Спільна перспектива на шляху до Європейського Союзу (Дні науки України в Республіці Македонія)
Збережено в:
| Дата: | 2005 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2005
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1182 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Спільна перспектива на шляху до Європейського Союзу (Дні науки України в Республіці Македонія) / В. Ємельянов, Л. Шевченко // Вісн. НАН України. — 2005. — N 12. — С. 19-22.— укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859546108075704320 |
|---|---|
| author | Ємельянов, В. Шевченко, Л. |
| author_facet | Ємельянов, В. Шевченко, Л. |
| citation_txt | Спільна перспектива на шляху до Європейського Союзу (Дні науки України в Республіці Македонія) / В. Ємельянов, Л. Шевченко // Вісн. НАН України. — 2005. — N 12. — С. 19-22.— укp. |
| collection | DSpace DC |
| first_indexed | 2025-11-26T01:42:45Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 12 19
²ÍÒEÃÐÀÖ²ß ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎ ̄ÀÊÀÄĒ̲ ÍÀÓÊ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
²ÑÍÈÊ
ÑϲËÜÍÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ ÍÀ ØËßÕÓ
ÄÎ ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊÎÃÎ ÑÎÞÇÓ
Äí³ íàóêè Óêðà¿íè â Ðåñïóáë³ö³ Ìàêåäîí³ÿ
Íàóêà ó ïðîöåñ³ íàáëèæåííÿ Ìàêåäîí³¿
òà Óêðà¿íè äî ªâðîïåéñüêîãî Ñîþ-
çó — òàêèì áóâ ëåéòìîòèâ ÷åðãîâî¿ çóñòð³÷³
â÷åíèõ äâîõ êðà¿í. Çàãàëîì æå ïðîãðàìà
Äí³â íàóêè Óêðà¿íè â Ðåñïóáë³ö³ Ìàêåäî-
í³ÿ, ùî â³äáóëèñÿ 17—23 æîâòíÿ, ïåðåäáà-
÷àëà îáãîâîðåííÿ øèðîêîãî êîëà ïèòàíü.
Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî öÿ ñï³âïðàöÿ, çàïî-
÷àòêîâàíà 2002 ðîêó ï³äïèñàííÿì Óãîäè ïðî
íàóêîâå ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ ÍÀÍ Óêðà¿íè
òà Ìàêåäîíñüêîþ àêàäå쳺þ íàóê ³ ìèñòåöòâ,
ìຠâæå ïåâí³ òðàäèö³¿ ³ êîíêðåòí³ ðåçóëüòà-
òè. Çà ï³äñóìêàìè òðüîõ ïîïåðåäí³õ çóñòð³-
÷åé îïðèëþäíåí³ òðè ôóíäàìåíòàëüí³ çá³ðíè-
êè íàóêîâèõ ïðàöü óêðà¿íñüêèõ ³ ìàêåäîí-
ñüêèõ ó÷åíèõ. Îòðèìàëè äîáð³ ïåðñïåêòèâè,
à ÷àñòêîâî âæå ðîçðîáëÿþòüñÿ ñï³ëüí³ ïðî-
åêòè â ð³çíèõ ïîøóêîâèõ íàïðÿìàõ —
³ñòîðè÷íîìó, ô³ëîëîã³÷íîìó, ãåîëîã³÷íîìó,
ã³äðîåêîëîã³÷íîìó, á³îëîã³÷íîìó òà ³íøèõ.
Íàïåðåäîäí³ öüîãîð³÷íîãî â³çèòó äåëåãàö³¿
óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ äî Ðåñïóáë³êè Ìàêå-
äîí³ÿ âïåðøå çà âñþ ³ñòîð³þ ñï³ëêóâàííÿ
äâîõ íàðîä³â ïîáà÷èâ ñâ³ò «Óêðà¿íñüêî-ìà-
êåäîíñüêèé, ìàêåäîíñüêî-óêðà¿íñüêèé ðîç-
ìîâíèê», ï³äãîòîâëåíèé êîëåêòèâîì äîñë³ä-
íèê³â äâîõ ñëîâ’ÿíñüêèõ êðà¿í (Î. Îíèùåíêî,
Á. Ðèñòîâñüê³, Â. Ðóñàí³âñüêèé, Ë. Øåâ-
÷åíêî, Â. ×îðíà-Ìåøêîâà).
