤®ªã¬¥â®¬, é® ¢¨§ -ç õ â¥å÷ç÷ ¢¨¬®£¨ ¤® § ᮡ÷¢ ¢¨¬÷àî¢ ï ªã-áâ¨ç®£® ÷¬¬÷â áã ¢ãè®ù ¯®à®¦¨¨ «î¤¨¨, â ª®¦ ¤® ®¡« ¤ ï ¤«ï ¢¨§ ç¥ï ùå ¬¥âà®-«®£÷ç¨å å à ªâ¥à¨á⨪ õ ¬÷¦ த¨© áâ ¤ àâIEC 1027. �£÷¤® æ쮣® áâ ¤ àâã, ¤«ï ®à¬ã-¢ ï ¬¥â஫®£÷ç¨å å à ªâ¥à¨á⨪ ª «÷¢ ä®à-¬ã¢ ï á⨬ã«îî箣® â §®¤ãî箣® ªãáâ¨ç-¨å ᨣ «÷¢ ÷¬¯¥¤ ᬥâà÷¢ ïª ÷¬÷â â®à¨ ªãáâ¨ç-¨å å à ªâ¥à¨á⨪ §®¢÷è쮣® ¢ãå «î¤¨¨ ¯¥-।¡ ç õâìáï ¢¨ª®à¨á⮢㢠⨠¯à¨« ¤¨ \èâã祢ãå®" § ªãáâ¨ç¨¬¨ ª ¬¥à ¬¨ à÷§÷å ®¡'õ¬÷¢. � á쮣®¤÷ ¬÷¦ த®î ¥«¥ªâà®â¥å÷ç®î ª®¬÷á÷õîIEC ¤«ï ¢¨ª®à¨áâ ï 㠯ਫ ¤÷ \èâãç¥ ¢ãå®",é® § áâ®á®¢ãõâìáï ¤«ï ¯®¢÷ન ã¤÷®¬¥âà¨ç¨åâ ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § ᮡ÷¢ ÷ £à ¤ãî¢ ï ã¤÷®¬¥âà¨ç¨å ⥫¥ä®÷¢, ४®¬¥¤®¢ ® ¤¢÷ ª®-áâàãªæ÷ù ªãáâ¨ç¨å ª ¬¥à. �®ªà¥¬ , ¢ ¯ã¡«÷ª æ÷ù�. �. �¨á¥ª® 51
ISSN 1028 -7507 �ªãáâ¨ç¨© ¢÷ᨪ. 1999. �®¬ 2, N 4. �. 49 { 57IEC 303 [21] ¢¥¤¥® ®¯¨á ⨬ç ᮢ®ù áâ ¤ àâ®ùª ¬¥à¨ ¬ «®£® ®¡'õ¬ã (6 á¬3), ïª ¢ áãªã¯®áâ÷ §¢¨¬÷àî¢ «ì¨¬ ¬÷ªà®ä®®¬ õ ©¡÷«ìè ¯à®á⨬§ ᮡ®¬ ¤«ï ¢¨§ ç¥ï å à ªâ¥à¨á⨪ ã¤÷®¬¥-âà¨ç¨å ⥫¥ä®÷¢ ã ¤÷ ¯ §®÷ 125 : : :8000 �æ â § áâ®á®¢ãõâìáï, §®ªà¥¬ , ¯à¨ ¯®¢÷àæ÷ âà ªâ÷¢ ª®-âà « â¥à «ì®£® á⨬ã«îî箣® â®ã ÷¬¯¥¤ ᬥ-âà÷¢ ã ஫÷ ¯à¨« ¤ã \èâãç¥ ¢ãå®".�¥à÷©¥ ¢¨£®â®¢«¥ï ¢ª § ¨å ¯à¨« ¤÷¢®á¢®ù« ¢÷¤®¬ ¤ âáìª ä÷ଠ�àî«ì ÷ �'õà(\B&K"), ¯à¨ª« ¤, ¯à¨« ¤ \èâãç¥ ¢ãå®" â¨-¯ã 4152 [22]. �¤®ç á® ¢ ¯ã¡«÷ª æ÷ù IEC 318 [23]¡ã«¨ ¢¨ª« ¤¥÷ â¥å÷ç÷ ¢¨¬®£¨ ¤® ¯à¨« ¤ã\èâãç¥ ¢ãå®", ªãáâ¨ç¨© ÷¬¯¥¤ á 类£® ¢÷¤-¯®¢÷¤ õ ÷¬¯¥¤ áã ¢ãå ©¡÷«ìè â®ç® ¢ ¤÷ ¯ §®÷20 : : :10000 �æ ( «®£ ä÷ନ \B&K" { ¯à¨« ¤ â¨-¯ã 4153 [24]). �¥§¢ ¦ îç¨ áãââõ¢ã à÷§¨æî ¢ ªãáâ¨ç¨å ¯ à ¬¥âà å, ®¡¨¤¢ §£ ¤ ÷ ¯à¨« ¤¨¤® æ쮣® ç áã § 室ïâì è¨à®ª¥ § áâ®áã¢ ï ¯à ªâ¨æ÷ ã ¡ £ âì®å ªà ù å á¢÷âã, ¢ ⮬ã ç¨á«÷© ¢ �ªà ù÷. �® ¤¥à¦ ¢®£® à¥õáâàã ¤® ª ⥣®à÷ù¢¨¬÷àî¢ «ì¨å ¯à¨« ¤÷¢ \èâãç¥ ¢ãå®" ¢ à÷§¨©ç á ¡ã«® ¢÷¤¥á¥® ¯à¨« ¤¨ ��-12�, ���-01 â ����-1, é® ¢÷¤¯®¢÷¤ «¨ ¢¨é¥¢ª § ¨¬ ¢¨¬®£ ¬.�ਠ¢¨§ ç¥÷ ¯ à ¬¥âà÷¢ ª «÷¢ ÷¯á÷« â¥-à «ì®£® á⨬ã«îî箣® â §®¤ãî箣® ᨣ «÷¢÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § ᮡ÷¢ ã ஫÷ ÷¬÷â â®à §®¢-÷è쮣® á«ã客®£® ¯à®å®¤ã § áâ®á®¢ãõâìáï ªã-áâ¨ç 㧣®¤¦ã¢ «ì ª ¬¥à § ®¡'õ¬®¬ 2 á¬3 §£÷¤-® ¢¨¬®£ ¯ã¡«÷ª æ÷ù IEC 126 [25].�®¤® ÷á㢠ï ������ ¤«ï ⥫¥ä®÷¢ ª®âà -« â¥à «ì®£® á⨬ã«îî箣® â®ã ÷¬¯¥¤ ᬥâà÷¢,á«÷¤ § § ç¨â¨ â ª¥. �áª÷«ìª¨ âà ªâ ä®à¬ã¢ -ï ª®âà « â¥à «ì®£® á⨬ã«ã õ «®£®¬ âà ªâãä®à¬ã¢ ï â¥á⮢®£® â® «ì®£® ᨣ «ã ã¤÷®-¬¥âà¨ç¨å § ᮡ÷¢, ã ®¡®å à®«ì ªãá⮥«¥ªâà¨ç-¨å ¯¥à¥â¢®àî¢ ç÷¢ ¢÷¤÷£à îâì âà ¤¨æ÷©÷ ã¤÷®-¬¥âà¨ç÷ ⥫¥ä®¨. �«ï ®ªà¥¬¨å ⨯÷¢ ã¤÷®¬¥-âà¨ç¨å ⥫¥ä®÷¢ ¬÷¦ த ®à£ ÷§ æ÷ï § áâ -¤ à⨧ æ÷ù ISO ¢ ¬¥¦ å áâ ¤ àâã ISO 389 [26]â ¤®¯®¢¥ì 1, 2 [27, 28] ¤® 쮣® ¢¥« ®à¬®-¢ ÷ ������, ¢¨§ ç¥÷ § ¤®¯®¬®£®î ¯à¨« ¤ã\èâãç¥ ¢ãå®" §£÷¤® ¯ã¡«÷ª æ÷ù IEC 303, â -ª®¦ ã÷¢¥àá «ì÷ ������, 直¬¨ ¬®¦ ª®à¨áâã-¢ â¨áï ¯à¨ ¯®¢÷àæ÷ ã¤÷®¬¥âà¨ç¨å â ÷¬¯¥¤ á®-¬¥âà¨ç¨å § ᮡ÷¢ § ¤®¯®¬®£®î ¯à¨« ¤ã \èâãç-¥ ¢ãå®" §£÷¤® ¯ã¡«÷ª æ÷ù IEC 318, ¥§ «¥¦® ¢÷¤â¨¯ã § áâ®á®¢ ¨å ⥫¥ä®÷¢ ¯à¨ 㬮¢÷, é® ù媮áâàãªæ÷ï § ¤®¢®«ìïõ àï¤ ¢¨¬®£. � ¯à¨ª« ¤,ª®â ªâã¢ ï ¬¡ãèîà ⥫¥ä® § ¯à¨« ¤®¬\èâãç¥ ¢ãå®" ¬ õ ®¡¬¥¦ã¢ â¨áì ªà㣮¬ ¤÷ ¬¥-â஬ 25 ¬¬, §¢¥à¥ ¤® \èâã箣® ¢ãå " ¯®-¢¥àåï ¬¡ãèîà ⥫¥ä® ¯®¢¨ ¬ ⨠ä®à¬ã§à÷§ ®£® ª®ãáã ¡¥§ ¢¨áâ㯠îç¨å ç á⨠÷ â. ÷.
