Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica
Adsorption of cyanine dye DiI in a nanopous SiO₂ matrix has been studied. It was shown that the increase of the dye concentration in the SiO₂ matrix provokes the appearance of an additional red-shifted band of excimer nature in the dye fluorescence spectrum without any changes in the absorption one....
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Functional Materials |
|---|---|
| Дата: | 2015 |
| Автори: | , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | English |
| Опубліковано: |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України
2015
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/119353 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica / A.V. Sorokin, B.A. Gnap, I.I. Bespalova, S.L. Yefimova// Functional Materials. — 2015. — Т. 22, № 2. — С. 207-211. — Бібліогр.: 23 назв. — англ. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-119353 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Sorokin, A.V. Gnap, B.A. Bespalova, I.I. Yefimova, S.L. 2017-06-06T14:45:31Z 2017-06-06T14:45:31Z 2015 Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica / A.V. Sorokin, B.A. Gnap, I.I. Bespalova, S.L. Yefimova// Functional Materials. — 2015. — Т. 22, № 2. — С. 207-211. — Бібліогр.: 23 назв. — англ. 1027-5495 DOI: http://dx.doi.org/10.15407/fm22.02.207 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/119353 Adsorption of cyanine dye DiI in a nanopous SiO₂ matrix has been studied. It was shown that the increase of the dye concentration in the SiO₂ matrix provokes the appearance of an additional red-shifted band of excimer nature in the dye fluorescence spectrum without any changes in the absorption one. Static character of the dye excimer formation was revealed. Enhanced dye concentration due to spatial confinement in a nanopore volume has been supposed as a reason of the effective excimer formation. en НТК «Інститут монокристалів» НАН України Functional Materials Characterization and properties Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica |
| spellingShingle |
Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica Sorokin, A.V. Gnap, B.A. Bespalova, I.I. Yefimova, S.L. Characterization and properties |
| title_short |
Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica |
| title_full |
Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica |
| title_fullStr |
Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica |
| title_full_unstemmed |
Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica |
| title_sort |
fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica |
| author |
Sorokin, A.V. Gnap, B.A. Bespalova, I.I. Yefimova, S.L. |
| author_facet |
Sorokin, A.V. Gnap, B.A. Bespalova, I.I. Yefimova, S.L. |
| topic |
Characterization and properties |
| topic_facet |
Characterization and properties |
| publishDate |
2015 |
| language |
English |
| container_title |
Functional Materials |
| publisher |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України |
| format |
Article |
| description |
Adsorption of cyanine dye DiI in a nanopous SiO₂ matrix has been studied. It was shown that the increase of the dye concentration in the SiO₂ matrix provokes the appearance of an additional red-shifted band of excimer nature in the dye fluorescence spectrum without any changes in the absorption one. Static character of the dye excimer formation was revealed. Enhanced dye concentration due to spatial confinement in a nanopore volume has been supposed as a reason of the effective excimer formation.