Äî ñêëàäó äåëåãàö³¿ óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ,
ÿê³ ïðåäñòàâëÿëè íàóêîâ³ çäîáóòêè íàøî¿
êðà¿íè â Ìàêåäîí³¿, ââ³éøëè: ãîëîâà ϳâäåí-
íîãî íàóêîâîãî öåíòðó ÍÀÍ Óêðà¿íè, äèðåê-
òîð Ô³çèêî-õ³ì³÷íîãî ³íñòèòóòó ³ì. Î.Â. Áî-
ãàòñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè àêàäåì³ê ÍÀÍ Óê-
ðà¿íè Ñ.À. Àíäðîíàò³, äèðåêòîð ²íñòèòóòó
ã³äðîá³îëî㳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè àêàäåì³ê ÍÀÍ
Óêðà¿íè Â.Ä. Ðîìàíåíêî, ïåðøèé çàñòóïíèê
ãîëîâíîãî â÷åíîãî ñåêðåòàðÿ ÍÀÍ Óêðà¿íè,
ãîëîâíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó
ãåîëîã³÷íèõ íàóê ÍÀÍ Óêðà¿íè äîêòîð ãåî-
ëîãî-ì³íåðàëîã³÷íèõ íàóê Â.Î. ªìåëüÿíîâ,
çàâ³äóâà÷ êàôåäðè ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ìîâè
²íñòèòóòó ô³ëîëî㳿 Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíî-
ãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà äîêòîð
ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê Ë.². Øåâ÷åíêî, ïðîâ³ä-
íèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó ìèñ-
òåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíî-
ëî㳿 ³ì. Ì.Ò. Ðèëüñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè êàí-
äèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê Î.Î. Ìèêèòåíêî.
ϳä ÷àñ ñâîãî ïåðåáóâàííÿ â Ðåñïóáë³ö³
Ìàêåäîí³ÿ óêðà¿íñüê³ íàóêîâö³ âçÿëè ó÷àñòü
ó äâîõ ì³æíàðîäíèõ ôîðóìàõ. ̳æíàðîäíà
êîíôåðåíö³ÿ «Íàóêà ó ïðîöåñ³ íàáëèæåííÿ
Ìàêåäîí³¿ òà Óêðà¿íè äî ªâðîïåéñüêîãî
Ñîþçó» â³äáóëàñÿ ó ì. Ñêîï’º. Êîíôåðåí-
ö³ÿ â³äêðèëàñÿ õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ — òàê ¿¿
ó÷àñíèêè âøàíóâàëè ïàì’ÿòü âèäàòíîãî
óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî òà ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ-
÷à, â³öå-ïðåçèäåíòà ÍÀÍ Óêðà¿íè, äåïó-
òàòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè àêàäåì³êà
ÍÀÍ Óêðà¿íè ².Ô. Êóðàñà.
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 1220
Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâíîãî â÷åíîãî ñåê-
ðåòàðÿ ÍÀÍ Óêðà¿íè Â.Î. ªìåëüÿíîâ îãî-
ëîñèâ ó÷àñíèêàì êîíôåðåíö³¿ ïðèâ³òàííÿ
ïðåçèäåíòà ÍÀÍ Óêðà¿íè àêàäåì³êà ÍÀÍ
Óêðà¿íè Á.ª. Ïàòîíà ³ â³öå-ïðåçèäåíòà ÍÀÍ
Óêðà¿íè àêàäåì³êà ÍÀÍ Óêðà¿íè ².Ô. Êó-
ðàñà, çàçíà÷èâøè, ùî öåé äîêóìåíò ²âàí
Ôåäîðîâè÷ ÿê êåð³âíèê ïðîåêòó óêðà¿íñüêî-
ìàêåäîíñüêîãî ñï³âðîá³òíèöòâà â³ä ÍÀÍ
Óêðà¿íè ï³äïèñàâ â îñòàíí³ äí³ ñâîãî æèò-
òÿ. Ó ïðèâ³òàíí³, çîêðåìà, íàãîëîøóâàëî-
ñÿ, ùî âçàºìèíè íàøèõ íàðîä³â ñÿãàþòü
ãëèáèíè â³ê³â. Íàñ ïîºäíóº áëèçüê³ñòü êóëü-
òóð, ìîâ ³ ñõîæ³ñòü ³ñòîðè÷íèõ äîëü. Íî-
âèé ³ìïóëüñ íàóêîâ³ êîíòàêòè îòðèìàëè
ï³ñëÿ çäîáóòòÿ êðà¿íàìè íåçàëåæíîñò³.
