Ян Саулевич (1897-1937): біографія «хрещеного батька» Мархлевського району у контексті репресій 1930-х років
Saved in:
| Date: | 2007 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12202 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Ян Саулевич (1897-1937): біографія «хрещеного батька» Мархлевського району у контексті репресій 1930-х років / О.С. Рубльов // Історія України: маловідомі імена, події, факти. — 2007. — Вип. 34. — С. 143-176. — Бібліогр.: 72 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860078914783674368 |
|---|---|
| author | Рубльов, О.С. |
| author_facet | Рубльов, О.С. |
| citation_txt | Ян Саулевич (1897-1937): біографія «хрещеного батька» Мархлевського району у контексті репресій 1930-х років / О.С. Рубльов // Історія України: маловідомі імена, події, факти. — 2007. — Вип. 34. — С. 143-176. — Бібліогр.: 72 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| first_indexed | 2025-12-07T17:15:31Z |
| format | Article |
| fulltext |
143
Ðóáëüîâ Î.Ñ.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937): á³îãðàô³ÿ
«õðåùåíîãî áàòüêà» Ìàðõëåâñüêîãî ðàéîíó
ó êîíòåêñò³ ðåïðåñ³é 1930-õ ðîê³â
Ïð³çâèùå ß. Ñàóëåâè÷à, ïî ìàéæå 60 ðîêàõ çàáóòòÿ, ñòàëî
ç’ÿâëÿòèñÿ á³ëüø-ìåíø ðåãóëÿðíî ó â³ò÷èçíÿí³é òà ïîëüñüê³é
(ïåðåâàæíî) ³ñòîð³îãðàô³¿ ³ñòî𳿠ïîëüñüêî¿ ëþäíîñò³ ÓÑÑÐ
ì³æâîºííî¿ äîáè ç ïî÷àòêó 1990-õ ðîê³â. Íàñàìïåðåä âàðòî çãàäà-
òè ï³îíåðñüêó ðîçâ³äêó Ã. Ñòðîíñüêîãî 1992 ð. ïðî Ìàðõëåâñü-
êèé íàö³îíàëüíèé ïîëüñüêèé ðàéîí1, ´ðóíòîâíó ìîíîãðàô³þ
ïðîôåñîðà Âðîöëàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó ßíóøà Êóï÷àêà 1994 ð.2
òà äåÿê³ ³í. Ïåðøîïðîõ³äöÿì çàâæäè íàéâàæ÷å. Òîìó, íàïðèê-
ëàä, ó äîñë³äæåíí³ ß. Êóï÷àêà ïðî Ñàóëåâè÷à ëèøå ëàêîí³÷íî
çàçíà÷åíî — «czołowy polski komunista z Ukrainy»3, õî÷à ó ñàì³é
ïðàö³ ä³ÿëüí³ñòü «÷³ëüíîãî ïîëüñüêîãî êîìóí³ñòà ç Óêðà¿íè»
âèñâ³òëþºòüñÿ äîâîë³ äîêëàäíî. Çíà÷íî ðîçëîã³øó á³îãðàô³÷íó
³íôîðìàö³þ ïðî ß. Ñàóëåâè÷à (íà ï³äñòàâ³ éîãî àðõ³âíî-ñë³ä÷î¿
ñïðàâè ç Ãàëóçåâîãî äåðæàâíîãî àðõ³âó Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿-
íè) ïîäàíî ó ñòàòò³ Î. Ðóáëüîâà òà Â. Ðåïðèíöåâà 1995 ð.4
Çà äåñÿòèë³òòÿ, ùî ìèíóëî ç ñåðåäèíè 1990-õ ðîê³â, ïðîâåäå-
íà çíà÷íà ïîøóêîâà ðîáîòà ÿê ó öàðèí³ âèâ÷åííÿ íàö³îíàëüíî¿
ïîë³òèêè ÂÊÏ(á)–ÊÏ(á)Ó â ÓÑÑÐ ì³æâîºííîãî äâàäöÿòèë³òòÿ,
òàê ³ â ñôåð³ äîñë³äæåííÿ òîãî÷àñíîãî ñòàíîâèùà ïîëüñüêî¿
ëþäíîñò³ ðåñïóáë³êè é á³ëüøîâèöüêèõ åêñïåðèìåíò³â ùîäî íå¿.
Ïîêàçîâèì ó öüîìó â³äíîøåíí³ º ìàñøòàáíèé ïðîåêò ϳâäåí-
íî-Ñõ³äíîãî Íàóêîâîãî ²íñòèòóòó ó Ïåðåìèøë³ (äèðåêòîð
ä-ð Ñò. Ñòåìïåíü) ùîäî ïóáë³êàö³¿ äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³àë³â ç ³ñòî-
1 Ñòðîíñüêèé Ã. Çëåò ³ ïàä³ííÿ: Ïîëüñüêèé íàö³îíàëüíèé ðàéîí â Óêðà¿-
í³ ó 20–30-³ ðîêè. – Òåðíîï³ëü: Îáëàñíà äðóê., 1992. – Ñ. 16–17, 47–48.
2 Kupczak J.M. Polacy na Ukrainie w latach 1921–1939 / Acta Universitatis
Wratislaviensis ¹ 1656. Politologia, t. XII. – Wrocław: Wyd-wo Uniwersy-
tetu Wrocławskiego, 1994. – S. 32, 49, 63, 105, 148–149, 179, 272, 336.
3 Kupczak J.M. Polacy na Ukrainie w latach 1921–1939. – S. 63.
4 Ðóáëüîâ Î., Ðåïðèíöåâ Â. Ðåïðåñ³¿ ïðîòè ïîëÿê³â â Óêðà¿í³ ó 1930-ò³
ðîêè // Ç àðõ³â³â ÂÓ×Ê–ÃÏÓ–ÍÊÂÄ–ÊÃÁ. – 1995. – ¹ 1/2. – Ñ. 140–141, 149.
144 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
𳿠ïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè 1917–1990-õ ðð.5 Ïðèì³òêà
ó ïåðøîìó òîì³ âèäàííÿ çàçíà÷àº: «Jan Saulewicz — jeden z
czołowych polskich działaczy komunistycznych, członek Centralnego
Biura Polskiego na Ukrainie, przedstawiciel ludności polskiej w
Centralnej Komisji Mniejszości Narodowych»6. Ñòîñîâíî ò³º¿ æ
îñîáè ó äðóãîìó òîì³ «Ïîëÿê³â íà Óêðà¿í³» ïîäàºòüñÿ âèðàçí³-
øà, àëå âñå ùå äàëåêî íå ïîâíà ³íôîðìàö³ÿ: «Jan Saulewicz (?–
1936) — zastępca przewodniczacego Centralnego Komitetu Mniejs-
zości Narodowych przy Wszechukraińskim Centralnym Komitecie
Wykonawczym. W 1936 r. rozstrzelany przez NKWD»7. Ó òðåòüîìó
æ òîì³ âèäàííÿ — ÿê ðåçóëüòàò ïë³äíî¿ ñï³âïðàö³ ó÷åíèõ Ïîëüù³
òà Óêðà¿íè ùîäî âèÿâëåííÿ àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â — âì³ùåíèé
ö³êàâèé àâòåíòè÷íèé ìàòåð³àë â³ä ñàìîãî ßíà Ñàóëåâè÷à —
éîãî æèòòºïèñ â³ä 9 æîâòíÿ 1924 ð.8
2005 ð. — ð³ê 80-ë³òòÿ ñòâîðåííÿ é 70-ë³òòÿ ë³êâ³äàö³¿ Ìàðõ-
ëåâñüêîãî ïîëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðàéîíó — áóâ â³äçíà÷åíèé
â Óêðà¿í³ ïðîâåäåííÿì äâîõ (äî ïåâíî¿ ì³ðè àëüòåðíàòèâíèõ)
íàóêîâèõ ôîðóì³â. 7–9 æîâòíÿ ó ì. Æèòîìèð³ çàõîäàìè Ïîëü-
ñüêîãî íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ó Æèòîìèð³, ²íñòèòóòó ï³äïðèºì-
íèöòâà ³ ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é é Òîâàðèñòâà ïîëÿê³â ³ì. ²âà-
íà-Ïàâëà II ó Äîâáèø³ (êîëèøíüîìó Ìàðõëåâñüêó) áóëî ïðîâåäå-
íî III ̳æíàðîäíó íàóêîâó êîíôåðåíö³þ «Ïîëÿêè ³ ïîë³òèêà:
Ç íàãîäè 80-ë³òòÿ ñòâîðåííÿ é 70-ë³òòÿ ë³êâ³äàö³¿ ïîëüñüêîãî
íàö³îíàëüíîãî ðàéîíó ³ì. Þë³àíà Ìàðõëåâñüêîãî íà Æèòîìèð-
5 Polacy na Ukrainie: Zbiór dokumentów. Cz. 1: Lata 1917–1939 / Pod red.
S. Stępnia. – Przemyśl: Po³udniowo-Wschodni Instytut Naukowy w Prze-
myślu, 1998. – T. I. – 336 ss.; T. ²I. 1999. – 248 ss.; T. ²²I. – 2001. –
220 ss.; T. IV / Pod red. S. Stępnia i O. Rublowa. – 2004. – 231 s.: il.
6 Polacy na Ukrainie: Zbiór dokumentów. Cz. 1: Lata 1917–1939 / Pod red.
S. Stępnia. – Przemyśl: Po³udniowo-Wschodni Instytut Naukowy w Prze-
myślu, 1998. – T. I. – S. 102.
7 Polacy na Ukrainie: Zbiór dokumentów. Cz. 1: Lata 1917–1939 / Pod red.
S. Stępnia. – Przemyśl: Po³udniowo-Wschodni Instytut Naukowy w Prze-
myślu, 1999. – T. ²I. – S. 100.
8 Polacy na Ukrainie: Zbiór dokumentów. Cz. 1: Lata 1917–1939 / Pod red.
S. Stępnia. – Przemyśl: Po³udniowo-Wschodni Instytut Naukowy w Prze-
myślu, 2001. – T. I²². – S. 48–50.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 145
ùèí³»9. 28–30 æîâòíÿ 2005 ð. ó ì. Õìåëüíèöüêîìó â³äáóëàñÿ
̳æíàðîäíà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ «Ïîëÿêè â Óêðà¿í³ ó Õ²Õ–
ÕÕ ñò.: Äî 80-¿ ð³÷íèö³ îðãàí³çàö³¿ é 70-¿ ð³÷íèö³ ë³êâ³äàö³¿ Ìàðõ-
ëåâùèíè» ç öèêëó êîíôåðåíö³é «Ïîë³òèêà ³íîçåìíèõ äåðæàâ ³
óðÿä³â ùîäî ïîëÿê³â íà ñõîä³ (Õ²Õ–ÕÕ ñò.)», ùî ¿¿ ñï³âîðãàí³-
çàòîðàìè âèñòóïèëè ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè, Õìåëü-
íèöüêà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, Õìåëüíèöüê³ îáëàñíà òà ì³ñüêà
ðàäè, Õìåëüíèöüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò, ²íñòèòóò ³ñòîð³¿
³ ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí Âàðì³íüñüêî-Ìàçóðñüêîãî óí³âåðñèòå-
òó â Îëüøòèí³ (Ïîëüùà), Ñï³ëêà ïîëüñüêèõ ó÷åíèõ Óêðà¿íè,
Ñï³ëêà ïîëÿê³â Óêðà¿íè òà ³í.10
ϳä ÷àñ ïðîâåäåííÿ êîíôåðåíö³¿ ó Æèòîìèð³ áóëî âèîêðåìëå-
íî ñïåö³àëüíó ñåêö³þ, ïðèñâÿ÷åíó ³ñòî𳿠«ñîâºòñüêî¿ Ìàðõëåâ-
ùèíè», çàñ³äàííÿ ÿêî¿ â³äáóâàëèñÿ 8 æîâòíÿ 2005 ð. ó Äîâáè-
ø³ — êîëèøí³é ñòîëèö³ Ìàðõëåâñüêîãî ðàéîíó. Ñåðåä âèñòóï³â
íà ö³é êîíôåðåíö³¿ áóëà çàñëóõàíà é äîïîâ³äü Î. Ðóáëüîâà «ßí
Ñàóëåâè÷ (1897–1937) — äî á³îãðàô³¿ «õðåùåíîãî áàòüêà»
Ìàðõëåâñüêîãî ðàéîíó» (íà ðîçâèòîê á³îãðàô³÷íèõ ôðàãìåíò³â
ïðî öüîãî ÷³ëüíîãî ä³ÿ÷à ïîëüñüêî¿ êîìóí³ñòè÷íî¿ ðîáîòè â ÓÑÑÐ,
ÿê³ â³äîáðàæåí³ ó ñòàòò³ Î. Ðóáëüîâà òà Â. Ðåïðèíöåâà 1995 ð.)11.
9 Program III Międzynarodowej Konferencji Naukowej pt. «Polacy i polityka»
z okazji 80-lecia utworzenia i 70-lecia likwidacji polskiego rejonu narodo-
wościowego im. Juliana Marchlewskiego na Żytomierszczyźnie, 7–9 paździer-
nika 2005 r. / Polskie Towarzystwo Naukowe w Żytomierzu; Instytut
Przedsiębiorczości i Technologii Współczesnych; Towarzystwo Polaków im.
Jana Pawła II w Dowbyszu. – Żytomierz, 2005. – 12 ss.
10 Ïðîãðàìà ̳æíàðîäíî¿ íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿ «Ïîëÿêè â Óêðà¿í³ ó Õ²Õ–
ÕÕ ñò.: Äî 80-¿ ð³÷íèö³ îðãàí³çàö³¿ é 70-ð³÷íèö³ ë³êâ³äàö³¿ Ìàðõëåâùè-
íè», 28–30 æîâò. 2005 ð. / ̳í-âî îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè; Õìåëüíèö.
îáëäåðæàäì³í.; Õìåëüíèö. îáëðàäà; Õìåëüíèö. ì³ñüêðàäà; Õìåëüíèö.
íàö. óí-ò; Instytut Historii a Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu
Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie; Ñï³ëêà ïîëüñ. ó÷åíèõ Óêðà¿íè;
Äåðæ. àðõ³â Õìåëüíèö. îáë.; Ïîä³ëüñüêèé îñåðåäîê ²í-òó óêð. àðõåîã-
ðàô³¿ òà äæåðåëîçíàâñòâà ³ì. Ì. Ñ. Ãðóøåâñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè; Ñï³ëêà
ïîëÿê³â Óêðà¿íè. – Õìåëüíèöüêèé, 2005. – 4 ñ.
11 Program III Międzynarodowej Konferencji Naukowej pt. «Polacy i polityka»
z okazji 80-lecia utworzenia i 70-lecia likwidacji polskiego rejonu
narodowościowego im. Juliana Marchlewskiego na Żytomierszczyźnie,
Żytomierz, 7–9 października 2005 r. – Żytomierz, 2005. – S. 8.
146 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
ßí Ñàóëåâè÷, ñèí Äîì³í³êà Ñàóëåâè÷à, íàðîäèâñÿ 20 áåðåçíÿ
1897 ð. ó ñàäèá³ Îãîðîäíèêè, Äâ³íñüêîãî ïîâ³òó, ³òåáñüêî¿ ãóáåð-
í³¿, ó ðîäèí³ äð³áíîãî ïîëüñüêîãî øëÿõòè÷à, ÿêèé ó 1908 ð. íà
ñï³ëêó ç áðàòîì ïðèäáàâ ô³ëüâàðîê Ãàñïàð³ ó Êóðëÿíäñüê³é ãóá.
(Ëàòâ³ÿ). Çãîäîì, âæå ï³ñëÿ àðåøòó, â àíêåòíèõ ìàòåð³àëàõ çàç-
íà÷àëîñÿ, ùî Ñàóëåâè÷ ïîõîäèòü ç ðîäèíè ôåðìåðà (çà ³íøîþ
âåðñ³ºþ, — «ñèí âåëèêîãî ëàòâ³éñüêîãî ôåðìåðà»)12.
1907 ð. çà ïîðàäîþ ì³ñöåâîãî êñüîíäçà áàòüêè â³ääàëè äåñÿòè-
ð³÷íîãî ßíà äî Äâ³íñüêîãî ðåàëüíîãî ó÷èëèùà, ìàþ÷è íà ìåò³
ó ïîäàëüøîìó ï³äãîòóâàòè éîãî äî êàð’ºðè ñâÿùåííîñóæèòåëÿ
ÐÊÖ. Îäíà÷å ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ó÷èëèùà 1914 ð. þíàê îáðàâ
äëÿ ñåáå ³íøó ñòåçþ — àãðîíîì³÷íó. Íàâ÷àâñÿ ó Õàðê³âñüêîìó
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó ³íñòèòóò³ (ç ïåðåðâîþ: 1914–1922 ðð.).
Ó òðàâí³ 1917 ð. óâ³éøîâ äî «Ïîëüñüêîãî ñîö³àë³ñòè÷íîãî îá’ºä-
íàííÿ» ó Õàðêîâ³, ç ñåðïíÿ 1917 ð. íàëåæàâ äî ÏÏÑ-ë³âèö³.
Íàïðèê³íö³ 1917 ð. ïîâåðíóâñÿ äî Êóðëÿí䳿, áðàâ ó÷àñòü â åôå-
ìåðíèõ îðãàíàõ ñîâºòñüêî¿ âëàäè çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ áàòüê³â.
Óïðîäîâæ 1919–1920 ðð. ñëóæèâ ó ×åðâîí³é àð쳿. ϳñëÿ äåìîá³-
ë³çàö³¿ ó ëèñòîïàä³ 1920 ð. â³äíîâèâñÿ ó Õàðê³âñüêîìó ñ³ëüãîñï-
³íñòèòóò³, ÿêèé çàê³í÷èâ 1922 ð. Íàñòóïíîãî ðîêó ñòàâ àñï³ðàí-
òîì öüîãî æ âóçó. 1924 ð. âñòóïèâ ó ÷ëåíè ÊÏ(á)Ó13.
