Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica

Adsorption of cyanine dye DiI in a nanopous SiO₂ matrix has been studied. It was shown that the increase of the dye concentration in the SiO₂ matrix provokes the appearance of an additional red-shifted band of excimer nature in the dye fluorescence spectrum without any changes in the absorption one....

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Functional Materials
Date:2015
Main Authors: Sorokin, A.V., Gnap, B.A., Bespalova, I.I., Yefimova, S.L.
Format: Article
Language:English
Published: НТК «Інститут монокристалів» НАН України 2015
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/119353
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica / A.V. Sorokin, B.A. Gnap, I.I. Bespalova, S.L. Yefimova// Functional Materials. — 2015. — Т. 22, № 2. — С. 207-211. — Бібліогр.: 23 назв. — англ.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-119353
record_format dspace
spelling Sorokin, A.V.
Gnap, B.A.
Bespalova, I.I.
Yefimova, S.L.
2017-06-06T14:45:31Z
2017-06-06T14:45:31Z
2015
Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica / A.V. Sorokin, B.A. Gnap, I.I. Bespalova, S.L. Yefimova// Functional Materials. — 2015. — Т. 22, № 2. — С. 207-211. — Бібліогр.: 23 назв. — англ.
1027-5495
DOI: http://dx.doi.org/10.15407/fm22.02.207
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/119353
Adsorption of cyanine dye DiI in a nanopous SiO₂ matrix has been studied. It was shown that the increase of the dye concentration in the SiO₂ matrix provokes the appearance of an additional red-shifted band of excimer nature in the dye fluorescence spectrum without any changes in the absorption one. Static character of the dye excimer formation was revealed. Enhanced dye concentration due to spatial confinement in a nanopore volume has been supposed as a reason of the effective excimer formation.
en
НТК «Інститут монокристалів» НАН України
Functional Materials
Characterization and properties
Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica
spellingShingle Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica
Sorokin, A.V.
Gnap, B.A.
Bespalova, I.I.
Yefimova, S.L.
Characterization and properties
title_short Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica
title_full Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica
title_fullStr Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica
title_full_unstemmed Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica
title_sort fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica
author Sorokin, A.V.
Gnap, B.A.
Bespalova, I.I.
Yefimova, S.L.
author_facet Sorokin, A.V.
Gnap, B.A.
Bespalova, I.I.
Yefimova, S.L.
topic Characterization and properties
topic_facet Characterization and properties
publishDate 2015
language English
container_title Functional Materials
publisher НТК «Інститут монокристалів» НАН України
format Article
description Adsorption of cyanine dye DiI in a nanopous SiO₂ matrix has been studied. It was shown that the increase of the dye concentration in the SiO₂ matrix provokes the appearance of an additional red-shifted band of excimer nature in the dye fluorescence spectrum without any changes in the absorption one. Static character of the dye excimer formation was revealed. Enhanced dye concentration due to spatial confinement in a nanopore volume has been supposed as a reason of the effective excimer formation.
issn 1027-5495
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/119353
citation_txt Fluorescence of cyanine dye excimers in nanoporous silica / A.V. Sorokin, B.A. Gnap, I.I. Bespalova, S.L. Yefimova// Functional Materials. — 2015. — Т. 22, № 2. — С. 207-211. — Бібліогр.: 23 назв. — англ.