�® à¥ç÷, §£ ¤ ÷ ������ ¡ã«¨ ¢¥¤¥÷ â ª®¦÷ ¢ æ÷® «ì®¬ã áâ ¤ àâ÷ ª®«¨è쮣® �������� 27072-86 [29] { õ¤¨®¬ã ¢÷â稧ﮬ㠮à-¬ ⨢®¬ã ¤®ªã¬¥â÷ ¢ ®¡« áâ÷ ã¤÷®¬¥âà÷ù, é® ¤®æ쮣® ç áã ¥ ¢âà ⨢ ᨫ㠢 �ªà ù÷.�ª ¯à ¢¨«®, ã á奬 å ¯®¢÷ન ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç-¨å § ᮡ÷¢ ã ஫÷ ¢¨¬÷àî¢ «ì®£® ¯÷¤á¨«î¢ ç §à¥õáâà â®à®¬ § áâ®á®¢ãîâìáï ¯à¥æ¨§÷©÷ ¢¨¬÷àî-¢ ç÷ èã¬ã. �«ï ¤®¢¥¤¥ï ¤® ¬÷÷¬ã¬ ¢¯«¨¢ãèã¬ã §®¢÷è쮣® á¥à¥¤®¢¨é â à÷§®¬ ÷â¨å¢÷¡à æ÷© ¯à¨ ¯à®¢¥¤¥÷ ¯®¢÷à®ç¨å ஡÷â ¢÷¤-®á® ¨§ìª¨å à÷¢ïå ÷â¥á¨¢®áâ÷ (50 : : :80 ¤�)¢ ¯®¢÷à®çã á奬㠯÷¤ª«îç õâìáï ¡÷à ®ªâ ¢¨å ¡® 1/3 ®ªâ ¢¨å ä÷«ìâà÷¢. �áâ ÷ ¤®§¢®«ï-îâì ¢¨ª®ã¢ ⨠¯à®æ¥¤ãàã ¯®¢÷ન ¥ ã §¢ãª®÷-§®«ì®¢ ¨å, ã §¢¨ç ©¨å ¯à¨¬÷é¥ïå. �÷§÷⨯¨ ¯à¥æ¨§÷©¨å ¢¨¬÷àî¢ ç÷¢ èã¬ã ¢¨£®â®¢«ï-îâìáï à冷¬ ¢÷¤®¬¨å § ª®à¤®¨å ä÷à¬, §®ªà¥-¬ ⨯ã 800�, ä÷ଠ\Larson {Davis" (���),⨯÷¢ 2231 : : :2235, ä÷ଠ\B&K" (� ÷ï) â ÷.� �ªà ù÷ â ªà ù å ��� §¤¥¡÷«ì讣® § áâ®á®-¢ãîâìáï ¢¨¬÷àî¢ «ì÷ ª®¬¯«¥ªá¨ ⨯ã 22� ä÷ନRFT (�÷¬¥çç¨ ), ïª÷ õ ¤¥é® ¤¥è¥¢è¨¬¨ ÷ ¢ ¥-¢¥«¨ª÷© ª÷«ìª®áâ÷ § 室ïâìáï ¢ ¥ªá¯«ã â æ÷ù é¥ §ç á÷¢ ª®«¨è쮣® ����.� ª¨¬ 種¬, ¬®¦ §à®¡¨â¨ ¢¨á®¢®ª ¯à® â¥,é® á쮣®¤÷ ¢ �ªà ù÷ ï¢÷ ¢á÷ ¥®¡å÷¤÷ â¥å-÷ç÷ § ᮡ¨ ¤«ï ¯à®¢¥¤¥ï ¯®¢÷à®ç¨å ஡÷â §÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨¬ ã¤÷®«®£÷稬 ®¡« ¤ ï¬(§®ªà¥¬ , ¯à¨« ¤¨ \èâãç¥ ¢ãå®", ¢¨¬÷àî¢ ç÷ èã-¬ã ÷ â. ÷.) � 㬮¢¨ § áâ®áã¢ ï ¬÷¦ த-¨å áâ ¤ àâ÷¢ IEC â ISO (ISO 389, IEC 126,IEC 1027, IEC 303 ÷ â. ÷.) ¬®¦ â ª®¦ ⢥न⨯஠ï¢÷áâì ¢÷¤¯®¢÷¤®ù ®à¬ ⨢®ù ¡ §¨. �¤- ª ¢÷¤áãâ÷áâì ã ¤¥à¦ ¢¨å ¬¥â஫®£÷ç¨å á«ã¦-¡ å õ¤¨®ù ¬¥â®¤¨ª¨ ¯®¢÷ન ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å§ ᮡ÷¢, â ª®¦ ¡à ª ¤®á¢÷¤ã ¯à®¢¥¤¥ï ¢÷¤¯®¢÷¤-¨¬¨ ¬¥â஫®£÷稬¨ ¯÷¤à®§¤÷« ¬¨ â ª®£® தã஡÷â ¥ ¤®§¢®«ïõ £®¢®à¨â¨ ¯à® â¥, é® ¯à®¡«¥¬¨¬¥â஫®£÷箣® § ¡¥§¯¥ç¥ï «÷§ â®à÷¢ á¥à¥¤-쮣® ¢ãå ¢ �ªà ù÷ ¢¨à÷è¥÷ ã ¯®¢®¬ã ®¡áï§÷.3. ����� ���ö����� ����������������ö����� ������������ ö�-����������ö� � ����ø�ö�«ï ¢¨à÷è¥ï ù ¢ �ªà ù÷ ¯à®¡«¥¬¨ ¬¥-â஫®£÷箣® § ¡¥§¯¥ç¥ï ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å§ ᮡ÷¢ ¢â®à®¬ ¯à®¯®ãõâìáï â ª¥.�®-¯¥àè¥, ¢¨å®¤ïç¨ § ⮣®, é® á쮣®¤-÷ §ãᨫ«ï¬¨ àï¤ã ®à£ ÷§ æ÷© 箫÷ § � æ÷®- «ì¨¬ â¥å÷稬 ã÷¢¥àá¨â¥â®¬ �ªà ù¨ \��ö"¢ ¬¥¦ å ¤¥à¦ ¢®ù 㪮¢®-â¥å÷ç®ù ¯à®£à ¬¨\�¥¤¨ç â¥å÷ª �ªà ù¨" ¢¦¥ ¢¨à÷襮 § ¤ çã52 �. �. �¨á¥ª®
ISSN 1028 -7507 �ªãáâ¨ç¨© ¢÷ᨪ. 1999. �®¬ 2, N 4. �. 49 { 57