ßñêðàâèì ñâ³ä÷åííÿì öüîãî º âçàºìîçâ’ÿç-
êè ì³æ Íàö³îíàëüíîþ àêàäå쳺þ íàóê Óê-
ðà¿íè òà Ìàêåäîíñüêîþ àêàäå쳺þ íàóê ³
ìèñòåöòâ, íàóêîâöÿìè äâîõ äåðæàâ. Óæå
ñòàëè äîáðîþ òðàäèö³ºþ ë³òåðàòóðí³, ìèñ-
òåöüê³ òà íàóêîâ³ ôîðóìè. Ïðèêëàäîì öüî-
ãî º Äí³ íàóêè Ðåñïóáë³êè Ìàêåäîí³ÿ â
Óêðà¿í³ òà Äí³ íàóêè Óêðà¿íè â Ðåñïóáë³ö³
Ìàêåäîí³ÿ.
Äî ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿ ç â³òàëüíèì
ñëîâîì çâåðíóâñÿ ïðåçèäåíò Ìàêåäîíñüêî¿
àêàäå쳿 íàóê ³ ìèñòåöòâ àêàäåì³ê ÌÀÍÌ
Öâåòàí Ãðîçäàíîâ. ³òàëüí³ ñëîâà âèäàòíî-
ãî â³çàíòîëîãà, ³ñòîðèêà ìèñòåöòâà ³ äóõîâ-
íî¿ ñïàäùèíè ïðàâîñëàâíîãî ñâ³òó áóëè
çâåðíåí³ äî ìàéáóòíüîãî íàóêîâèõ ³ êóëü-
òóðíèõ çâ’ÿçê³â Óêðà¿íè ³ Ðåñïóáë³êè Ìà-
êåäîí³ÿ, äî ïåðñïåêòèâ ñï³âðîá³òíèöòâà, ùî
ñïèðàºòüñÿ íà ³ñòîðè÷íó òðàäèö³þ, ñï³ëü-
í³ñòü äóõîâíèõ âèòîê³â óêðà¿íñüêîãî ³ ìà-
êåäîíñüêîãî íàðîä³â.
Ãîëîâà îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó Äí³â
íàóêè Óêðà¿íè â Ðåñïóáë³ö³ Ìàêåäîí³ÿ,
ãîëîâà Êîì³òåòó ìàêåäîíñüêî-óêðà¿íñüêîãî
ñï³âðîá³òíèöòâà ÌÀÍÌ àêàäåì³ê ÌÀÍÌ
Áëàæå Ðèñòîâñüê³ ó ñâîºìó òåïëîìó â³òàëü-
íîìó ñëîâ³ çàñâ³ä÷èâ ïðàãíåííÿ ìàêåäîí-
ñüêèõ ó÷åíèõ êîîðäèíóâàòè çóñèëëÿ ç óê-
ðà¿íñüêèìè êîëåãàìè äëÿ ñòâîðåííÿ ñï³ëü-
íèõ ïåðñïåêòèâ íà øëÿõó äî ªÑ. гçíî-
ñïðÿìîâàíèé íàóêîâèé ïîøóê äîñë³äíèê³â
äâîõ êðà¿í ðåïðåçåíòîâàíî ó äîïîâ³äÿõ: êå-
ð³âíèêà Äîñë³äíîãî öåíòðó åíåðãåòèêè,
³íôîðìàòèêè òà ìàòåð³àë³â ÌÀÍÌ àêàäåì³-
êà ÌÀÍÌ Éîðäàíà Ïîï Éîðäàíîâà ³ íàóêî-
âîãî ñï³âðîá³òíèêà öüîãî öåíòðó äîêòîðà Íà-
òàø³ Ìàðêîâñüêî¿ («Centers of excellence as
navigators towards European integration»),
àêàäåì³êà ÍÀÍ Óêðà¿íè Ñ.À. Àíäðîíàò³
(«Á³îëîã³÷íî àêòèâí³ ðå÷îâèíè òà ¿õí³ ìî-
ëåêóëÿðí³ ì³øåí³ â îðãàí³çì³»), êåð³âíèêà
Äîñë³äíîãî öåíòðó ãåííî¿ ³íæåíå𳿠³ á³î-
òåõíîëî㳿 ÌÀÍÌ àêàäåì³êà ÌÀÍÌ Ãåîðã³
ªôðåìîâà («Molecular medicine in the
Republic of Macedonia — 35 years experience
of the RCGEB — MASA»). Ö³êàâèìè áóëè
òàêîæ äîïîâ³ä³ àêàäåì³êà ÍÀÍ Óêðà¿íè
Â.Ä. Ðîìàíåíêà («Ã³äðîåêîëîã³÷í³ ïðîáëå-
ìè Óêðà¿íè â êîíòåêñò³ ºâðîïåéñüêî¿ âîä-
íî¿ ïîë³òèêè»), êåð³âíèêà Ëåêñèêîãðàô³÷-
íîãî öåíòðó ÌÀÍÌ àêàäåì³êà ÌÀÍÌ Ãå-
îðã³ Ñòàðäåëîâà («Îá’ºäíàíà ºâðîïåéñüêà
íàóêà»), äîêòîðà ãåîëîãî-ì³íåðàëîã³÷íèõ
íàóê Â.Î. ªìåëüÿíîâà òà àñï³ðàíòêè ²íñòèòó-
òó ãåîëîã³÷íèõ íàóê ÍÀÍ Óêðà¿íè À.À. ͳ-