work_keys_str_mv AT sorokinav fluorescenceofcyaninedyeexcimersinnanoporoussilica
AT gnapba fluorescenceofcyaninedyeexcimersinnanoporoussilica
AT bespalovaii fluorescenceofcyaninedyeexcimersinnanoporoussilica
AT yefimovasl fluorescenceofcyaninedyeexcimersinnanoporoussilica
first_indexed 2025-11-25T22:43:38Z
last_indexed 2025-11-25T22:43:38Z
_version_ 1850570009790644224
fulltext ��������� �� �� �� � � ��� �������� � ������� ����� ���������� ����� �� �������������� ������������� ��������� � � ��������� � ���������� ��� ���������� � ������ ���������� ���� ��� � ����� � ��� �� �������� �� ����� � �!� �"��" #$���� � ������� �������� � �� ���� ��������� �� � � � � � � ��� � � � ����� ��� � ������ ��� ��� �������� �� ��� ���� ���� ��� � ������ �� ��� � � �� �� ������ � ��� ��� � ������ �������� ��� ������� � �� �� � ������� �� ����������� �� � �� ������� ����� � ��� � � ��������� �� �������� ������� � ��� ��� � ��� ��������� � �� ������ ��������� �� ��� � � ������� �������� ��� ��������� � �� ��� � � �� �� ������ ��� �� ������� �� �� ��� � � � � ����� ������ ��� ��� �������� �� � ����� �� ��� ��������� ������� �������� � ��������� � � � � � � � ������� ������ ������� ��������� ��� !""#$�%&'(' '�"%)*�+, �+'(+(%&%�% -)'"+.$#, ��� & ('(%/%)+".%0 ��� � 1'.)+�$� 2&$#+�$(+$ -%(�$(.)'�++ -)'"+.$#, /)+&%�+. - /%,&#$(+� (%&%0 /%#%"3 & "/$-.)$ 4#5%)$"�$(�++ "1$6$((%0 & �#+((%&%#(%&5� %*#'".� -%.%)%$ ($ "%/)%&%7�'$.", .)'("4%)1'�+$0 "/$-.)' /%�#%6$(+,� 8%-'9'(' :-"+1$)(', /)+)%�' �#+((%&%#(%&%0 /%#%"3 4#5%)$"�$(�++� ;*(')57$( ".'.+�$"-+0 <')'-.$) %*)'9%&'(+, :-"+1$)%& -)'� "+.$#,� = -'�$".&$ /)+�+(3 :44$-.+&(%�% %*)'9%&'(+, :-"+1$)%& /)$�/%#%7$(% /)+� (5�+.$#�(%$ -%(�$(.)+)%&'(+$ -)'"+.$#, +9�9' /)%".)'(".&$((%�% %�)'(+�$(+, & %*>$� 1$ ('(%/%)� �� �������� ������ �� ����������� �� ����� � ������ ������ ������ � ������ ���������� �� �� �� ������������� ����������� ?%"#��7$(% '�"%)*��� ��'(�(%&%�% *')&(+-5 ��� 5 ('(%/%)+".�0 ��� � 1'.)+��� @*�#��$((, -%(�$(.)'��A *')&(+-5 /)+9&%�+.� �% /%,&+ (%&%A "15�+ 5 "/$-.)� 4#5%)$� "�$(��A 6% 91�6$(' 5 �%&�%<&+#�%&5 %*#'".� ,-' ($ "5/)%&%�75B.�", .)'("4%)1'��B� "/$-.)' /%�#+('((,� 8%-'9'(% $-"+1$)(5 /)+)%�5 �%&�%<&+#�%&%A "15�+ 4#5%)$� "�$(��A� =+,&#$(% ".'.+�(+0 <')'-.$) 4%)15&'((, $-"+1$)�& *')&(+-5� = ,-%".� /)+� �+(+ $4$-.+&(%�% 4%)15&'((, $-"+1$)�& /)+/56$(% /)+15"%&$ -%(�$(.)5&'((, *')&� (+-5 &('"#��%- /)%".%)%&%�% %*1$7$((, & %*CB1� ('(%/�)� �� ����� ����� ���������� ���� ��� ��� ���� ������� �� ��� �� ��� � �� � �� �� ������ ��� �� ��� ��� �������� �� ��� � ����� ���� �� ���� ����� ��� � ��� ���� ���� � ��� ���� ����� ��� ��� ���� �������� ���� ����� �� ���� �� � ���� ��� ����������� �������� ���� � �� ��� ����� ������� ��� ��� � � ���� ��� ������ ��������� � �� �!