Age-associated features of mitochondrial potential (ΔΨm) changes induced by rare-earth based nanoparticles
Age-specific effects of redox-active nanoparticles (NPs) (rare-earth orthovanadates and CeO₂) of various geometrical parameters on mitochondrial potential (ΔΨm) have been studied in isolated rat hepatocytes. It was shown that extra small (1-2 nm) CeO₂ NPs at high concentrations cause a slight decrea...
Saved in:
| Published in: | Functional Materials |
|---|---|
| Date: | 2015 |
| Main Authors: | , , , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/119355 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Age-associated features of mitochondrial potential (ΔΨm) changes induced by rare-earth based nanoparticles / K.A. Averchenko, N.S. Kavok, V.K. Klochkov, S.L. Yefimova, M.Yu. Malyukina, O.O.Sedyh, S.A.Klimov// Functional Materials. — 2015. — Т. 22, № 2. — С. 219-224. — Бібліогр.: 31 назв. — англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-119355 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Averchenko, K.A. Kavok, N.S. Klochkov, V.K. Yefimova, S.L. Malyukina, M.Yu. Sedyh, O.O. Klimov, S.A. 2017-06-06T14:53:42Z 2017-06-06T14:53:42Z 2015 Age-associated features of mitochondrial potential (ΔΨm) changes induced by rare-earth based nanoparticles / K.A. Averchenko, N.S. Kavok, V.K. Klochkov, S.L. Yefimova, M.Yu. Malyukina, O.O.Sedyh, S.A.Klimov// Functional Materials. — 2015. — Т. 22, № 2. — С. 219-224. — Бібліогр.: 31 назв. — англ. 1027-5495 DOI: http://dx.doi.org/10.15407/fm22.02.219 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/119355 Age-specific effects of redox-active nanoparticles (NPs) (rare-earth orthovanadates and CeO₂) of various geometrical parameters on mitochondrial potential (ΔΨm) have been studied in isolated rat hepatocytes. It was shown that extra small (1-2 nm) CeO₂ NPs at high concentrations cause a slight decrease of ΔΨm only in the hepatocytes of 3-month-old rats. The orthovanadate NPs suppress ΔΨm in concentration-dependent manner, whereas the sensitivity of mitochondria to the lower NPs concentration is higher for 20 month-old rats. Thiol protector glutathione was shown to prevent completely NPs-induced ΔΨm decrease. For the old animals, thiol protection against the NPs as well as exogenic pro-oxidants (H₂O₂ and t-BHP) action was more expressed. ΔΨm stabilization in the presence of the NPs was observed at pro-oxidant conditions only for the young rats. It was suggested that the reduction of mitochondrial functions under effect of the orthovanadate NPs is due to increase of reactive oxygen species (ROS) production, and it had age-related character and depended on the thiol buffer system. en НТК «Інститут монокристалів» НАН України Functional Materials Characterization and properties Age-associated features of mitochondrial potential (ΔΨm) changes induced by rare-earth based nanoparticles Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Age-associated features of mitochondrial potential (ΔΨm) changes induced by rare-earth based nanoparticles |
| spellingShingle |
Age-associated features of mitochondrial potential (ΔΨm) changes induced by rare-earth based nanoparticles Averchenko, K.A. Kavok, N.S. Klochkov, V.K. Yefimova, S.L. Malyukina, M.Yu. Sedyh, O.O. Klimov, S.A. Characterization and properties |
| title_short |
Age-associated features of mitochondrial potential (ΔΨm) changes induced by rare-earth based nanoparticles |
| title_full |
Age-associated features of mitochondrial potential (ΔΨm) changes induced by rare-earth based nanoparticles |
| title_fullStr |
Age-associated features of mitochondrial potential (ΔΨm) changes induced by rare-earth based nanoparticles |
| title_full_unstemmed |
Age-associated features of mitochondrial potential (ΔΨm) changes induced by rare-earth based nanoparticles |
| title_sort |
age-associated features of mitochondrial potential (δψm) changes induced by rare-earth based nanoparticles |
| author |
Averchenko, K.A. Kavok, N.S. Klochkov, V.K. Yefimova, S.L. Malyukina, M.Yu. Sedyh, O.O. Klimov, S.A. |
| author_facet |
Averchenko, K.A. Kavok, N.S. Klochkov, V.K. Yefimova, S.L. Malyukina, M.Yu. Sedyh, O.O. Klimov, S.A. |
| topic |
Characterization and properties |
| topic_facet |
Characterization and properties |
| publishDate |
2015 |
| language |
English |
| container_title |
Functional Materials |
| publisher |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України |
| format |
Article |
| description |
Age-specific effects of redox-active nanoparticles (NPs) (rare-earth orthovanadates and CeO₂) of various geometrical parameters on mitochondrial potential (ΔΨm) have been studied in isolated rat hepatocytes. It was shown that extra small (1-2 nm) CeO₂ NPs at high concentrations cause a slight decrease of ΔΨm only in the hepatocytes of 3-month-old rats. The orthovanadate NPs suppress ΔΨm in concentration-dependent manner, whereas the sensitivity of mitochondria to the lower NPs concentration is higher for 20 month-old rats. Thiol protector glutathione was shown to prevent completely NPs-induced ΔΨm decrease. For the old animals, thiol protection against the NPs as well as exogenic pro-oxidants (H₂O₂ and t-BHP) action was more expressed. ΔΨm stabilization in the presence of the NPs was observed at pro-oxidant conditions only for the young rats. It was suggested that the reduction of mitochondrial functions under effect of the orthovanadate NPs is due to increase of reactive oxygen species (ROS) production, and it had age-related character and depended on the thiol buffer system.