ß. Ñàóëåâè÷ áóâ îäíèì ³ç çà÷èíàòåë³â é áåçïåðå÷íèõ ë³äåð³â
ðîáîòè ç åòí³÷íèìè ìåíøèíàìè, íàñàìïåðåä ïîëÿêàìè, ï³äñîâºò-
ñüêî¿ Óêðà¿íè: ç 1923 ð. — ñï³âðîá³òíèê â³ää³ëó íàö³îíàëüíèõ
ìåíøèí ÍÊÂÄ ÓÑÑÐ, ó 1924–1930 ðð. — ÷ëåí, çãîäîì (ç 1926 ð.)
çàñòóïíèê ãîëîâè Öåíòðàëüíî¿ Êîì³ñ³¿ Íàö³îíàëüíèõ Ìåíøèí
(ÖÊÍÌ) ïðè ÂÓÖÂÊ.
29 ñåðïíÿ 1924 ð. ÐÍÊ ÓÑÑÐ óõâàëèâ ïîñòàíîâó «Ïðî âèä³-
ëåííÿ íàö³îíàëüíèõ ðàéîí³â òà ðàä», ùî áóëà ï³äòâåðäæåíà
â³äïîâ³äíèìè ð³øåííÿìè 4-¿ ñåñ³¿ ÂÓÖÂÊ V²²² ñêëèêàííÿ (15–
19 ëþòîãî 1925 ð.). Ïî äîïîâ³ä³ Öåíòðàëüíî¿ àäì³í³ñòðàòèâíî-
òåðèòîð³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ (ÖÀÒÊ) ñåñ³ÿ ÂÓÖÂÊ óõâàëèëà ðåçîëþö³þ
«Ïðî íèçîâå ðàéîíóâàííÿ» (19 ëþòîãî 1925 ð.), äå, çîêðåìà,
çàçíà÷àëîñÿ: «2. Éäó÷è íàçóñòð³÷ ³íòåðåñàì øèðîêèõ òðóäÿùèõ
12 Ãàëóçåâèé äåðæàâíèé àðõ³â Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè. – Ô. 6, îï. 1,
ñïð. 67312-ÔÏ. – Àðê. 248 çâ., 250, 255 òà ³í. (Äàë³ – ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè).
13 Ðóáëüîâ Î., Ðåïðèíöåâ Â. Ðåïðåñ³¿ ïðîòè ïîëÿê³â â Óêðà¿í³... – Ñ. 149.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 147
ìàñ ç íàö³îíàëüíèõ ìåíøîñòåé íàäàííÿì ¿ì ïðàâà ìîæëèâîñò³
ðîçâèâàòè ñâîþ êóëüòóðó òà ìîâó, âèçíàòè íåîáõ³äíèì ïðîâîäèòè
ó ïîäàëüøîìó ðîáîòó ïî óòâîðåííþ îêðåìèõ ðàéîí³â òà ñ³ëüðàä».
Çàïðîâàäæóâàëèñÿ ï³ëüãîâ³ óìîâè, ùî çàîõî÷óâàëè ñòâîðåííÿ
íàö³îíàëüíèõ àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèõ îäèíèöü. Çà ð³-
øåííÿì ñåñ³¿, ì³í³ìàëüíà íîðìà äëÿ îðãàí³çàö³¿ çâè÷àéíèõ ðàéî-
í³â (25 òèñ. íàñåëåííÿ íà éîãî òåðèòîð³¿), çíèæóâàëàñÿ äëÿ íàö³î-
íàëüíèõ ðàéîí³â äî 10 òèñ., íàö³îíàëüíèõ ñ³ëüðàä — ç 1 òèñ. äî
500 îñ³á14.
Ïðîöåñ âèä³ëåííÿ ïîëüñüêèõ íàö³îíàëüíî-àäì³í³ñòðàòèâíèõ
îäèíèöü ïî÷àâñÿ ç ñåðåäèíè 1920-õ ðîê³â. ÖÊÍÌ äàëà âêàç³âêó
íà ì³ñöÿ íàãðîìàäæóâàòè ñòàòèñòèêó ùîäî ïîëüñüêîãî íàñåëåí-
íÿ Óêðà¿íè é âèçíà÷èòè íàñåëåí³ ïóíêòè äëÿ îðãàí³çàö³¿ ìàéáóò-
í³õ íàö³îíàëüíèõ ñ³ëüðàä. Çíà÷íèé ðåçîíàíñ ñåðåä ïîëüñüêî¿
ëþäíîñò³ ÓÑÑÐ ìàëî Çâåðíåííÿ äåëåãàò³â-ïîëÿê³â ²Õ Âñåóêðà¿í-
ñüêîãî ç’¿çäó Ðàä (3–10 òðàâíÿ 1925 ð.), ùî çàêëèêàëî äî ïîâñþä-
íîãî óòâîðåííÿ ïîëüñüêèõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ îäèíèöü ÿê âàæëè-
âîãî ÷èííèêà ðåàë³çàö³¿ íàö³îíàëüíèõ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â òà àêòèâ-
íî¿ ó÷àñò³ ó ðàäÿíñüêîìó áóä³âíèöòâ³.
Âî÷åâèäü, ùî òàêèì çàêëèêàì ³ çâåðíåííÿì ïåðåäóâàëà êî-
ï³òêà ïîïåðåäíÿ ðîáîòà ÷³ëüíèõ ïðàö³âíèê³â Öåíòðàëüíî¿ Êîì³ñ³¿
Íàö³îíàëüíèõ Ìåíøèí. Î÷îëþâàâ öþ ðîáîòó íà ïîëüñüê³é ä³-
ëÿíö³ ßí Ñàóëåâè÷.
гøåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ ïîëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðàéîíó
áóëî ïðèéíÿòå ùå ó 1924 ð., àëå ðåàë³çàö³ÿ çàäóìó é ï³äãîòîâ÷à
ðîáîòà çàéíÿëè ÷èìàëî ÷àñó15. Âèá³ð ì³ñöÿ îðãàí³çàö³¿ ðàéîíó
ïðèïàâ íà ïðèêîðäîííó Âîëèíñüêó ãóáåðí³þ, äå êîìïàêòíèìè
ãðóïàìè ïðîæèâàëî ïîëüñüêå íàñåëåííÿ, é, çîêðåìà, íà Æèòî-
ìèðñüêó îêðóãó. Ó ÷åðâí³ 1926 ð. Ïîëüáþðî ÖÊ ÊÏ(á)Ó çàóâàæó-
âàëî, ùî ñèíõðîíí³ ïðîåêòè îðãàí³çàö³¿ ³íøèõ ïîëüñüêèõ ðàéî-
í³â â ÓÑÑÐ (ó Ïðîñêóð³âñüê³é òà Âîëèíñüê³é îêðóãàõ) ï³ñëÿ
ïîïåðåäíüî¿ ïåðåâ³ðêè âèÿâèëèñÿ íåïðèäàòíèìè çà ê³ëüê³ñòþ
íàñåëåííÿ òà åêîíîì³÷íèìè óìîâàìè16.
14 ×èðêî Á.Â. Íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè â Óêðà¿í³ (20–30 ðîêè ÕÕ ñò.). – Ê.:
Àñîö³àö³ÿ «Óêðà¿íî», 1995. – Ñ. 41.
15 Kupczak J. M. Polacy na Ukrainie w latach 1921–1939. – S. 149.
16 Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé àðõ³â âèùèõ îðãàí³â âëàäè òà óïðàâë³ííÿ
Óêðà¿íè. – Ô. 413, îï. 2, ñïð. 5. – Àðê. 31 (äàë³ – ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè).
148 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
1 êâ³òíÿ 1925 ð. çà äâîìà ï³äïèñàìè — çàñòóïíèêà Ãîëîâè
ÖÊÍÌ ß. Ñóäàðñüêîãî òà ÷ëåíà ÖÊÍÌ ß. Ñàóëåâè÷à — íà àäðå-
ñó êåð³âíèêà Âîëèíñüêîãî ãóáåðíñüêîãî áþðî íàöìåíøèí (êî-
ﳿ — ãîëîâ³ Âîëèíñüêî¿ ãóáåðíñüêî¿ ÀÒÊ é çàâ³äóâà÷ó Ïîëüáþ-
ðî Âîëèíñüêîãî ãóáêîìó ÊÏ(á)Ó) áóëî ñïðÿìîâàíî äèðåêòèâíå
ïîâ³äîìëåííÿ: «ÖÊÍÌ ïðè ÂÓÖÂÊ ïîâ³äîìëÿº, ùî ó çàñ³äàíí³
¿¿ â³ä 23-ãî ëþòîãî ö. ð. áóëî ðîçãëÿíóòî îð³ºíòîâíèé ïðîåêò
óòâîðåííÿ ïîëüñüêîãî ðàéîíó ç öåíòðîì ó Äîâáèø³ ç ÷àñòèí
Í[îâîãðàä]-Âîëèíñüêîãî, Áàðàí³âñüêîãî, Ïóëèíñüêîãî, ×óäí³â-
ñüêîãî é Ìèðîï³ëüñüêîãî ðàéîí³â, Æèòîìèðñüêî¿ îêðóãè, é ïå-
ðåäàíî äî ÖÀÒÊè (Öåíòðàëüíî¿ Àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëü-
íî¿ êîì³ñ³¿. — Î. Ð.) äëÿ ðîçãëÿäó é ïîäàëüøîãî îïðàöþâàííÿ ó
âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó»17.
Ó ëèñò³ íàãîëîøóâàëîñÿ, ùî âèîêðåìëåííÿ ïîëüñüêîãî íàö³î-
íàëüíîãî ðàéîíó ìຠ«âàæëèâå ïîë³òè÷íå çíà÷åííÿ», à â³äòàê
Âîëèíñüêå ãóáåðíñüêå áþðî íàöìåí ìຠíåãàéíî ðîçïî÷àòè, çà
ïîãîäæåííÿì ç ãóáåðíñüêîþ (Âîëèíñüêîþ) é îêðóãîâîþ (Æèòî-
ìèðñüêîþ) ÀÒÊ é ó ù³ëüíîìó êîíòàêò³ ç Ïîëüáþðî Âîëèíñüêîãî
ãóáêîìó ÊÏ(á)Ó, ðîáîòó ùîäî ñêëàäàííÿ îá´ðóíòîâàíîãî ïðîåêòó
âèä³ëåííÿ öüîãî ðàéîíó.
Ó ïîÿñíþâàëüí³é çàïèñö³ äî ïðîåêòó ìàëè áóòè âèñâ³òëåí³
òàê³ ïèòàííÿ: 1) íàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåíèõ ïóíêò³â ìàéáóò-
íüîãî ðàéîíó; âçàºìèíè ïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ ç óêðà¿íñüêèì;
2) íàö³îíàëüíèé ñêëàä ñ³ëüðàä òà ÊÍÑ ïî îêðåìèõ ñ³ëüðàäàõ;
3) ì³ñöåçíàõîäæåííÿ, ÷èñåëüí³ñòü òà íàö³îíàëüíèé ñêëàä îðãàí³-
çàö³é ÊÏ(á)Ó òà ËÊÑÌÓ; 4) åêîíîì³÷íà õàðàêòåðèñòèêà ðàéî-
íó, ùî ïðîåêòóºòüñÿ (íàÿâí³ ïðîìèñëîâ³ ï³äïðèºìñòâà; çàêëàäè
òîðã³âë³; ðîçâèòîê ñïîæèâ÷î¿ é ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ êîîïåðà-
ö³¿; ïëîùà ïðèäàòíèõ äëÿ çåìëåðîáñòâà çåìåëü é ïðèáëèçíèé
¿õí³é ðîçïîä³ë çà óã³ääÿìè; ñåðåäíº çåìëåçàáåçïå÷åííÿ íà äóøó;
õóò³ðñüêèé ÷è ïîñåëåííÿìè òèï ðîçñåëåííÿ ñåëÿíñòâà; õóäîáà,
êîí³ é ò. ³í.; ñòàí çåìëåóñòðîþ; ãîëîâí³ø³ ðèíêîâ³ ïðîäóêòè
ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, âèäè äîäàòêîâèõ çàðîá³òê³â ñåëÿí;
çàãàëüí³ ïåðñïåêòèâè ïîáóäîâè ðàéîííîãî áþäæåòó); 5) õàðàêòå-
ðèñòèêà ìàéáóòíüîãî ðàéöåíòðó; 6) çâ’ÿçîê (ñòàí äîð³ã, ïîøòî-
17 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 413, îï. 1, ñïð. 6. – Àðê. 45.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 149
âèé, òåëåãðàôíèé é òåëåôîííèé çâ’ÿçîê); 7) çàãàëüíèé ñòàí
øê³ëüíî¿ òà êóëüòóðíî-îñâ³òíüî¿ ñïðàâè (øêîëè ïîëüñüê³, óêðà¿í-
ñüê³ é çì³øàí³, õàòè-÷èòàëüí³, êëóáè òîùî); 8) ê³ëüê³ñòü ðåë³ã³é-
íèõ ãðîìàä, ðîçòàøóâàííÿ êîñòüîë³â, êàïëèöü, öåðêîâ.
Ââàæàþ÷è, ùî ç’ÿñóâàííÿ âèùåíàâåäåíèõ ïèòàíü ïîòðåáóº
îáñòåæåííÿ íà ì³ñö³, ÖÊÍÌ, ïðîòå, ââàæàëà çà äîö³ëüíå ïîïå-
ðåäíüî ñêëèêàòè ó Æèòîìèð³ ñïåö³àëüíó íàðàäó ç ïèòàííÿ óò-
âîðåííÿ ïîëüñüêîãî ðàéîíó ³ç çàïðîøåííÿì íà íå¿ (ç ïîòð³áíèìè
â³äîìîñòÿìè) ðàéóïîâíîâàæåíèõ ç ïîëüñüêî¿ ðîáîòè â³äïîâ³äíèõ
ðàéîí³â. Äî ëèñòà ÖÊÍÌ äîëó÷àâñÿ îð³ºíòîâíèé ïðîåêò âèä³ëåí-
íÿ ïîëüñüêîãî ðàéîíó, ÿêèé ïðîïîíóâàëîñÿ — ó ðàç³ ïîòðå-
áè — êîðèãóâàòè â³äïîâ³äíî äî ì³ñöåâèõ îáñòàâèí18.
Íàïðèê³íö³ êâ³òíÿ 1925 ð. âèíèêëà íåñïîä³âàíà çàãðîçà ñòà-
íîâèùó ß. Ñàóëåâè÷à ÿê «õðåùåíîãî áàòüêà» ñòâîðþâàíîãî
ïîëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðàéîíó. Êîíêóðåíòîì âèñòóïèâ êî-
ëèøí³é êîëåãà Ñàóëåâè÷à ïî ÍÊÂÄ çàñòóïíèê íàðêîìà
Ì. Î. ×åðëþí÷àêåâè÷. Ïðèíàéìí³ òàê âèãëÿäàëà ñèòóàö³ÿ ó ïî-
â³äîìëåíí³ (çà îô³ö³éíîþ ïðåñîþ ÓÑÑÐ) Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà
²² г÷³ïîñïîëèòî¿ ó Õàðêîâ³ Ê. Çàðåìáè-Ñêøèíñüêîãî, â ³íôîð-
ìàö³¿ ÿêîãî äëÿ ÌÇÑ ó Âàðøàâ³ ùîäî ñòâîðåííÿ â Óêðà¿í³
ïîëüñüêèõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ îäèíèöü â³ä 5 òðàâíÿ 1925 ð., çîê-
ðåìà, éøëîñÿ: «Kijowska prasa sowiecka w dn. 25/²V r. b. podaje
wiadomość o utworzeniu na Wołyniu (okręg Żytomierski) polskiego
rejonu. Organizacja powyższego rejonu odbywa się według planu
znanego działacza komunistycznego w sprawach polskich pola-
ka [sic!] CZERLUNCZAKIEWICZA, Zastępcy Komisarza Ludowego
do spraw wewnętrznych w USRR. Prasa nadmienia, że miejscowa
ludność polska jest bardzo przychylnie usposobiona do realizacji
tego nowego zamiaru, księża zaś katoliccy prowadza agitacjęprzeciw
temu projektowi, majac na uwadze zmniejszenie swoich wpływów
wśród ludności polskiej. Czerlunczakiewicz w wywiadzie z współpra-
cownikami pism kijowskich oświadczył,, co następuje […]»19.
18 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 413, îï. 1, ñïð. 6. – Àðê. 45.
19 Z archiwaliów Ministerstwa Spraw Zagranicznych II Rzeczypospolitej. Po
50 latach kolekcja sovieticów wraca z Waszyngtonu / Oprac. J. Jaruzelski. –
Cz. 1 // Przegl¹d Wschodni (Warszawa). – T. I, z. 4. – 1991. – S. 855–
856.