ê³ò³íî¿ («Äîñë³äæåííÿ ãåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê
â Óêðà¿í³ — äîñâ³ä, ñòàí ³ çàâäàííÿ ó çâ’ÿç-
êó ç ïåðñïåêòèâîþ ïðèºäíàííÿ êðà¿íè äî ªâ-
ðîïåéñüêîãî Ñîþçó»), äèðåêòîðà ²íñòèòóòó
çåìëåòðóñíî¿ ³íæåíå𳿠òà ³íæåíåðíî¿ ñåéñ-
ìîëî㳿 óí³âåðñèòåòó Ñâ. Êèðèëà òà Ìåôîä³ÿ
(ì. Ñêîï’º) äîêòîðà, ïðîôåñîðà ̳õà¿ëà Ãà-
ðåâñüê³ («Application of new technologies in
seismic design and repair of structures»).
Æâàâèé ³íòåðåñ âèêëèêàëè ó ïðèñóòí³õ äî-
ïîâ³ä³ äîêòîðà ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê Ë.². Øåâ-
÷åíêî («Ñòàòóñ ë³íãâ³ñòèêè â ãóìàí³òàðí³é
ïåðñïåêòèâ³ ñó÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëü-
ñòâà»), ÷ëåíà ³ää³ëåííÿ ìèñòåöòâà ÌÀÍÌ
àêàäåì³êà ÌÀÍÌ Ãàíå Òîäîðîâñüê³ («Â³ê-
òîð ²âàíîâè÷ Ãðèãîðîâè÷ ÿê äîñë³äíèê Ìà-
êåäîí³¿»).
Îðèã³íàëüí³ íàóêîâ³ ïîãëÿäè ïðåäñòàâè-
ëè êîëåãàì ñåêðåòàð ³ää³ëåííÿ ìàòåìàòè÷-
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 12 21
íî-òåõí³÷íèõ íàóê àêàäåì³ê ÌÀÍÌ Áîÿí
Øîïòðàÿíîâ («Vibrational studies of the
hydrates of some MI MII XÎ4 salts»); äîêòîð
Ãîöå Êîñòîâñüê³ («Îõîðîíîçàáåçïå÷åííÿ íà
óäðîá³îëîã³÷íîìó çàâîä³ — Îõðèä»); ÷ëåí
³ää³ëåííÿ ë³íãâ³ñòèêè òà ë³òåðàòóðíî¿ íà-
óêè àêàäåì³ê ÌÀÍÌ Ïåòàð Õð. ²ë³ºâñüê³
(«Ñï³ëüí³ ðèñè ó ñëîâ’ÿíñüêèõ ë³òåðàòóð-
íèõ ìîâàõ íîâîãî ÷àñó (àíàëîã³ÿ ì³æ ìà-
êåäîíñüêîþ òà óêðà¿íñüêîþ ìîâàìè»);
ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó
ìàêåäîíñüêî¿ ìîâè ³ì. Êðñòå Ìèñèðêîâà
(ì. Ñêîï’º) äîêòîð ˳ä³ÿ Òàíòóðîâñüêà
(«ªâðîïåéñüêà õàðò³ÿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ ³
ìîâ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ÿê çàêîíîäàâ÷èé
àêò ³ ÿê ìîâíèé òåêñò»); êàíäèäàò ô³ëîëî-
ã³÷íèõ íàóê Î.Î. Ìèêèòåíêî («Ñó÷àñí³ ðå-
ã³îíàëüí³ åòíîôîëüêëîðí³ äîñë³äæåííÿ â
Ðåñïóáë³ö³ Ìàêåäîí³ÿ»); äèðåêòîð ²íñòèòó-
òó íàö³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿠ïðîôåñîð Òîäîð ×åï-
ðåãàíîâ («Ìàêåäîíñüêà ³ñòîðè÷íà íàóêà òà
ºâðîïåéñüê³ ñòàíäàðòè»); íàóêîâèé ðàäíèê
²íñòèòóòó ìàêåäîíñüêî¿ ë³òåðàòóðè äîêòîð
²ë³ÿ Âåëåâ («Êíèæíà òðàäèö³ÿ ÿê ³ñòîðè÷-
íèé âíåñîê ó êóëüòóðíó ³íòåãðàö³þ Ìàêå-
äîí³¿ òà Óêðà¿íè â ªâðîïåéñüêó Ñï³â-
äðóæí³ñòü»); íàóêîâèé ðàäíèê ²íñòèòóòó
ñîö³îëîã³÷íèõ ³ ïîë³òèêî-þðèäè÷íèõ äî-
ñë³äæåíü äîêòîð Ãîðã³ Ìàíåâ («Çíà÷åííÿ
ïàðòíåðñòâà â íàóö³ ó íàáëèæåíí³ Ìàêåäîí³¿
äî ªÑ»).