|
| issn |
1027-5495 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/119355 |
| citation_txt |
Age-associated features of mitochondrial potential (ΔΨm) changes induced by rare-earth based nanoparticles / K.A. Averchenko, N.S. Kavok, V.K. Klochkov, S.L. Yefimova, M.Yu. Malyukina, O.O.Sedyh, S.A.Klimov// Functional Materials. — 2015. — Т. 22, № 2. — С. 219-224. — Бібліогр.: 31 назв. — англ. |
| work_keys_str_mv |
AT averchenkoka ageassociatedfeaturesofmitochondrialpotentialδψmchangesinducedbyrareearthbasednanoparticles AT kavokns ageassociatedfeaturesofmitochondrialpotentialδψmchangesinducedbyrareearthbasednanoparticles AT klochkovvk ageassociatedfeaturesofmitochondrialpotentialδψmchangesinducedbyrareearthbasednanoparticles AT yefimovasl ageassociatedfeaturesofmitochondrialpotentialδψmchangesinducedbyrareearthbasednanoparticles AT malyukinamyu ageassociatedfeaturesofmitochondrialpotentialδψmchangesinducedbyrareearthbasednanoparticles AT sedyhoo ageassociatedfeaturesofmitochondrialpotentialδψmchangesinducedbyrareearthbasednanoparticles AT klimovsa ageassociatedfeaturesofmitochondrialpotentialδψmchangesinducedbyrareearthbasednanoparticles |
| first_indexed |
2025-11-24T02:24:09Z |
| last_indexed |
2025-11-24T02:24:09Z |
| _version_ |
1850840010303995904 |
| fulltext |
��������� �
���
��
������
��
������� ��
��
��
����∆Ψ
�
���������� ������������������
�
�������������
����
�����������
��
��������
�
���������
���
�������������
����������
� ��
����������
����������
���������
� �
���������
� ���������� ��� ����������
� ������ ����������
����
��� �
�����
�
���
��
��������
�� ����� � �!� �"��" #$���� � �������
�������� �
�� ��
����
��������� �� � ���� �
����������� ������
������ ����� �
�
����
�� �
������������ ���
���
�
� � ��
���� ������
���� ��
�����
� �� ���������
��� ��������� �∆Ψ
�
� ���� ����
������� �� ��������
�� ������������ �� ��� ����� ���� ���
� ����� � !" ��� ���
�
��� ��
���� �������
������ ����� � ������ ���
���� � ∆Ψ
�
���� �� ��� ����������� � #����������
���� $�� �
����������� ��� ����
��� ∆Ψ
�
�� �������
��������������� �����
% ���
���
��� ����������� � ���������
�� �� ��� ����
��� �������
����� �� �����
�
"& ���������
���� $���� �
������
����������� ��� ����� �� �
����� ���������� ����������� ∆Ψ
�
���
����� '�
��� ��� �������% ����� �
�������� ������� ��� ��� �� ���� �� ��������
�
���������� ��
�
�
�
��� ��()�� ������ ��� ��
� ���
������ ∆Ψ
�
�������*����� �� ���
�
������ � ��� ��� ��� ����
��� �� �
��������� ���������� ���� �
��� �����
���� �� ���
��������� ���� ���
�������� � ���������
��� �������� ����
� ��� � ��� �
�����������
��� �� ��� �� ���
���� �
������� ������ ������� �+,-� �
��������% ��� �� ��� ����
������
���
����
��� �������� �� ��� ����� �� �
�������
��������. +�
����
�� ����� ������
������% ��������� ��
���% ���������
���% �������
�����% �
��������% ����
������% ����
/0012�34567 438950:672 303;26630:< 41<=6<= 92�3>0�5>:<467? 6563�50:<� �@A�
�39:34565�5:34 < ���
�
� 0 9581<�67B< �23B2:9<�20><B< C595B2:95B< 65 B<:3?36�9<�
51�67D C3:26�<51 �∆Ψ
�
� 4 <831<9345667? �2C5:3�<:5? >970� E3>58563% �:3 F>0:95B5�
172 @A � !" 6B� ���
�
4 4703>3D >36�26:95�<< 478745�: 62865�<:21�632 06<G26<2 ∆Ψ
�
:31�>3 4 �2C5:3�<:5? #�? B20=�67? >970� H9:34565�5:672 @A C3�541=�: ∆Ψ
�
4 854<�
0<B30:< 3: >36�26:95�<< < �I40:4<:21�630:� B<:3?36�9<D > B26��<B >36�26:95�<=B
@A 47�2 I "&�< B20=�67? G<43:67?� J<31�67D C93:2>:39 �1I:5:<36 C92�3:495K52:
478456632 @A 06<G26<2 ∆Ψ
�
C31630:��� L 0:597? G<43:67? 85K<:632 �2D0:4<2 :<3�
134 C93:<4 438�2D0:4<= >5> @A% :5> < F>83�2667? C933>0<�56:34 ��
�
�
�
��� ��()��
;3122 4795G263� M:5;<1<85�<= ∆Ψ
�
4 C9<0I:0:4<< @A C3� 438�2D0:4<2B C933>0<�56:34
65;1��5150� :31�>3 I B313�7? G<43:67?� N3G63 C92�C313G<:�% �:3 06<G26<2 B<:3�
?36�9<51�63D OI6>�<<% 478456632 @A% 854<0<: 3: 438950:56<= �26295�<< 5>:<467? O39B
><01393�5% <B22: 438950:672 303;26630:< < 854<0<: 3: :<31�63D ;IO2963D 0<0:2B7�
��
������
���
��
�� �
�������
������� ������
��� �∆Ψ
�
�% 4<>1<>56� 6563�50�
:<6>5B< 65 30634� 9��>382B21�6<? 212B26:�4� �����������
�
������
� ������
�
��
��������
��� �������� ���� ���������� ��������
��
P301��G263 4�>34� 303;1<430:� 4C1<4I 92�3>0�5>:<46<? 6563�50:<63> �@A� �39:345�
65�5:�4 :5 ���
�
� 8 9�86<B< �23B2:9<�6<B< C595B2:95B< 65 B�:3?36�9�51�6<D C3:26��51
�--� &"Q�RSTR� '��������� U���
����% ""% ���" �"& R�% �� " T�""S�
���.����.VV��������
�V &� RS&QV �""�&"�" T W "& R X -$Y Z��������� �
-����� Y
������Z
��� ��!�"# $"�%&�"#'� ��� (� ()*+ (*,
�∆Ψ
�
� 4 �831�3456<? �2C5:3�<:5? KI9�4� E3>58563% K3 2>0:95B51� @A � !" 6B� ���
�
I
4<03>�D >36�26:95��[ 4<>1<>5�:� 62865�62 C5��6= ∆Ψ
�
:�1�>< I �2C5:3�<:5? #�B�0=��
6<? KI9�4� H9:34565�5:6� @A C9<�6��I�:� ∆Ψ
�
8512G63 4�� >36�26:95��[ � �I:1<4�0:�
B�:3?36�9�D �3 B26�<? >36�26:95��D @A 4<K2 I "&�B�0=�6<? :459<6� J�31�6<D C93�
:2>:39 �1I:5:�36 �\-)� C346�0:� 85C3;��5] 4<>1<>563BI @A 86<G266� ∆Ψ
�
� L 0:59<?
:459<6 85?<065 ��= :�31�4 C93:< 4C1<4I => @A% :5> � 2>83�266<? C933>0<�56:�4 ��
�
�
�
��� ��()�� ;�1�� 4<95G265� M:5;�1�85��= ∆Ψ
�
I C9<0I:630:� @A C�� 4C1<43B C933>0<�
�56:�4 0C30:29��5150= :�1�>< I B313�<? :459<6� N3G65 C9<CI0:<:<% K3 86<G266=
B�:3?36�9�51�63[ OI6>��[% 4<>1<>562 @A% 8512G<:� 4�� 8930:566= �26295��[ 5>:<46<?
