Hard-magnetic melt-spun R–Fe–B alloys on the base of light rare-earth metals (R=La, Nd)
Effects of La addition on microstructure and magnetic properties of LaxNd₃₃₋xFe₆₅.₉B₁.₁ (wt. %) melt-spun ribbons and isotropic bonded magnets were systematically studied. X-ray diffraction and DSC data revealed that addition of La led to the formation of highly refined and inhomogeneous La-rich pha...
Saved in:
| Published in: | Functional Materials |
|---|---|
| Date: | 2013 |
| Main Authors: | , , , , , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/120064 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Hard-magnetic melt-spun R–Fe–B alloys on the base of light rare-earth metals (R=La, Nd) / O.M. Bovda, V.O. Bovda, L.V. Onischenko, O.S. Tortika, O.O. Kostin, A.G. Ravlik, B.A. Avramenko, A.S. Aseev, V.M. Baumer // Functional Materials. — 2013. — Т. 20, № 2. — С. 203-207. — Бібліогр.: 13 назв. — англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-120064 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Bovda, O.M. Bovda, V.O. Onischenko, L.V. Tortika, O.S. Kostin, O.O. Ravlik, A.G. Avramenko, B.A. Aseev, A.S. Baumer, V.M. 2017-06-11T05:22:58Z 2017-06-11T05:22:58Z 2013 Hard-magnetic melt-spun R–Fe–B alloys on the base of light rare-earth metals (R=La, Nd) / O.M. Bovda, V.O. Bovda, L.V. Onischenko, O.S. Tortika, O.O. Kostin, A.G. Ravlik, B.A. Avramenko, A.S. Aseev, V.M. Baumer // Functional Materials. — 2013. — Т. 20, № 2. — С. 203-207. — Бібліогр.: 13 назв. — англ. 1027-5495 dx.doi.org/10.15407/fm20.02.203 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/120064 Effects of La addition on microstructure and magnetic properties of LaxNd₃₃₋xFe₆₅.₉B₁.₁ (wt. %) melt-spun ribbons and isotropic bonded magnets were systematically studied. X-ray diffraction and DSC data revealed that addition of La led to the formation of highly refined and inhomogeneous La-rich phase. It was shown that the average grain size and volume fraction of the main magnetic (La,Nd)₂Fe₁₄B phase depend on La concentration. For better LaxNd₃₃₋xFe₆₅.₉B₁.₁x = 2.5 and 5 wt. % bonded samples, the room-temperature magnetic properties of Hci = 1343 kA/m and 1300 kA/m, and Br= 0.61 T and 0.614 T were obtained. Magnetic flux aging loss for alloys with appropriate La content (x = 5–10 wt. %) did not exceed 5 % in the range of 100–125°C, which is typical for conventional ternary Nd–Fe–B melt-spun magnets. en НТК «Інститут монокристалів» НАН України Functional Materials Characterization and properties Hard-magnetic melt-spun R–Fe–B alloys on the base of light rare-earth metals (R=La, Nd) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Hard-magnetic melt-spun R–Fe–B alloys on the base of light rare-earth metals (R=La, Nd) |
| spellingShingle |
Hard-magnetic melt-spun R–Fe–B alloys on the base of light rare-earth metals (R=La, Nd) Bovda, O.M. Bovda, V.O. Onischenko, L.V. Tortika, O.S. Kostin, O.O. Ravlik, A.G. Avramenko, B.A. Aseev, A.S. Baumer, V.M. Characterization and properties |
| title_short |
Hard-magnetic melt-spun R–Fe–B alloys on the base of light rare-earth metals (R=La, Nd) |
| title_full |
Hard-magnetic melt-spun R–Fe–B alloys on the base of light rare-earth metals (R=La, Nd) |
| title_fullStr |
Hard-magnetic melt-spun R–Fe–B alloys on the base of light rare-earth metals (R=La, Nd) |
| title_full_unstemmed |
Hard-magnetic melt-spun R–Fe–B alloys on the base of light rare-earth metals (R=La, Nd) |
| title_sort |