̳æíàðîäíà êîíôåðåíö³ÿ íà òåìó: «Ñâÿ-
òèé Íàóì Îõðèäñüêèé — æèòòÿ ³ ä³ÿëü-
í³ñòü», ïðèóðî÷åíà 1100-ë³òí³é ð³÷íèö³ â³ä
çàñíóâàííÿ ìîíàñòèðÿ Ñâ. Íàóìà â Îõðèä³,
â³äáóëàñÿ ï³ä ïàòðîíàòîì óí³âåðñèòåòó Ñâ. Êè-
ðèëà ³ Ìåôîä³ÿ ó Ñêîï’º òà Ìàêåäîíñüêî¿
ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè. Íà óðî÷èñòîìó â³ä-
êðèòò³ ö³º¿ çíàêîâî¿ äëÿ êóëüòóðíî¿ òðàäèö³¿
ïðàâîñëàâíîãî ñâ³òó ïî䳿 ç³ ñëîâàìè, ñïîâ-
íåíèìè ãëèáîêî¿ øàíè äî âåëèêîãî ïðîñâ³òè-
òåëÿ, âèñòóïèëè ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Ðåñïóáë³-
êè Ìàêåäîí³ÿ äîêòîð Âëàäî Áó÷êîâñüê³,
Àðõ³ºïèñêîï Îõðèäñüêèé ³ Ìàêåäîíñüêèé
Ñòåôàí, Ìèòðîïîëèò Ïîëîøêî-Êóìàíîâ-
ñüêèé Êèðèë, ðåêòîð óí³âåðñèòåòó Ñâ. Êè-
ðèëà ³ Ìåôîä³ÿ (ì. Ñêîï’º) ïðîôåñîð, äîê-
òîð Ãîðã³ Ìàðòèíîâñüê³, ïðîðåêòîð óí³âåð-
ñèòåòó Ñâ. Êëèìåíòà Îõðèäñüêîãî ïðîôå-
ñîð, äîêòîð Äèìèòàð Ãóðîâ (ì. Ñîô³ÿ) òà
ðåêòîð óí³âåðñèòåòó ó Áåëãðàä³ (Ðåñïóáë³-
êà Ñåðá³ÿ òà ×îðíîãîð³ÿ) ïðîôåñîð, äîê-
òîð Äåÿí Ïîïîâè÷.
Ó â³òàëüíîìó ñëîâ³ óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿
äî ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿ ïðîôåñîð Ë.². Øåâ-
÷åíêî ùå ðàç ï³äêðåñëèëà äóõîâíó ºäí³ñòü
íàðîä³â Óêðà¿íè ³ Ìàêåäîí³¿, âñüîãî ñëîâ’ÿí-
ñüêîãî ñâ³òó, áàãàòî â ÷îìó îá’ºäíàíîãî åòè÷-
íèìè ³äåàëàìè õðèñòèÿíñòâà, ³ñòîðè÷íèìè
äîëÿìè ³ áëèçüêèìè êóëüòóðàìè.