O39B ><06�% B5] 4�>34� 303;1<430:� � 8512G<:� 4�� :�31�63[ ;IO2963[ 0<0:2B<�
�� �����
�����
���������� �
��� ���� ������ ��������
������������ �� ��������� ����� ���������
��� � � �� �� ��� � ��������� �������� �����
�� ��� ��
����� ����������� ����� ��������
�� �� �������� ���� ��� �� ���� ������ ��
��� ���� ���
��
��� ������� �����������
��������� ��� �������� �� ���������� �����
���������� �� ���� ���� � �� �������� !"�
#$� %����� � �� ��� ����� ���� ��� �����
����� ����� ��� ��� �� ���� ��� �� ����� ���
�� ���� ������&��� ���
��
!'� ($� )��� ���
������� ���� � �
�� ��������� ������ ����
�������� ����� ��� ���������������� �����
���� ���� ��
��� ���� ���� ����
��� ����
������ � ���� ���� ��� *"������ +%, ����
����� ����������� !-$ �� ����������� �.�
�������� ,� ��� ����� ���� ��� �����������
������ ���������� �� ��� ��� ��� �� ���
� ����� �� ��� ��� �� ���� ��������
���
�� � �� ��� ������� ���� ��������� �� ��
����������� �� ��� ������� ���������� ��� ��
��� ������� ���� ���� �� �� ������ �����
!/$�
0��
�� ���������������� �� ��������� �
��� ��� �������� �� ������ ����� ��� �� ����
������� ����� ��������� ���� ���� �����
���� �������� ���
�� ������� �%0) ��� ����
������ �� 1�� �� ���� ��� �� ���� ������
������
��� ���
���� ��������� ������� ���
��������� ������ � ��� � ������� �� � �� ����
�
��
�� ���� ��������� ���
� �� �����������
!2� 3$� *�� ������ ��� ��� ����������� ������
��� �� ���� �� ��������������� �� ��� �����
��������� ���������� ���� ��� ������������
���� ���� ���� �� ��� ���������� �� ����
����� 4� ������� ���� �� �������������
���� ����� ��� ���� ��������� �� � �� ���
� ���� � �� � ���� � �� ��� ���������� ����
����� 5������� �� �� .���� ���� ��� ���
���������
������ ���� ���� ���� ��� � ��
���� ����������� ��������� ��� ����� ��
�� ������� 6��� ����� ���������� �� ���
��������� �� �������������7 ���� ����������
������ ����� ��� ��� �� ���� ��� �� �� �����
������ ����������� ��� �������� �.� ������
����� ��������� �)06 !89""$ ��� ����
��������������� !"#$ ��� �������� �������
����������� ��� ���� ����� ��������� ���
���������� ������� �� ���� ��� � �� ��������
!"'� "($� ����������:����������� ����������
�� � ��� ������� �� ����� ������ �������
�������� �����;��������������� ������
����
��� ��� �������� �� ��� ������� ��� ���� ��
��� ��������� ��� ��� ���� � �� �����������
������� ��� ������ �� ��� ��� �
��� ���
��������������� *�� ���������� �
�����
���������� � �� ���� ������� �� �� ������
��� ��� ��� ���� ��� �����
� �������
��������������� �� ������������ �� ����
�
��� �� ���� )�� ������������ �� ��� ���
���������� �� ����������� ������� ���� ��
��� ����
� �� ��������� �� ���� �� ����
������� ��� �� �� �������
���� �� ���������
��� � ��� �� �������� �� �� � 0������ ��
���� �� ��� �� � ����� ������� �� ��� ��� ��
������ �����
� ��� ���� ���� �� ��� %0)
���������� <� � ������������ ��� �������
������� ��� ���� ���
��� �� ��� %0)� ���
���� ��� ���� ��������� �� ��� ���������
����
�� *�� ������������ �������������
�������� �∆Ψ� � ��� ��������
��� �����
�������� �������� ��� �� ����� ���� �� ��
�� ��������� ���������� �� ��� �� !"-� "/$�
=����������� ������ ��������� ���� ><�"
� �� ���������
�� ��� ∆Ψ� �� ���
� ����
�� � !"29"8$� ,� ��� ������� �������� ��
������ ��� ��� �� ���������� ����� ��� � ����
������� �������������� ��� ��
��
�� ��� ?