�� ����� �������� ����� ��� ��� ���� �"� #�� ���������� ��� � ��� ��� ��� ���� ��� � �� ����� ��� ��� ��� � ��� ������ � �������� � � ��� � $� �� ������ ������� � ���� � ���� � � � �� ��� ����������� ����� ��� �� �� �"� %&'�� (�������� )� ���� �������� �� � � �� ��� �� �� �� � ���� �� ��� ��� � � ��� � ��� ��*�� +�� � � ��� ��� � ��� �� � ����� �� �������� ��� �� )� �� � � � � � ��� ����� ����� +�� � � �� ��� �� �� � ��� ���������� � � �� � )��� ���� �� ������� ��� ������ �,� ��&�%�� ����������� ��-� ��� �� � ����� ������� �� � ������������ ��,� )� �� �� ��� ��� ��� � � �� � �� �� � � � �� ��� �� � ����� ��� ����� .������� �� ���D EFGH�IJKI� L� ���� �� M�������� GG D��G NGFEIO �� GFH�GEE� ���������PP����������PEF�EIJFHP��GG�FG�GFH Q GFEI R �ST U� ������� ��� �� ��� T� �����U �������� ! " �#$� !% �� & &'() &'* ��� ������� �� � ������������� ��� � � �� ��� �� �� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ���� ����� ��� ��� ���� �� ��� /��)�� ����� 0�� ��������� �� ��� ����� �� � �� �� ��� ���� ��� � � �� ��� �� ������ �� �� ���� �� ���������� 1� ��� ������� ������ )� ������ �������� �� ��� � � �� ������������ �� ������� ����� �� ��� ��� �������� � ��� � ��� ���� � ������������ +���������� ��� � ������� ����� ������ ) �� 2� � � � ���� ��� � �� �/���� 34 �� ��5 )��� ������� ��� �� ��� ������ ����� ��� ����)���� ��'�� 6���� ����������� ��� �� � � �� �� ��� ��� )�� �������� �� -#*�.� +� )��/ ) �� ��� �� � ��� ) �� � � ��� ��� ��� ��� ���� ��� )�� � � ��� � ������� � ����� ��� 3���′�� ��� ��������!�!�!′�!′������ ����� ������������ �� ������������ 4 �� ��5 ��� )�� ���� ��� ��� 0 � ��6��� �� 37065 ��� ���� �� ��� �� ���� +� � ��� ���� ��� ���� ��� �� � ���� )��� ������ ��� ��� ��� ��������� ����� �� ��� �� ����� ��� ����� 6���� ���� �� ���� )��� �� �� �� �� �������� %*�. ��� �� ����� ����� ������ 8� �������� ��� �� �������� � � ��� � �� ������� )��� �������� �� �� �������� ����� ������� ���� 8� �� 3+��� � 0� ��� � � �� 7065 �$� ���� ) �� ��� � �� ��� ������� 4�� �� �������� ������ ��� λ��� 9 #!* � ��� ���� ����� 6������ �� ������� )�� ��� ������ �� �� � ���������� ���� 70:"*** 3;���� ;�� ��� 7065 ����� �� ) �� �� ����������� �� �� 8� �������� ����� ������� )��� ��� ������ �� �� 4���+ � �** ������������ � ��� � ������� ���� 3� ��� <����� =�� ���5 �$� ���� ) �� #!� � � � �������� ������ ����� � ��� ����� 6� ������ ��� �������� ����� �� 31(45 ���� ) ��� �� ���� � � 3∆4>?@5 ��� ��� )���� ����� )�� ����� �** ��� A���� � � ������ � ��� ���� ������ �� �� �� 4���4 � ����)��� 3� ��<����� =�� ���5� +�� ����� �� �� � �� �� ��� ��� ��� ���� ������� �� ���� ����� �� 6������� 606� �*** 3@ � ��� �� � ��� 7065 �� �� � ������ �� �� ������ � ���� L��� E� V����������� N�O � � S�M N�O ������ �� ��� � ������� L��� G� ���������� ������� �� ��� � � N�O � � ��������� N(O � � ��������� �� N& λ ��� W IXF �O ������� �� ��� � � � YMLN�O� +�,�-�$�.�� #� !