Íåçãëàäèìå âðàæåííÿ ñïðàâèëè íà íàñ
ñòàðîäàâí³, íåäàâíî â³äðîäæåí³ õðèñòèÿí-
ñüê³ ïðàâîñëàâí³ ìîíàñòèð³ ³ öåðêâè, ðîçòà-
øîâàí³ ó ìàëüîâíè÷èõ êóòî÷êàõ Ðåñïóáë³-
êè Ìàêåäîí³ÿ. Çîêðåìà, ìîíàñòèð Ñâ. Íàó-
ìà Îõðèäñüêîãî; ìîíàñòèð Ñâ. Ãàâðèëà
Ëåñíîâñüê³; çàñíîâàíèé ó ²Õ ñò. Ñâ. Êëèìåí-
òîì Îõðèäñüêèì — âåëèêèì ïðàâîñëàâíèì
õðèñòèÿíñüêèì ä³ÿ÷åì ³ ñëîâ’ÿíñüêèì ïðî-
ñâ³òèòåëåì — äóõîâíèé öåíòð Ïëàîøíèê,
éîãî â³äîìèé Õðàì Ñâ. Ïàíòåëåéìîíà.
Îñîáëèâî òåïëèì áóâ ïðèéîì, îðãàí³çî-
âàíèé äëÿ óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ ó ìîíàñòèð³
Ñâ. Éîàêèìà Îñîãîâñüêîãî îäíèì ³ç ïðî-
â³äíèõ ³ºðàðõ³â Ìàêåäîíñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿
öåðêâè Ìèòðîïîëèòîì Ïîëîøêî-Êóìàíîâñü-
êèì Êèðèëîì. Êîæåí ÷ëåí óêðà¿íñüêî¿ äå-
ëåãàö³¿ îòðèìàâ îñîáèñòå ïèñüìîâå áëàãî-
ñëîâåííÿ Ìèòðîïîëèòà.
Íàóêîâà ñï³âïðàöÿ àêàäåì³é íàóê Óêðà¿-
íè ³ Ðåñïóáë³êè Ìàêåäîí³¿ º ðåçóëüòàòèâ-
íîþ ³ áàãàòîïëàíîâîþ. Êîîðäèíàö³ÿ äîñë³ä-
íèöüêèõ ïðîåêò³â, çä³éñíþâàíèõ ï³ä êåð³â-
íèöòâîì àêàäåì³ê³â Î.Ñ. Îíèùåíêà ³ Áëàæå
Ðèñòîâñüê³ äຠï³äñòàâè ç îïòèì³çìîì ïðî-
ãíîçóâàòè ìàéáóòíº ñï³âðîá³òíèöòâî íàó-
êîâö³â äâîõ äðóæí³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â.
Ñüîãîäí³ öåíòðè ñëîâ’ÿíñüêî¿ íàóêè ³ êóëü-
òóðè, äî ÿêèõ ïåðåäóñ³ì íàëåæàòü àêàäå쳿
íàóê, ìàþòü ðîçâ’ÿçóâàòè íàéàêòóàëüí³ø³
22 ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 12
ïèòàííÿ, ÿê³ âèíèêàþòü ó ñóñï³ëüñòâàõ, ñïðÿ-
ìîâàíèõ äî ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿. Ñàìå
íàóêà ïîñòຠðóø³ºì íàö³îíàëüíîãî ïðîãðå-
ñó, ðåàëüíèì âíåñêîì ó ìàéáóòíº.
Êîðèñòóþ÷èñü íàãîäîþ, çà äîðó÷åííÿì
óñ³º¿ óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ âèñëîâëþºìî íàé-
ùèð³ø³ ñëîâà ïîäÿêè âñ³ì ìàêåäîíñüêèì
äðóçÿì ³ êîëåãàì, ïåðåäóñ³ì îðãàí³çàòîðàì
Äí³â óêðà¿íñüêî¿ íàóêè ó Ðåñïóáë³ö³ Ìàêå-
äîí³ÿ, çà ¿õíþ ãîñòèíí³ñòü, çà ÷óäîâ³ äí³,
ïðîâåäåí³ ó ñï³ëüí³é ðîáîò³. Îñîáëèâî ìè
âäÿ÷í³ ïðåçèäåíòîâ³ Ìàêåäîíñüêî¿ àêàäå쳿
íàóê ³ ìèñòåöòâ àêàäåì³êîâ³ ÌÀÍÌ Öâåòàíó
Ãðîçäàíîâó, ãîëîâ³ îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó
Äí³â íàóêè Óêðà¿íè â Ðåñïóáë³ö³ Ìàêåäî-
í³ÿ, ãîëîâ³ Êîì³òåòó ìàêåäîíñüêî-óêðà¿í-
ñüêîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ÌÀÍÌ àêàäåì³êó
ÌÀÍÌ Áëàæå Ðèñòîâñüê³, à òàêîæ ñï³âðî-
á³òíèêàì Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè â Ðåñïóáë³ö³
Ìàêåäîí³ÿ, áåç äîïîìîãè ÿêèõ áàãàòî ç òîãî,
ùî âäàëîñÿ çðîáèòè òà ïîáà÷èòè íàø³é äå-
ëåãàö³¿, áóëî á ïðîñòî íåìîæëèâèì.