150 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
Ðåàëüíèé ³í³ö³àòîð ñòâîðåííÿ Ìàðõëåâñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
ðàéîíó íå áóâ òàêîþ ðåëÿòèâíî ïóáë³÷íîþ îñîáîþ, ÿê êåð³âíèé
åíêàâåäèñò. Îñòàíí³é, óò³ì, ³ ñïðàâä³ áóâ ïðè÷åòíèé äî ñêëàäàí-
íÿ òàºìíî¿ åòíîãðàô³÷íî¿ ìàïè ÓÑÑÐ òà ñïåöèô³÷íî-åíêàâåäèñò-
ñüêî¿ ðîáîòè ç åòí³÷íèìè ìåíøèíàìè ðåñïóáë³êè. Íåâäîâç³, äëÿ
îñîáèñòîãî âèâ÷åííÿ ñèòóàö³¿ é íàñòðî¿â âîëèíñüêèõ ï³äñîâºò-
ñüêèõ ïîëÿê³â äî ìàéáóòíüîãî ïîëüñüêîãî ðàéîíó âè¿õàâ ³ ÷ëåí
ÖÊÍÌ ßí Ñàóëåâè÷. Öå áóëî, â³ðîã³äíî, íàéòðèâàë³øå ó éîãî
æèòò³ â³äðÿäæåííÿ — ç 2 ïî 21 ÷åðâíÿ 1925 ð.20 Çàãàëîì, çà
÷àñ³â éîãî óðÿäóâàííÿ ó ÖÊÍÌ Ñàóëåâè÷ ÷îòèðè ðàçè â³äâ³äóâàâ
Ìàðõëåâñüêèé ðàéîí ç ³íñòðóêòèâíî-ðåâ³ç³éíîþ ìåòîþ.
ϳä ÷àñ ÷åðâíåâîãî âîÿæó ïî òåðåíàõ ìàéáóòíüîãî ðàéîíó
ß. Ñàóëåâè÷ îáñë³äóâàâ ìàéæå 150 íàñåëåíèõ ïóíêò³â öèõ «âåä-
ìåæèõ êóòê³â», âèâ÷àþ÷è íàñòðî¿ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ, ðîç’ÿñ-
íþþ÷è íàö³îíàëüíó ïîë³òèêó ÐÊÏ(á)–ÊÏ(á)Ó, â òîìó ÷èñë³ é
íàñàìïåðåä ìåòó ñòâîðåííÿ ïîëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðàéîíó.
Ó ñêëàäåíîìó çà ï³äñóìêàìè îáñòåæåííÿ çâ³ò³ ì³ñòèëàñÿ ö³êàâà
é ð³çíîïëàíîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî âîëèíñüêèõ ïîëÿê³â.
Òàê, ß. Ñàóëåâè÷ çàóâàæóâàâ, ùî çà ïîõîäæåííÿì ïîëüñüêà
ëþäí³ñòü íà òåðåíàõ öüîãî ìàéáóòíüîãî ðàéîíó º ïåðåâàæíî
äð³áíîþ øëÿõòîþ, ïðîòå âèð³çíÿþòü ñåðåä íå¿ é «õëîï³â» (ó
ñåëàõ Ñîáîë³âêà é ³ëè). Îäíà÷å åêîíîì³÷íà ð³çíèöÿ ì³æ öèìè
ãðóïàìè ïðàêòè÷íî â³äñóòíÿ, â³äòàê ñòîðîííÿ ëþäèíà ñàìîòóæ-
êè íàâðÿä ÷è âèîêðåìèëà á ö³ «ñòàíè» ñåðåä ì³ñöåâèõ ïîëÿê³â.
Ùîïðàâäà, ÿêùî á³äíîòà çàáóâàëà ïðî öåé ïîä³ë, òî çàìîæí³ø³
âåðñòâè çáåð³ãàëè òðàäèö³éíå ïî÷óòòÿ ñòàíîâî¿ çâåðõíîñò³. Ñàìå
âåðõ³âêà ïîëüñüêî¿ ãðîìàäè ñï³ëêóâàëàñÿ äîâîë³ ïðàâèëüíîþ
ïîëüñüêîþ ìîâîþ, íàãîëîøóþ÷è íà âëàñí³é êóëüòóðí³é âèùîñò³
(ìîâà, åòèêåò, ÷èñòîòà é ïîðÿäîê ó äîì³) ó ïîð³âíÿíí³ ç «õëîïà-
ìè» ÷è òèìè, ÿê³ «ïîõëîïèëèñÿ», é çàñòîñîâóþ÷è ó ñï³ëêóâàí-
í³ ç ñîá³ ïîä³áíèìè çâåðòàííÿ «ïàí/ïàí³». Ïðåäñòàâíèê ÖÊÍÌ
â³äçíà÷èâ, ùî íàñåëåííÿ íèçêè øëÿõåòñüêèõ êîëîí³é ðîñ³éñüêà
àäì³í³ñòðàö³ÿ (íà éîãî äóìêó, çà öàðþâàííÿ Îëåêñàíäðà II) îá-
ìàííèì øëÿõîì ïîçáàâèëà â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â é ñèëîì³öü
20 Ñòðîíñüêèé Ã. Çëåò ³ ïàä³ííÿ: Ïîëüñüêèé íàö³îíàëüíèé ðàéîí â Óêðà¿í³
ó 20–30-³ ðîêè. – Òåðíîï³ëü, 1992. – Ñ. 16–17, 47–48; ÖÄÀÂÎ Óêðà¿-
íè. – Ô. 166, îï. 5, ñïð. 824. – Àðê. 381–392.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 151
ïåðåïèñàëà ó ì³ùàíñüêèé àáî ñåëÿíñüêèé ñòàí, ùî ñòàðøà ãåíå-
ðàö³ÿ âîëèíñüêèõ ïîëÿê³â ñëóøíî õàðàêòåðèçóâàëà ÿê îäíó ç
ôîðì íàö³îíàëüíîãî ãíîáëåííÿ. ²íø³ æ íàñåëåí³ ïóíêòè, ùî
¿õí³ ìåøêàíö³ íå ï³ääàëèñÿ íà âëàäíå îøóêàíñòâî, õî÷à é íå
ìàëè çàñîá³â, àáè çàíîñèòè ñâî¿õ íàùàäê³â äî ðîäîâ³äíèõ êíèã,
îäíà÷å çáåðåãëè âëàñí³ øëÿõåòñüê³ ³íñèãí³¿ (ãðàìîòè, ãåðáè) é
í³êîìó ñòîðîííüîìó ¿õ íå ïîêàçóþòü21.
Ö³êàâèìè áóëè ì³ðêóâàííÿ ß. Ñàóëåâè÷à ùîäî åòíîêîíôåñ³é-
íî¿ é ìîâíî-êóëüòóðíî¿ ñèòóàö³¿ òà ð³âíÿ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³-
äîìîñò³ ó ìàéáóòíüîìó ïîëüñüêîìó ðàéîí³: «Ìî¿ â³äâ³äèíè íèçêè
ñ³ë îñòàòî÷íî ïåðåêîíàëè ìåíå ó â³äñóòíîñò³ ó ö³é ì³ñöåâîñò³
(é, â³ðîã³äíî, ïî âñ³é Âîëèí³) ïèòàííÿ ùîäî ò. çâ. óêðà¿íö³â-
êàòîëèê³â. Íàö³îíàëüíà ñàìîñâ³äîì³ñòü äóæå ñèëüíà; íàéïåðå-
êîíëèâ³øèì äîêàçîì, êð³ì âèìîãè ïîëüñüêèõ øê³ë, âèÿâèëîñÿ
ñòàâëåííÿ íàñåëåííÿ ùîäî îðãàí³çàö³¿ ñ³ëüðàä é ðàéîíó ç ïîëü-
ñüêîþ ìîâîþ îðãàí³â âëàäè. Óêðà¿íñüêó ìîâó âæèâàþòü ó ïîáóò³
ïîðÿä ç ïîëüñüêîþ ó á³äí³øèõ ðîäèíàõ, ùî çìóøåí³ ï³ä ÷àñ
â³äõîäó íà ñòîðîíí³ çàðîá³òêè çàëèøàòè äîì³âêó é âòðà÷àòè
÷èñòîòó ìîâè; ïðîòå íàâ³òü ó öèõ ðîäèíàõ ç ä³òüìè íàìàãàþòüñÿ
ðîçìîâëÿòè ïîëüñüêîþ. Ö³êàâî, ùî º ñåëà (Ìàð’ÿí³âêà), äå æ³íêè
ïîãàíî çíàþòü íàâ³òü óêðà¿íñüêó ìîâó. Ðîñ³éñüêó ìîâó ïîãàíî
ðîçóì³þòü óñ³.  óñ³õ ñåëàõ ç á³ëüø³ñòþ ïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ
óêðà¿íñüê³ ñåëÿíè òà ºâðå¿ âîëîä³þòü ïîëüñüêîþ ìîâîþ […].
Íàñåëåííÿ çáåð³ãຠíå ëèøå ìîâó, à é â³äïîâ³äíó ôîíåòèêó ó
íàéìåíóâàííÿõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â (×óäí³â–Öóäíöü, ³ëè–³ä-
ëè, Æîâòèé Áð³ä–Æóëòû Áðóä é ò. ï.)».
«Íàö³îíàëüíî¿ âîðîæíå÷³ ç óêðà¿íöÿìè íåìຠçîâñ³ì, — íàãî-
ëîøóâàâ ß. Ñàóëåâè÷, — õî÷à ç³òêíåííÿ íà øê³ëüíîìó ´ðóíò³
ìàþòü ì³ñöå; íàâ³òü ðåë³ã³ÿ íå ïåðåøêîäæຠçáëèæåííþ öèõ
íàðîäíîñòåé (íàïð., çì³øàí³ øëþáè) ó á³äíÿöüêèõ ðîäèíàõ. Ç
³íøîãî áîêó, ïðîòå, óêðà¿íö³ é ïîëÿêè ïîâîäÿòüñÿ îäíàêîâî
â³ä÷óæåíî ùîäî ðîñ³ÿí (ñòàðîîáðÿäíèöüê³ ñåëà — ïîçà ðàéîíîì)
òà í³ìö³â, äî îñòàíí³õ — âíàñë³äîê íå ëèøå íàö³îíàëüíî-ðåë³ã³é-
íèõ â³äì³ííîñòåé, à é ÷åðåç ðîçòàøóâàííÿ í³ìêîëîí³é íà êðà-
ùèõ, áàãàòøèõ çåìëÿõ»22.
21 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 166, îï. 5, ñïð. 824. – Àðê. 381–382.
22 Òàì ñàìî. – Àðê. 382–383.
152 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
14 ÷åðâíÿ 1925 ð. ó ñ. Áèê³âö³ â³äáóëàñÿ íàðàäà ïðåäñòàâ-
íèê³â ñ³ëüðàä é íàñåëåíèõ ïóíêò³â (134 äåëåãàòè), ÿê³ ðåïðå-
çåíòóâàëè ëþäí³ñòü ïðîåêòîâàíî¿ âëàäîþ ïîëüñüêî¿ íàö³îíàëüíî-
àäì³í³ñòðàòèâíî¿ îäèíèö³ é ó ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ îäíîñòàéíî
ï³äòðèìàëè öþ ³äåþ. ϳäñóìêè îãëÿäèí òåðåí³â ìàéáóòíüîãî
ïîëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðàéîíó ß. Ñàóëåâè÷ ðåçþìóâàâ òàêèì
÷èíîì: «Íà ï³äñòàâ³ äàíèõ ïðàö³ êîì³ñ³é Áèê³âñüêî¿ íàðàäè,
Æèòîìèðñüêîþ ÀÒÊîþ (Àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíîþ êî-
ì³ñ³ºþ. — Î. Ð.), çà ì ó÷àñò³ îïðàöüîâàíèé ïðîåêò ðàéîíó ó
ñêëàä³ 34-õ ѳëüðàä, ùî ç íèõ 2 óêðà¿íñüê³ (Ïðóòê³âñüêà é Êîñ-
òÿíòèí³âñüêà) é îäíà í³ìåöüêà (Ïðóò³âñüêà) […]. Ó ìåæàõ öüîãî
ïðîåêòó ïåðåáóâຠ109 íàñåëåíèõ ïóíêò³â ç 42.161 äóøåþ íàñå-
ëåííÿ, ùî ç íèõ 30.907 (73,3 %) ïîëÿê³â, 7.579 (17,9 %) óêðà¿í-
ö³â, 3.154 (7,4 %) í³ìö³â é 476 (1,1 %) ºâðå¿â.
Îáðàõîâàíèé áþäæåò ðàéîíó ó ñó÷àñíîìó éîãî ñòàí³ äåô³-
öèòíèé.
Ðàéîí ðîçòàøîâàíèé äàëåêî â³ä çàë³çíèöü (ïîñåðåäèí³ òðè-
êóòíèêà, ùî éîãî óòâîðþþòü çàë³çíèö³ Áåðäè÷³â—Øåïåò³âêà,
Øåïåò³âêà—Í[îâîãðàä]-Âîëèíñüê é øîñå Í[îâîãðàä]-Âîëèíñüê—
Æèòîìèð). Íåìàº í³ òåëåôîííîãî, í³ òåëåãðàôíîãî çâ’ÿçêó. ̳ñ-
öåâ³ñòü çàíåäáàíà ùîäî áëàãîóñòðîþ é åêîíîì³÷íèõ çàõîä³â,
íàâ³òü íà òë³ çàãàëüíî¿ â³äñòàëîñò³ Âîëèí³ ó ïîð³âíÿíí³ ç ³íøèìè
ãóáåðí³ÿìè.
Íàéòÿæ÷à îáñòàâèíà äëÿ ìîëîäîãî ðàéîíó, ñïðîìîæíà îñîá-
ëèâî çàãàëüìóâàòè éîãî ðîáîòó, — öå â³äñóòí³ñòü ïðèì³ùåíü
äëÿ ðàéîííèõ óñòàíîâ. Äîâáèø ÿâëÿº ñîáîþ ïîñåëåííÿ õóò³ðñü-
êîãî òèïó, ùî éîãî öåíòðîì º ïîðöåëÿíîâèé çàâîä. Áåç åêñòðå-
íî¿ äîïîìîãè äëÿ ñïîðóäæåííÿ íàéíåîáõ³äí³øèõ áóä³âåëü í³
ðàéîíó, í³ îêðóç³ âëàñíèìè ñèëàìè íå îá³éòèñÿ. Çà óìîâè â³äïóñ-
êó ïîòð³áíèõ êîøò³â íà â³ëüí³é ä³ëÿíö³ çåìë³ á³ëÿ çàâîäó ìîæ-
íà âáà÷àòè öåíòð ìàéáóòíüîãî ì³ñòå÷êà»23.
2 ëèïíÿ 1925 ð. â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ ÖÊÍÌ ïðè ÂÓÖÂÊ,
ï³ä ÷àñ ÿêîãî, çîêðåìà, áóëî çàñëóõàíî çâ³ò ß. Ñàóëåâè÷à ïðî
â³äðÿäæåííÿ äî Æèòîìèðñüêî¿ îêðóãè. ²íôîðìàö³þ âçÿëè äî
â³äîìà, óõâàëèâøè: «Ïîãîäèòèñÿ ç ïðîåêòîì âèîêðåìëåííÿ
23 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 166, îï. 5, ñïð. 824. – Àðê. 392.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 153
ïîëüñüêîãî ðàéîíó, ùî éîãî ñêëàëà Æèòîìèðñüêà Îêð[óãîâà]
ÀÒÊà çà äàíèìè îïèòóâàííÿ çàö³êàâëåíîãî íàñåëåííÿ.
Ïðîñèòè Îðãâ³ää³ë ÂÓÖÂÊó ïðî ïðîâåäåííÿ ï³äãîòîâ÷î¿ ðîáî-
òè ùîäî îðãàí³çàö³¿ ïîëüñüêîãî ðàéîíó ó Æèòîìèðñüê³é îêðóç³ […].
Ïðîñèòè ÍÊÎñ ïðî âæèòòÿ çàõîä³â ùîäî âñòàíîâëåííÿ é
îðãàí³çàö³¿ íàëåæíî¿ øê³ëüíî¿ ìåðåæ³ ó ìåæàõ ïîëüñüêîãî ðàéî-
íó, ùî âèîêðåìëþºòüñÿ.
Äîðó÷èòè ò. Ñàóëåâè÷ó ñêëàñòè äîïîâ³äíó çàïèñêó äî ÂÓÖÂÊ
ùîäî ñ³ëüñüêîãîñï[îäàðñüêîãî] ïîäàòêó â óìîâàõ Ïîë³ññÿ».
Âîäíî÷àñ ïðîïîíóâàëîñÿ äîâåñòè äî â³äîìà Öåíòðàëüíî¿
Àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî íåâäîâîëåííÿ íàñå-
ëåííÿ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí çâîë³êàííÿì ç ïðîõîäæåííÿì
ïðîåêò³â âèîêðåìëåííÿ íàö³îíàëüíèõ ñ³ëüðàä24.
Âîñåíè 1926 ð. íàáóëî êîíêðåòíèõ ôîðì âèðàçíå áàæàííÿ
Ñàóëåâè÷à çàëèøèòè íåñïîê³éíèé ôàõ îäíîãî ç êåð³âíèê³â íàö-
ìåí³âñüêî¿ ðîáîòè ó ðåñïóáë³ö³ é ïåðåéòè íà ñïîê³éí³øó ðîáîòó
çà âëàñíîþ âóç³âñüêîþ ñïåö³àëüí³ñòþ. 9 ëèñòîïàäà 1926 ð. áþðî
êîìóí³ñòè÷íî¿ ôðàêö³¿ Ïðåçè䳿 Âñåóêðà¿íñüêîãî Öåíòðàëüíî-
ãî Âèêîíàâ÷îãî Êîì³òåòó ðîçãëÿíóëî ïîäàííÿ Îðãðîçïîä³ëó ÖÊ
ÊÏ(á)Ó ùîäî «â³äðÿäæåííÿ òîâ. Ñàóëåâè÷à â ðîçïîðÿäæåííÿ
ÍÊÇåìó». Óõâàëèëè: «Ïîãîäèòèñü íà â³äêîìàíäèðóâàííÿ
òîâ. Ñàóëåâè÷à â ðîçïîðÿäæåííÿ ÍÊÇåìñïðàâ äëÿ âèêîðèñòàí-
íÿ éîãî ïî ñïåö³àëüíîñòè, ïðî ùî ñïîâ³ñòèòè Îðãðîçïîä³ë ÖÊ
ÊÏ(á)Ó»25. Îäíà÷å ³íøèé ñòðóêòóðíèé ï³äðîçä³ë ïàðòàïàðàòó —
ϳäâ³ää³ë íàöìåí ÖÊ ÊÏ(á)Ó (éîãî Ïîëüáþðî íà ÷îë³ ç Ñ. Ã. Ëà-
çîâåðòîì) — çàáëîêóâàâ öþ ³í³ö³éîâàíó ñàìèì «â³äðÿäæóâà-
íèì» ïðîïîçèö³þ, âî÷åâèäü íå áàæàþ÷è âòðà÷àòè òàêîãî ö³ííîãî
ïðàö³âíèêà ó ä³ëÿíö³ ðîáîòè ç åòí³÷íèìè ìåíøèíàìè ÓÑÑÐ.