�¨á. 1. �®¢÷è÷© ¢¨£«ï¤ ¥«¥ªâà®®£® ¡«®ªã ¤®á«÷¤®£® §à §ª ¢â®¬ ⨧®¢ ®£® ªãáâ¨ç®£® ¢ã讣® ÷¬¯¥¤ ᬥâà ��ö-1á⢮à¥ï ¢÷â稧ﮣ® ¢â®¬ ⨧®¢ ®£® ¯à¨« -¤ã ¤«ï ¢¨¬÷àî¢ ï ªãáâ¨ç®£® ÷¬¯¥¤ áã á¥à¥¤-쮣® ¢ãå , § à¥õáâ஢ ®£® ¢ �¥à¦à¥õáâà÷ ¢¨-஡÷¢ ¬¥¤¨ç®ù â¥å÷ª¨ �ªà ù¨ § N 543/97 ¢÷¤31.12.1997à. [18] ÷ ¤®§¢®«¥®£® ¤«ï § áâ®áã¢ ï¢ ¬¥¤¨ç÷© ¯à ªâ¨æ÷ â á¥à÷©®£® ¢¨à®¡¨æ⢠,¤®æ÷«ì® ¢¦¥ ¨÷ ஧¯®ç ⨠®á é¥ï ¢÷¤¯®¢÷¤-¨å ���-¯÷¤à®§¤÷«÷¢ ®å®à®¨ §¤®à®¢'ï �ªà ù¨¯®à÷¢ï® ¥¤®à®£¨¬ â ¢¨á®ª®ïª÷ᨬ ¢÷â稧ï-¨¬ ®¡« ¤ ï¬ ¤«ï ®¡'õªâ¨¢®£® ¤®á«÷¤¦¥ïá«ã客®ù äãªæ÷ù. �®¢÷è÷© ¢¨£«ï¤ ¥«¥ªâà®®£®¡«®ªã ¤®á«÷¤®£® §à §ª ÷¬¯¥¤ ᬥâà ��ö-1 §®-¡à ¦¥® à¨á. 1, ®£®«®¢®ù £ à÷âãਠ§ ªã-áâ¨ç¨¬ §®¤®¬ â ª®âà « â¥à «ì¨¬ ã¤÷®¬¥-âà¨ç¨¬ ⥫¥ä®®¬ { à¨á. 2.�®à÷¢ï® ÷§ § àã¡÷¦¨¬¨ §à §ª ¬¨ «÷§ -â®à÷¢ á¥à¥¤ì®£® ¢ãå , æ÷ ïª÷ § 室¨âìáï ¢¬¥¦ å ¢÷¤ 6000 ¤® 9500 ¤®« à÷¢ ���, á⢮ॠ¬®¤¥«ì ��ö-1, é® ¯®¢÷áâî ¢÷¤¯®¢÷¤ õ § ᢮ù¬¨äãªæ÷® «ì¨¬¨ ¯®ª §¨ª ¬¨ â â¥å÷稬 ¯ -à ¬¥âà ¬¨ à÷¢î áãç ᮣ® ª«÷÷箣® ÷¬¯¥¤ á-¬¥âà , ¬ õ § ç® ¤®áâã¯÷èã ¤«ï ¢÷â稧ﮣ®á¯®¦¨¢ ç æ÷ã (¢¨à®¡¨ç æ÷ { ¢ ¥ª¢÷¢ «¥â÷2900 ¤®« à÷¢ ���). �ਠæ쮬㠢¨à®¡¨ª®¬ § -¡¥§¯¥çãõâìáï ïª £ à â÷©¥ ( ¯à®âï§÷ பã), â ª
÷ ¯÷á«ï£ à â÷©¥ â¥å÷ç¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ï ¤ ®£®÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç®£® § ᮡã, ï¢÷áâì ÷áâàãª-æ÷ù § ©®£® ¯®¢÷ન, é® ¢å®¤¨âì ¤® ª®¬¯«¥ªâã ¯®áâ -ç ï ¯à¨« ¤ã ��ö-1, ¤®§¢®«ïõ ¯®¢÷áâî ¢¨à÷è¨â¨¤«ï 쮣® ï¢ã ¬¥â஫®£÷ç㠯஡«¥¬ã.�®-¤à㣥, ¢¨å®¤ïç¨ § ¤®á¢÷¤ã ¢¨à÷è¥ï ¯¨â 쬥â஫®£÷箣® § ¡¥§¯¥ç¥ï ÷¬¯¥¤ ᬥâà ��ö-1 ¯à¨ ¯à®¢¥¤¥÷ á¯÷«ì® § �ªà��� �¥à¦áâ ¤ à-âã �ªà ù¨ ©®£® ¤¥à¦ ¢¨å ¯à¨©¬ «ì¨å ¢¨¯à®¡ã-¢ ì, ¤®æ÷«ì® ஧£«ïã⨠®á®¢÷ ¯®¢÷à®ç÷ áå¥-¬¨, ïª÷ § áâ®á®¢ã¢ «¨áì ஧஡¨ª ¬¨ â ¬®¦ãâì¡ã⨠¢¨ª®à¨áâ ÷ ¯à¨ á⢮à¥÷ õ¤¨®ù ¤«ï ¤¥à¦ ¢-¨å ¬¥â஫®£÷ç¨å á«ã¦¡ ¬¥â®¤¨ª¨ ¯®¢÷ન ÷¬¯¥-¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § ᮡ÷¢. �áâ õ õ ªâ㠫쨬, á ¬¯¥à¥¤, ¤«ï ®¡« ¤ ï § ª®à¤®®£® ¢¨à®¡-¨æ⢠÷, §®ªà¥¬ , ⮣®, é® § 室¨âìáï ¢ ¥ªá¯«ã- â æ÷ù á쮣®¤÷ ¢ ¬¥¤¨ç¨å § ª« ¤ å �ªà ù¨.�áª÷«ìª¨ ¯à®æ¥¤ãà ¯®¢÷ન ÷¬¯¥¤ ᬥâà ¯¥-।¡ ç õ ¯à®¢¥¤¥ï ¯®¢÷à®ç¨å ®¯¥à æ÷© ¯à¨ à®-¡®â÷ § ª®¦¨¬ ÷§ âàì®å ©®£® ªãá⮥«¥ªâà¨ç-¨å ¯¥à¥â¢®àî¢ ç÷¢, á ¬¥: ª®âà « â¥à «ì¨¬ ã¤÷®¬¥âà¨ç¨¬ ⥫¥ä®®¬, ÷¯á÷« â¥à «ì¨¬ â¥-«¥ä®®¬ á⨬ã«îî箣® â®ã â ⥫¥ä®®¬ §®-¤ãî箣® ᨣ «ã, é® ¯®âॡãîâì áâ÷, 窱÷÷¬ã¬, ¤¢®å ªãáâ¨ç¨å 㧣®¤¦ã¢ «ì¨å ª ¬¥à�. �. �¨á¥ª® 53
ISSN 1028 -7507 �ªãáâ¨ç¨© ¢÷ᨪ. 1999. �®¬ 2, N 4. �. 49 { 57
�¨á. 2. �®¢÷è÷© ¢¨£«ï¤ ®£®«®¢®ù £ à÷âãਠ§ ªãáâ¨ç¨¬ §®¤®¬â ª®âà « â¥à «ì¨¬ ã¤÷®¬¥âà¨ç¨¬ ⥫¥ä®®¬ ÷¬¯¥¤ ᬥâà ��ö-1:1 { ªãáâ¨ç¨© §®¤; 2 { ®£®«®¢ £ à÷âãà § ª®âà « â¥à «ì¨¬ ã¤÷®¬¥âà¨ç¨¬ ⥫¥ä®®¬§ ®¡'õ¬ ¬¨ 2 â 6 á¬3, ¤«ï ¢¨à÷è¥ï æ÷õù § ¤ ç÷¤®æ÷«ì® § áâ®á®¢ã¢ ⨠¯à¨« ¤ \èâãç¥ ¢ãå®" â¨-¯ã 4152, é® ¬ õ ¢ ª®¬¯«¥ªâ÷ ¯®áâ ç ï ªãáâ¨ç÷ª ¬¥à¨ ¢¨é¥¢ª § ¨å ®¡'õ¬÷¢. �âàãªâãàã á奬㯮¢÷ન âà ªâã ä®à¬ã¢ ï ª®âà « â¥à «ì®£®á⨬㫠÷¬¯¥¤ ᬥâà ¢¥¤¥® à¨á. 3. �ãâ÷ ¤ «÷ ¯ãªâ¨à®î áâà÷«ª®î ¯®§ 祮 ªãáâ¨ç¨©§¢'燐ª.