hard-magnetic melt-spun r–fe–b alloys on the base of light rare-earth metals (r=la, nd) |
| author |
Bovda, O.M. Bovda, V.O. Onischenko, L.V. Tortika, O.S. Kostin, O.O. Ravlik, A.G. Avramenko, B.A. Aseev, A.S. Baumer, V.M. |
| author_facet |
Bovda, O.M. Bovda, V.O. Onischenko, L.V. Tortika, O.S. Kostin, O.O. Ravlik, A.G. Avramenko, B.A. Aseev, A.S. Baumer, V.M. |
| topic |
Characterization and properties |
| topic_facet |
Characterization and properties |
| publishDate |
2013 |
| language |
English |
| container_title |
Functional Materials |
| publisher |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України |
| format |
Article |
| description |
Effects of La addition on microstructure and magnetic properties of LaxNd₃₃₋xFe₆₅.₉B₁.₁ (wt. %) melt-spun ribbons and isotropic bonded magnets were systematically studied. X-ray diffraction and DSC data revealed that addition of La led to the formation of highly refined and inhomogeneous La-rich phase. It was shown that the average grain size and volume fraction of the main magnetic (La,Nd)₂Fe₁₄B phase depend on La concentration. For better LaxNd₃₃₋xFe₆₅.₉B₁.₁x = 2.5 and 5 wt. % bonded samples, the room-temperature magnetic properties of Hci = 1343 kA/m and 1300 kA/m, and Br= 0.61 T and 0.614 T were obtained. Magnetic flux aging loss for alloys with appropriate La content (x = 5–10 wt. %) did not exceed 5 % in the range of 100–125°C, which is typical for conventional ternary Nd–Fe–B melt-spun magnets.
|
| issn |
1027-5495 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/120064 |
| citation_txt |
Hard-magnetic melt-spun R–Fe–B alloys on the base of light rare-earth metals (R=La, Nd) / O.M. Bovda, V.O. Bovda, L.V. Onischenko, O.S. Tortika, O.O. Kostin, A.G. Ravlik, B.A. Avramenko, A.S. Aseev, V.M. Baumer // Functional Materials. — 2013. — Т. 20, № 2. — С. 203-207. — Бібліогр.: 13 назв. — англ. |
| work_keys_str_mv |
AT bovdaom hardmagneticmeltspunrfeballoysonthebaseoflightrareearthmetalsrland AT bovdavo hardmagneticmeltspunrfeballoysonthebaseoflightrareearthmetalsrland AT onischenkolv hardmagneticmeltspunrfeballoysonthebaseoflightrareearthmetalsrland AT tortikaos hardmagneticmeltspunrfeballoysonthebaseoflightrareearthmetalsrland AT kostinoo hardmagneticmeltspunrfeballoysonthebaseoflightrareearthmetalsrland AT ravlikag hardmagneticmeltspunrfeballoysonthebaseoflightrareearthmetalsrland AT avramenkoba hardmagneticmeltspunrfeballoysonthebaseoflightrareearthmetalsrland AT aseevas hardmagneticmeltspunrfeballoysonthebaseoflightrareearthmetalsrland AT baumervm hardmagneticmeltspunrfeballoysonthebaseoflightrareearthmetalsrland |
| first_indexed |
2025-11-26T15:19:07Z |
| last_indexed |
2025-11-26T15:19:07Z |
| _version_ |
1850626170702266368 |
| fulltext |
���������
��
� �
�����
R–Fe–B
������
��
�
���
��
����
��� � ��
�
�
���
�R�La�
Nd�
���������
���������
�����
�����
��
�����������
���������
����������
�
����������
��
�
���������
�
����������
��
��������
�������
����� �������� ��������� �� �����
� ��� ��
���������
� �������
������ �� � !��"# �������� $������
�
��$ ������� %� &���'� �� � !�""% �������� $������
��
� �
� !" (���� ��� � !��)# �������� $������
�������� ��
��
��� ����
������� � La
�����
���� ���������
� �
�
���� �� ������� � LaxNd33–xFe65.9B1.1
���� �� ��������
����
�
� �� �� ��� �
��� �
�
��� ���� ������
���
��� ��������
���
� �����
���
� ��� �
�
�� �
��� �!
�
�����
� La ��� � �!� � ��
��
� !��!��
����
��
� �
! � ��
� �� La����! �!