×óäîâî ðîçóì³þ÷è íåäîñêîíàë³ñòü óðÿäîâî¿ ñîâºòñüêî¿ ñòàòèñ-
òèêè é çîêðåìà çàïëóòàíèé ñòàí ç îáë³êîì ïîëüñüêî¿ ëþäíîñò³
ÓÑÑÐ òà ¿¿ íàö³îíàëüíîþ ñàìî³äåíòèô³êàö³ºþ, ß. Ñàóëåâè÷ ïðàã-
íóâ ìàêñèìàëüíîãî óòî÷íåííÿ ïîêàçíèê³â ÷èñåëüíîñò³ ïîëÿê³â
ðåñïóáë³êè. ³äïîâ³äàþ÷è ó êâ³òí³ 1926 ð. íà çàïèò àïàðàòó
Óïîâíîâàæåíîãî Íàðêîìàòó çàêîðäîííèõ ñïðàâ ÑÑÑÐ â ÓÑÑÐ
24 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 413, îï. 1, ñïð. 6. – Àðê. 27.
25 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. 67312-ÔÏ. – Àðê. 269.
154 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
ùîäî «óòâîðåííÿ ïîëüñüêèõ ðàéîí³â òà îêðåìèõ àäì³í³ñòðàòèâ-
íèõ îäèíèöü íà òåðèòî𳿠ÓÑÐл, àáè óìîæëèâèòè òî÷íå ³íôîð-
ìóâàííÿ «íàøîãî ïðåäñòàâíèêà ó Ïîëüù³ ïðî ñòàí ïîëüñüêî¿
ìåíøîñò³ íà Óêðà¿í³ òà äëÿ ïðèïèíåííÿ ð³æíèõ ïðîâîêàö³éíèõ
÷óòîê, ÿê³ ðîçïîâñþäæóþòüñÿ ó Ïîëüù³ íàøèìè âîðîãàìè»,
â³í âèñëîâëþâàâ òàê³ ì³ðêóâàííÿ: «Óñüîãî ïîëüñüêîãî íàñåëåí-
íÿ â Óêðà¿í³, çà äàíèìè ÖÑÓ çà 1923 é 1924 ð., 222.877, àáî
0,8 % äî âñüîãî íàñåëåííÿ ÓÑÑÐ. Öÿ öèôðà çíà÷íî ïðèìåíøóº
ä³éñíó ê³ëüê³ñòü ïîëÿê³â, îñê³ëüêè îòðèìàíà ç ìàòåð³àë³â òîãî
ùå íåäàâíüîãî ÷àñó, êîëè ïîëüñüêå íàñåëåííÿ, îñîáëèâî ïî ñå-
ëàõ, ïðèõîâóâàëî ñâîþ íàö³îíàëüíó ïðèíàëåæí³ñòü, àáî êîëè
á³ëüøó éîãî ÷àñòèíó çàðàõîâóâàëè äî òàê çâàíèõ óêðà¿íö³â-
êàòîëèê³â. Çà â³äîìîñòÿìè (íå ö³ëêîì òî÷íèìè) îêðóãîâèõ áþðî
íàöìåíøèí ïðè ÎÂÊ, ïîëÿê³â íàðàõîâóºòüñÿ 410.368».
ßê â³äîìî, ãðóäíåâèé (1926 ð.) ïåðåïèñ íàñåëåííÿ ÑÑÑÐ çà-
ô³êñóâàâ â ÓÑÑÐ 449.553 îñîáè ïîëüñüêî¿ íàö³îíàëüíîñò³. Ïîïðè
òå, ùî áóâ öå ÷è íå íàéêîðåêòí³øèé ïåðåïèñ òîòàë³òàðíî¿ äîáè,
îäíà÷å ³ â íüîìó ïîëüñüêà ëþäí³ñòü Óêðà¿íè áóëà ïðåäñòàâëåíà
íå çîâñ³ì àäåêâàòíî, ùî âèêëèêàëî ÷èñëåíí³ íàð³êàííÿ26. ³äòàê,
25 áåðåçíÿ 1927 ð. äî âñ³õ îêðóãîâèõ áþðî íàö³îíàëüíèõ ìåí-
øèí çà ï³äïèñîì çàñòóïíèêà ãîëîâè ÖÊÍÌ ß. Ñàóëåâè÷à áóëî
íàä³ñëàíî îá³æíèê òàêîãî çì³ñòó: «Äî ïîëüñüêî¿ ãàçåòè «Ñåðï»
íàäõîäÿòü êîðåñïîíäåíö³¿, îñîáëèâî ç Ïîä³ëëÿ, ç³ ñêàðãàìè íà
íåïðàâèëüíîñòè, ùî ¿õ áóëî äîïóùåíî ï³ä ÷àñ çàãàëüíîãî ïåðå-
ïèñó ëþäíîñòè (â³äíåñåííÿ ïîëÿê³â äî óêðà¿íö³â) […]. Ç ìåòîþ
äîâåäåííÿ äî â³äîìó Ïðåçè䳿 ÂÓÖÂÊó çàäëÿ âèïðàâëåííÿ âñ³õ
õèá ïåðåïèñó â ñïðàâ³ âèçíà÷åííÿ íàö³îíàëüíîñòè òà ð³äíî¿ ìîâè,
ÖÊÍÌ ïðîïîíóº Âàì, íå ïåðåâîäÿ÷è îêðåìî¿ êàìïàí³¿, ç³áðàòè
ôàêòè òàêèõ íåïðàâèëüíîñòåé ï³ä÷àñ ïåðåïèñó òà íàä³ñëàòè ¿õ
äî ÖÊÍÌ.
Îäíî÷àñíî, ÖÊÍÌ ïðîïîíóº Âàì âçÿòè ó÷àñòü â ïåðåâåäåíí³
ì³ñöåâèìè ÎêðÑòàòÁþðî îáñë³äóâàííÿ âèïàäê³â òàêèõ íåïðà-
âèëüíîñòåé»27.
26 Äèâ., íàïð.: Eberhardt P. Przemiany narodowościowe na Ukrainie XX
wieku. – Warszawa, 1994. – S. 77.
27 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 413, îï. 1, ñïð. 156. – Àðê. 17.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 155
Íà ïî÷àòêó 1930 ð. ß. Ñàóëåâè÷ áóâ â³äêëèêàíèé ÖÊ ÊÏ(á)Ó
ç ðîáîòè ó ÖÊÍÌ é ñïðÿìîâàíèé íà «ä³ëÿíêó ïðîðèâó» «ôðîí-
òó ñîö³àë³ñòè÷íîãî áóä³âíèöòâà» — äî àïàðàòó Íàðêîìçåìó
ÓÑÑÐ, äå î÷îëèâ â³ää³ë ñêîòàðñòâà. Ó ëèñòîïàä³ 1930 ð. éîãî
ïðèçíà÷èëè ÷ëåíîì Êîëå㳿 Íàðêîìçåìó. Íà ö³é ïîñàä³ â³í ïåðå-
áóâàâ äî òðàâíÿ 1934 ð., êîëè Êîëåã³þ ë³êâ³äóâàëè, à éîãî ïðèç-
íà÷èëè çàñòóïíèêîì íà÷àëüíèêà Óïðàâë³ííÿ ñêîòàðñòâà ÍÊÇ
ÓÑÑÐ. Òóò â³í çàòðèìàâñÿ íà ÿêèõîñü äâà òèæí³, îñê³ëüêè 13
÷åðâíÿ 1934 ð. áóâ ïîçáàâëåíèé íå ëèøå ïàðò³éíîãî êâèòêà ï³ä
÷àñ ÷åðãîâî¿ «÷èñòêè» ëàâ ÊÏ(á)Ó «çà âòðàòó á³ëüøîâèöüêî¿
ïèëüíîñò³» é íåäîíåñåííÿ íà êîëåã-«êîíòððåâîëþö³îíåð³â», à
é ïîñàäè. Îñîáèñòå çíàéîìñòâî ç íà÷àëüíèêîì Ñàðàòîâñüêîãî
êðàéîâîãî çåìåëüíîãî óïðàâë³ííÿ äîçâîëèëî ß. Ñàóëåâè÷ó ç 26
æîâòíÿ 1934 ð. îá³éíÿòè ïîñàäó íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ñêîòàðñòâà
Ñàðàòîâñüêîãî ÊðàéÇÓ28.
Õâèëÿ àðåøò³â ó ñôàáðèêîâàí³é ÃÏÓ–ÍÊÂÄ ÓÑÑÐ «ñïðàâ³»
òàê çâàíî¿ «Ïîëüñüêî¿ Â³éñüêîâî¿ Îðãàí³çàö³¿» (ÏÎÂ) â ÓÑÑÐ29
«íàêðèëà» ßíà Ñàóëåâè÷à é ó â³äíîñíî â³ääàëåíîìó â³ä öüîãî
ðåïðåñèâíîãî âèðó ïîâîëçüêîìó ì³ñò³. 13 ãðóäíÿ 1934 ð. îïåðó-
ïîâíîâàæåíèé Îñîáëèâîãî â³ää³ëó Óïðàâë³ííÿ ÍÊÂÄ ïî Ñàðà-
òîâñüêîìó êðàþ Øèðã³í, ðîçãëÿíóâøè òåëåãðàìó Îñîáëèâîãî
â³ää³ëó ÍÊÂÄ ÓÑÑÐ ç ïðîõàííÿì çä³éñíèòè àðåøò ãðîìàäÿíè-
íà Ñàóëåâè÷à ßíà Äîì³í³êîâè÷à, ÿêèé ïðàöþâàâ é ìåøêàâ ó
Ñàðàòîâ³, óõâàëèâ çàòðèìàòè éîãî é â³äïðàâèòè ñïåöêîíâîºì
äî ì. Êèºâà ó ðîçïîðÿäæåííÿ ÍÊÂÄ ÓÑÑÐ30.
28 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. 67312-ÔÏ. – Àðê. 48.
29 Äèâ., íàïð.: Ðóáëüîâ Î., Ðåïðèíöåâ Â. Ðåïðåñ³¿ ïðîòè ïîëÿê³â â Óêðà¿í³
ó 1930-ò³ ðîêè. – Ñ. 119–146; Stroński H. Represje stalinizmu wobec lud-
ności polskiej na Ukrainie w latach 1929–1939. – Warszawa: Wspónota
Polska, 1998. – 314 s.; Ðóáëüîâ Î. Âèêðèòòÿ «àãåíòóðè ïîëüñüêîãî ôàøèç-
ìó» â ÓÑÑÐ: «Ñïðàâà «Ïîëüñüêî¿ â³éñüêîâî¿ îðãàí³çàö³¿» 1933–1934 ðð.
(Ìåòà, ìåõàí³çì ôàáðèêàö³¿, íàñë³äêè) // Ãåíîöèä óêðà¿íñüêîãî íàðîäó:
³ñòîðè÷íà ïàì’ÿòü òà ïîë³òèêî-ïðàâîâà îö³íêà: ̳æíàð. íàóê.-òåîðåò.
êîíô., Êè¿â, 25 ëèñòîï. 2000 ð.: Ìàòåð³àëè / Ðåäêîë.: Â. À. Ñìîë³é òà
³í. – Ê.; Íüþ-Éîðê, 2003. – Ñ. 201–227; Ðóáëüîâ Î. Øê³ö äî ³ñòîð³¿
çàãèáåë³ óêðà¿íñüêî¿ «Ïîëîí³¿»... – Ñ. 275–319.
30 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. 67312-ÔÏ. – Àðê. 4.
156 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
16 ãðóäíÿ 1934 ð., óæå ó Êèºâ³, îïåðóïîâíîâàæåíèé 1-ãî
â³ää³ëåííÿ Îñîáëèâîãî â³ää³ëó ÓÃÁ ÍÊÂÄ ÓÑÑÐ Ñ. Ñ. Áðåíåð,
ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè ùîäî îáâèíóâà÷åííÿ ãðîìàäÿíèíà
ß. Ä. Ñàóëåâè÷à, ÿêîìó, ìîâëÿâ, ³íêðèì³íóâàëîñÿ ïåðåäàâàí-
íÿ «â³äîìîñòåé ðîçâ³äóâàëüíîãî õàðàêòåðó ïîëüñüê³é ðîçâ³äö³»
é íàëåæí³ñòü äî «Ïλ, óõâàëèâ òðèìàòè éîãî ï³ä âàðòîþ ó
Ñïåöêîðïóñ³ ÍÊÂÄ äî ç’ÿñóâàííÿ îáñòàâèí ñïðàâè31.
13 ñ³÷íÿ 1935 ð. â’ÿçåíü êàï³òóëþâàâ (íà òîãî÷àñíîìó êîìïàð-
ò³éíî-÷åê³ñòñüêîìó ñëåíç³ — «ðîççáðî¿âñÿ») é çâåðíóâñÿ äî íàð-
êîìà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ÓÑÑÐ Â. À. Áàëèöüêîãî ç «ïîêàÿííîþ»
çàÿâîþ: «Ç âåëèêèì çàï³çíåííÿì, àëå òâåðäî é ùèðî, ÿ âèð³-
øèâ ïîêàÿòèñÿ ïåðåä Êîìóí³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ é Ñîâºòñüêîþ
âëàäîþ ùîäî ñâ êîíòððåâîëþö³éíî¿ øê³äíèöüêî¿ ðîáîòè
ïîëüñüêîãî íàö³îíàë³ñòà, ñïðÿìîâàíî¿ ïðîòè Ñîâºòñüêî¿ âëàäè.
Ç 1921 ð. é äî ìîãî àðåøòó ÿ ïåðåáóâàâ ÷ëåíîì Ïîëüñüêî¿ Îðãàí³-
çàö³¿ ³éñüêîâî¿ (ÏÎÂ), ùî ó ëàâàõ ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ ïðîâàäèâ
àêòèâíó ðîáîòó, ïî÷èíàþ÷è ç 1925 ð. […]. Äî ä³ÿëüíîñò³ êîíòððå-
âîëþö³îíåðà, ïîëüñüêîãî íàö³îíàë³ñòà ÿ áóâ ï³äãîòîâëåíèé óñ³ìà
óìîâàìè é ñåðåäîâèùåì, ùî ó íèõ ÿ çðîñòàâ é âèõîâóâàâñÿ.
Áàòüêè ìî¿, ïîëüñüê³ øëÿõòè÷³, âåëèê³ ôåðìåðè ó Ëàòãà볿,
ãîòóþ÷è ìåíå ó êñüîíäçè, âèõîâàëè ìåíå ó ñóâîðî ðåë³ã³éíîìó
äóñ³ […]. Ñôîðìîâàíèì íàö³îíàë³ñòîì ÿ ñòàâ ó ëàâàõ ïîëüñüêî¿
îðãàí³çàö³¿ íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ ìîëîä³ ó Õàðêîâ³ […]»32.
Äàë³ éøëîñÿ ïðî ñòðàòåã³÷íó ìåòó óêðà¿íñüêî¿ «Ïλ òà
êîíêðåòèçóâàâñÿ ïåðñîíàëüíèé âíåñîê çàÿâíèêà ó «êîíòððåâî-
ëþö³éíó» é «øê³äíèöüêó» ä³ÿëüí³ñòü îçíà÷åíî¿ îðãàí³çàö³¿:
«Ìåòîþ é çàâäàííÿì «Ïλ áóëà ï³äãîòîâêà ³íòåðâåíö³¿ ç áîêó
Ïîëüù³, ñòâîðåííÿ äëÿ öüîãî ì³öíèõ ôîðïîñò³â ç ìåòîþ çàõîï-
ëåííÿ Óêðà¿íè, ñòâîðåííÿ âåëèêî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ […]. Âèñó-
íóòå ïåðåä³ ìíîþ çàâäàííÿ ïîëÿãàëî, âèõîäÿ÷è ç ñóòî äâîðóø-
íèöüêèõ ìåòîä³â, â îâîëîä³íí³ ë³í³ºþ ÂÓÖÂÊ é ì³ñöåâèõ îðãàí³â
óñ³ìà ãàëóçÿìè ñîâºòñüêî¿ ðîáîòè ç ìåòîþ íåäîïóùåííÿ àñèì³ëÿ-
ö³¿ ïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ, ïîëîí³çàö³¿ óêðà¿íö³â-êàòîëèê³â çàäëÿ
ðîçøèðåííÿ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ ôîðïîñò³â â Óêðà¿í³, ïðîñóâàí-
31 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. 67312-ÔÏ. – Àðê. 2.
32 Òàì ñàìî. – Àðê. 21–22.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 157
íÿ ó ñîâºòñüê³ îðãàíè ïîëüñüêèõ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ åëåìåíò³â […].