� § 稬®, é® ®¤¥à¦ ÷ ¯®ª § ï ¢¨¬÷àî¢ ç èã¬ã á«÷¤ ª®à¨£ã¢ ⨠§ ãà åã¢ ï¬ ������ ¤«ïª®¦®ù ÷§ ç áâ®â á⨬ã«îî箣® â®ã. � ª¨¬¨ ¤«ï¡÷«ìè®áâ÷ «÷§ â®à÷¢ á¥à¥¤ì®£® ¢ãå õ ç áâ®-⨠500, 1000, 2000 â 4000 �æ. �ï¤ ÷¬¯¥¤ ᮬ¥-âà¨ç¨å § ᮡ÷¢, é® ¤®§¢®«ïîâì ®ªà÷¬ ⨬¯ ®-¬¥âà÷ù â ªãáâ¨ç®ù à¥ä«¥ªá®¬¥âà÷ù â ª®¦ ¯à®¢®-¤¨â¨ â® «ìã ¯®à®£®¢ã ã¤÷®¬¥âà÷î, ¬ îâì ¢¥áìç áâ®â¨© àï¤ ª®¢¥æ÷©®£® ¤÷ ¯ §®ã (¢÷¤ 125 ¤®8000 �æ). � ª÷ ¯à¨« ¤¨ §¢¨ç ©® §¨¢ îâì ÷¬¯¥-¤ ᨬ¨ ã¤÷®¬¥âà ¬¨.�¡£®¢®à¨¬® ¯¨â ï ÷á㢠ï ����� ¤«ïâà ªâã ä®à¬ã¢ ï ÷¯á÷« â¥à «ì®£® á⨬ã«ã ÷¬-¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § ᮡ÷¢. � æ쮬㠢¨¯ ¤ªã áâ -¤ à⮬ IEC 1027 ¤®§¢®«ïõâìáï ã ஫÷ ¬¥â஫®£÷ç-¨å å à ªâ¥à¨á⨪ âà ªâã ¢¨ª®à¨á⮢㢠⨠¢÷¤-®á÷ ¢¥«¨ç¨¨ ïª à÷¢÷¢ §¢ãª®¢®£® â¨áªã, â ª ÷¯à®á«ã客㢠ï. �áª÷«ìª¨ ®áâ ÷ áãââõ¢® § -
«¥¦ âì ¢÷¤ ¯ à ¬¥âà÷¢ § áâ®á®¢ ®£® ÷¯á÷« â¥-à «ì®£® ⥫¥ä®ã â ª®áâàãªâ¨¢¨å ®á®¡«¨¢®-á⥩ ªãáâ¨ç®£® §®¤ã, â® ¤«ï ª®¦®£® ⨯ã ÷¬-¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç®£® § ᮡã ����� ¢¨§ ç îâì-áï ¯÷¤¯à¨õ¬á⢮¬-¢¨£®â®¢«î¢ 祬 ÷¤¨¢÷¤ã «ì®è«ï宬 ¡÷®«®£÷箣® ª «÷¡à㢠ï. �«ï ¯à¨ª« ¤ã¢ â ¡«¨æ÷ ¢¥¤¥÷ ¯ à ¬¥âਠ����� ¤«ï âàì®å¬®¤¥«¥© ÷¬¯¥¤ ᬥâà÷¢, é® § 室ïâìáï ¢ ¥ªá¯«ã- â æ÷ù ¢ ¬¥¤¨ç¨å § ª« ¤ å �ªà ù¨. � ¯÷¤â¢¥à-¤¦¥ï ¢¨é¥áª § ®£®, á«÷¤ § 㢠¦¨â¨, é® â -¡«¨ç÷ ¤ ÷ ¢ ¬¥¦ å ®¤÷õù ç áâ®â¨ áãââõ¢® à÷§-ïâìáï ¬÷¦ ᮡ®î.�«ï ¯®¢÷ન âà ªâã ä®à¬ã¢ ï ÷¯á÷« â¥à «ì®-£® á⨬㫠÷¬¯¥¤ ᬥâà § áâ®á®¢ãõâìáï áâàãª-âãà á奬 , ¢¥¤¥ à¨á. 3, § â÷õî «¨è¥ à÷§-¨æ¥î, é® à÷¢¥ì ÷â¥á¨¢®áâ÷ ÷¯á÷« â¥à «ì®£®á⨬ã«îî箣® â®ã ¢¨§ ç õâìáï ¢ ªãáâ¨ç÷© ª -¬¥à÷ ⨯ã DB 0138 ®¡'õ¬®¬ 2 á¬3, § ¬÷áâì ª®âà -« â¥à «ì®£® ã¤÷®¬¥âà¨ç®£® ⥫¥ä® ¤® ªã-áâ¨ç®ù ª ¬¥à¨ ¯÷¤ª«îç õâìáï ÷¯á÷« â¥à «ì¨© â¥-«¥ä® ªãáâ¨ç®£® §®¤ã.� ¢¥¤¥ à¨á. 3 ¯®¢÷à®ç á奬 § áâ®á®-¢ãõâìáï â ª®¦ ¤«ï ¢¨§ ç¥ï ¯ à ¬¥âà÷¢ §®-¤ãî箣® ᨣ «ã áãç á¨å ÷¬¯¥¤ ᬥâà÷¢. �«ï¡÷«ìè®áâ÷ § ¨å ¯®¢÷à®ç÷ ®¯¥à æ÷ù ¯à®¢®¤ïâìáï ç áâ®â÷ 226 �æ, ïª à¥ª®¬¥¤ãõâìáï áâ ¤ à-54 �. �. �¨á¥ª®
ISSN 1028 -7507 �ªãáâ¨ç¨© ¢÷ᨪ. 1999. �®¬ 2, N 4. �. 49 { 57�«¥ªâந©¡«®ª - �®âà -« â¥à «ì¨©â¥«¥ä®�ªãáâ¨ç¨© ¢ã訩 ÷¬¯¥¤ ᬥâà - �ªãáâ¨ç 㧣®¤¦ã¢ «ì ª ¬¥à DB0909(6 á¬3) - �¨¬÷àî¢ «ì¨©¬÷ªà®ä® 4144�ਫ ¤ èâãç¥ ¢ãå® 4152 "B&K"- �®¯¥à¥¤÷©¯÷¤á¨«î¢ ç - � ¡÷ப⠢¨åä÷«ìâà÷¢�¨¬÷àî¢ çèã¬ã ?ö¤¨ª â®à ?�¨¬÷àî¢ ç¥«÷÷©¨å¢¨ªà¨¢«¥ì ?�¨¬÷àî¢ çç áâ®â¨
�¨á. 3. �âàãªâãà á奬 ¯®¢÷ન âà ªâã ä®à¬ã¢ ï ª®âà « â¥à «ì®£® á⨬㫠ªãáâ¨ç®£® ¢ã讣® ÷¬¯¥¤ ᬥâà � ¡«¨æï. � ÷ ¥ª¢÷¢ «¥â¨å ¯®à®£®¢¨å à÷¢÷¢ §¢ãª®¢®£® â¨áªã (�����)¤«ï âàì®å ⨯÷¢ ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § ᮡ÷¢� áâ®â ÷¯á÷« â¥à «ì®£®á⨬ã«îî箣®â®ã, �æ �®¤¥«ì 1723ä÷ନ Grason{Stadler(���) �®¤¥«ì 720ä÷ନ Amplaid(öâ «÷ï) �®¤¥«ì AT22ä÷ନInteracoustics(� ÷ï)500 14 11 41000 7 5 02000 5 3 63000 | | �44000 �3 0 4⮬ IEC 1027 ïª ®á®¢ ç áâ®â ¤«ï ¢á÷å ⨯÷¢ «÷§ â®à÷¢ á¥à¥¤ì®£® ¢ãå . �ਠæ쮬ã