� / �!��$#%�#��# �0 �1 ���# 21# ��� &'3 �������� ! " �#$� !% �� & &'() �� ��� ��� �� ��� ����� +�� ������ � �� ��� � �������� ���� ���)� ���� ����� � � ��� �� ���������� �� ��� ������� �� � ������������ � � �� ��� �� ��� � ���� �� ��� ���� � �� ��!&�%�� 1������ ��� ���� � �� �������� ��� ������� ���� ���� ����� ��)� �� ����� ����� !&" � ����� �� ��� ������� �� ��� � � �� �������� ����� ��!&�#�� ?�)����� ������� ������� �� ���� � �� ������ ��� �������� � � � �� ��� � �� ��� � ���� �� � ������ �� ���� �� ���� ��� ��� ������� �� ��� ��� ������� � ���� �� � ����� �� ��� � � ��� ��%�� 0�� � ��� �� ��� )� ������ ���� �� ��� ��������� �� ���� ��� � � �� ��� ���� 0����� �� ��� ��� ��� ������� �� ��� � ����� �������� 364@5 �������� ���� ����� ) �� ��� � � ����� ����� �*&�* � �'�� :�� ����� ������� � � ��� ���� � ������ �� ��� � ����� �� �� ����� ) �� ��� ������� ���� �-� ,�� +B@ ���� �� ��� ��� ���� ������ ���� ��� ��� ���� ��� �� � � �� �������� ���� ) �� ������� � �� �� ����� !* � 34 �� ��5� 0� � �� ����� ���)��� ��� ��� $� � ����� ��� ���������� ) �� ��� � �� �� ��� ������� ������ :�� ������ ��� � ����� ��� ������C� �� �������� �� +B@� +� ��� ��� ��� � � �� ��� ��� ����� �� ����� � $�� ��� ���� ����� 1� ������� ��� ������� ���� � � ���� ����� �� � ) �� ������� � ������� ���� � �� *�� � �D� ��� ������� ���� ���� �� !'* �D�� +�/ �� ��� ������� ��� ��� ������� � �� ����� �" � 34 �� ��5 )� ����� �������� � ���� � � �� �� ��� � �� ��� �� �� � ��� � � �� ������ 6������ ���� ��� �� �� ���� ����� � � ����� ���� ��� ���� �� ������� ��� ���� �� ��� ���� ���� � ���� ������� � ������ ��� ��� � ��� ��� �� � ��� ��� ��� ���� �� �� ��� � ����� � � �� ��� �� �� ��#� �*�� 1������ ����� �� ���� ����� �� ������� �� �� ������ �������� ��� �)��� �)� ���� ����������� ��� ��� � � �� ��� ���)� � �������� ������� � ��� ��� �� �� � 9 ��-" ����� 1� ������ �������� ���� �� ��������� A@4� ��������� ��� �� � ������ ��� ��� �������� � ��� �� � ��� ) �� � �� � � ��� �� ����� � ��� 3λ��� ��� 9 ##* � � ε 9 �",*** @��⋅� �� � ����5 ��� ����� ������������ 3λ��� � � 9 #-# � � $����� � ��� � ����� *�*- � ����5 34 �� ��5� +� � ��� ��� ��� ��� ��� � � �� ��� � � ���� )��� ����� � � ��������� ��� ����� �� ) �� � � ������� ��� ���������� ��� 3��� �*�� @ �� �*�� @5� +�� ��� ���� �� ��� � ���� )�� ����� ! E �� )� ��� ���� � � ��� �� ���� �������� � �'� �*�� 6� � ��� ��� ���������� �� 3� 9 �*�� @5 ��� ������� ��� ������� ������� �� 3��� ���)�5 ��� ������������ 3λ��� ��� 9 #%# � 5 ����� �� ��� ��� ��� 34 �� !