Ïðàêòè÷íà ìîÿ êîíòððåâîëþö³éíà ðîáîòà ó ÖÊ íàöìåí âò³ëè-
ëàñÿ ó òàêèõ íàïðÿìàõ: à) îðãàí³çàö³ÿ ïîëüñüêèõ ðàä ó ñåëàõ ç
óêðà¿íñüêî-êàòîëèöüêèì íàñåëåííÿì; á) ïåðåâåäåííÿ ðîáîòè íà
ïîëüñüêó ìîâó óïîâíîâàæåíèõ ñ[³ëü]ðàä ó ñåëàõ, õóòîðàõ é êóò-
êàõ ç óêðà¿íñüêî-êàòîëèöüêèì íàñåëåííÿì, àáî ïîëüñüêèì, ùî
àñèì³ëþºòüñÿ; â) ï³äãîòîâêà ïåðåïèñó 1926 ð. ç ìåòîþ îáë³êó
óêðà¿íñüêî-êàòîëèöüêîãî íàñåëåííÿ ÿê ïîëüñüêîãî; ã) çàêð³ïëåí-
íÿ ïîëîí³çàö³¿ øëÿõîì îðãàí³çàö³¿ ïîëüñüêèõ ñóäîâèõ êàìåð,
ïîñòà÷àííÿ áëàíêàìè ïîëüñüêîþ ìîâîþ; ä) ï³äãîòîâêà íàö³îíà-
ë³ñòè÷íèõ êàäð³â ïðàö³âíèê³â ïîëüñ³ëüðàä; å) ïðîñóâàííÿ äî
ÐÂÊ, ÎÂÊ é ÂÓÖÂÊ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ ïîëüñüêèõ åëåìåíò³â;
æ) âèêîðèñòàííÿ ïîëüñüêèõ êëóá³â ÿê çàñîáó â³äâîë³êàííÿ ðîá³ò-
íèê³â-ïîëÿê³â â³ä ïîë³òèêî-ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ çàâîä³â é íàö³î-
íàë³ñòè÷íîãî ¿õ âèõîâàííÿ»33.
Êð³ì òîãî, ó ö³é æå çàÿâ³ óâ’ÿçíåíèé, íå îáìåæóþ÷èñü ñàìî-
âèêðèòòÿì ïî «ïîëüñüê³é ë³í³¿», ³íêðèì³íóâàâ ñîá³ é íèçêó ñó-
ì³æíèõ «çëî÷èí³â», ùî ¿õ â³í, ìîâëÿâ, çä³éñíèâ, ïåðåáóâàþ÷è
íà ïîñàä³ çàñòóïíèêà ãîëîâè Öåíòðàëüíî¿ êîì³ñ³¿ íàö³îíàëüíèõ
ìåíøèí ïðè ÂÓÖÂÊ. Çîêðåìà — íå áîðîâñÿ ç «ïîë³òèêîþ ºâðå¿-
çàö³¿», ç «áåçêëàñîâîþ ë³í³ºþ» ó í³ìåöüê³é ðîáîò³, äîïîìàãàâ ó
ñïðàâ³ «íàñèëüíèöüêî¿ åëë³í³çàö³¿ é òàòàðèçàö³¿ ãðåöüêîãî íàñå-
ëåííÿ», çàòóøêîâóâàâ «íàñèëüíèöüêó óêðà¿í³çàö³þ øêîëè» äëÿ
ä³òåé çàéøëèõ ç Ðîñ³¿ ðîá³òíèê³â çàâîäó ³ì. Ìàðò³ ó Ìèêîëàºâ³.
² íàéòÿæ÷èé çëî÷èí — íà íàðàä³ ïî ðîáîò³ ç íàö³îíàëüíèìè
ìåíøèíàìè ó ÖÂÊ ÐÑÔÑÐ «âèìàãàâ óêðà¿í³çàö³¿ àñèì³ëüîâàíîãî
íàñåëåííÿ» ϳâí³÷íîãî Êàâêàçó, Öåíòðàëüíî-×îðíîçåìíî¿ îáëàñ-
ò³, Íèæíüî¿ Âîëãè òà ³íøèõ êðà¿â ÐÑÔÑÐ, öèì ñàìèì «ï³øîâøè
íà ðóêó ïåòëþð³âñüêî-ñêðèïíèê³âñüêèì ïîáîðíèêàì Ñîáîðíî¿
Óêðà¿íè»34.
À çàâåðøóâàâñÿ äîêóìåíò äîñèòü òèïîâî, ùî ñâ³ä÷èòü íà
êîðèñòü òîãî, ùî óñ³ ö³ çàÿâè ïèñàëèñÿ çà ºäèíèì òðàôàðåòîì,
ÿêèé áóâ ðîçðîáëåíèé á³ëüøîâèöüêîþ ñïåöñëóæáîþ é «â³äïðà-
öüîâàíèé» íà áàãàòüîõ ôàíòîìíèõ «êîíòððåâîëþö³îíåðàõ» (ëåäü
33 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. 67312-ÔÏ. – Àðê. 23–24.
34 Òàì ñàìî. – Àðê. 24.
158 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
íå ãåãåë³âñüêà òð³àäà: «ç³çíàííÿ» ó íàëåæíîñò³ äî «êîíòððåâîëþ-
ö³éíî¿ îðãàí³çàö³¿» — «êàÿòòÿ» ó âëàñíèõ íåñêîºíèõ «çëî÷è-
íàõ» — «óðî÷èñòà îá³öÿíêà» ðîçïîâ³ñòè «âñå» ³ íàâ³òü á³ëüøå
ïðî âëàñíó «øê³äíèöüêó ðîáîòó» é âèêðèòè ñï³ëüíèê³â, ÿêà
çàâåðøóâàëàñÿ ³íîä³ «áàðòåðíèì» ïîñòñêðèïòóìîì: ç îãëÿäó
íà öå ïðîøó ìåíå ïîùàäèòè, ïîìèëóâàòè, äàòè ìîæëèâ³ñòü
ïðàöþâàòè íà êîðèñòü «áàòüê³âùèíè òðóäÿùèõ» etc.)35, à ñàìå:
«Ïîâèíåí â³äçíà÷èòè, ùî ï³ä âïëèâîì çì³öíåííÿ Ñîâºòñüêîãî
Ñîþçó, êðèçè, ùî âèáóõíóëà ó êàï³òàë³ñòè÷íèõ êðà¿íàõ, ðîç÷à-
ðóâàííÿ ó òåðì³íàõ ³íòåðâåíö³¿, ùî âñå â³äêëàäàëèñÿ — ó ìåíå
ç 1932 ð. âèíèêëî âåëèêå ðîçäâîºííÿ, ÿ âñå á³ëüøå é á³ëüøå
â³ä÷óâàâ, ó ÿêîìó ìåðçåííîìó áîëîò³ ÿ çàãðóç […]. Äîêëàäí³øå
ïðî âëàñíó é ³íøèõ êîíòððåâîëþö³éíó ðîáîòó ÿ âèêëàäó äîäàòêîâî.
Ïðèíîñÿ÷è ñâîº êàÿòòÿ ó íàéòÿæ÷èõ çëî÷èíàõ ïðîòè Ïàðò³¿
é Ñîâºòñüêî¿ âëàäè, ÿ ãîòîâèé çàðàç ïîíåñòè çàñëóæåíå ïîêàðàí-
íÿ. Ìî¿ì îñòàíí³ì ïðîõàííÿì äî Âàñ º — íàäàòè ìåí³ ìîæëè-
â³ñòü íà áóäü-ÿê³é ðîáîò³ é áóäü-ÿê³é íàéâàæ÷³é ä³ëÿíö³ ðîáîòè
äîâåñòè íà ä³ë³ ñâîº êàÿòòÿ é ñïîêóòóâàòè ÷åñíîþ ïðàöåþ çàïîä³-
ÿíó ìíîþ øêîäó ñïðàâ³ ïîáóäîâè áåçêëàñîâîãî ñîö³àë³ñòè÷íîãî
ñóñï³ëüñòâà»36.
Ïðîòîêîë äîïèòó ß. Ñàóëåâè÷à â³ä 21 ñ³÷íÿ 1935 ð. ñòàâ ðîç-
ãîðíóòîþ â³äïîâ³ääþ íà ïèòàííÿ ñë³ä÷îãî: «Çà ÷èºþ ³í³ö³àòè-
âîþ é êîëè áóëî îðãàí³çîâàíî ÿê ñàìîñò³éíèé àäì³í³ñòðàòèâ-
íèé ðàéîí Ìàðõëåâñüêèé ïîëüñüêèé íàö³îíàëüíèé ðàéîí?».
Ðîçëîãà â³äïîâ³äü ßíà Äîì³í³êîâè÷à çà ñâîºþ ñóòòþ áóëà
íàï³âïðàâäîþ — òîáòî ðåàëüíà ³ñòîð³ÿ ñòâîðåííÿ ïîëüñüêîãî
íàö³îíàëüíîãî ðàéîíó é ä³ÿëüíî¿ ó÷àñò³ ñàìîãî îñêàðæóâàíîãî
ó ö³é óðÿäîâ³é àêö³¿, ùî, áåçïåðå÷íî, ö³ëêîì âïèñóâàëàñÿ ó
çàãàëüíå ð³÷èùå á³ëüøîâèöüêî¿ ïîë³òèêè «êîðåí³çàö³¿», à â³äòàê
35 Äèâ. äîêëàäí³øå: Ðóáëüîâ Î.Ñ., ×åð÷åíêî Þ.À. Ñòàë³íùèíà é äîëÿ çàõ³ä-
íîóêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ (20–50-ò³ ðîêè ÕÕ ñò.). – Ê., 1994. – Ñ. 108;
Ðóáëüîâ Î., Ôåëüáàáà Ì. Äîë³ ñï³âðîá³òíèê³â «ÓÐÅ» íà òë³ ðåïðåñèâíî¿
ïîë³òèêè 30-õ ðîê³â // Ç àðõ³â³â ÂÓ×Ê–ÃÏÓ–ÍÊÂÄ–ÊÃÁ. – 2000. –
¹ 2/4 (13/15). – Ñ. 216; Ðóáëüîâ Î.Ñ. Çàõ³äíîóêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ ó
çàãàëüíîíàö³îíàëüíèõ ïîë³òè÷íèõ òà êóëüòóðíèõ ïðîöåñàõ (1914–
1939). – Ê., 2004. – Ñ. 362–363.
36 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. 67312-ÔÏ. – Àðê. 26–27.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 159
é «ïîëîí³çàö³¿» àñèì³ëüîâàíîãî àáî íàï³âàñèì³ëüîâàíîãî
ïîëüñüêîãî åòíîñó Ïðàâîáåðåææÿ Óêðà¿íè, ïîäàâàëàñÿ ó áàæàíî-
ìó äëÿ ñë³äñòâà â³äïîâ³äíîìó «êîíòððåâîëþö³éíîìó» çàáàðâëåí-
í³: «²í³ö³àòèâà ùîäî îðãàí³çàö³¿ Ìàðõëåâñüêîãî ïîëüñüêîãî íà-
ö³îíàëüíîãî ðàéîíó ó ñàìîñò³éíèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ðàéîí íàëå-
æèòü îñîáèñòî ìåí³ é çä³éñíåíà áóëà ìíîþ çà âêàç³âêàìè êåð³â-
íèöòâà «Ïλ íàñòóïíèì ÷èíîì:
Äóìêà ùîäî ñòâîðåííÿ ñàìîñò³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî
ïîëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðàéîíó, ÿê øèðøî¿ áàçè äëÿ âåäåí-
íÿ íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ ðîáîòè, âèíèêëà ó ìåíå ï³ä ÷àñ ñêëèêàíî¿
Ïîëüáþðî ÖÊ ÊÏ(á)Ó ó áåðåçí³ 1925 ð. íàðàäè ïî ïîëüðîáîò³ ó
ì. Õàðêîâ³ çà ó÷àñòþ ïîëüíàöìåíïðàö³âíèê³â íà ì³ñöÿõ.
ϳä ÷àñ áåñ³äè ç ó÷àñíèêîì ö³º¿ íàðàäè — óïîâíîâàæåíèì ç
ïîëüñüêî¿ ðîáîòè ó Áàðàí³âñüêîìó ðàéîí³, Æèòîìèðñüêî¿ îêðó-
ãè, Áîãóøåâñüêèì, ÿêèé áóâ ÷ëåíîì «Ïλ, ÿ âèÿâèâ äîâîë³
øèðîêó çîíó ïîëüñüêèõ é çì³øàíèõ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ ñ³ë
ó ïðèëåãëèõ îäèí äî îäíîãî íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Íîâîãðàä-Âîëèí-
ñüêîãî, Áàðàí³âñüêîãî, Ïóëèíñüêîãî é ×óäí³âñüêîãî ðàéîí³â.
Ìàþ÷è çà ìåòó, çà çàâäàííÿì êåð³âíèöòâà «Ïλ, ñòâîðèòè
øèðîêó áàçó äëÿ çàãàðáíèöüêèõ ïëàí³â Ïîëüù³ é äëÿ ï³äãîòîâ-
êè öüîãî — ïðîâåäåííÿ âåëèêî¿ íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ ðîáîòè ùîäî
ïîëîí³çàö³¿ ïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ, ÿ âèð³øèâ àäì³í³ñòðàòèâíî
îá’ºäíàòè âèùåçàçíà÷åí³ íàñåëåí³ ïóíêòè â îäèí àäì³í³ñòðàòèâ-
íèé ïîëüñüêèé íàö³îíàëüíèé ðàéîí, âðàõîâóþ÷è, ùî çà â³äïîâ³ä-
íîãî íàñàäæåííÿ ÷ëåí³â «Ïλ íà êåð³âí³ ïîñàäè óïðàâë³ííÿ
ðàéîíîì ìîæíà áóäå íà óñþ øèðî÷³íü ïðîâîäèòè ó æèòòÿ çàâäàí-
íÿ «Ïλ.
Ñêëàâøè â³äïîâ³äíèé ïðîåêò, ÿ éîãî çàïðîïîíóâàâ êåð³â-
íèöòâó «Ïλ â îñîá³ Ñêàðáåêà, Âèøíåâñüêîãî, Ïîë³òóðà é
Òåîäîðà, ÿê³ áóëè ó÷àñíèêàìè ö³º¿ íàðàäè. Ïðîåêò öåé áóâ äîê-
ëàäíî îáãîâîðåíèé êåð³âíèöòâîì «Ïλ íà Óêðà¿í³ â îäí³é ³ç
ê³ìíàò ïîëüêëóáó ó Õàðêîâ³ é ñõâàëåíèé.
Êåð³âíèöòâî «Ïλ äîðó÷èëî ìåí³, ÿê ÷ëåíîâ³ ÖÊ Íàöìå-
íó ïðè ÂÓÖÂÊ, âíåñòè â³ä ñâîãî ³ìåí³ öåé ïðîåêò íà îáãîâîðåí-
íÿ íàðàäè Ïîëüáþðî ÖÊ ÊÏ(á)Ó, à âîíè, ç³ ñâîãî áîêó,
37 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. 68505-ÔÏ, ò. 5. – Àðê. 793–794.
160 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
íàïîëÿãàòèìóòü íà çàòâåðäæåíí³ é óõâàëåíí³ ð³øåííÿ Ïîëüáþðî
ùîäî ñòâîðåííÿ ïîëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðàéîíó íà Ïðàâîáå-
ðåææ³ Óêðà¿íè»37.
8 ÷åðâíÿ 1935 ð. ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ Ñïåöêîëå㳿 Êè¿âñü-
êîãî îáëàñíîãî ñóäó ß. Ñàóëåâè÷ áóâ âèçíàíèé âèííèì é çàñóä-
æåíèé äî äåñÿòè ðîê³â òàáîð³â «â³ääàëåíèõ ì³ñöü ÑÑÑл38. Àëå
äî ì³ñöÿ â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ éîãî íå ïîñï³øàëè äîïðîâàäè-
òè. 31 ñåðïíÿ 1935 ð., âñå ùå ó Êèºâ³, îïåðóïîâíîâàæåíèé 1-ãî
â³ää³ëåííÿ Îñîáëèâîãî â³ää³ëó ÓÃÁ ÍÊÂÄ ÓÑÑÐ ³ ÊÂÎ Äîìá-
ðîâñüêèé, âçÿâøè ï³ä óâàãó îòðèìàí³ ç Ìîñêâè äèðåêòèâè, óõâà-
ëèâ â³äïðàâèòè çàñóäæåíîãî ó ñóïðîâîä³ ñïåöêîíâîþ é ðàçîì ç
éîãî ñë³ä÷îþ ñïðàâîþ äî Ìîñêâè, ó ðîçïîðÿäæåííÿ íà÷àëüíè-
êà Îñîáëèâîãî â³ää³ëó ÃÓÃÁ ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ Ì. ². Ãàÿ39.
22 ëþòîãî 1936 ð. êåð³âíèê ÍÊÂÄ ÓÑÑÐ Â. À. Áàëèöüêèé
ïîñòàâèâ ñâ³é ï³äïèñ ï³ä âñòóïíèìè íàñòàíîâàìè äî «Îð³ºíòó-
âàííÿ ïî ïîëüñüê³é ðîáîò³», ÿêå ³ç çàëó÷åíèìè ìàòåð³àëàìè ïî
ñïðàâ³ «Âîëèíñüêîãî öåíòðó Ïλ íàäñèëàëîñÿ êåð³âíèêàì
îáëàñíèõ óïðàâë³íü ÍÊÂÄ ÓÑÑÐ, íà÷àëüíèêàì îñîáëèâèõ
â³ää³ë³â êîðïóñ³â Êè¿âñüêîãî é Õàðê³âñüêîãî â³éñüêîâèõ îêðóã³â,
êîìàíäèðàì ïðèêîðäîííèõ çàãîí³â ÍÊÂÄ. «Ç îãëÿäó íà îñîáëèâó
çíà÷óù³ñòü çàëó÷åíèõ ìàòåð³àë³â — ÿê îð³ºíòóâàííÿ â ïîäàëü-
ø³é ðîáîò³ ïî ïîëÿêàõ, — ïðîïîíóþ ¿õ âèâ÷èòè, îçíàéîìèâøè
îïåðàòèâíèé ñêëàä», — òàê çàâåðøóâàâñÿ öåé âñòóï40.