Äî çóñòð³÷³ â Óêðà¿í³ íàñòóïíîãî ðîêó,
äîðîã³ äðóç³ òà êîëåãè!
Â. ªÌÅËÜßÍÎÂ,
äîêòîð ãåîëîãî-ì³íåðàëîã³÷íèõ íàóê,
ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâíîãî
â÷åíîãî ñåêðåòàðÿ ÍÀÍ Óêðà¿íè,
Ë. ØÅÂ×ÅÍÊÎ,
äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê,
çàâ³äóâà÷ êàôåäðè ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ìîâè
²íñòèòóòó ô³ëîëî㳿 Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
óí³âåðñèòåòó ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà
Õðîí³êà
Íîâ³ ãðàí³
ñï³âðîá³òíèöòâà
óêðà¿íñüêèõ
³ ôðàíöóçüêèõ
íàóêîâö³â
Ó Êèºâ³ 8 ãðóäíÿ 2005 ð. â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ïðåçèäåíòà ÍÀÍ Óêðà¿íè àêàäåì³êà Á.ª. Ïàòîíà ç
ïðåçèäåíòîì Íàö³îíàëüíîãî öåíòðó íàóêîâèõ äîñë³äæåíü Ôðàíö³¿ (CNRS) ïðîôåñîðîì Áåðíàðîì
Ìüîí’º.
³äêðèâàþ÷è çóñòð³÷, Á.ª. Ïàòîí ï³äêðåñëèâ, ùî ÍÀÍ Óêðà¿íè ìຠáàãàòîð³÷íèé äîñâ³ä ³
äîáð³ òðàäèö³¿ òâîð÷î¿ ñï³âïðàö³ ç ôðàíöóçüêèìè íàóêîâöÿìè. Íèí³ âîíà º îäíèì ç ïð³îðèòåòíèõ
íàïðÿì³â ì³æíàðîäíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íàøî¿ Àêàäå쳿. Îñíîâí³ ¿¿ ôîðìè: ñï³ëüíà ó÷àñòü ó íèçö³
ì³æíàðîäíèõ ïðîåêò³â ³ ïðîãðàì, à òàêîæ âèêîíàííÿ óñòàíîâàìè ÍÀÍ Óêðà¿íè êîíòðàêòíèõ
çàìîâëåíü ôðàíöóçüêèõ ô³ðì. Âçàºìíå ñï³âðîá³òíèöòâî ñïèðàºòüñÿ íà ´ðóíòîâíó äîãîâ³ðíî-
ïðàâîâó áàçó îáîõ êðà¿í. Ãîëîâíèé ïàðòíåð ÍÀÍ Óêðà¿íè ç íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèöòâà —
Íàö³îíàëüíèé öåíòð íàóêîâèõ äîñë³äæåíü Ôðàíö³¿, ÿêèé çà ñâîºþ ñòðóêòóðîþ òà ïðèíöèïîì
ô³íàíñóâàííÿ º ïåâíèì àíàëîãîì íàøî¿ Àêàäå쳿. Äî ðå÷³, ÍÀÍ Óêðà¿íè ìàëà ÷åñòü îáðàòè
ñâî¿ìè ³íîçåìíèìè ÷ëåíàìè ñ³ì âèäàòíèõ ó÷åíèõ Ôðàíö³¿.
Ïðåçèäåíò Íàö³îíàëüíîãî öåíòðó íàóêîâèõ äîñë³äæåíü Ôðàíö³¿ Áåðíàð Ìüîí’º ïîâ³äîìèâ,
ùî â³í ïðè¿õàâ äî Êèºâà ï³äïèñàòè ç ÍÀÍ Óêðà¿íè äâ³ óãîäè ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî. ³í â³äçíà÷èâ,
ùî î÷îëþâàíèé íèì Íàóêîâèé öåíòð º íàéá³ëüøèì ó ªâðîï³, ó ÿêîìó çä³éñíþþòüñÿ
ôóíäàìåíòàëüí³ äîñë³äæåííÿ. ³í ìຠíàóêîâî-äîñë³äí³ ëàáîðàòî𳿠â óñ³õ ðåã³îíàõ Ôðàíö³¿,
ò³ñíî ñï³âðîá³òíè÷ຠç áàãàòüìà íàóêîâî-äîñë³äíèìè óñòàíîâàìè á³ëüøîñò³ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í
³ ì³æíàðîäíèìè íàóêîâèìè îðãàí³çàö³ÿìè. Íèí³ ñï³ëüíî ç íèìè âèêîíóºòüñÿ 7500 êîíòðàêò³â.