� ����� �5 �� ����� �� ���� �� ��� �����)���� ������ � �� �� �� ����� �� ��� ������� � ��� ����� �� 34 �� ��5 ��� �� ��� �������� ���� � ������ �'� �*�� +�� ������������ ���� ��������� ) �� �� �������� �� ��� �� � ���� 7� �� ��� ��� ������� L��� X� L�������� �� ������� Nλ ��� W IXF �O �� ��� � ��� ������ �������� ���� �� � � ��� � � �� �� ������ � ���������� ������� �� ( Z 4 ZEF�� M & Z 4 W EF�� M � � 5 Z 4 W EF�� M� L��� J� L�������� �� ���� ������ Nλ ��� W IXE �O �� ��� � ��� ������ �������� ���� �� � � � ��� � � �� �� ������ � ���������� ������� � � � ����������� ������ ���� ( R 4 W EF�� M λ ��� W I[I �\ & Z 4 W I⋅EF�� M λ ��� W [FF �\ 5 Z 4 W EF�� M λ ��� W [FI �� +�,�-�$�.�� #� !� / �!��$#%�#��# �0 �1 ���# 21# ��� �������� ! " �#$� !% �� & &'() &'6 ������ ����� �� ��� ��� ��� ������� �� ������� � ����� ������ ���� ���� ���������� � ��� ������������ ������� ) �� λ��� ��� 9 %*# � 34 �� !5� > �� ��� ������� �� ��� ��� ���������� ��� � ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ����� � �� � ��������F ��� ���� �� ���� ���� ���� �� ��� ��� ������� )� �� ��� ��� �� � ��� �������� � ��� � �������� 34 �� !� ����� �5� 1� ������ �� ����� ���� � ������� � ��� ��� ���������� � �� �� ��� �����/�� ��� ������� � ��� ������� �� ���� 3��� ���)�5 ���� � � ��� �� ��� ���� �� ��� ��� �������� ���� �� ��*�� 0��� ���������� �� ��������� ������ ���� ������������ ���� ��� ���������� �� ���� ������� ������� �� ��� ��� ��������� �� � �������� �� � � �� ��� �� �� ����� +� ����� �� � ������� ��� ��� �������� ����� ������ ���� ���� ���� �� � ������� ���� �� ��� ��� ���������� �� � ��� ����� � �� ��� ��� ������������ ���� � � ��� � �� 34 �� "5� ;�� ����� ������� �� ��/� ���� ������� �� ��� ������������ ����� � � ) �� ��� ��� ���������� �� ���) ��� 4����������� ����� ��� ������ � ��� ��� �� � ���� � � ��� �� ������� � ��� � τ��� 2 ��!" �� 3) �� �� � ������ � �� ��������� �� ����� �����5� )� �� ��� ������ ���� ����������� ��� �� ������� � ��� � � τ��� 2 *�%! ��� 0��� ��� � ��� � ������ �� �� � ������ ) �� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��*� ��� � ���������� ) �� � � � �� � ������ �� ��� � �� �� ����� .��� ����� �� ��� ��� ������ � � �� ������������ ����� �������� �,� �#� �%�� )� ����� ��� ��� ����� � ���) ��� � � � �� ��� � � �� ���� �� �� ��� �� ��� ������� � ���� �� 34 �� "5� 1� ����� �� � ������� �� ��������� ������� ����� �� G���� �G � � �� ��� �� �� ��#� ���� 1� �� � ����� �)� �������� ��� ������ � ����� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� � � �� ��� �� ����������� ������� ���� >��� ��� �� ��� �������� � � � ��� � ���� $� �/ ��������� ��� ������ ���� �� �� ��� � � �� ��� �� ��� +� ����� ���� � ���� ��� ��� ������������ � � ��� �� ������� )��� ��� ������ ) �� ��� ����� �� � ��� ��� �� � ��� � � �� � ���� � � 34 �� #5� +�� ��� �� � ������������ � � ��� �� ������� ) �� λ��� 9 #", � 34 �� #5 �� �� ��� ) �� ��� ��� ������� �� ������� 34 �� ��5� )� �� ��� � � �� � ������������ � � ��� �� ����� ��� ������� �)� ��� � ���� ����� ��� �� ���� � ������� ���� 3λ��� � � 9 "-# � 5 ��� ������� ��� � ������ ���� 3λ��� �� 9 #%, � 5 ������� �� ��� ��� �� � ���� 34 �� #5� +�� ���� ��� �� �� ����������� �� � �� ��� �� �� ��!