à÷¢¥ì§¢ãª®¢®£® â¨áªã, á⢮àî¢ ¨© ªãáâ¨ç¨¬ §®¤®¬¯à¨« ¤ã ¢ ª ¬¥à÷ § ®¡'õ¬®¬ 2 á¬3, ¥ ¯®¢¨¥ ¯¥-ॢ¨é㢠⨠90 ¤� (¢÷¤®á® 20 ¬ª� ). �«÷¤ § -§ ç¨â¨, é® ¤¥ïª÷ ¬®¤¥«÷ ¯à¨« ¤÷¢, á⢮à¥÷ ¤® ¯®-  â ¢¢¥¤¥ï ¢ ¤÷î ¢¨é¥§£ ¤ ®£® áâ ¤ àâã,§®ªà¥¬ ¯à¨« ¤ ⨯ã 1723 ä÷ନ Grason{ Stadler(���), ZO 2020 ä÷ନ Madsen Electronics (� ÷ï)â ÷., ¬ îâì ¬®¦«¨¢÷áâì ¯à®¢¥¤¥ï ¢¨¬÷àî¢ ì ªãáâ¨ç®£® ÷¬¯¥¤ áã á¨á⥬¨ á¥à¥¤ì®£® ¢ãå ¤¥ª÷«ìª®å ç áâ®â å §®¤ãî箣® â®ã ÷§ àï¤ã 226,�. �. �¨á¥ª® 55
ISSN 1028 -7507 �ªãáâ¨ç¨© ¢÷ᨪ. 1999. �®¬ 2, N 4. �. 49 { 57�«¥ªâந©¡«®ª - �ªãáâ¨ç¨©§®¤�ªãáâ¨ç¨© ¢ã訩 ÷¬¯¥¤ ᬥâà - �ªãáâ¨ç ª «÷¡à㢠«ì ª ¬¥à 0:5 : : :5:0 á¬3�¨á. 4. �âàãªâãà á奬 ¯®¢÷ન âà ªâã ¢¨¬÷àî¢ ï ªãáâ¨ç®£® ÷¬¬÷â áã «÷§ â®à á¥à¥¤ì®£® ¢ãå �«¥ªâந©¡«®ª - �ªãáâ¨ç¨©§®¤�ªãáâ¨ç¨© ¢ã訩 ÷¬¯¥¤ ᬥâà
� ®¬¥âà? - �ªãáâ¨ç ª «÷¡à㢠«ì ª ¬¥à 0.5 á¬3
�¨á. 5. �âàãªâãà á奬 ¯®¢÷ન ¯¥¢¬ â¨ç®ù á¨á⥬¨ ªãáâ¨ç®£® ¢ã讣® ÷¬¯¥¤ ᬥâà 660 â 1000 �æ.�«ï ¯®¢÷ન âà ªâã ¢¨¬÷àî¢ ï ªãáâ¨ç®-£® ÷¬¬÷â áã ¡® ®¤®£® ÷§ ©®£® ¯®å÷¤¨å ¯ -à ¬¥âà÷¢ ( ©ç áâ÷è¥ { ¥ª¢÷¢ «¥â®£® ®¡'õ¬ã)¢ ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § ᮡ å ¢¨ª®à¨á⮢ãîâìáïª «÷¡à㢠«ì÷ ª ¬¥à¨ ä÷ªá®¢ ®£® ®¡'õ¬ã § àï¤ã0:5 : : :5:0 á¬3 ç¥à¥§ ª®¦÷ 0.5 á¬3. � ª÷ ª ¬¥à¨ï¢«ïîâì ᮡ®î ªãáâ¨ç÷ ¯®à®¦¨¨, é® ÷¬÷âãîâì ªãáâ¨ç÷ å à ªâ¥à¨á⨪¨ §®¢÷è쮣® â á¥à¥¤-쮣® ¢ãå «î¤¨¨ ¯à¨ ¤¥ä®à¬ æ÷ù ùù ¡ à ¡ ®ù¯¥à¥â¨ª¨ ¬¥â®¤ ¬¨ ⨬¯ ®¬¥âà÷ù â à¥ä«¥ªá®-¬¥âà÷ù. �ਠæ쮬㠪ãáâ¨ç¨© §®¤ ÷¬¯¥¤ ᬥ-âà ¯®ç¥à£®¢® ¢áâ ®¢«îõâìáï ¢ ª®¦ã § ª ¬¥à, ¯÷-á«ï 箣® ¯à®¢®¤¨âìáï §÷¬ ï ¯®ª § ì ¯à¨« ¤ã÷ ¢¨§ ç¥ï ¯®å¨¡®ª ¢¨¬÷àî¢ ì. �áâ ÷, §£÷¤®¢¨¬®£ IEC 1027, ¥ ¯®¢¨÷ ¯¥à¥¢¨é㢠⨠�0:1 á¬3 ¡® �5 %. �âàãªâãàã á奬㠯®¢÷ન, é® § áâ®-ᮢãõâìáï ¯à¨ æ쮬ã, ¢¥¤¥® à¨á. 4.�ª 㦥 § § ç «®áï ¢¨é¥, ॠ«÷§ æ÷ï ¬¥â®¤ã⨬¯ ®¬¥âà÷ù ¢ ÷¬¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § ᮡ å ¯®-
âॡãõ á⢮à¥ï â ¯« ¢®ù §¬÷¨ ¢ £¥à¬¥â¨ç®§ ¬ª¥®¬ã á«ã客®¬ã ¯à®å®¤÷ ®¡á⥦㢠®£® ¢÷¤-®á®£® â¨áªã ¯®¢÷âàï, é® ¯à¨§¢®¤¨âì ¤® ¤¥ä®à-¬ æ÷ù ¡ à ¡ ®ù ¯¥à¥â¨ª¨ ÷, ïª á«÷¤®ª, ¤® §¬÷¨ ªãáâ¨ç¨å ¯ à ¬¥âà÷¢ á¥à¥¤ì®£® ¢ãå . �¨ª® -ï æ÷õù ¢¨¬®£¨ § ¡¥§¯¥çãõâìáï ª®¬¯à¥á®à®¬ ¯¥¢-¬ â¨ç®ù á¨á⥬¨ ¯à¨« ¤ã.�«ï ¢¨§ ç¥ï ¢÷¤å¨«¥ì ¢÷¤®á®£® â¨áªã ¯®-¢÷âàï â 袨¤ª®áâ÷ ©®£® §¬÷¨ ¢÷¤ ¢áâ ®¢«¥¨å§ ç¥ì ¢ ¤÷ ¯ §®÷ +600 : : :�800 ¤ � § áâ®á®-¢ãîâìáï ¢¨á®ª®çã⫨¢÷ ¬ ®¬¥âਠ¡® £à ¤ã©®-¢ ÷ ¤ â稪¨ ¢÷¤®á®£® â¨áªã § ¬ ªá¨¬ «ì®î ¯®-娡ª®î ¢¨¬÷àî¢ ì, é®, §£÷¤® ¢¨¬®£ áâ ¤ àâãIEC 1027, ¥ ¯®¢¨ ¯¥à¥¢¨é㢠⨠�3 ¤ � ¡®�2 %. � ¯à¨ª« ¤, ¯à¨ ¢¨ª® ÷ ¯®¢÷à®ç¨å ஡÷⧠¢÷â稧ï®î ¬®¤¥««î ÷¬¯¥¤ ᬥâà ��ö-1 ã஫÷ ¬ ®¬¥âà ¡ã«® § áâ®á®¢ ® ¯à®£à ¤ã©®¢ -¨© ¢ ¤÷ ¯ §®÷�500 ¤ � ⥧®¬¥âà¨ç¨© ¤ â稪¢÷¤®á®£® â¨áªã ¯®¢÷âàï ¢¨à®¡¨æ⢠¤¥à¦ ¢®£®ã÷¢¥àá¨â¥âã \�ì¢÷¢áìª ¯®«÷â¥å÷ª ". �âàãªâãà-56 �. �. �¨á¥ª®