��� "� �
� �! �
�!
� �!�
��
�� ��
�
��#�
�
���� ��
���
� �!� �
�
�
�
���� (La,Nd)2Fe14B �!
�� ����
�
La �
��
��
��
� $ �
������ LaxNd33–xFe65.9B1.1 � % &�'
� ' ��� � �
��� �
�����( �!� � ��������
����
�
�
���� �� ������� � �
��
% )*+* ,-.�
� )*// ,-.�(
� �
�
% /�0) 1
� /�0)+ 1
���� ��
�
��� 2
�
���� ���3
��
� � �� � �
�� �� ���!
��� ���
�� La �
��
� �� %
'4)/ ��� �� ���
� �3���� ' � �
�!� �
�� � )//4)&'°�( �!��! �� �����
� � � �
�
�
��
� ���
�� Nd–Fe–B ��������
�
�
����
56789�9:7 ;<;=9>?=<�9;@79 <;;A9�78?:<9 8A<B:<9 �7C?87@ La :? ><@67;=6D@=D6D <
>?�:<=:E9 ;87F;=8? CE;=67G?@?A9::EH A9:= < <G7=67I:EH >?�:<=7IA?;=78 :? 7;:789
;IA?878 LaxNd33–xFe65.9B1.1 �>?;� ��� J?::E9 69:=�9:7;=6D@=D6:7�7 ?:?A<G? < @?A76<�
>9=6<�9;@<H <;;A9�78?:<F I7@?G?A<( �=7 �7C?8@? La I6<87�<= @ 7C6?G78?:<� 8E;7@7�
�<;I96;:7F < :97�:767�:7F K?GE 7C7�?L9::7F La� 57@?G?:7( �=7 ;69�:<F 6?G>96 G96:?
< 7CM9>:?B �7AB 7;:78:7F >?�:<=:7F K?GE (La,Nd)2Fe14B G?8<;<= 7= @7:�9:=6?�<< La�
N?<C7A��<9 >?�:<=:E9 ;87F;=8? �
��
% )*+* @O.> < )*// @O.>( �
�
% /(0) PA < /(0)+ PA
I7AD�9:E :? >?�:<=7IA?;=?H ; � % &�' =? ' >?;� � La� Q9A<�<:? I7=96� >?�:<=:7�7
I7=7@? �AB 7C6?G�78 ; � % '4)/ >?;�� La ;7<G>96<>? ;7 G:?�9:<9> �AB =6?�<�<7::7�7
CE;=67G?@?A9::7�7 =67F:7�7 ;IA?8? Nd–Fe–B < :9 I698E�?9= ' � 8 �<?I?G7:9 =9>I96?�
=D6 )//4)&'°��
�� ������
����
�������� � ��
������ ������� ��
Nd–Fe–B
������ ��� ���� �������� ��� ����
��� �� ��������� ���������
������� �������
���� �� Nd2Fe14B ����� ��� ���� �� ��� ����
���� ��� ���
����� ������������ ���� ����
�����
������ ����������� ������� �����
����� ������ ���� �������� �� ��� ���� ���
������������ �� ���������
����� ���� �� Nd
Dy Tb ����� ��� �������� ��� ���������� ��
Nd2Fe14B ����� ���
�����
������� ���
��
��� �� ������
� ��� ������
���� ����
�� �� �� ������� ����������� !�� �� ���
��
�� ������� ������������� �
�����
���� "# $%
��� ������� ��� �� �� ������ ��� �����������
���
�������� "& '% ������ ����
�������
���������� ����� ��� �����
������ �������
����� �� �������� ��� Nd–Fe–B�
(� �� ���� ���� ���� Ln2Fe14B�����
����� �� ���
�� ���� ��� ����������� )Ln*
"+% �
��� ����� La ��� Ce ���
��� �����
���� ���� ������������� Nd Dy ��� Tb� ���
���� ������� �� ��� ������� �� La ���������
���� �� α�Fe/Nd2Fe14B ���������������� ���
$�
���
� 2
����
�� &/( R �& �&/)*� S &/)* T �1� U"
������� � � ��
��� �����
��U
����
���
�� ��
�
�� ��� �� ���� ���
���� ", -% ������� ���� La ������������ ����
����������� ������ ��� ����� ���� �� ���� ��
�������� �� ��������������� ��
�������� ��
��� �����.������� �������� �������� �����
��� � ��� �� ���������� ������ ����� �����
��������� �� La ��� Ce ��������� ��
���
����� ���������� �� (Nd,R)–Fe,T–B )R / Dy 0
La 0 Ce T / 1� 1� 2�* ������ "'34% ���
�������� ���� �� La ��� �� ������ ������� ���
�� ��� ���� ��
�������
������ �����
��
5�� ������ �� La ������������ ��
Nd2Fe14B
�������� ����� ��� ��� ���� ����
���������� ��� ���������� ��� ���� �� �
�
�������
������� ���������� ���
�����
��������� ��������� �� ���
�������� �������
5��� ��� ������� ����� �� ������� �� ���
����� ��� ������ �� (Nd,La)2Fe14B
��������
������ ��
��� �� ������������� ��� ����
�� La �������� ��
������������� ������� ���
������� ���������� �� ����
�������� ���
���� ��� ������
������ �� ���
��� ����
����� ��
����������
��
�����������
������ ���� ��
���� ��
��������� ��
LaxNd33–xFe65.9B1.1 � / 63$+ ��� 7 ����
����
����� ��� ����� ��
�� ����� ����� ���
������� �� ������ ��
��������� �������
���� �������� ���
������� ������ ��
����
�������� �� ��� Cu ����� �� ����� ��
$+
8�� (�������� ����� ������
������
����
��� �� �������
�������� ��� �� ����
������� ������� �� ��
���� ����� '�- �8�
��
9������� ���������� ��
�������� �������
����
������� �� :;9� <�����
������
���� �����
��������� ���� + 5 ���
����
���� �� � ���������������� 5�� ���� �����
���� ���
������� �� ���
����� ���� ��
������
������ ������� �� �� &66°1 ��� ��
�� # �� ;��������� ���
��������������
������� ���� ������� ��� ����� � ;��
��� =
+66 >���� ���������
���� )>�=*� 1���������
�� ��� ������
����� ���������� ���
����
���� �� � LaB6 ��������� 5�� ���� ����
��������� �� ��� $θ ����� �� #6 �� 46 ���
����� �� � ���� �� 6�6' ������� ������
#$6 ���� �������� �� ��� >���� ���� ��� ����
���
�� �� ��������
����� ����� ?���@���
"#6%�
5�� ��������������� �������� ��� �������
�� =;1�- �� �������� ��� ����� ��������
������ ��
��������� �� ���
�������� ��
�
�����
�� ��� ��� ��� ���
�����
?��� # ����������� ��� ���
��
��������
������� ���������� �� ���
�������� ����
����� (� ��� �� ���� ���� LaxNd33–xFe65.9B1.1
� / + ��� 7 ����� ��� ������
������� ����
���
���� ���� ��� ����� ��
��������� �����
������ ��� ���������� ������ �� �
��� A� �����
������ 5�� ������� ���� � / #6 ��� 7 ����
������� ���������� ��
������� ���� ����
����� ������� Nd33Fe65.9B1.1 ��� ��� ����
���� ������� La ������������ ��� Nd ����� ��
��� ������� �������� �� ���
��
��������
�
��
������
5���� # ��� ?��� $ ���� �� ������ ���
���
����� ���������� �� LaxNd33–xFe65.9B1.1 ���������
������
������� B���� ��� ������������� ���
�������� �� �
��
��� � ������ ��������� ��� ��
�
��������� ���� � / -�+3#6 ��� 7 �� ����
$��� )� �
��
� ��������
LaxNd33–xFe65.9B1.1
����
��
1
��� )� 2
�
���� �� ������� �
LaxNd33–xFe65.9B1.1 �
��� �
�
���
�
���� �
��
( ,-.� �
�
( 1
� % / )/0V /�+*)
� % &�' )*+* /�0)/
� % ' )*// /�0)+
� % V�' )/*+ /�0/V
� % )/ WW+ /�+WX
� % )&�' XX/ /�0/*
� % )' X/X /�')'
� % &/ 'W* /�'//
$��� &� �
��
� �
�
� �
���
LaxNd33–xFe65.9B1.1 �
�
����
��������� � �
� � ����������
� ��
�� �� ���
��! ����
���
�� ��
�
�� ��� �� ����
������� � �����
���
�
�� ����� ������
��� ��
��������� ������ � / #$�+3$+ ��� 7�
A���� �
��
��� Br ������ ��� ��������
���� � ������ ������������� ����� ����
� / $�+3+ ��� 7� ;��� ������������ ��������
��������� ���� ��� �� ���
�������� ��������
?��� & ����� ��� ���� ����� ���� �� ���
������
������ �������� ���
LaxNd33–xFe65.9B1.1 � / 63$+ ��� 7
����
���� ������ ��� ���� �� ������� ��
���������
���
#66 �� &66°1� !�� ��� ��� ���� La �����
����� �� �������������� �� � / +3#6 ��� 7
����� �� ����
�����C� ��������� ��
�����
���� �� ��� ����� �� #663#$+°1 ���� ����
��������� ���� ����� ���� ��
�� �� + 7 "##%�
5��� ���
���
�
��������� ��
��������
�� LaxNd33–xFe65.9B1.1 � / +3#6 ��� 7 ������
����� ������ ��
������� ���� �������
Nd33–xFe65.9B1.1
������� (� �� ���� ������ ��
����� ���� LaxNd33–xFe65.9B1.1 � / +3
#6 ��� 7
�������� �������
�� �� ���� ��
������������ ������ ��� #$63#-6°1 ��
�����
���� ����� ���� ��
��� ���� � #6 7 ����
��
������� �����
(� ?��� ' >���� ����������� ���� ���
����� La ���������� ��
���� ��� ����������
?�� ��� ���� �� ��� La ������� � / + ��� 7
�� ��� �� ���� ���� ��� ����� �� ��
����� ��
Nd2Fe14B ���� ������ ?�� ������ La ��
���
������ � / #+ ��� 7 ��� >�= ������� �����
����� ��� �������� �� ��� ����������� ������D
β�La ��� ��� ����
������� Nd2Fe14B ����
������ ?������ La ������ ����� �� ���
�����
�� ��� ���������� ������ ���� �� Nd2Fe23B3
��� Fe2B� �
�������
������ ��������
�������� �� ?��� ' ������
��� ��������� ���
����� ����� �� ����������� ������� 5�� ���
����� �� ���� ����� ��� ��
������ ��
5���� $� ��������� �� >���� �������� )���
5���� $* La ������ ������� �� ��� ���
�����
�� (Nd,La)2Fe14B ����� �������� ����� ����
�
������ �� ��� ������� ����
����� ����� ����
����� β�La ����� �������������� ?�� ��� ��
�
���� ���� � / #+ ��� $+ ��� 7 ��� �������
��� ����������� ��� )$θ / $4�#°* �� β�La
����� ����� ���
����� ���
���� �������
���� �� ��� ������ ������� ��� ����
������
��� ���������� B������ ��� ����� ���� ��
(Nd,La)2Fe14B ����� ��������� �� �� &E �
��� � / #+ ��� 7 ��
��� ��� ����� ������
�� ���������� ��� ��� ��
��� ���� ������ La
������������� )� / $+ ��� 7*�
?��
����� ������� �� �� ����� ���� �������
������ �� La ��� Nd �� ��� ����� �� $�+3
-�+ ��� 7 �����
��� �� ����� $$ 7 ��
����� ����������
���� �
������ ���
���
$��� *� 1 �
� ���3 � �� � LaxNd33–xFe65.9B1.1
�
��� �
�
����
$��� +� ���
� �����
���
�
����
� � �
LaxNd33–xFe65.9B1.1 ����
�Y
� � % ' ��� �(
�� � % )' ��� �( �� � % &' ��� ��
��������� � �
� � ����������
� ��
�� �� ���
����
���
�� ��
�
�� ��� �� ���� ��"
����� ���������� �� ���
�������� ���
������
������� =������ ��� ���� ���� ���
�������
������� ���������� �� La2Fe14B
����� )'π�
�
/ #&�E 2 �
�
/ $6 !� ��
$4+ F �
�
/ +&6 F* ��� �������� �� ����� ��
Nd2Fe14B �� ��� ��� ���� ��� ������ ������
����� ������ ��
������� ������
���� ��
���
��� �������� ��
���������� 1���� ��
��� "#$% �������� ��
���� �������� ��� ���
�������������� α�Fe/(La,Nd)2Fe14B
������
��� ������ ���� ���� ����� ���������� ����
���� ��� ���� ��������� ��� ����
� ��������
�� R2Fe14B ����� �� ���
�������� ������
��� ���� ��������� ��� ������� ����� ���� ��
����������� ������ ����� �����.������ ���
����� ��� ���������
������� ���������� ��
��� ��������
5�� ����� ������ ��� �
��
�������
���
���� �� ������ �� ���
����������� �� ���
����� �������� ����� ����� ��������
������� ���������� �� ��
���
���
����
?��� + �������� ����� ��������
������ ��
�
��������� ���������� ���
��� =;1 �������
5�� ����� �������� �����
������ ��
�����
����� ���� ��������� �� ��������
� �� ���
=;1 ����� ������� '+6 ��� ,66°1� ��� ���
���� ������ ����������� �������� ��� ������
��� ��������
������ ��
�������� ���� ���
�������� La �������� 5��� �
����� ���� ���
La–Nd–Fe–B ������
���� �� �������� ��� ���
������������� ������� �� ����� ��
���������
���� ��� ������� Nd–Fe–B ��
������ ���
���� � ������ ���
��� ��������� ������ ��
����� ��� (La,Nd)2Fe14B ������ ���� ��
����� "#&%�
�� ���
� �����
(� ��
��� ��������� ������
������
�������� ���
�������� La–Nd–Fe–B ������
������� ���� ���
��
�������� �
��
��� Br ���
���������� ��������������� La ���
��� ��� ��
����� 5�� ������ ���� La � / $�+3-�+ ��� 7�
���� ���� �
������ ������������ ��� �������
������������ ���� ����� ������ ����� ��� ���
������ + 7 �� � / #$6°1� 5��� ��� �����
������ Nd
���� �� ��� ��������� ������
���
���� ��� �� �������� �� ���� ��������� La ��
�� $$ 7 ������� ������ ������������� ��
���
����� ���������� �� �� � / #$6°1�
�������
��
)� Z
��!�� [
�( 2
�
� �
�
�
( #� #� � $�� �
�� �
�( ��( )& �&/)&��
&� \����!����
( \������� �( 2�]
, �
�, ��
��( #�
���������� �( ���( 0* �&/)&��
*� ^�$�_�����( 2���2����( $���`�
,���
( #�
%
� &'(��( ���( /V-V)X �&/)&��
$��� '� a�
�
� �
�
�� �����
� ������
�����
� ��� ��
� � ��������
LaxNd33–xFe65.9B1.1 ����
��
5���� $� >���� ���� ��� LaxNd33–xFe65,9B1,1
�������� �������
-�� �
LaxNd33–xFe65,9B1,1
`!
��� 2
�� ��
���
b
�����
�
�
������ �-�
c �-*� �����
���
��
�
��#��.
���� ����
�
(
�.�
�%' Nd2Fe14B )//�/ �)�0�
%X�VWWW�V�
�%)&�&*&'�)&�
W+V�&0+�)&� &W./�)'
�%)' Nd2Fe14B
β�b
W&�X�)�*�
V�&�0�
%X�X/XW�'�
�%)&�&0V*�X�
%'�*/))�)'�
W')�W)�)/�
)+X�WV�V�
*X./�)0
X./�&'
�%&' Nd2Fe14B
β�b
Nd2Fe14B
Fe2B
'&�V�)�*�
)V�*�0�
&0�X�)�/�
*�&�+�
%X�X)W0�X�
�%)&�*&&0�)'�
%'�*))V�V�
%)+�&/*'�)/�
%'�)0&'�)X�
�%+�&V0�*�
W'X�)X�
)+W�XV�*�
&X0'�+�+�
))*�WV�))�
&W./�&V
)0./�00
)/0./�)'
&'.T
��������� � �
� � ����������
� ��
�� �� ���
��) ����
���
�� ��
�
�� ��� �� ����
+� d�1
�( Z�e�d�( f�d���
�� ��
��( #� %
�
&'(��( ���( /V-V/+ �&/))��
'� ����
��
( \�^�\
��
�,�( ^�^�2�$�
�� ��
��( #������������� ���( ��( *** �)WX+��
0� d����!