|
| issn |
1027-5495 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/119353 |
| citation_txt |
Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica / A.V. Sorokin, B.A. Gnap, I.I. Bespalova, S.L. Yefimova// Functional Materials. — 2015. — Т. 22, № 2. — С. 207-211. — Бібліогр.: 23 назв. — англ. |
| work_keys_str_mv |
AT sorokinav fluorescenceofcyaninedyeexcimersinnanoporoussilica AT gnapba fluorescenceofcyaninedyeexcimersinnanoporoussilica AT bespalovaii fluorescenceofcyaninedyeexcimersinnanoporoussilica AT yefimovasl fluorescenceofcyaninedyeexcimersinnanoporoussilica |
| first_indexed |
2025-11-25T22:43:38Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:43:38Z |
| _version_ |
1850570009790644224 |
| fulltext |
��������� ��
��
��
� �
���
��������
�
�������
�����
����������
�����
��
��������������
�������������
���������
� �
���������
� ���������� ��� ����������
� ������ ���������� ����
���
�
�����
�
���
��
�������� �� ����� � �!� �"��" #$���� � �������
�������� �
��
����
��������� �� �
� � � �
� ��� � � � ����� ���
�
������ ��� ��� �������� �� ���
���� ���� ��� � ������ �� ��� �
� �� �� ������ � ��� ���
�
������ �������� ��� �������
� �� �� � ������� �� ����������� �� � �� ������� ����� � ��� �
� ��������� �� ��������
������� �
��� ��� � ��� ��������� � �� ������ ��������� �� ��� �
� ������� ��������
��� ��������� � �� ��� �
� �� �� ������ ��� �� ������� �� �� ��� � � � � ����� ������
��� ��� �������� �� � ����� �� ��� ��������� ������� �������� �
��������� �
� � � �
� � ������� ������ ������� ��������� ���
!""#$�%&'(' '�"%)*�+, �+'(+(%&%�% -)'"+.$#, ��� & ('(%/%)+".%0 ���
�
1'.)+�$�
2&$#+�$(+$ -%(�$(.)'�++ -)'"+.$#, /)+&%�+. - /%,&#$(+� (%&%0 /%#%"3 & "/$-.)$
4#5%)$"�$(�++ "1$6$((%0 & �#+((%&%#(%&5� %*#'".� -%.%)%$ ($ "%/)%&%7�'$.",
.)'("4%)1'�+$0 "/$-.)' /%�#%6$(+,� 8%-'9'(' :-"+1$)(', /)+)%�' �#+((%&%#(%&%0
/%#%"3 4#5%)$"�$(�++� ;*(')57$( ".'.+�$"-+0 <')'-.$) %*)'9%&'(+, :-"+1$)%& -)'�
"+.$#,� = -'�$".&$ /)+�+(3 :44$-.+&(%�% %*)'9%&'(+, :-"+1$)%& /)$�/%#%7$(% /)+�
(5�+.$#�(%$ -%(�$(.)+)%&'(+$ -)'"+.$#, +9�9' /)%".)'(".&$((%�% %�)'(+�$(+, & %*>$�
1$ ('(%/%)�
��
�������� ������
�� ����������� ��
����� � ������
������ ������ �
������
����������
��
�� ��
�������������
�����������
?%"#��7$(% '�"%)*��� ��'(�(%&%�% *')&(+-5 ��� 5 ('(%/%)+".�0 ���
�
1'.)+���
@*�#��$((, -%(�$(.)'��A *')&(+-5 /)+9&%�+.� �% /%,&+ (%&%A "15�+ 5 "/$-.)� 4#5%)$�
"�$(��A 6% 91�6$(' 5 �%&�%<&+#�%&5 %*#'".� ,-' ($ "5/)%&%�75B.�", .)'("4%)1'��B�
"/$-.)' /%�#+('((,� 8%-'9'(% $-"+1$)(5 /)+)%�5 �%&�%<&+#�%&%A "15�+ 4#5%)$�
"�$(��A� =+,&#$(% ".'.+�(+0 <')'-.$) 4%)15&'((, $-"+1$)�& *')&(+-5� = ,-%".� /)+�
�+(+ $4$-.+&(%�% 4%)15&'((, $-"+1$)�& /)+/56$(% /)+15"%&$ -%(�$(.)5&'((, *')&�
(+-5 &('"#��%- /)%".%)%&%�% %*1$7$((, & %*CB1� ('(%/�)�
�� �����
�����
����������
����
��� ��� ���� �������
��
��� �� ���
� ��
�
�� �� ������ ���
��
���
���
�������� �� ���
� �����
����
�� ����
����� ���
� ��� ����
���� �
��� ���� �����
��� ��� ����
�������� ���� ����� �� ���� �� �
���� ��� �����������
�������� ����
�
��
���
����� �������
��� ��� � �
���� ���
������ ���������
�
�� �!�� �����
��������
�����
���
��� ���� �"� #�� ���������� ���
�
���
��� ��� ���� ���
�
�� ����� ��� ���
���
� ���
������
�
�������� �
� ���
�
$�
�� ������ �������
� ����
�
���� �
�
�
��
��� ����������� ����� ���
��
�� �"� %&'��
(�������� )� ���� �������� �� � �
��
���
��
�� �� � ����
�� ��� ���
� � ���
�
���
��*�� +�� � �
��� ��� �
��� ��
�
����� ��
�������� ��� �� )�
��
�
� � �
�
��� ����� ����� +�� � �
�� ���
��
��
�
��� ���������� �
�
��
� )��� ����
�� �������
��� ������ �,� ��&�%�� ����������� ��-� ���
��
� ����� �������
��
� ������������ ��,�
)�
�� ��
��� ���
���
� �
��
�
�� �� � �
�
��
���
��
� �����
��� ����� .������� ��
���D EFGH�IJKI� L� ���� �� M�������� GG D��G NGFEIO �� GFH�GEE�
���������PP����������PEF�EIJFHP��GG�FG�GFH Q GFEI R �ST U� ������� ��� �� ��� T�
�����U
�������� ! " �#$� !%
��
&
&'() &'*
��� �������
��
� ������������� ��� � �
��
���
��
�� ��� ����
��� ��� ��� ���� ���
������ ����
����� ��� ��� ���� �� ��� /��)��
����� 0�� ���������
�� ��� �����
��
�
�� ��
��� ����
��� � �
��
���
�� ������ �� ��
����
�� ����������
1� ��� ������� ������ )� ������ ��������
�� ��� � �
�� ������������ �� ������� �����
�� ��� ��� ��������
� ���
�
���
����
� ������������
+���������� ���
�
������� ����� ������
)
�� 2� �
�
�
���� ��� �
��
�/����
34
�� ��5 )��� �������
��� �� ���
������
�����
��� ����)���� ��'�� 6���� �����������
���
�� �
�
��
��
���
��� )�� �������� ��
-#*�.� +� )��/ )
�� ��� ��
�
���
)
��
� � ���
��� ���
��� ����
���
)��
�
�
���
� ������� �
����� ��� 3���′��
���
��������!�!�!′�!′������
�����
������������
�� ������������ 4
�� ��5 ��� )�� ����
���
���
0
�
��6���
�� 37065 ��� ���� �� ���
��
���� +� �
��� ����
��� ����
���
��
�
���� )��� ������
��� ��� ��� ���������
�����
�� ��� �� ����� ��� ����� 6���� ����
��
���� )��� ��
�� �� ��
�������� %*�. ���
�� ����� ����� ������
8�
�������� ��� ��
�������� � �
���
�
�� ������� )��� �������� ��
�� ��������
����� �������
���� 8�
�� 3+���
� 0�
���
�
�
�� 7065 �$�
���� )
�� ���
� ��
���
������� 4�� ��
��������
������
��� ��
9 #!* �
��� ���� ����� 6������
�� �������
)�� ���
������ ��
�� �
����������
����
70:"*** 3;���� ;��
��� 7065 �����
�� )
��
��
����������� ��
�� 8�
�������� �����
������� )��� ���
������ ��
�� 4���+
� �**
������������ �
���
� �������
���� 3�
���
<����� =��
���5 �$�
���� )
�� #!� �
�
�
�������� ������ ����� �
��� ����� 6�
������
��� �������� �����
�� 31(45 ���� )
��� ��
����
�
�
3∆4>?@5 ��� ��� )����
����� )�� ����� �** ��� A���� �
� ������
�
��� ���� ������
�� ��
�� 4���4
� ����)���
3�
��<����� =��
���5� +�� �����
�� �� �
��
��
���
��� ��� ����
������� ��
����
�����
�� 6������� 606� �*** 3@
�
���
��
�
��� 7065 ��
�� �
������ �� ��
������
� ����
L��� E� V����������� N�O � � S�M N�O ������
�� ���
�
�������
L��� G� ���������� ������� �� ��� �
� N�O � �
��������� N(O � � ��������� �� N& λ
���
W
IXF �O ������� �� ��� �
� � YMLN�O�
+�,�-�$�.�� #� !� / �!��$#%�#��# �0 �1 ���# 21# ���
&'3 �������� ! " �#$� !%
��
&
&'()
�� ���
��� �� ���
�����
+�� ������
� �� ��� �
�������� ���� ���)�
���� �����
� � ���
�� ���������� �� ���
�������
��
� ������������ � �
��
���
��
���
�
���� �� ��� ���� �
�� ��!&�%�� 1������
��� ���� �
�� �������� ���
������� ����
����
����� ��)� �� �����
����� !&" �
����� �� ���
������� �� ��� � �
�� ��������
����� ��!&�#�� ?�)����� ������� �������
��
���� �
�� ������ ��� ��������
� � �
��
���
�
�� ���
�
���� �� � ������ �� ����
�� ����
���
��� �������
�� ��� ���
������� �
����
��
� ����� �� ���
� �
��� ��%��
0�� �
��� �� ��� )� ������ ����
�� ���
��������� �� ����
��� �
�
��
���
���� 0�����
�� ���
���
��� ������� �� ���
� �����
�������� 364@5 �������� ���� ����� )
��
��� �
�
����� ����� �*&�* �
�'�� :��
����� �������
� �
���
����
� ������ ��
��� �
����� �� ��
����� )
�� ��� �������
���� �-� ,�� +B@
���� �� ���
���
����
������ ���� ���
���
����
��� �� �
�
��
��������
���� )
�� ������� �
�� �� �����
!* �
34
�� ��5� 0�
� �� ����� ���)���
���
��� $�
� ����� ��� ���������� )
�� ���
�
�� �� ��� ������� ������ :�� ������ ���
�
����� ��� ������C� �� �������� �� +B@�
+� ���
��� ���
� �
�� ��� ��� �����
�� �����
�
$�� ��� ���� ����� 1� ������� ��� �������
���� �
�
���� ����� �� � )
�� �������
�
������� ����
� �� *�� �
�D� ��� �������
���� ���� �� !'*
�D�� +�/
��
��� �������
��� ���
������� �
�� ����� �" � 34
�� ��5
)� ����� �������� � ����
�
�
�� �� ��� �
��
���
��
��
� ��� �
�
�� ������ 6������ ����
��� �� �� ����
�����
� � �����
���� ���
����
�� ������� ���
���� �� ��� ���� ����
� ����
�������
� ������
���
��� �
���
���
��
�
���
���
��� ����
�� �� ���
�
����� � �
��
���
��
�� ��#� �*�� 1������ �����
�� ����
����� �� �������
��
�� ������ �������� ���
�)��� �)� ����
�����������
��� ��� �
�
��
���
���)�
� �������� ������� �
���
���
��
�� � 9 ��-" �����
1� ������ �������� ���� �� ���������
A@4� ���������
��� ��
� ������ ��� ���
��������
�
���
��
� ���
)
�� �
��
� �
���
�� �����
�
��� 3��
��� 9 ##* �
�
ε 9 �",*** @��⋅�
��
� ����5 ���
�����
������������ 3��
�
� 9 #-# �
� $�����
�
���
� ����� *�*-
� ����5 34
�� ��5� +�
�
��� ��� ���
��� ��� �
�
��
���
�
�
���� )���
�����
� � ���������
���
�����
�� )
�� � �
������� ��� ����������
���
3���
�*�� @ �� �*�� @5� +�� ��� ����
��
���
�
���� )�� ����� ! E �� )�
��� ����
�
�
��� �� ���� ��������
� �'� �*��
6� �
��� ��� ����������
�� 3� 9 �*�� @5
��� �������
���
������� �������
�� 3���
���)�5 ��� ������������ 3��
��� 9
#%# �
5 ����� �� ���
���
��� 34
�� !�
����� �5 ��
����� ��
���� �� ��� �����)����
������ �
�� �� ��
����� �� ��� �������
�
��� �����
�� 34
�� ��5 ��� �� ��� ��������
����
� ������ �'� �*�� +�� ������������
���� ��������� )
�� �� �������� ��
���
��
� ���� 7�
�� ���
��� �������
L��� X� L�������� �� ������� Nλ
���
W IXF �O
�� ��� � ��� ������ �������� ���� �� � � ���
�
� �� �� ������ � ���������� ������� ��
( Z 4 ZEF�� M & Z 4 W EF�� M � � 5 Z 4 W EF�� M�
L��� J� L�������� �� ����
������ Nλ
���
W
IXE �O �� ��� � ��� ������ �������� ���� ��
� � � ��� �
� �� �� ������ � ����������
������� � � � ����������� ������ ����
( R 4 W EF�� M λ
���
W I[I �\
& Z 4 W I⋅EF�� M λ
���
W [FF �\
5 Z 4 W EF�� M λ
���
W [FI ��
+�,�-�$�.�� #� !� / �!��$#%�#��# �0 �1 ���# 21# ���
�������� ! " �#$� !%
��
&
&'() &'6
������ �����
�� ��� ���
���
�������
��
�������
� ����� ������
���� ���� ����������
� ��� ������������ �������
)
�� ��
��� 9
%*# �
34
�� !5� >
�� ���
������� �� ���
��� ����������
��� � ���
���
���
�� �� ���
���� ����
�����
�
��
� ��������F ��� ����
��
���� ���� ����
�� ���
���
�������
)�
�� ���
���
��
� ��� ��������
�
��� �
�������� 34
�� !� ����� �5� 1� ������ ��
����� ����
�
�������
� ��� ��� ����������
�
�� �� ��� �����/�� ��� �������
� ���
�������
�� ���� 3��� ���)�5 ����
� �
���
�� ��� ���� �� ��� ��� �������� ����
�� ��*��
0��� ����������
�� ��������� ������
����
������������ ���� ��� ����������
��
����
������� �������
�� ��� ��� ���������
��
�
�������� �� � �
�� ���
��
�� �����
+� ����� ��
� �������
��� ��� ��������
����� ������ ���� ���� ����
��
� �������
���� �� ��� ��� ����������
��
� ��� �����
�
�� ��� ��� ������������ ����
�
�
���
�
�� 34
�� "5� ;�� ����� ������� ��
��/�
���� �������
�� ��� ������������ �����
�
� )
�� ��� ��� ����������
�� ���)
���
4����������� ����� ���
������
� ���
���
��
� ����
�
�
��� �� �������
�
���
� � 2 ��!" �� 3)
��
��
� ������
�
�� ��������� �� ����� �����5� )�
�� ���
������
���� ����������� ��� �� ������� �
���
�
� � 2 *�%! ��� 0��� ��� �
���
� ������
��
��
� ������ )
�� ��� ���� ����
��� ���
��� ��� ��*� ���
� ���������� )
�� � �
�
��
� ������ �� ��� �
��
�� ����� .���
����� �� ���
��� ������ � �
�� ������������
����� �������� �,� �#� �%�� )� ����� ��� ���
����� � ���)
���
� �
� �� ��� � �
�� ����
��
�� ��� �� ���
������� �
����
�� 34
�� "5�
1� ����� �� � ������� �� ��������� �������
����� �� G����
�G � �
�� ���
��
�� ��#� ����
1� ��
� ����� �)�
�������� ��� ������
�
����� ���
�� ��� ���� �� ��� ���
�
�
�� ��� �� ����������� �������
����
>��� ��� �� ���
��������
� � �
��� � ����
$�
�/ ���������
��� ������ ����
�� �� ���
� �
�� ���
��
��� +� ����� ���� �
����
���
��� ������������ � �
���
�� ������� )��� ���
������ )
�� ���
�����
��
� ���
���
��
�
��� � �
��
� ����
�
� 34
�� #5� +��
���
��
� ������������ � �
���
�� �������
)
�� �� 9 #", �
34
�� #5 ��
��
��� )
��
��� ��� �������
�� �������
34
�� ��5� )�
��
��� � �
��
� ������������ � �
���
�� �����
���
������� �)� ���
�
���� ����� ��� ��
����
� �������
���� 3��
�
� 9 "-# �
5 ���
������� ���
� ������
���� 3��
�� 9
#%, �
5 ������� �� ���
���
��
� ����
34
�� #5� +�� ���� ���
��
�� ����������� ��
�
�� ���
��
�� ��!�
� � �
��� ����� ���
����
�
� ��� ����
� ������ �� ��� ��� � �
�
��� ���
��
� ��� �������� �
�
��
���
��#� ����
�� �����
�����
.���
�� ��� ��� ��� �������� �� ������
��
� �
�� ���
��
��
� ������ �
�
��
���
)
�� ������� ���� �
�
���� �� �� �� +��
� �
�� ������������ ����
� "* �
��
����
�� ��� ������ )���������� �����
�� �� ���
���
��
� ���� ��� ������� ����� �)�
�
�� ������� �
���
�� +��
���
��
� ����
���
��
��
� ��� ������������ � �
���
�� �����
���
�� ��� � �
�� ����
��
����� ���
����
� ������ �� ��� ��� � �
�� ���
��
���
1� ����� �� ���
���� �� � ������ ����������
�
�� �� ���
��������
� ��� �
��� ����
� ��
����������
����
���
������� 6������ ��� ��������
�� �����6�H�(������ 3H�8���/����� 1���
�
���� �� 0�
��������� ����
�� �� �60 ��
7/��
��5 ��� ��� ���� )
�� �����
��
�������
���� ��� A��0�1�:��������/� 3H�I����
�
I���/
� ���
���� 7�
����
��5 ��� ��� ����
)
�� +����
��
�� B������� @
��������
�
��
���
����������
E� ]�^�_� `���a��� N����O D� ������� M������
���� ���� �� � � � �� ���� � �������� T������
V���� _� �� KFF NGFFJO�
G� ���� �� N���O ���� ��� � D� ������� M����
����� �������� b����� XEG NGFFKO�
X� ��Y����� �� ��� +77!� 87�� �� XEKX NEKK[O�
L��� I� L�������� �� ��������� ������� �� ���
�� ������ �� � N( λ
���
W IKF � 4 W EF�� M
� ���������� ������� O � � ������� �� �
N& λ
���
W [XF � 4 W EF�� M � ����������
������� O�
+�,�-�$�.�� #� !� / �!��$#%�#��# �0 �1 ���# 21# ���
&(' �������� ! " �#$� !%
��
&
&'()
J� c�c������� 9� �!��$#%�#��# �� XEH NGFFGO�
I� ]�T��d������ �� ��� 9�: �#$� 4;#"� �� E
NGFFGO�
[� b�D�e�d���� �
� �� ��� 9� <��=4$1%� !� -�!�2%
� ! EE NGFEJO�
H� f�Y�g����� D���f�M���������h� ����]��
M��������� T�������
� � ���������� � S�
���
i L�� ��� _� �� EGI NGFFEO�
j� f�k�S����� ��l������� +2>� 4�!!� ���#$0� -���
�!� jK NGFFEO�
K� e���] �� �� ��� �������� ! : �#$� !% �
JjH NGFEEO�
EF� e���] �� �� ��� �������� !: �#$� !% �" JFH
NGFEXO�
EE� f�e�e���� ?#7� @$�A� @;1%� � KFX NEKHIO�
EG� k���a���������� � V������������
� �����
�������� ��� �
M�� �� S�M������� ���
������ ��������� b����� D�� m���
S��
� Jj NEKjKO�
EX� S�L�h�� �� ��� 9� @;����;#"� @;���B��!� + #
GEK NEKKIO�
EJ� c�Y������ � �� ��� 9� @;1%� 4;#"� 4 ���
EEJ[j NGFFjO�
EI� ��g��� �� �� ��� C �A"��$ � [E[ NEKj[O�
E[� ��S����� �� ��� 9� @;1%� 4;#"� D �"$ IFjE
NGFFXO�
EH� M�������� �� ��� <#E� 9� 4;#"� �" GJX NEKK[O�
Ej� f�S�e����� �� ��� 9� @;����;#"� @;���B��!� +
�"! GGK NEKKHO�
EK� S���e�� � �� ��� �������� !: �#$� !% �# IEH
NGFFKO�
GF� f�M�Y���� f�k������ 9� C�"��#%�#��# #%�
XENEKjJO�
GE� ��_�m������� �� ��� +77!� @;1%� + ��# GEXE
NGFEJO�
GG� S�L�h�� �������d� 4;#"� @;1%� C#��� ��$
JJj NEKjHO�
GX� g�g��� ��V����� 9� @;1%� 4;#"� #! EjKJ
NEK[IO�
+�,�-�$�.�� #� !� / �!��$#%�#��# �0 �1 ���# 21# ���
�������� ! " �#$� !%
��
&
&'() &((
|