ISSN 1028 -7507 �ªãáâ¨ç¨© ¢÷ᨪ. 1999. �®¬ 2, N 4. �. 49 { 57ã á奬㠪®âà®«î ¬¥â஫®£÷ç¨å å à ªâ¥à¨á⨪¯¥¢¬®á¨á⥬¨ ÷¬¯¥¤ ᬥâà ¢¥¤¥® à¨á. 5.��������� ª¨¬ 種¬, ï¢÷ á쮣®¤÷ ¢ �ªà ù÷¯à®¡«¥¬¨ ¬¥â஫®£÷箣® § ¡¥§¯¥ç¥ï ªãáâ¨ç-¨å ¢ãè¨å ÷¬¯¥¤ ᬥâà÷¢ ¬®¦ãâì ¡ã⨠¢¨à÷è¥÷ª®¬¯«¥ªá¨¬ è«ï宬, á ¬¥:1) á⢮à¥ï¬ õ¤¨®ù ¤«ï ¤¥à¦ ¢¨å ¬¥â஫®-£÷ç¨å á«ã¦¡ �ªà ù¨ ¬¥â®¤¨ª¨ ¯®¢÷ન ÷¬-¯¥¤ ᮬ¥âà¨ç¨å § ᮡ÷¢ ®á®¢÷ ஧£«ï-ãâ¨å ¢ ¤ ÷© ஡®â÷ ¯®¢÷à®ç¨å á奬 ®ªà¥-¬¨å ª «÷¢ ¢¨¬÷àî¢ «ì¨å ¯¥à¥â¢®à¥ì ¢÷â-稧ï®ù ¬®¤¥«÷ ¢â®¬ ⨧®¢ ®£® ÷¬¯¥¤ á-¬¥âà ��ö-1, ãá¯÷è® ¯à®¡®¢ ¨å ¯à¨ ¯à®-¢¥¤¥÷ ©®£® ¤¥à¦ ¢¨å ¯à¨©¬ «ì¨å ¢¨¯à®-¡ã¢ ì (஧஡ª â ª®ù ¬¥â®¤¨ª¨ õ £ «ì®î¯®âॡ®î ¤«ï ã¤÷®«®£÷箣® ®¡« ¤ ï § -ª®à¤®®£® ¢¨à®¡¨æ⢠, é® § 室¨âìáï áì®-£®¤÷ ¢ ¥ªá¯«ã â æ÷ù);2) ®á é¥ï¬ ¬¥¤¨ç¨å § ª« ¤÷¢ �ªà ù¨ ¥¤®-ண¨¬ â ¢¨á®ª®ïª÷ᨬ ¢÷â稧館 ÷¬¯¥¤ -ᮬ¥âà¨ç¨¬ ®¡« ¤ ï¬, §®ªà¥¬ , ¬®¤¥««î÷¬¯¥¤ ᬥâà ⨯ã ��ö-1, ¤® ª®¬¯«¥ªâã ¯®-áâ ç ï 类£® ¢å®¤¨âì ÷áâàãªæ÷ï ¯® ©®£® ¯®-¢÷àæ÷ § ¢¨ª®à¨áâ ï¬ ï¢¨å ¢ �ªà ù÷ â¥å-÷ç¨å § ᮡ÷¢, é® ¤®§¢®«¨âì ¥ â÷«ìª¨ ¯®-¢÷áâî ¢¨à÷è¨â¨ ¬¥â஫®£÷ç㠯஡«¥¬ã, ©§ï⨠§ ¯®à浪㠤¥®£® ¯¨â ï ¯®¤ «ì讣®â¥å÷箣® ®¡á«ã£®¢ã¢ ï â ª®£® ®¡« ¤ -ï.1. Jerger J. Clinical experience with impedance audiom-etry // Arch. Otolaryng.{ 1970.{ 92.{ P. 311{324.2. Zwislocki J. An acoustic metod for clinical examina-tion of the ear // J. Speech. Hear. Res.{ 1963.{ 6.{P. 303{314.3. M�oller A. R. Improved technique for detailed mea-surements of the middle ear impedance // J. Acoust.Soc. Amer.{ 1960.{ 32.{ P. 250{257.4. Terkildsen K., Nielsen S. S. An electroacousticimpedance measuring bridge for clinical use // Arch.Otolaryng.{ 1960.{ 72.{ P. 339{346.5. Pinto L. H., Dallos P. J. An acoustic bridge for mea-suring the static and dynamic impedance of the eardrum // IEEE Trans. Biomed. Eng.{ 1968.{ 15.{P. 10{16.6. �㣮ãå®áâì / �. �. �८¡à ¦¥áª¨©, �. �. � £ -«®¢¨ç ¨ ¤à. / �¥¤. �. �. �८¡à ¦¥áª®£®.{ �.:�¥¤¨æ¨ , 1978.{ 440 á.7. Hancs W. D., Mortensen B. A. Multifrequency tym-panometry: e�ect of hear canal volume compensationon midlle resonance // J. A. Acad. Audiol.{ 1997.{8, N 1.{ P. 53{58.
8. Kessler J. L., Macdonald S. A., Soks L. S. Bizzare\S.J.W" { tympanogram in patients with otitis me-dia // J. A. Acad. Audiol.{ 1998.{ 9, N 4.{ P. 272{274.9. � § ஢ �. �., �¨á®¢áª¨© �. �., �®à®§ �. �., �®-ª ॢ �. �. �ᮢë 㤨®«®£¨¨ ¨ á«ã宯à®â¥§¨-஢ ¨ï.{ �.: �¥¤¨æ¨ , 1984.{ 252 á.10. �¨á¥ª® �. �. � «÷§ ¬¥â®¤ã, áâàãªâãਠâ à÷¢-ïï ¢÷¤â¢®à¥ï áªà÷¨£- ã¤÷®¬¥âà £à㯮¢®£®ª®à¨áâ㢠ï ��4 // �¨¬÷àî¢. â¥å. â ¬¥â஫®£.{1999.{ N 54.{ �. 51{59.11. �ëᥪ® �. �. �¥â®¤, áâàãªâãà ¯®áâ஥¨ï ¨ãà ¢¥¨¥ ¢®á¯à®¨§¢¥¤¥¨ï ¤¨ £®áâ¨ç¥áª®£® ¢ë-᮪®ç áâ®â®£® 㤨®¬¥âà ���1 // �ªà. ¬¥âà®-«®£. ¦.{ 1999.{ N 3.{ �. 52{57.12. �ëᥪ® �. �. �¥â®¤ ¨§¬¥à¥¨ï, áâàãªâãà ¯®-áâ஥¨ï ¨ ®á®¢ë¥ äãªæ¨® «ìë¥ ¢®§¬®¦®-á⨠ªãáâ¨ç¥áª®£® ã讣® ¨¬¯¥¤ ᬥâà ���-1 // �ªà. ¦. ¬¥¤. â¥å. ÷ â¥å®«.{ 1999.{ N 1.{ �. 36{46.13. � ª® �ªà ù¨ \�à® ¬¥â஫®£÷î â ¬¥â஫®£÷çã¤÷ï«ì÷áâì" ¢÷¤ 11.02.1998 à. N 113/98-��.14. �¥ç¨ 袨«¨ �. �. �®¯à®áë 㤨®«®£¨¨.