� � � � ��� ����� ��� ���� � � ��� ���� � ������ �� ��� ��� � � � ��� ��� �� � ��� �������� � � �� ��� ��#� ���� �� ����� ����� .��� �� ��� ��� ��� �������� �� ������ �� � � �� ��� �� �� � ������ � � �� ��� ) �� ������� ���� � � ���� �� �� �� +�� � � �� ������������ ���� � "* � �� ���� �� ��� ������ )���������� ����� �� �� ��� ��� �� � ���� ��� ������� ����� �)� � �� ������� � ��� �� +�� ��� �� � ���� ��� �� �� � ��� ������������ � � ��� �� ����� ��� �� ��� � � �� ���� �� ����� ��� ���� � ������ �� ��� ��� � � �� ��� �� ��� 1� ����� �� ��� ���� �� � ������ ���������� � �� �� ��� �������� � ��� � ��� ���� � �� ���������� ���� ��� ������� 6������ ��� �������� �� �����6�H�(������ 3H�8���/����� 1��� � ���� �� 0� ��������� ���� �� �� �60 �� 7/�� ��5 ��� ��� ���� ) �� ����� �� ������� ���� ��� A��0�1�:��������/� 3H�I���� � I���/ � ��� ���� 7� ���� ��5 ��� ��� ���� ) �� +���� �� �� B������� @ �������� � �� ��� ���������� E� ]�^�_� `���a��� N����O D� ������� M������ ���� ���� �� � � � �� ���� � �������� T������ V���� _� �� KFF NGFFJO� G� ���� �� N���O ���� ��� � D� ������� M���� ����� �������� b����� XEG NGFFKO� X� ��Y����� �� ��� +77!� 87�� �� XEKX NEKK[O� L��� I� L�������� �� ��������� ������� �� ��� �� ������ �� � N( λ ��� W IKF � 4 W EF�� M � ���������� ������� O � � ������� �� � N& λ ��� W [XF � 4 W EF�� M � ���������� ������� O� +�,�-�$�.�� #� !� / �!��$#%�#��# �0 �1 ���# 21# ��� &(' �������� ! " �#$� !% �� & &'() J� c�c������� 9� �!��$#%�#��# �� XEH NGFFGO� I� ]�T��d������ �� ��� 9�: �#$� 4;#"� �� E NGFFGO� [� b�D�e�d���� � � �� ��� 9� <��=4$1%� !� -�!�2% � ! EE NGFEJO� H� f�Y�g����� D���f�M���������h� ����]�� M��������� T������� � � ���������� � S� ��� i L�� ��� _� �� EGI NGFFEO� j� f�k�S����� ��l������� +2>� 4�!!� ���#$0� -��� �!� jK NGFFEO� K� e���] �� �� ��� �������� ! : �#$� !% � JjH NGFEEO� EF� e���] �� �� ��� �������� !: �#$� !% �" JFH NGFEXO� EE� f�e�e���� ?#7� @$�A� @;1%� � KFX NEKHIO� EG� k���a���������� � V������������ � ����� �������� ��� � M�� �� S�M������� ��� ������ ��������� b����� D�� m��� S�� � Jj NEKjKO� EX� S�L�h�� �� ��� 9� @;����;#"� @;���B��!� + # GEK NEKKIO� EJ� c�Y������ � �� ��� 9� @;1%� 4;#"� 4 ��� EEJ[j NGFFjO� EI� ��g��� �� �� ��� C �A"��$ � [E[ NEKj[O� E[� ��S����� �� ��� 9� @;1%� 4;#"� D �"$ IFjE NGFFXO� EH� M�������� �� ��� <#E� 9� 4;#"� �" GJX NEKK[O� Ej� f�S�e����� �� ��� 9� @;����;#"� @;���B��!� + �"! GGK NEKKHO� EK� S���e�� � �� ��� �������� !: �#$� !% �# IEH NGFFKO� GF� f�M�Y���� f�k������ 9� C�"��#%�#��# #%� XENEKjJO� GE� ��_�m������� �� ��� +77!� @;1%� + ��# GEXE NGFEJO� GG� S�L�h�� �������d� 4;#"� @;1%� C#��� ��$ JJj NEKjHO� GX� g�g��� ��V����� 9� @;1%� 4;#"� #! EjKJ NEK[IO� +�,�-�$�.�� #� !� / �!��$#%�#��# �0 �1 ���# 21# ��� �������� ! " �#$� !% �� & &'() &((