Àëå öå ùå íå ìåæà. Öåíòð ïðàãíå äî ïîäàëüøîãî ðîçøèðåííÿ íàóêîâî-òåõí³÷íîãî
ñï³âðîá³òíèöòâà ç ºâðîïåéñüêèìè êðà¿íàìè, ó òîìó ÷èñë³ ³ ç Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Çîêðåìà, çàðàç
âèêîíóºòüñÿ 35 ñï³ëüíèõ óêðà¿íñüêî-ôðàíöóçüêèõ ïðîåêò³â. Íîâ³ óãîäè ñòàíóòü ñêëàäîâîþ
÷àñòèíîþ áàãàòîñòîðîííüîãî ì³æíàðîäíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, ùî îõîïëþâàòèìå íå ëèøå
ïðèðîäíè÷³ ³ òåõí³÷í³ íàóêè, à é ñîö³àëüí³ òà ãóìàí³òàðí³.
Á.ª. Ïàòîí ³ Áåðíàð Ìüîí’º çàòâåðäèëè ïåðåë³ê ñï³ëüíèõ ïðîåêò³â, êîòð³ âèêîíóâàòèìóòüñÿ
ïðîòÿãîì 2006—2007 ðîê³â. Çà öèì ïåðåë³êîì 11 íàóêîâî-äîñë³äíèõ óñòàíîâ ÍÀÍ Óêðà¿íè ³
â³äïîâ³äíî 17 ôðàíöóçüêèõ ñï³ëüíî ïðàöþâàòèìóòü íàä ïðîåêòàìè ó ãàëóç³ ³íôîðìàòèêè, ô³çèêè
³ àñòðîíî쳿, ìàòåð³àëîçíàâñòâà, õ³ì³¿, ìîëåêóëÿðíî¿ á³îëî㳿, á³îõ³ì³¿, åêñïåðèìåíòàëüíî¿ ³
êë³í³÷íî¿ ô³ç³îëî㳿, ³ñòîð³¿, ô³ëîñîô³¿ òà ïðàâà.
Íàïðèê³íö³ çóñòð³÷³ Áåðíàð Ìüîí’º âðó÷èâ Á.ª. Ïàòîíó ìåäàëü CNRS, à Á.ª. Ïàòîí
íàãîðîäèâ Áåðíàðà Ìüîí’º ìåäàëëþ ̳æíàðîäíîãî àêàäåì³÷íîãî ðåéòèíãó «Çîëîòà ôîðòóíà».
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1182 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0372-6436 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-26T01:42:45Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ємельянов, В. Шевченко, Л. 2008-07-23T14:25:48Z 2008-07-23T14:25:48Z 2005 Спільна перспектива на шляху до Європейського Союзу (Дні науки України в Республіці Македонія) / В. Ємельянов, Л. Шевченко // Вісн. НАН України. — 2005. — N 12. — С. 19-22.— укp. 0372-6436 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1182 uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Інтеграція Спільна перспектива на шляху до Європейського Союзу (Дні науки України в Республіці Македонія) Article published earlier |
| spellingShingle | Спільна перспектива на шляху до Європейського Союзу (Дні науки України в Республіці Македонія) Ємельянов, В. Шевченко, Л. Інтеграція |
| title | Спільна перспектива на шляху до Європейського Союзу (Дні науки України в Республіці Македонія) |
| title_full | Спільна перспектива на шляху до Європейського Союзу (Дні науки України в Республіці Македонія) |
| title_fullStr | Спільна перспектива на шляху до Європейського Союзу (Дні науки України в Республіці Македонія) |
| title_full_unstemmed | Спільна перспектива на шляху до Європейського Союзу (Дні науки України в Республіці Македонія) |
| title_short | Спільна перспектива на шляху до Європейського Союзу (Дні науки України в Республіці Македонія) |
| title_sort | спільна перспектива на шляху до європейського союзу (дні науки україни в республіці македонія) |
| topic | Інтеграція |
| topic_facet | Інтеграція |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1182 |
| work_keys_str_mv | AT êmelʹânovv spílʹnaperspektivanašlâhudoêvropeisʹkogosoûzudnínaukiukraínivrespublícímakedoníâ AT ševčenkol spílʹnaperspektivanašlâhudoêvropeisʹkogosoûzudnínaukiukraínivrespublícímakedoníâ |