{ �¡¨«¨-á¨: �¥æ¥à¥¡ , 1978.{ 190 á.15. �®à®§ �. �., � § ஢ �. �. �áâ ®¢ª ¤«ï ¨áá«¥-¤®¢ ¨ï á«ã客®© äãªæ¨¨ ¬¥â®¤®¬ ¨¬¯¥¤ ᮬ¥-âਨ // �. ãè. £®à«. ®á. ¡®«.{ 1974.{ N 1.{�. 115{117.16. � £ «®¢¨ç �. �., �஧¤®¢ �. �. �ªãáâ¨ç¥áª¨© ¨¬-¯¥¤ á á।¥£® ãå ¨ ¥£® ®á®¡¥®á⨠㠫¨æ à §-«¨çëå ¢®§à áâëå £à㯯 // �¡. âà. ���� ãå ,£®à« ¨ ®á .{ 1973.{ �ë¯. 18.{ �. 170{176.17. �¥«®¢ �. �., �ᯥ᪨© �. �. �«¨¨ç¥áª¨¥ ¨§¬¥-à¥¨ï ¨¬¯¥¤ á á।¥£® ãå ªãáâ¨ç¥áª¨¬ ¬®-á⮬ // �¥áâ. ®â®« ਣ®«.{ 1970.{ N 6.{ �. 57{62.18. �¥à¦ ¢¨© à¥õáâà ¬¥¤¨ç¨å ¢¨à®¡÷¢ �ªà ù¨.�¥õáâà æ÷©¥ ¯®á¢÷¤ç¥ï N 543/97 ¢÷¤ 31.12.1997à.ö¬¯¥¤ ᬥâà ªãáâ¨ç¨© ¢ã訩 ¢â®¬ ⨧®¢ -¨© ��ö-1.19. ���� 2681-94. ���ô�. �¥â஫®£÷ï. �¥à¬÷¨ â ¢¨§ ç¥ï.20. IEC 1027 : 1991. Instruments for the measurementof aural acoustic impedance/admittance.21. IEC 303 : 1970. IEC provisional reference coupler forthe calibration of earphones used in audiometry.22. ����� ¨ ����. �áªãáá⢥®¥ ãå® â¨¯ 4152.�¯¨á ¨¥ ¨ ¯à¨¬¥¥¨¥.{ �¥¡®à£: �. � àᥠ¨áë, 1972.{ 26 á.23. IEC 318 : 1970. An IEC arti�cial ear, of the wideband type, for the calibration of earphones used inaudiometry.24. ����� ¨ ����. �áªãáá⢥®¥ ãå® â¨¯ 4153.�¯¨á ¨¥ ¨ ¯à¨¬¥¥¨¥.{ �¥¡®à£: �. � àᥠ¨áë, 1972.{ 38 á.25. IEC 126 : 1973. IEC reference coupler for the mea-surement of hearing aids using earphones coupled tothe ear by means of ear inserts.26. ISO 389 : 1975. Acoustics { standard reference zerofor the calibration of pure tone air conduction au-diometers.27. ISO 389. Addendum 01: 1983. Acoustics { standardreference zero for the calibration of pure tone air con-duction audiometers.28. ISO 389. Addendum 02: 1986. Acoustics { standardreference zero for the calibration of pure tone air con-duction audiometers.29. ���� 27072-86. �¥¥à â®àë ᨣ «®¢ ¤¨ £®áâ¨-ç¥áª¨¥ §¢ãª®¢ë¥. �㤨®¬¥âàë. �¡é¨¥ â¥å¨ç¥áª¨¥âॡ®¢ ¨ï ¨ ¬¥â®¤ë ¨á¯ëâ ¨©.�. �. �¨á¥ª® 57
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1167 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1028-7507 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-30T17:36:57Z |
| publishDate | 1999 |
| publisher | Інститут гідромеханіки НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Лисенко, О.М. 2008-07-23T13:57:04Z 2008-07-23T13:57:04Z 1999 Проблеми метрологічного забезпечення акустичних вушних імпедансметрів / О. М. Лисенко // Акуст. вісн. — 1999. — Т. 2, N 4. — С. 49-57 — Бібліогр.: 29 назв. — укр. 1028-7507 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1167 616.28 Розглянуто проблеми метрологічного забезпечення сучасних аудіологічних засобів об'єктивного дослідження слухової функції людини - акустичних вушних