��� �� �
��� ���� ���� ��������� �����
������� �� � ��� ��� ������������ ��������
�� ��� ���� ����������� �� ��������� �
��
���� @ ' ������� � ��� #A ������� ��
� ������������
�
����
���� �� �
� ���
)�������� �� ��� ��
��
�� ��� ? ��� ��
�
��� ���� ����� �� ���� �� ������ ���
������� ��� ��������
�� ��� ������ ���
������ ��� ��� !(� #A$� ��� ���� ���������
������������ ���� � @ �������� ����� �����
�
� ���� �� "9# �� � ����� � ���� �#-×3 �� �
���� �.� �-2×/93 �� � ���� ����� ��� �����
�
� ���� �� "9# �� ��� 39"A �� ���� ���
-�.�./%& 0%�1! %� "#� 2 .3%4"''! �"�%5 6%"��&%' !6 ���
(() ��� ��!�"# $"�%&�"#'� ��� (� ()*+
������� *�� ��� ���� ������������� ����
*����������� � ������ ���������� �*B+�
"#-C � ������ ����������� )� ��� 1.����� �
)������� ��������� ���� ��� ������ ±"A D
���� ��� �����
� ���� �� ��� ������ ��
6������ E�
�� )��������
��� �����
F�� ���� E�
�� )��������
�� ��� ��� ����
��������� �� ���� ��� ��� G������� �����
��� ����� �� ��� �� �� ���� ������ ����
B�
�H� ������ ���� "A D ���� ����� �5
? 2�( �� ��� ������ � ���� ������������� ���
�������� ��� �������� ����
I����
�FE);�,�+F) �����.����� ,����������
<����������� 1)F .�� �.� �������� �� !#"$�
<���
�� �� ������������ �� ��� ��������� ���
���
� ����� �� ��� ��� �� ��� B�
�H� ���
���� ���� ��� ���������
� � ������������ �������� �� �
� �����
J ���������� ��� ���� �� ��� �� � ���
��������� ���� ><�" �-�-′�/�/′�������� ����
"�"′�'�'′���������� ����������� �������������
������ �� ��������� �� !#"� ##$� 5����������
���� ��� ���� ���� ' ������� � ��� #A
������� � �� � ��� 4����� ����� ���� ��
��� ������ ��������� ��� ��� !#'$ �� �������
���� ���� ��� ,����������� %� �� �� K*��
B������� <��������� ��� ��� ���������� ��
���������� ����� � ���� ��� �����������
��� ����� ���������� ��������K �)��������
�
"83/ �������� �� ��� ,,,��� ������� ����
���� �� ��������� �� 1.����� �C���� #AA2 �
*�� �� � ������ ��� ������� ��� ����� ���
��� ��� ��� ��� ����� �� ������ � �� ��� ��
����� ,� ��� ����������� ��� ���� �� ����
����� ��� ��
��� ���� 8A D ���� ����� *��
�� � �-×"A� �� ;� ���� ������� ���� ><�"
�"A�� + �� ��� B�
�H� ������ ���� "A D
���� ����� �5 2�( �� ��� ���� �����������
��� /A ���� F���� ��� �� �������
� #- ��
-A µE �� ��� ����. ��� �� ����� �"
;E ���
����� �� ���� �� � ���� ��� �� � ����
������� �� ��� ��� ��� #( � ��� ������� ���
������������ �������� �������� � *��
���� �������������� �� ��� ��� �� ��� ����
� �� ���� A�A#- �� A�A-
;E� ���������� ��
,� �������� ����������� ����
���� ���
����������� ���� �" �+ ��� ��
���� ���
����������� ������ ������������� ����5�
�-A µ+ �� - µ+ ���� ���� �� ���� ����
������ # �+
�������� �L)5 �� - �+ �������
�������� ��F< ���� ��� ��� �� ����������
�
����� ���� ������ �� ��������� ������7
����� �������
�� ��� �� � ���� ><�"� ���
���� � ���� ����� �� ��� �� � " � ������
�����
�� ��� �������� �� ��� ����
+����� ��������� ��� ��������� � ���
����� !#(� #-$� J������ ������������� �� ���
G����������� ���
� ������ ���� ���� ��
��������
��� �������� �� ��� ��������
����� ��������� �� ��� ��� ��� ���������
���� �������� �� ���� !#/9#3� #"$� *�� � ���
�������� ���������� ��� ��������� ����
�������� ���� ���������� ���������� �,M�2"N
0 ������ *�.��� >���� � ,��
�� ���� ��.��
����
��
��� ������ �<�-A/A 0 ������
*�.��� >���� ��������� �� ��� �����������
6������ -�A �������� �0 ������ *�.���
>���� ��� ���� ��� ��� ���
�� ���������
�
%���� ���
��
��� ���� ����
F���� ����
������ <)' �F���� )������� )�� >���� <F
�� ������� ��� ����
���� ��� ��� ��������
���� �� ��� ��&����� *�� �� ����� ∆Ψ�
����
�� ��������
�� ��� �� � �� ���� �� ���
���� ����� ��� ��� ����� �� ����
����;����� �
�
*�� ���� ��� �����
�� ���� O#-9'A �� �
��� ����� � �� ��� ����� ��� ���� ������ %��
�� �� ���� ��������� �� ��� ���� ±)B+ ��
���� ������������
*�� ���� �� ���� ���������� � ���������
�� ����� �� ��� �������� )�������.� �� -�A
�)���)���� 1)F ��� 0��
�� /�" �0��
�� E��
<����������� 1)F ����
��� )������H� ������
������� *�� ���� �� �������� ���������� � ���
��
�������� � �� � P A�A-�
�� ���
��� �� ���
�����
,� ��� �������� �������� �� ���� �����
���� �� ������ ��� ������� ������� ��� ���
��� ����� �� ����������� ��������� �������
��
�������� �� ,� ���������� �� ��� ��������
��������� ��� ����������� ���������� ���
��� ����������� ���������� ���������� ��
�������� ��������� �� ��������� ������ !#8$�
F �� �� ���� ����� ���� ��� ���� ���
�� ��
������������� ��� ���� ��������� ���������
���� �� �������������� ��� ����������� ��
������������� ���� ��� ��� ������� ��
���� �� ����������� ��� ����� �� ��� ��
!#"$� ,� ������� �������� �� �������
��� �
��
���������� �������� �� ��� ��� ��� ����� ��
��� ������������� �� ��� ���� ������������
�"9# �� ���� ��� �� ������������� ��
A�A-
; ������ � �
�� �������� �� ∆Ψ� �� �
�� ��� ����������� �� ����
���� ���� ���
����� ��� ���� ��� ��� �� ��� �������� ���
�� ��������� ������� � �� ��
��� �� ��� ���
��
������������� F�������
�� ���������
����������� �� ��� �������� ��� ���� �� �
����� �� ��� ��������� �� �����������������
���� ������� ������������ ,� � ��� ��� ���
�� ��������� ������ � ���� ������ ��� ������
�� � �� ������������� ���� �� ��� ��� ���
������������� !'A$� ∆Ψ� ����
�� ��� �������
���� ���� ��
� ���������� �� ��� ��������
��� ��� ����� �������� �� �
��
��� ���
��� ��� �� ����
� ��� �� � �� �����������
*��� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ��
�
-�.�./%& 0%�1! %� "#� 2 .3%4"''! �"�%5 6%"��&%' !6 ���
��� ��!�"# $"�%&�"#'� ��� (� ()*+ ((*
���������� �������� �� ����� ������ �� �� ����
������� �� ��������� ���� ������� !#8$� )���
�������� �� ��� ������������ �������� ���
���� �� ���������� �� ������������� �� ���
������������� ���� ��� ��� �������������
�A�A#-
; ��� ���� ��������� ������ ���
#A ������� � ���� �� �������� �� ���
' ������� � ���� �J�
� " � ,� �������� ��
��
��� ������������� �A�A-
; �����������
������ ��� ��� �������� ������������� ���
��� ���� ���������� *�� ���� �
� �������
����� �� �������� �� ∆Ψ� �� ��� ��� ���
�������� ��� ��� ��� ��� �������������
���7 �� ����������� �� ��� � � ���� �����
������ �� ��������� ������������� ���� ��
�
�������� �� *��� ���� ��� �� ��� ����� ��
��������� ������ ����� ��� ���������� �� ���
����������� ��������������� <����������� ��
��� �
������������ �������� �� ��� ����� ��
��� ��� �� �������� ���� �� ��� �� � ���
�������� ���� ����
�F< ��� L)5 �� ����
������� �
����� ������ ��� ����� �� ���
��� �� ∆Ψ�� L)5 �� �.� �� �F< ������ �
���� ��
����� ������� �� ��� ������ �� �� ���
����������� ���� ��� �� L)5 �� ��� �� ���
���� ���������� �� ��� ���� ����� ������
�� ��� �� � 6�� ����� �� ��� ��� �� �������
L)5 ��� ����
� �� ��� L)5;L))L �����
��� �� �������� �� ��������� ��������� ��
�������������� �� ��� ���������� �� !'"$� B��
�
����� L)5 �� �� � �� ��������� ��� �����
������� ������
�� ��� ������� �� ������� ��
��� �� ��� ������� � �� ����������� ��� ���
���� ��������� �� ������������� ��� ���
� ��� �F< �� �� � �� ������� �� � ��� �����
��������� �� � ���� � ������� �� �� � ����
������ �� ����
����������
������� �� ����
������ �� L)5 ��� ���� ������ ��� ��� ��
����
� ��� ������ ������� �� ��� ��� ��
���������� �� �������� �� ��� ������������
�������� ��� ��������� �� F*�� 4� �����
���� �� ��� ����������� �� #A ����� ����
L)5 ��������� ��
�������� ��� ���������� ���
���� �
����� ��� ����� �� ��� �������������
��� �� �� �� ��������� ������ ���� ���� ��
����������� ����� ��� ���5� �J�
� # �
4��� ��� �
��
��� �������� �� ������� ��
����������� ������� ������ ���������� ���
��� ��� �� L)5 ���
����� ��������� ���
������� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��������
����������� �� ���
���� L)5 ��� ����� ��
��� �� � �� ' ������� � ��� #A ������� �
���� �J�
� # � �F< � �� ������������ ����
��������� ���������� ������ �
����� �����
������������� �� ���5� �� ��� �� � �� ���
� � �����
�������� � �� ��� ����� ���� �� ������
������ ��� �������� ������������� ��� ���
������ ������ �� ��������� ������ ���� ����
�� ���� ��� ���5� ��� �������������� ��
���� �� ���� 39"A �� ���� ��������� ���
�� ������ �� ��������� ������ ������� ��
���� !#8$� ���������� ����� ������� �� ���
������������ �������� �� ����������� ��
��� ����
���� �� ���������� ����������
���� �� �� ���� ��� ���5� ��� �����
�J�
� '�� � � *�� ������ ��� ��� �������� ��
����������� �� #A ����� � � ����� <�������
�� �� ��� �������� ��������� �� �� � ��� ���
�� ���� ����� ��� ����� �� ��� ��� �������
������ ��� ��� ���� ������ �� ��� ���������
���� �� ∆Ψ� ��� � ,� �������� �� ��� ����
����� �� ��� � � ����� � ����������� � ��
��� �������� �� ����������� ��� ���������
'��� � �� ������ � ������
� ���� ��� � X ����
����% " X �������% # X
�����^�% S X ���
�
!" ��% R X ���
�
_! & ��� �� �� �
��� �������
������ �&�&"R ��� &�&R �V�� �
"S � �� ∆Ψ
�
� ������
����������� � �� �
��� ����
��� �� X T& ���` � X "& ������� �� 7 a &�&R �����
�� �� ����
����
-�.�./%& 0%�1! %� "#� 2 .3%4"''! �"�%5 6%"��&%' !6 ���
((( ��� ��!�"# $"�%&�"#'� ��� (� ()*+
'��� "� �� ������ � ������
� ���� ��� � X ����
����% " X �������% # X
�����^�` b &�&R �V�� ���
����� �������� ��
�
�
�
� �U�` $()� �R& µU�� �
"S � �� ∆Ψ
�
� ������ ����������� � ��
�
������� �
��
������� � �
�� ���� " �U \-) ��� R �U ��Y� �� 7 a &�&R �����
�� �� ����
����
'��� #� c ��� � ��� ����� � ������
������ � X ����
����% " X �������% # X
�����^�% S X ���
�
!" ��% R X ���
�
_! & ��� � b &�&R �V�� �� ∆Ψ
�
� ������ ����������� � �� �
��� ����
���
�# ����� ��� "& ������ ���� ��������� � ��������� ��
��� ����� �
�
�
�
� �U� X ��� ��� ��()�
�R µU� X ��� �� 7 a &�&R �����
�� �� ����
����
-�.�./%& 0%�1! %� "#� 2 .3%4"''! �"�%5 6%"��&%' !6 ���
��� ��!�"# $"�%&�"#'� ��� (� ()*+ ((8
���� �������� ��������� ����� ��� ����� ��
��� ���7 �� �������� �� ���5� �J�
� '� ���
������������ �������� ��������� ���� ��
�
�������� � �������� �� ���� �J�
� '� � )���
����������� ��� �� ��� ����� �� ��� ��
���
���� ��� �� ������� ������� �� ��� ����
��
����� ��� �� ��� ���� �������� ����� ��
��
������� �� %0)� *��� ���� �������� ���
�������� ���� ��� ��� ������� ���������
���� �������� ��� ��� �� %0)����������� ���
��� �
���� ���� ��������� ��� ������� ��
��� ���� ������ �������
�� �����
�����
*���� ��� ���� �������� ���� ���� ���
������ ��� �� ��� ���� �������
���� �����
��� ���� ����������� ������ �� ���������
���� ��� �� ��
� ����������� �������� ���
���������� ����������� )��� ������� ����
���� ��������� ��� ��� ������������� ���
������� �� ��� ��
��� ���������� ���������
,� �������� ��� ������������� ��� ������ ���
��� �� ��
�������� �
� �����������7 �� ��� �� �
�� #A ����� ����� � ��� �������� �� ∆Ψ� ���
���� ���������� *��� ���� �� ��� ����� ��
��� �
��
����
�� �� ����������� �������
������ ��� ��������� ������ �� ��� �� �
���������� �� ��������� ��� ��� �� L)5
��������� ���� ��� �
��
�� ���
����� ��
��������� �������� �� ��� L)5�����
���
������ ���������� ������ �� ���
����� L)5
�� ����������� �� ��� � � ���� �������� ����
����������� *�� �������� ��������� �� ���
�� � ���� ���� ����� ���� ������� ��� ��
���� �� ��� ��� ��� ����������� �� ��� �� �
�� ' ������� � ���� ��� ���������� ����� ��
������ �� ��� ������������ �������� ���
������� *�� ������ ��� ������ �� �����������
�� ��� � � ���� ��� �� ��� ���� ���� ��� ��
��� ������� ������ ��� �������� �� ��������
����� �L)5 � F
���������� ����
�� �� �������
���� ���� � �� ���������� �� ��� ������ ��
��� ����������� ���� �� ��� ���� ����� ��
���� ������ �� �����������������
����������
� $���$^������% -�d�e� �����% f�g�g����^��
�� ���% 9� :!#� ;�<�% � % "SS �"& S��
"� $���$^������% -�d�e� �����% f�g�g����^��
�� ���% =�!7!#>$%&' "�5 ?%##% !"% # S �"& S��
#� f�g�g����^��% ��f�\
���
���% ,�,�-����%
e��f�U����^��% 9� .77#� @7% �&�% # % Q"h
�"& "��
S� f�g�g����^��% ��f�\
���
���% ,�,�-����%
e��f�U����^��% ?!##!�5' "�5 @�&6" %' .A
B0>'� ! 0%$� C�3��� .'7% �'% $" % Qh �"& "��
R� g���g����% i�+������
�% ��$���
^�� �� ���%
?�& � D%'�% %% #"Q �"&&R��
h� j�Y�������% Y�(��*�����% $�d������� �� ���%
E"�� E"�!�% 0�!#�% $% R_ �"&&T��
Q� i�Y����% ��)�����% ��'�
������ �� ���%
E"�!$%5� ��%A E"�!�% 0�!#� =�!#� :%5�% %& Q#_
�"& &��
_� ��U�k������^% f�g�������% ��(�-����
��^��
�� ���% 9� B0!�! 0%$� B0!�!F�!#� =A =�!#�% !�% &"
�"& ��
T� Y�g�
���^% -������% -�-���% l�$�-�� % ?0%$�
?!$$���% �$% &Rh �"&&Q��
&� c�\�)��^�
�% ��-�g�
�^���% -�-���% l�$�-�� %
=�!$"�%&�"#'% � % "Q&R �"&&_��
� ��-�g�
�^���% -�-����% ��g���
�� ���% 9� .$�
?0%$� @! �% �!�% S SS �"&&T��
"� j�-�����
�% +�j�
�����% i�+������%
-�l�Y���% =�! 0%$� =�!70>'� D%'� ?!$$���%
!$�% _h �"&&h��
#� i�e�U�% )�k���% +�+�U�
��
�� ���% E"�!�!G�4
!#�% '% # " �"& ��
S� )�i�c��% i�Y���% H!G� !#� ;%���% �(#% QQ
�"&&T��
R� d�(�Y���% .��� D%/� ?%## =�!#!3>% $% RR
� T__��
h� j�f�g
��^�% '�+����% d�d�����
� �� ���% 9� I�'4
�! 0%$ ?>�! 0%$�% $ % "QQ �"&& ��
Q� ��Y��
���% ��g���� �% j�U�g���
�� ���% J�4
/%'� K70�0"#$!#� L�'� @ ��% $%% ##& �"&&R��
_� '�j� d���% ��-�(���^% +�Y������ �� ���% 9�
B0>'�!#!3>% $(%% � TTR��
T� ��U����
% e�)���% (�g�g��� �� ���% ?"&5�!4
/"' �#"& D%'�% $%% "h �"&&&��
"&� f�g�g����^��% ��-�g���^% ��f�\
���
��� ��
���% :"�%&� @ �� C�3� ?% !!% "Q&_ �"& #��
" � ��-�g���^% g������
����^�% f�g�g����^��
�� ���% C�&� B0>'� 9� C% !#% " �"& S��
""� m�j� +����% i�U���% U�-������ �� ���% 9� B&"1��
?0%$�% !!#% "&# � TTR��
"#� ��e����
��^�% f���\
����^% ����-�^��� ��
���% =�! 0%$�'�&>% '$% TR" � T_T��
"S� )�-�����^����
��
% ��\�����
% ��������� ��
���% 9� I�'�! 0���'�&> "�5 ?>�! 0%$�% $"%
RQ# � TT"��
"R� i�f���% i�U�-�����% -�d���� �� ���% .�"#� ?%##
B"�0!#�% !% SR � TT ��
"h� \�j��*% ��U�'�����% '�\
��� �� ���% �C=@
;%���% $#'% " _ �"&&&��
"Q� c�Y�$�����% ��f�
^�
���^�% B6#�3%&' .& 0�/
C�&� 9� B0>'�!#!3>% $$"% TS �"&&&��
"_� ,���l����
% i�d� ����*% ����i����� �� ���% 9�
E%�&!' ��% �!% T&Sh �"&&#��
"T� c������
����^�% ��-�g���^% f�g�g����^�� ��
���% 9� .77#� @7% �&�% (�% QRS �"& S��
#&� Y�(�*��% ��������� (�������% g�+�����% =�!��4
�%&70"'%'% �% U+ Q �"&&Q��
# � k������
�����% \���,^���������
% )�����
��� ������������% ���^�% d�����
�� � T_R�
n�� +������o�
-�.�./%& 0%�1! %� "#� 2 .3%4"''! �"�%5 6%"��&%' !6 ���
((M ��� ��!�"# $"�%&�"#'� ��� (� ()*+
|