Ñåðåä öèõ, ö³ëêîì òàºìíèõ ìàòåð³àë³â, âèãîòîâëåíèõ äðó-
êàðñüêèì ñïîñîáîì é çáðîøóðîâàíèõ ó íåâåëèêó êíèæå÷êó,
âì³ùåíà é äàòîâàíà 5 ëþòîãî 1936 ð. çàÿâà ß. Ñàóëåâè÷à íà
³ì’ÿ Â. Áàëèöüêîãî, ùî ïî÷èíàëàñÿ ïðîñòî: «ß ï³ñëÿ ñóäó çàëè-
øåíèé ï³ä àðåøòîì ó Êèºâ³ äëÿ äà÷³ ñâ³ä÷åíü ó ñïðàâ³ Îëäà-
êîâñüêîãî òà ³íøèõ ìî¿õ ñï³ëüíèê³â ïî «Ïλ.
ß õî÷ó îñòàòî÷íî ïîê³í÷èòè ³ç ñâî¿ì çëî÷èííèì ìèíóëèì é
òîìó ïèøó ñâ³ä÷åííÿ, ùî âèêëàäàþòüñÿ íèæ÷å, êîòð³ çìîæóòü
äîïîìîãòè îðãàíàì ÍÊÂÄ â ¿õí³é ïîäàëüø³é áîðîòüá³ ç
ïîëüñüêîþ êîíòððåâîëþö³ºþ â Óêðà¿í³»41.
38 Òàì ñàìî. – Ñïð. 67312-ÔÏ. – Àðê. 250–250 çâ.
39 Òàì ñàìî. – Àðê. 249.
40 Ðóáëüîâ Î., Ðåïðèíöåâ Â. Ðåïðåñ³¿ ïðîòè ïîëÿê³â â Óêðà¿í³... – Ñ. 140.
41 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè. – Ô. 13, îï. 1, ñïð. 278. – Àðê. 85.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 161
Çàñóäæåíèé, êîëèøí³é ÷³ëüíèé ôóíêö³îíåð ÖÊÍÌ ïðè
ÂÓÖÂÊ, îñîáëèâî íàãîëîøóâàâ «ï³äðèâíó ìåòó» íàéìàñøòàáí³-
øîãî, ìîâëÿâ, çàäóìó óêðà¿íñüêî¿ «Ïλ — ñòâîðåííÿ ïîëüñüêî-
ãî íàö³îíàëüíîãî ðàéîíó ³ì. Þë³àíà Ìàðõëåâñüêîãî: «Íàéá³ëü-
øèì çàõîäîì «Ïλ êîíòððåâîëþö³éíîãî õàðàêòåðó, ùî ìàâ
íà ìåò³ ÿê çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ ö³ë³, òàê ³ ïîëîí³çàö³þ çíà÷íîãî
ìàñèâó íàñåëåííÿ, ñòàëà îðãàí³çàö³ÿ Ìàðõëåâñüêîãî ïîëüñüêîãî
ðàéîíó ó Æèòîìèðñüê³é îêðóç³, ïðîâåäåíà çà äîðó÷åííÿì «Ïλ
ìíîþ é Îëäàêîâñüêèì. Âæå ñàìèé ôàêò îðãàí³çàö³¿ ïîëüñüêîãî
ðàéîíó, ÿê ñàìîñò³éíî¿ àäì.[³í³ñòðàòèâíî-]òåðèòîð³àëüíî¿ îäèíè-
ö³, íà êîðäîí³ Ïîëüù³, ïîâèíåí áóâ, íà äóìêó «Ïλ, çì³öíèòè
ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ áóðæóàçíî¿ Ïîëüù³ íå ëèøå íåïîðóøí³ñòü
¿¿ ñõ³äíèõ êîðäîí³â (à, â³äòàê, é áåçàïåëÿö³éíå ïðàâî íà âîëîä³í-
íÿ Çàõ³äíîþ Óêðà¿íîþ), à é ïîêàçàòè óñüîìó ñâ³òó, ùî êîðäîíè
Ïîëüù³ ìîæóòü áóòè ïîñóíóò³ ùå çíà÷íî äàë³ íà ñõ³ä. Ìàðõ-
ëåâñüêèé ðàéîí ÿâëÿâ ñîáîþ ùå îäèí, øòó÷íî ñòâîðåíèé, äî-
êàç ï³ëñóä÷èê³â çàäëÿ çàõîïëåííÿ Ïðàâîáåðåææÿ Óêðà¿íè.
Àëå, ðàçîì ç òèì, çà çàäóìîì «Ïλ, Ìàðõëåâñüêèé ðàéîí
ìàâ ñòàòè ïîòóæíèì ôîðïîñòîì Ïîëüù³ ó ñïðàâ³ ï³äãîòîâêè
³íòåðâåíö³¿ ïðîòè Ñîâºòñüêîãî Ñîþçó, äå ìîæíà áóëî çîñåðåäæó-
âàòè ñèëè «Ïλ, ðîçãîðíóòè íàö³îíàë³ñòè÷íå, àíòèñîâºòñüêå
âèõîâàííÿ íàñåëåííÿ»42.
Îäíà÷å, ï³äñòóïí³ çàäóìè «ïåîâÿê³â» â ÓÑÑÐ é, çîêðåìà,
çì³öíåííÿ íèìè «íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ôîðïîñòó» — ïîëüñüêîãî
Ìàðõëåâñüêîãî ðàéîíó — çàçíàëè ô³àñêî ç íåçàëåæíèõ â³ä íèõ
ïðè÷èí: «Íåçâàæàþ÷è íà ö³ëêîâèòó ï³äãîòîâëåí³ñòü «Ïλ íà
Óêðà¿í³ äî ³íòåðâåíö³¿ ïðîòè Ñîâºòñüêîãî Ñîþçó ó 1930–32 ðð. —
³íòåðâåíö³ÿ âñå æ òàêè íå â³äáóëàñÿ […]. Ñâ³òîâà êðèçà, ùî
îõîïèëà óñ³ êðà¿íè é îñîáëèâî ð³çêî óäàðèëà ïî ãîñïîäàðñòâó
Ïîëüù³, âèêëèêàëà íàðîñòàííÿ íîâî¿ ðåâîëþö³éíî¿ õâèë³. Òèë,
ó ôàøèñò³â âäîìà, âèÿâèâñÿ íåçàáåçïå÷åíèì […]. Öå íå çíà-
÷èòü, ùî â³äïàëà äóìêà ùîäî çáðîéíî¿ ³íòåðâåíö³¿ ïðîòè Ñî-
âºòñüêîãî Ñîþçó»43.
Àíàë³çóþ÷è ï’ÿòíàäöÿòèð³÷íó åâîëþö³þ òàáîðó ï³ëñóä÷èê³â,
çàÿâíèê ñòâåðäæóâàâ, ùî â³í âòðàòèâ ÷àðè «âñåíàðîäíîãî» ðóõó,
42 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè. – Ô. 13, îï. 1, ñïð. 278. – Àðê. 92–93.
43 Òàì ñàìî. – Àðê. 99.
162 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
ïðîäåìîíñòðóâàâøè íàòîì³ñòü ñâîº êëàñîâå îáëè÷÷ÿ «çàõèñíèêà
³íòåðåñ³â âåëèêî¿ ïðîìèñëîâîñò³ é çåìåëüíèõ ìàãíàò³â» é ïåðåé-
øîâøè «íà ñëóæáó ãåðìàíñüêîìó ôàøèçìó», â ³ì’ÿ ºäèíî¿ ìå-
òè — ðîçãðîìó Ñîâºòñüêîãî Ñîþçó — ìîâëÿâ, «ºäèíî¿ íà䳿 é
ïðèòÿãàëüíîãî öåíòðó óñüîãî, ùî º êðàùîãî é ÷åñíîãî ó ëþäñòâ³».
ß. Ñàóëåâè÷, ïðèíàéìí³ ó äðóêîâàí³é çàÿâ³, ââàæàâ òàêîæ, ùî
«ï³ëñóä÷èê³âñüêèé ôàøèçì ïåðåõîäèòü äî â³äâåðòî¿ ôàøèñòñü-
êî¿ äèêòàòóðè, ïîçáàâëÿþ÷è Ïîëüùó îñòàíí³õ ïðèìàðíèõ äå-
ìîêðàòè÷íèõ ñâîáîä». É öå â³äáóâàºòüñÿ ç òèì á³ëüøîþ ñèëîþ,
÷èì äàë³ á³ëüøå ï³ëñóä÷èê³âñüêèé ðåæèì âòðà÷ຠìàñîâó
ï³äòðèìêó íàñåëåííÿ.
Âèùåíàâåäåíå, çðîçóì³ëî, íà äóìêó «îáåççáðîºíîãî» «ïåî-
âÿêà», ³ñòîòíî âïëèíóëî íà ä³ÿëüí³ñòü é ñòàí «Ïλ â ÓÑÑÐ. Ç
îäíîãî áîêó, ïî÷àëè íàðîñòàòè àãðåñèâí³ø³ «òåðîðèñòè÷í³ òåí-
äåíö³¿» ó îêðåìèõ ÷ëåí³â ï³äï³ëüíî¿ îðãàí³çàö³¿, ç ³íøîãî —
îêðåì³ ÷ëåíè «Ïλ, ÿê³ ìð³ÿëè ïðî «Âåëèêó Ïîëüùó», âñå æ
óÿâëÿëè ¿¿ ÿê òðóäîâó íàðîäíó ðåñïóáë³êó é … «íå ìîãëè íå
áà÷èòè âåëåòåíñüêèõ óñï³õ³â ñîö³àë³ñòè÷íîãî áóä³âíèöòâà â
ÑÑÑл. Ìîâëÿâ, «çì³öíåííÿ êîëãîñï³â, ð³øó÷à áîðîòüáà ç êëà-
ñîâèì âîðîãîì íà âñ³õ ä³ëÿíêàõ ñîö³àë³ñòè÷íîãî áóä³âíèöòâà
ï³ä³ðâàëè ìàñîâó áàçó ðîáîòè «Ïλ…».
Çàâåðøóþ÷è ñâîº ðîçëîãå çâåðíåííÿ äî êåð³âíèêà ÍÊÂÄ
ÓÑÑÐ, çàÿâíèê ß. Ñàóëåâè÷ äåùî íåñïîä³âàíî (ìîæëèâî, é äëÿ
íüîãî ñàìîãî) òðàíñôîðìîâóâàâñÿ ç îñêàðæóâàíîãî íà ïðîêóðîðà,
ëåäü íå ïðåäñòàâíèêà äåðæàâíîãî îáâèíóâà÷åííÿ, òàâðóþ÷è
ñâî¿õ êîëèøí³õ òîâàðèø³â ïî â³ðòóàëüí³é «ïåîâÿöüê³é» ä³ÿëü-
íîñò³ óñòàìè é ôîðìóëþâàííÿìè ÷è òî Ëåâà Ðîìàíîâè÷à Øåéí³-
íà, ÷è òî Àíäð³ÿ ßíóàðîâè÷à Âèøèíñüêîãî, ÷è êîãîñü ç ¿õí³õ
ìîëîäøèõ «óêðà¿íñüêèõ» êîëåã: «Öå íå çíà÷èòü, ùî ï³äëà ðîáîòà
«Ïλ íà Óêðà¿í³ ïðèïèíèëà ñâîº ³ñíóâàííÿ. ̄ ¿ àãåíòè çíàõî-
äÿòü ñîá³ ï³äòðèìêó ç áîêó ôàøèñòñüêî¿ Ïîëüù³ é íàòõíåííÿ ó
âñå á³ëüø âèðàçíîìó îêðåñëåíí³ àíòèñîâºòñüêîãî áëîêó íàéàãðå-
ñèâí³øèõ ³ìïåð³àë³ñòè÷íèõ äåðæàâ, â îñî᳠ͳìå÷÷èíè, ßïîí³¿,
Ïîëüù³. Âòðàòèâøè ìàñîâó áàçó, ö³ àãåíòè, äð³áíèìè ãðóïàìè
é ïîîäèíö³, íåîäì³ííî ïåðåõîäÿòü äî òåðîðèñòè÷íèõ é á³ëüø
ð³çêî âèðàæåíèõ äèâåðñ³éíèõ ìåòîä³â áîðîòüáè. Òðåáà çíàòè
óñþ ºçó¿òñüêó âèó÷êó ïåîâÿê³â, ÿê³ íå ãðåáóþòü æîäíèìè çàñî-
áàìè áîðîòüáè äëÿ äîñÿãíåííÿ ñâî¿õ ö³ëåé.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 163
Íà öüîìó åòàï³ â³äâåðòî¿ ôàøèçàö³¿ Ïîëüù³, ó áëîö³ ç ôà-
øèñòñüêîþ ͳìå÷÷èíîþ, ôîðìè ðîáîòè ï³ëñóä÷èê³â íà Óêðà¿í³
áóäåò ùå âèòîí÷åí³øèìè. «Ïλ ïðîäîâæóâàòèìå ñâîþ áîðîòüáó
ç Ñîâºòñüêîþ âëàäîþ, íå ëèøå âèêîðèñòîâóþ÷è ðåøòêè ñâ
îðãàí³çàö³¿ íà Óêðà¿í³, à é çàëó÷àþ÷è íîâ³ ñèëè ÿê óñåðåäèí³
Óêðà¿íè, òàê ³ ççîâí³. Áåçïåðå÷íî, ùî ïîðÿä ç òåðîðèñòè÷íèìè
ôîðìàìè áîðîòüáè, «Ïλ, ç ò³ºþ æ ìåòîþ òåðîðèçìó é äèâåð-
ñ³¿, íàìàãàòèìåòüñÿ, ÿê ³ ðàí³øå, ïðîíèêàòè, âì³ëî ìàñêóþ-
÷èñü, äî ñîâºòñüêèõ é ïàðò³éíèõ îðãàí³â»44.
15 ëþòîãî 1936 ð. ó ì. Êèºâ³ â³äáóëîñÿ çàêðèòå ñóäîâå çàñ³äàí-
íÿ ³éñüêîâîãî òðèáóíàëó Êè¿âñüêîãî â³éñüêîâîãî îêðóãó, ùî ó
íüîìó ðîçãëÿäàëàñÿ ñïðàâà ïî îáâèíóâà÷åííþ ªâãåíà Îëäàêîâñü-
êîãî, Áîëåñëàâà Áåãàíñüêîãî, Ñòàí³ñëàâà Ìàÿ, Àäàìà Êàëèíîâñü-
êîãî. Óñ³ âîíè áóëè êîëèøí³ìè ôóíêö³îíåðàìè ðîáîòè ç
ïîëüñüêîþ åòí³÷íîþ ìåíøèíîþ ÓÑÑÐ. Òàê, íàïðèêëàä, ª. Îëäà-
êîâñüêèé áóâ ïåðøèì (1925–1927 ðð.) ãîëîâîþ ðàéâèêîíêîìó
Ìàðõëåâñüêîãî ïîëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðàéîíó; Á. Áåãàíñü-
êèé — çàâ³äóâà÷åì ïîëüáþðî Æèòîìèðñüêîãî îêðóæêîìó
ÊÏ(á)Ó, ñåêðåòàðåì ïàðòêîìó ôàÿíñîâîãî çàâîäó ó Ìàðõëåâñü-
êó; Ñ. Ìàé — çàâ³äóâà÷åì ïîëüñüêî¿ ñåêö³¿ Æèòîìèðñüêîãî
â³ää³ëó íàðîäíî¿ îñâ³òè; À. Êàëèíîâñüêèé êåðóâàâ ïîëüñüêèì
áþðî Øåïåò³âñüêî¿ é Êîðîñòåíñüêî¿ îêðóã (1923–1925), áóâ ñåê-
ðåòàðåì Ìàðõëåâñüêîãî ÐÏÊ ÊÏ(á)Ó (1927–1929). ßíà Ñàóëåâè-
÷à åíêàâåäèñòè çìóñèëè âèñòóïèòè ñâ³äêîì íà öüîìó ïðîöåñ³…
³ðîã³äíî, íàâåñí³ 1936 ð. ß. Ñàóëåâè÷à íàðåøò³ â³äïðàâè-
ëè äî ì³ñöÿ â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ — Óõòî-Ïå÷îðñüêîãî âèï-
ðàâíî-òðóäîâîãî òàáîðó ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ (Óõòïå÷ëàãó).
×è íå îñòàííÿ äîêóìåíòàëüíà çâ³ñòêà ïðî ß. Ñàóëåâè÷à, ùî
¿¿ âäàëîñÿ âèÿâèòè íà ñüîãîäí³, — öå ñóïðîâ³äíèé ëèñò Óïðàâ-
ë³ííÿ Óõòî-Ïå÷îðñüêîãî âèïðàâíî-òðóäîâîãî òàáîðó äî íà÷àëü-
íèêà ×åðí³ã³âñüêîãî îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ÍÊÂÄ Þ. Ô. Êðèâ-
öÿ45 â³ä 28 ñ³÷íÿ 1937 ð. é äîëó÷åíèé ïðè öüîìó ïðîòîêîë äî-
44 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè. – Ô. 13, îï. 1, ñïð. 278. – Àðê. 100–101.