імпедансметрів. Обладнання вказаного класу належить до засобів вимірювальної техніки медичного призначення, на які поширюється державний метрологічний нагляд. Наведено повірочні схеми окремих каналів імпедансметра, які доцільно використати при розробці єдиної для державних метрологічних служб методики повірки аналізаторів середнього вуха. Рассмотрены проблемы метрологического обеспечения современных аудиологических средств объективного исследования слуховой функции человека - акустических ушных импедансметров. Оборудование указанного класса принадлежит к средствам измерительной техники медицинского назначения, на которые распространяется государственный метрологический надзор. Приведены поверочные схемы отдельных каналов импедансметра, которые целесообразно использовать при разработке единой для государственных метрологических служб методики поверки анализаторов среднего уха. The problems of metrological assurence of modern audiology instruments for objective investigation of human hearing function, namely, the acoustic ear impedancemeters, is considered. Mentioned equipment belongs to the measurement instruments for medical assignings, to wich the state metrological supervision is spreaded. The hierarchy scheme of separate channels of the impedancemeter are presented, which are expedient for using at the development of the technique of verification of the middle ear analyzers that would be uniform for national legal metrology services. uk Інститут гідромеханіки НАН України Проблеми метрологічного забезпечення акустичних вушних імпедансметрів Problems of metrological assurence of acoustic ear impedancemeters Article published earlier |
| spellingShingle | Проблеми метрологічного забезпечення акустичних вушних імпедансметрів Лисенко, О.М. |
| title | Проблеми метрологічного забезпечення акустичних вушних імпедансметрів |
| title_alt | Problems of metrological assurence of acoustic ear impedancemeters |
| title_full | Проблеми метрологічного забезпечення акустичних вушних імпедансметрів |
| title_fullStr | Проблеми метрологічного забезпечення акустичних вушних імпедансметрів |
| title_full_unstemmed | Проблеми метрологічного забезпечення акустичних вушних імпедансметрів |
| title_short | Проблеми метрологічного забезпечення акустичних вушних імпедансметрів |
| title_sort | проблеми метрологічного забезпечення акустичних вушних імпедансметрів |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1167 |
| work_keys_str_mv | AT lisenkoom problemimetrologíčnogozabezpečennâakustičnihvušnihímpedansmetrív AT lisenkoom problemsofmetrologicalassurenceofacousticearimpedancemeters |