�( ��_�d�( g�2�2
( ��h�g �
��( #�
%
� &'(��( �( ++'* �)WWV��
V� d����!
�( ��_�d�( g�2�2
( ��h�g �
��( #�
������������ ���( ���( 0' �)WWV��
X� f�Z�f ( ��Z
( ��d�f ( #�&'(��* +��,� -���(
���( /)&/*0 �&/))��
W� f�Z�f ( ��Z
( ^�a�g �! ��
��( #��� � -�
�(
��( )+&) �&//&��
)/� ^�\ ������#��
�
i
�( 1�\ ��
��( $���`� ��WX
� d�
`bh1\Y R�� d�
� �� W'.R1 -�����
�
��
� � � �����
���
� � ������
� � ` ��
��� �����
���
( "
���
��
� [
�
�
�����
�� ��
�!�( R���������( R �&/ �2
��-��
����� ������ �)WWX��
))� `��
������( ��R�g� �
( ]�2��!�
��
��( �
Y
`� �� � _`2-/+ d �,�! ��( � �&//+�( ��*)�
)&� d����!
�( ��Z��!� �( ��_�d� ��
��( #�
%
� &'(��( �( 0&V) �)WWX��
)*� ��R�g� �
( Z�f�b��( \�-�\�� � #
( ��^�2�����(
#� %
� &'(��( ���( /V-V+& �&/))��
������ !�!"#��!$%
&!�$%#�'�"(#�%
()*!��
R-Fe-B
$!
+! %
*,���-
"%��%($� ,&,*�$�-
&,#!*%�
�R=La, Nd�
�� �!"#�$
%���!"#�$
&�%��'()*'+"
��,�-"./0+$
����1"2/0'
3�4�5$#60+
!�3�3#.$7*'+"
3�,�32*8#
%� �!$97*.
56789�9:7 ;<;=9>?=<�:9 �7;A��j9::B 8IA<8D �7C?87@ La :? >�@67;=6D@=D6D �
>?�:�=:� 8A?;=<87;=� �8<�@7G?�?6=78?:<H ;=6��7@ =? �G7=67I:<H >?�:�=7IA?;=�8 :? C?G�
;IA?8�8 LaxNd33–xFe65,9B1,1 �>?;� ��� k? �?:<>< 69:=�9:7;=6D@=D6:7�7 ?:?A�GD =? @?A7�
6<>9=6<�:<H �7;A��j9:� 8;=?:78A9:7( L7 �7�?8?::B La I6<G89A7 �7 K76>D8?::B 8<;7�
@7�<;I96;:7l =? :97�:76��:7l K?G< GC?�?�9:7l :? La� 57@?G?:7( L7 ;969�:�F 67G>�6
G96:? =? 7Cmn>:? �7AB 7;:78:7l >?�:�=:7l K?G< (La,Nd)2Fe14B G?A9j<=� 8�� @7:�9:=6?��l
La� N?FC�A��� >?�:�=:� 8A?;=<87;=� �
��
% )*+* @O.> � )*// @O.>( =? �
�
% /(0) PA �
/(0)+ PA 7=6<>?:7 �AB >?�:�=7IA?;=�8 G � % &(' =? ' >?;�� LaxNd33–xFe65,9B1,1� Q=6?=<
>?�:�=:7�7 I7=7@D D G6?G@?H G � % '4)/ >?;�� La 8��I78��?�=� =6?�<��F:7>D I7=6�F:7�
>D �8<�@7G?�?6=78?:7>D ;IA?8D Nd–Fe–B =? :9 I9698<LD�=� ' � D ��?I?G7:� =9>I96?�
=D6 )//4)&'°��
��������� � �
� � ����������
� ��
�� �� ���
����
���
�� ��
�
�� ��� �� ���� ��.
|