45 Ïðî íüîãî äèâ. äîêëàäí³øå: Çîëîòàðüîâ Â., Ïàðôüîíåíêî Â. «…Îäèí ³ç
àêòèâí³øèõ ïðàö³âíèê³â ×Ê–ÃÏÓ»: Ñòîð³íêè á³îãðàô³¿ ñòàðøîãî ìàé-
îðà äåðæàâíî¿ áåçïåêè Þõèìà Êðèâöÿ // Ç àðõ³â³â ÂÓ×Ê–ÃÏÓ–ÍÊÂÄ–
ÊÃÁ. – 2003. – ¹ 1 (20). – Ñ. 355–402; Çîëîòàðüîâ Â.À. Þõèì Ôîìè÷
164 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
ïèòó â’ÿçíÿ ß. Ñàóëåâè÷à ùîäî éîãî êîíòàêò³â ïî «êîíòððåâî-
ëþö³éí³é ä³ÿëüíîñò³» ç óòðèìóâàíèì ó ÷åðí³ã³âñüê³é òþðì³
êîëèøí³ì ñåêðåòàðåì Ìàðõëåâñüêîãî ðàéâèêîíêîìó Ìèõàéëîì
Éîñèïîâè÷åì Øåìåëåâñüêèì (1890–1937)46.
Òîãî÷àñíîãî ³íñïåêòîðà â³ää³ëó êàäð³â ×åðí³ã³âñüêîãî öóêðî-
òðåñòó Ì. Øåìåëåâñüêîãî, êîëèøíüîãî (1925–1926) ñåêðåòàðÿ
òà êåð³âíèêà àäì³íâ³ää³ëó Ìàðõëåâñüêîãî ðàéâèêîíêîìó, âçÿëè
ï³ä âàðòó ó ×åðí³ãîâ³ 1 æîâòíÿ 1935 ð. Ïð³çâèùå éîãî çãàäóâàëî-
ñÿ ó ïðîòîêîëàõ äîïèò³â ª. Ï. Îëäàêîâñüêîãî ÿê îäíîãî ç àêòèâ-
íèõ «êîíòððåâîëþö³îíåð³â» ³ «øê³äíèê³â» ï³ä ÷àñ îðãàí³çàö³¿
òà ïåðøèõ ì³ñÿö³â ôóíêö³îíóâàííÿ ïîëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
ðàéîíó47.
Ïîëÿê ç³ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè, óðîäæåíåöü ì. Áîðèñëàâà, Ìè-
õàéëî Øåìåëåâñüêèé ïðîéøîâ ï³äñòàðøèíîþ àâñòð³éñüêîãî
â³éñüêà Ïåðøó ñâ³òîâó â³éíó. Ïîòðàïèâøè äî ðîñ³éñüêîãî ïîëî-
íó, á³ëüøîâèçóâàâñÿ (÷ëåí ÐÊÏ(á) ç 1919 ð.), 1918–1920 ðð.
ñëóæèâ â ³íòåðíàö³îíàë³ñòñüêèõ çáðîéíèõ ôîðìóâàííÿõ ÷åðâî-
íèõ. Ó 1920–1925 ðð. — ñï³âðîá³òíèê îðãàí³â ×Ê–ÃÏÓ–ÍÊÂÄ.
Ç 1925 ð. — ³íñòðóêòîð ïîëüñüêî¿ ðîáîòè Âîëèíñüêîãî îêðâèêîí-
êîìó ó Æèòîìèð³. Ç ÷àñó îðãàí³çàö³¿ Ìàðõëåâñüêîãî ïîëüñüêîãî
íàö³îíàëüíîãî ðàéîíó é äî 1926 ð. — ñåêðåòàð (îäèí ì³ñÿöü) é
íà÷àëüíèê àäì³íâ³ää³ëó (óïðîäîâæ ðîêó) Ìàðõëåâñüêîãî ðàéâè-
êîíêîìó.
²ðîí³ÿ äîë³ ïîëÿãàëà ó òîìó, ùî Ìèõàéëî Éîñèïîâè÷ ï’ÿòü
ðîê³â âëàñíîãî æèòòÿ â³ääàâ ÷åê³ñòñüê³é ðîáîò³, à çãîäîì —
1930 ð. — ðåçåðâ³ñòîì «îðãàí³â ÷åðâîíî¿ îõðàíè» (âèñë³â Ï. Ïîñ-
òèøîâà), ó ñêëàä³ îïåðãðóïè ÃÏÓ–ÍÊÂÄ ÓÑÑÐ âèÿâëÿâ òà ë³ê-
â³äîâóâàâ ó Ìàðõëåâñüêîìó ðàéîí³ «êóðêóëüñüê³ óãðóïîâàííÿ»
(òîáòî, çâè÷àéíîþ ìîâîþ — ïðèäóøóâàâ ñåëÿíñüêèé ñïðîòèâ
íàñèëüíèöüê³é êîëåêòèâ³çàö³¿).
Ïîïðè ö³ ñòîð³íêè á³îãðàô³¿, â óâ’ÿçíåíí³ â³í âèÿâèâ ñåáå
ìóæíüîþ ëþäèíîþ, ÿêà ïîñë³äîâíî é òâåðäî â³äñòîþâàëà âëàñíó
Êðèâåöü // Çîëîòàðüîâ Â.À. Ñåêðåòíî-ïîë³òè÷íèé â³ää³ë ÄÏÓ ÓÑÐÐ:
ñïðàâè òà ëþäè / Óïîðÿä. Î. À. ªìåëüÿíîâ; Âñòóï. ñò. Ñ. À. Êîê³íà. –
Õ., 2007. – Ñ. 104–183.
46 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè, ì. ×åðí³ã³â. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. Ï-15385. – Àðê. 135–141.
47 Ðóáëüîâ Î., Ðåïðèíöåâ Â. Ðåïðåñ³¿ ïðîòè ïîëÿê³â â Óêðà¿í³... – Ñ. 131.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 165
ïîçèö³þ, ñïðîñòîâóâàëà çàêèäè ó êîíòððåâîëþö³éíîñò³. Ìîæëè-
âî, çàâäÿ÷óâàâ ó öüîìó â³í âëàñíîìó ÷åê³ñòñüêîìó äîñâ³äîâ³,
àäæå — íà â³äì³íó â³ä àáñîëþòíî¿ á³ëüøîñò³ «öèâ³ëüíèõ» îáâèíó-
âà÷óâàíèõ «ïåîâÿê³â» — áóâ îá³çíàíèé ³ç ñïåöèô³êîþ á³ëüøî-
âèöüêî¿ îïåðàòèâíî-ñë³ä÷î¿ ðîáîòè, ìàâ ïðèíàéìí³ ôðàãìåíòàðí³
çíàííÿ ç þðèñïðóäåíö³¿. Éìîâ³ðíî — âïëèíóëè é îñîáëèâîñò³
éîãî âäà÷³. Ìàëîéìîâ³ðíî, àëå ïðèïóñòèìî — éîãî íå áèëè? É
íå âèáèëè ïîòð³áíèõ «ç³çíàíü»?
Ïðîòå ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ ³ âïåðòîãî ñïðîòèâó áðàíöÿ áóëî
íå äîñèòü, ùîá ñïðîñòóâàòè îáâèíóâà÷åííÿ é ä³ñòàòè çâ³ëüíåí-
íÿ. Ëàìàëè é ñèëüíèõ, à òèõ, ÿê³ äî ê³íöÿ çàïåðå÷óâàëè âëàñ-
íó ó÷àñòü ó ì³ô³÷íèõ «êîíòððåâîëþö³éíèõ îðãàí³çàö³ÿõ» ÷è
«øê³äíèöòâ³» àáî «øïèãóíñòâ³», òèì íå ìåíøå äîñèòü ÷àñòî
çàñóäæóâàëè48.
Îäíà÷å «ñïðàâà» Ì. Øåìåëåâñüêîãî âèð³çíÿëàñÿ íàâ³òü íà
òë³ òîãî÷àñíîãî ñîâºòñüêîãî áåççàêîííÿ. Òàê çâàíå ïîïåðåäíº
ñë³äñòâî ùîäî íüîãî òðèâàëî ëåäü íå äâà ðîêè, âåëè «ñïðàâó»
äåâ’ÿòåðî ñë³ä÷èõ. Áðàê äîêàç³â (ð³÷ çðîçóì³ëà!) òà âïåðò³ñòü
â’ÿçíÿ, ÿêèé àðãóìåíòîâàíî ñïðîñòîâóâàâ ³íêðèì³íîâàí³ éîìó
îáâèíóâà÷åííÿ, çíàõîäèâ ñóïåðå÷íîñò³ é ÷èñëåíí³ íåóçãîäæåí-
íÿ ó ñâ³ä÷åííÿõ ïðîòè íüîãî, ñïðè÷èíèëè òå, ùî âïåðøå éîãî
«ñïðàâà» ðîçãëÿäàëàñÿ Ñïåöêîëå㳺þ ×åðí³ã³âñüêîãî îáëàñíîãî
ñóäó ìàéæå ÷åðåç ð³ê ï³ñëÿ àðåøòó — 13 ñåðïíÿ 1936 ð., àëå
áóëà â³äêëàäåíà âíàñë³äîê íàÿâíîñò³ â³äâåðòèõ ñóïåðå÷íîñòåé
ó ïîêàçàõ ãîëîâíîãî ñâ³äêà — ª. Îëäàêîâñüêîãî. Âèçíà÷åííÿì
Ñïåö³àëüíî¿ êîëå㳿 Âåðõîâíîãî Ñóäó ÓÑÑÐ â³ä 4 ëèñòîïàäà
1936 ð. «ñïðàâó» ïîâåðíóëè ç³ ñòà䳿 ïîïåðåäíüîãî ñë³äñòâà íà
äîñë³äóâàííÿ. 13 ãðóäíÿ òîãî æ ðîêó ñë³ä÷à ñïðàâà Ì. Øåìå-
ëåâñüêîãî çíîâó îïèíèëàñÿ ó ×åðí³ã³âñüêîìó îáëàñíîìó ÍÊÂÄ.
³äòàê ïîòð³áíî áóëî ï³äêð³ïèòè îáâèíóâà÷åííÿ äîäàòêîâèìè
ïîêàçàìè ñâ³äê³â49.
ßê íàñë³äîê — 11 ñ³÷íÿ 1937 ð. â³äïîâ³äíèé çàïèò ÷åðí³ã³â-
ñüêèõ åíêàâåäèñò³â áóâ ñïðÿìîâàíèé äî ì³ñöü óòðèìàííÿ çàñóä-
æåíèõ «ïåîâÿê³â» — «êîëåã» Ì. Øåìåëåâñüêîãî ïî ì³ô³÷í³é
«êîíòððåâîëþö³éí³é ðîáîò³» ó Ìàðõëåâñüêîìó ðàéîí³ — ª. Îëäà-
48 Ðóáëüîâ Î., Ðåïðèíöåâ Â. Ðåïðåñ³¿ ïðîòè ïîëÿê³â â Óêðà¿í³... – Ñ. 131.
49 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 24, îï. 15, ñïð. 167. – Àðê. 30.
166 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
êîâñüêîãî, Á. Áåãàíñüêîãî, Ñ. Áîãóøåâñüêîãî ó Ѻââîñòîêëàãºðº
ÍÊÂÄ òà ß. Ñàóëåâè÷à â Óõòî-Ïå÷îðñüêîìó âèïðàâíî-òðóäîâîìó
òàáîð³ ÍÊÂÄ.
Ö³êàâ³ ñâ³ä÷åííÿ êîëèøí³õ ïîëüñüêèõ êîìóí³ñò³â é àêòè-
â³ñò³â ïîëüñüêî¿ ðîáîòè â ÓÑÑÐ, ÿê³ óòðèìóâàëèñÿ ó öèêëîï³÷-
íîìó òàáîð³ — Äàëåêîñõ³äíîìó êîìá³íàò³. Ïðîòîêîëè äîïèò³â
áðàíö³â (âðàõîâóþ÷è â³äñòàíü) íàä³éøëè äî ×åðí³ãîâà ëèøå íà
ïî÷àòêó òðàâíÿ 1937 ð. é ëèøå ï³ñëÿ ïîâòîðíîãî çàïèòó
÷åðí³ã³âñüêèõ åíêàâåäèñò³â. Òàê, 19 êâ³òíÿ 1937 ð. â’ÿçåíü Á. Áå-
ãàíñüêèé íà çàïèòàííÿ ùîäî ïðèíàëåæíîñò³ äî «Ïλ Ì. Øå-
ìåëåâñüêîãî êàòåãîðè÷íî çàÿâèâ: «ß ñòâåðäæóþ, ùî Øåìåëåâñü-
êèé ÷ëåíîì «Ïλ íå áóâ»50. Ñ. Áîãóøåâñüêèé òàêîæ â³äìîâèâñÿ
ñâ³ä÷èòè ïðîòè ìàëîïðèºìíîãî éîìó Øåìåëåâñüêîãî — «ïî
íàòóð³ ãîðäîâèòîãî, ùî ïèøàâñÿ ñâîºþ îñâ³÷åí³ñòþ», çàÿâèâ-
øè íà äîïèò³ 21 êâ³òíÿ: «Ùîäî ïåðåáóâàííÿ Øåìåëåâñüêîãî â
îðãàí³çàö³¿ «Ïλ ìåí³ í³÷îãî íå â³äîìî»51.
Àìá³âàëåíòíèìè áóëè ñâ³ä÷åííÿ áðàíöÿ ª. Îëäàêîâñüêîãî,
ÿêèé 3 êâ³òíÿ 1937 ð. í³áèòî îäíîçíà÷íî ñòâåðäæóâàâ: «Øåìå-
ëåâñüêèé áóâ òàê ñàìî, ÿê ³ ÿ, ÷ëåíîì «Ïλ […]». Îäíà÷å íà
ïðîõàííÿ ç’ÿñóâàòè, ÷îìó íà äîïèò³ 7 ñåðïíÿ 1935 ð. â³í ïðèõî-
âàâ â³ä ñë³äñòâà áåçïîñåðåäíþ ïðèíàëåæí³ñòü Øåìåëåâñüêîãî
äî «Ïλ, ªâãåí Ïåòðîâè÷ äîâîë³ ïëóòàíî â³äïîâ³â: «Íà äîïèò³
7 ñåðïíÿ 1935 ð. ÿ, çãàäóþ÷è ïð³çâèùå Øåìåëåâñüêîãî ÿê áëèçü-
êî¿ äî «Ïλ ëþäèíè, íå íàçâàâ éîãî ÷ëåíîì îðãàí³çàö³¿ íà ò³é
ï³äñòàâ³, ùî ó ìåíå, íà ÷àñ ïåðøîãî ìîãî ñâ³ä÷åííÿ, ÿ íåäîñòàò-
íüî ïðîàíàë³çóâàâ ðîëü Øåìåëåâñüêîãî ÿê ÷ëåíà «Ïλ, ó ïðî-
öåñ³ æ ïîïåðåäíüîãî ñë³äñòâà é îñîáëèâî ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ïî
íàø³é ñïðàâ³, äëÿ ìåíå ñòàëà ö³ëêîì ÿñíîþ ðîëü Øåìåëåâñüêî-
ãî íå ÿê áëèçüêî¿ ëþäèíè, à ÿê áåçïîñåðåäíüîãî ÷ëåíà «Ïλ,
ùî äîñòàòíüî ï³äòâåðäæóºòüñÿ éîãî ïðàêòè÷íîþ ðîáîòîþ ó
Ìàðõëåâñüêîìó ðàéîí³». Íåïåðåêîíëèâèìè áóëè é äîäàòêîâ³
ñâ³ä÷åííÿ ª. Îëäàêîâñüêîãî: «Ââàæàþ çà íåîáõ³äíå äîäàòè, ùî,
êð³ì âèùåíàâåäåíèõ äàíèõ ïðî Øåìåëåâñüêîãî ÿê ÷ëåíà «Ïλ,
ìåíå çì³öíèëè ó òâåðäîìó ïåðåêîíàíí³ ùîäî ïðÿìî¿ ïðèíà-
50 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè, ì. ×åðí³ã³â. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. Ï-15385. – Àðê. 199.
51 Òàì ñàìî. – Àðê. 200 çâ.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 167
ëåæíîñò³ Øåìåëåâñüêîãî äî «Ïλ, ùî ñêëàëîñÿ ó ìåíå íà òîé
÷àñ, ìî¿ áåñ³äè ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ç ìî¿ìè îäíîä³ëüöÿ-
ìè Áåãàíñüêèì òà Ìàºì. Ó ÿêèõ êîíêðåòíèõ [ôàêòàõ] âèðàæà-
ëàñÿ íàøà áåñ³äà, ÿ çàðàç íå ïðèãàäóþ»52.
Çà öèõ îáñòàâèí ÷è íå ºäèíîþ çà÷³ïêîþ äëÿ ÷åðí³ã³âñüêèõ
åíêàâåäèñò³â çàëèøàâñÿ âèùåçãàäàíèé ïðîòîêîë äîïèòó áðàíöÿ
Óõòî-Ïå÷îðñüêîãî òàáîðó ÍÊÂÄ ß. Ñàóëåâè÷à â³ä 28 ñ³÷íÿ
1937 ð. Äîêóìåíò íàä³éøîâ äî ×åðí³ãîâà íà äèâî îïåðàòèâíî —
ëåäü íå ÷åðåç äâà òèæí³ ï³ñëÿ çâåðíåííÿ ×åðí³ã³âñüêîãî îáëàñíî-
ãî óïðàâë³ííÿ ÍÊÂÄ.
10 ëþòîãî 1937 ð. ïîì³÷íèê îïåðóïîâíîâàæåíîãî 3-ãî â³ää³ëó
ÓÃÁ ÓÍÊÂÄ ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ Éîðèø, êîíñòàòóâàâøè, ùî
âèùåçãàäàíèì ð³øåííÿì Ñïåöêîëå㳿 Âåðõîâíîãî Ñóäó ÓÑÑÐ
â³ä 4 ëèñòîïàäà 1936 ð. ïåðåäáà÷àëîñÿ äîäàòêîâî äîïèòàòè ó
«ñïðàâ³» Ì. Øåìåëåâñüêîãî ÿê ñâ³äê³â âæå çàñóäæåíèõ «ïåîâÿ-
ê³â» — Ñ. Áîãóøåâñüêîãî, Ñ. Ìàÿ, ª. Îëäàêîâñüêîãî, ß. Ñàóëåâè-
÷à, Ñ. Ñòàíÿøåêà òà ³í., âèí³ñ íàñòóïíó óõâàëó: «1. Ó÷èòûâàÿ,
÷òî äîïðîñ âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ ñâèäåòåëåé êðàéíå çàòðóäíåí,
äîñòàâêà èõ äëÿ äîïðîñà â ×åðíèãîâ èç Ñèáëàãà, Ñåââîñòîêëàãà
è äð. â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà, à íà
äîïðîñ èõ íà ìåñòå íåîáõîäèìî âåñüìà ïðîäîëæèòåëüíîå âðå-
ìÿ, ìåæäó òåì êàê îáâèí.[ÿåìûé] ØÅÌÅËÅÂÑÊÈÉ íàõîäèòñÿ
ïîä ñòðàæåé ñ 1/Õ–1935 ã.
2. Â ïîäòâåðæäåíèå èíêðèìèíèðóåìûõ îáâèí.[ÿåìîìó]
ØÅÌÅËÅÂÑÊÎÌÓ ïðåñòóïíûõ äåéñòâèé — äîïîëíèòåëüíî äîï-
ðîøåíà â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ ïî äåëó ãð. ÄÇÞÁÈÍÑÊÀß-ÁÅÃÀÍ-
ÑÊÀß Ñòàíèñëàâà Èîñèôîâíà, à òàêæå ñ ïîñëåäíåé ó÷èíåíà
î÷íàÿ ñòàâêà ñ îáâèíÿåìûì ØÅÌÅËÅÂÑÊÈÌ; êðîìå òîãî, ê ñëå-
ä.[ñòâåííîìó] äåëó ïðèîáùåí ïðîòîêîë äîïðîñà ÑÀÓËÅÂÈ×À
ßíà Äîìèíèêîâè÷à, îòáûâàþùåãî íàêàçàíèå ïî ïðèãîâîðó Ñïåö.
êîëëåãèè Êèåâñêîãî îáëñóäà ïî ñò. 54–7 è 11 ÓÊ ÓÑÑÐ (ê 10
ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû) â Óñòü-Ïå÷îðñêîì ÈÒË, äîïðîøåííî-
ãî â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ â ïîðÿäêå îòäåëüíîãî òðåáîâàíèÿ, ïî-
êàçàíèÿìè êîåãî ØÅÌÅËÅÂÑÊÈÉ â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè èçîá-
ëè÷åí â ñîâåðøåííûõ ïðåñòóïëåíèÿõ»53.
52 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè, ì. ×åðí³ã³â. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. Ï-15385. . – Àðê. 195–196.
53 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 24, îï. 15, ñïð. 167. – Àðê. 30.
168 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
Íà ö³é ï³äñòàâ³ òîâ. Éîðèø ïðîïîíóâàâ: «Îãðàíè÷èòüñÿ äî-
ïîëíèòåëüíî ïðîèçâåäåííûìè ñëåäñòâåííûìè äåéñòâèÿìè è äåëî
ïîñëå âûïîëíåíèÿ òðåáîâàíèÿ ñò. 200 ÓÏÊ ÓÑÑÐ, â ïîðÿäêå
ñò. 204 ÓÏÊ ÓÑÑÐ — íàïðàâèòü Ïðîêóðîðó ïî ñïåöäåëàì äëÿ
ïðåäàíèÿ îáâèíÿåìîãî ØÅÌÅËÅÂÑÊÎÃÎ ñóäó»54 .
Âò³ì, ó ñâî¿õ ïîêàçàõ â³ä 28 ñ³÷íÿ 1937 ð. ßí Äîì³í³êîâè÷
íå áóâ àæ íàäòî ïåðåêîíëèâèì, çìàëüîâóþ÷è «êîíòððåâîëþö³é-
íó ä³ÿëüí³ñòü» Ì. Øåìåëåâñüêîãî — çðåøòîþ, é ðåàëüíî â³í
çíàâ äóæå íåáàãàòî ïðî öüîãî êîëèøíüîãî ôóíêö³îíåðà Ìàðõëåâ-
ñüêîãî ïîëüñüêîãî ðàéîíó. Îòæå, ïîòð³áíî¿ ñë³äñòâó êîíêðåòèêè
ó éîãî ïîêàçàõ íå áóëî. Çà õàðàêòåðèñòèêîþ ª. Îëäàêîâñüêîãî,
ïðèãàäóâàâ ß. Ñàóëåâè÷, Øåìåëåâñüêèé áóâ «ñâîºþ ëþäèíîþ»,
òîáòî ÷ëåíîì «Ïλ; íà÷àëüíèê àäì³íâ³ää³ëó ïîëüñüêîãî ðàéîíó
â³äïîâ³äàâ çà «ïðèìóñîâó ïîëîí³çàö³þ óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ».
Êð³ì òîãî, çà ïåðåáóâàííÿ Øåìåëåâñüêîãî êåð³âíèêîì àäì³íâ³ä-
ä³ëó, ïî÷àëîñÿ âèêîíàííÿ «³íøî¿ äèðåêòèâè «Ïλ ùîäî ëåãàë³-
çàö³¿ ïîëüñüêèõ ðåë³ã³éíèõ ãóðòê³â òåðö³àð³â é ðóæàíöîâèõ ãóðò-
ê³â». Ìîâëÿâ, êåð³âíèöòâî «Ïλ ïðàãíóëî ö³ºþ àêö³ºþ çàáåç-
ïå÷èòè ëåãàë³çàö³þ «ìàñîâèõ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ îðãàí³çàö³é»
ÿê ìàéáóòíüî¿ áàçè âëàñíî¿ «êîíòððåâîëþö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³».
Òàêîæ Ì. Øåìåëåâñüêèé í³áèòî íàêëàâ àäì³í³ñòðàòèâíå ñòÿã-
íåííÿ íà ÿêîãîñü ãîëîâó ñ³ëüðàäè (ïð³çâèùà ß. Ñàóëåâè÷ íå
ïðèãàäóâàâ) çà â³äìîâó çàðåºñòðóâàòè ö³ ãóðòêè55 .
Äàë³ ïðèãàäóâàòè/âèãàäóâàòè áóëî í³÷îãî. ³äòàê, â³äïîâ³-
äàþ÷è íà ÷åðãîâå çàïèòàííÿ ñåðæàíòà äåðæáåçïåêè Ãðóíä³íà,
ßí Ñàóëåâè÷ â³äâåðòî «ï³øîâ ïî êîëó»: «Ïðÿìîãî êîíòððåâîëþ-
ö³éíîãî çâ’ÿçêó ç Øåìåëåâñüêèì ÿ îñîáèñòî íå ìàâ, à çàõîäè ïî
êîíòððåâîëþö³éí³é îðãàí³çàö³¿ «Ïλ ÿ çä³éñíþâàâ ÷åðåç Îëäà-
êîâñüêîãî ªâãåíà, ÿêèé êåðóâàâ ðîáîòîþ «Ïλ ïî Âîëèí³ é
îñîáëèâî ïî Ìàðõëåâñüêîìó ðàéîíó, ùî ç íüîãî «Ïλ ìàëî íà
óâàç³ óòâîðèòè ïëàöäàðì äëÿ áîðîòüáè ç Ñîââëàäîþ […]. Ïîâòî-
ðþþ, ùî ç ðîçìîâ ç Îëäàêîâñüêèì, Øåìåëåâñüêèé áóâ âêàçà-
íèé ìåí³, ÿê «ñâîÿ ëþäèíà». Öå ñë³ä ðîçóì³òè ç ïðèéíÿòî¿
óìîâíî¿ ìîâè ó êåð³âíèöòâ³ «Ïλ — ñâ ëþäèíè, ÿê ÷ëåíà
îðãàí³çàö³¿ «Ïλ…»56.
54 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 24, îï. 15, ñïð. 167. – Àðê. 30–30 çâ.
55 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè, ì. ×åðí³ã³â. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. Ï-15385. – Àðê. 139–140.
56 Òàì ñàìî. – Àðê. 140 çâ.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 169
Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ Ñïåöêîëå㳿 ×åðí³ã³âñüêîãî îáëàñíîãî
ñóäó 7–8 áåðåçíÿ 1937 ð. îñêàðæóâàíèé Ì. Øåìåëåâñüêèé íå
ëèøå âïåðòî çàïåðå÷óâàâ ³íêðèì³íîâàí³ éîìó «çëî÷èíè», íå
ëèøå â³äâ³â îô³ö³éíîãî çàõèñíèêà «òîâ. Ëàïòüîâà», ñàìîâïåâ-
íåíî âçÿâøè íà ñåáå éîãî ôóíêö³¿ — «ï³äñóäíèé Øåìåëåâñü-
êèé çàÿâèâ, ùî â³ä îáîðîíöÿ, ÿêèé ïðèéìຠó÷àñòü â ñïðàâ³,
â³äìîâëÿºòüñÿ ³ ïðèéìຠîáîðîíó íà ñåáå», à é ð³øó÷å â³äêè-
íóâ ïîêàçè ïðîòè íüîãî ñâ³äêà ß. Ñàóëåâè÷à, çàóâàæèâøè:
«Ïîêàçè ñâ³äêà Ñàóëåâè÷à íåïðàâäèâ³. ß ç íèì í³êîëè í³ÿêèõ
ðîçìîâ íå â³â»57. Î÷åâèäíî, éøëîñÿ ïðî «êîíòððåâîëþö³éí³»
ðîçìîâè.
Ó íàïèñàí³é 15 áåðåçíÿ 1937 ð. ó ×åðí³ã³âñüê³é â’ÿçíèö³
êàñàö³éí³é ñêàðç³ íà âèðîê ñïåöêîëå㳿 ×åðí³ã³âñüêîãî îáëñóäó
â³ä 7–8 áåðåçíÿ, çã³äíî ç ÿêèì éîãî çàñóäèëè äî ñåìè ðîê³â
òàáîð³â ç êîíô³ñêàö³ºþ ìàéíà é ïîðàçêîþ ó ïðàâàõ íà òðè ðîêè,
Ìèõàéëî Øåìåëåâñüêèé, ñåðåä ³íøîãî, ñïðîñòîâóâàâ é ñâ³ä÷åííÿ
ïðîòè íüîãî ß. Ñàóëåâè÷à.
Âðàõîâóþ÷è îñîáëèâîñò³ àâòåíòè÷íîãî äîêóìåíòà, ïîäàºìî
éîãî ôðàãìåíò ìîâîþ îðèã³íàëó ç ì³í³ìàëüíîþ ïðàâêîþ (ñêîðî-
÷åí³ é íåäîïèñàí³ ñëîâà äîïîâíåí³ ó êâàäðàòíèõ äóæêàõ): «Ñëåä-
ñòâ[åííûå] îðãàíû, ïðèîáùèâ ê äåëó ïîêàçàíèÿ îñóæäåííîãî è
îòáûâàþùåãî äàâíî óæå íàêàçàíèå Ñàóëåâè÷à, äîïðîñèëè íà
17-òîì ìåñÿöå ìîåãî çàêëþ÷åíèÿ áûâ[øóþ] æåíó îñóæäåííîãî
÷ëåíà ê-ð ÏΠÁåãàíñêîãî — ãð[àæäàí]êó Äçþáèíñêóþ è, ïîëà-
ãàÿ, ÷òî ýòèìè ñâèäåòåëüñêèìè ïîêàçàíèÿìè ìîÿ ïðèíàäëåæ-
íîñòü è ïðè÷àñòíîñòü ê ê-ð íàö[èîíàëèñòè÷åñêîé] äåÿòåëüíîñòè
ïîëíîñòüþ äîêàçàíà, íàïðàâèëè âòîðè÷íî äåëî ìîå â ×åðí[èãîâ-
ñêóþ] Ñïåöêîëëåãèþ äëÿ ïîâòîðíîãî ñëóøàíèÿ […]. 1) Â ïðèãî-
âîðå óêàçàíî, ÷òî ÿ âåë ñèñòåìàòè÷åñêè ê-ð àãèòàöèþ ñðåäè
ðàáîòíèêîâ Ìàðõëåâñêîãî ðàéèñïîëêîìà â ïðèñóòñ[ò]âèè ÷ëå-
íîâ ê-ð ÏΠÎëäàêîâñêîãî, Áåãàíñêîãî è Ñàóëåâè÷à […]. 4) Ñóä
íåïðàâèëüíî îòìåòèë, ÷òî Ñàóëåâè÷ áûë òîæå ðàáîòíèêîì ðàéèñ-
ïîëêîìà. Ñàóëåâè÷ â Ìàðõëåâñêîì ð[àé]îíå íà ïðàêòè÷åñêîé
ðàáîòå íèêîãäà ïðè ìíå íå ðàáîòàë. ß âñåãî â æèçíè âèäåë è
ãîâîðèë ñ íèì â 1925 ãîäó, åùå äî îðãàíèçàöèè Ìàðõ[ëåâñêîãî]
57 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè, ì. ×åðí³ã³â. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. Ï-15385. – Àðê. 171.
170 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
ð[àé]îíà — âñåãî äâà ðàçà. Îí êàê èíñòðóêòîð ÖÊ íàöìåíîâ
ïðèåçæàë â 1925 ãîäó ïðîâåðÿòü ðàáîòó â ã. Æèòîìèðå, áûë â
îêðèñïîëêîìå, ãäå ÿ ðàáîòàë òîãäà èíñòðóêòîðîì, è åñëè ÿ òîã-
äà, 12 ëåò òîìó íàçàä, èìåë ñ Ñàóëåâè÷åì ðàçãîâîð — òîëüêî
ëèø[ü] â ÷àñòè ñîâåòèçàöèè âñåãî íàñåëåíèÿ, íî íå â êîåì ñëó÷àå
ïîëîíèçàöèè óêð[àèíñêîãî] íàñåëåíèÿ. Ýòî íè ÷åì íå ïîäêðåï-
ëåí[í]à[ÿ] ëîæ[ü] îñóæ[äåííîãî] ÷ëåíà ê-ð ÏΠÑàóëåâè÷à —
èáî ÿ ðàáîòàë îòêðûòî íà ãëàçàõ ó âñåõ: îêðïàðòêîìà, îêðèñ-
ïîëêîìà è âñåé ñîâåòñêîé îáùåñòâåííîñòè è ïðîâîäèòü â ïðàê-
òè÷åñêîé ñâîåé ðàáîòå ïîëîíèçàöèþ óêðàèíñêîãî íàñåëåíèÿ â
áûâ[øåì] Ìàðõëåâñêîì ð[àé]îíå — ýòî, çíà÷èò, ãîâîðèòü ãëó-
ïîñòü, èáî íèêàêèõ êîíêðåòíûõ ôàêòîâ ýòîé ïîëîíèçàöèè â
ñëåäñòâ[åííûõ] ìàòåðèàëàõ íåò è áûòü íå ìîæåò […]»58…
Ñîþçíèêîì Ì. Øåìåëåâñüêîãî â îñêàðæóâàíí³ âèðîêó Ñïåö-
êîëå㳿 ×åðí³ã³âñüêîãî îáëñóäó â³ä 7–8 áåðåçíÿ 1937 ð. âèñòó-
ïèâ ÷ëåí ö³º¿ Ñïåöêîëå㳿 Ìîñòîâèé, ÿêèé â îñîáëèâ³é äóìö³
â³ä 8 áåðåçíÿ òîãî æ ðîêó âèñëîâèâ âëàñíó íåçãîäó ç êîëåãàìè.
Ó äîêóìåíò³ éøëîñÿ: «Ñ ïðèãîâîðîì Ñïåöêîëëåãèè íå ñîã-
ëàñåí ïî ñëåäóþùèì ìîòèâàì:
Îñóæäåííûé ØÅÌÅËÅÂÑÊÈÉ îðãàíàìè ñëåäñòâèÿ áûë ïðè-
âëå÷åí ê îòâåòñòâåííîñòè […] çà òî, ÷òî îí ñîñòîÿë ÷ëåíîì
ïîëüñêîé êîíòððåâîëþöèîííîé îðãàíèçàöèè «Ïλ è ïðîâî-
äèë îðãàíèçîâàííóþ íàöèîíàëèñòè÷åñêóþ ðàáîòó, íàïðàâëåí-
íóþ ïðîòèâ Ñîâåòñêîé Âëàñòè.
11 àâãóñòà 1936 ã. Ñïåöêîëëåãèÿ ×åðíèãîâñêîãî îáëàñòíîãî
ñóäà, ðàññìàòðèâàÿ â çàêðûòîì ñóäåáíîì çàñåäàíèè äåëî ØÅÌÅ-
ËÅÂÑÊÎÃÎ, ïðèøëà ê çàêëþ÷åíèþ î íåîáõîäèìîñòè äîïðîñà â
ñóäåáíîì çàñåäàíèè îñíîâíîãî ñâèäåòåëÿ ïî äåëó — ÎËÄÀÊÎÂ-
ÑÊÎÃÎ — è ïîñòàíîâèëà äîáàâèòü â ñëåäóþùåå ñóäåáíîå çàñåäà-
íèå îòáûâàþùåãî íàêàçàíèå â Ñåâ.[åðî-] Âîñò.[î÷íîì] ëàãåðå
ÎËÄÀÊÎÂÑÊÎÃÎ […]. Ñïåöêîëëåãèÿ Âåðõîâíîãî Ñóäà ÓÑÑÐ,
ðàññìàòðèâàÿ ýòî äåëî â íàäçîðíîì ïîðÿäêå è âûÿâèâ, ÷òî ÎËÄÀ-
ÊÎÂÑÊÈÉ â ñâîèõ ïîêàçàíèÿõ íà ïðåäâàðèòåëüíîì ñëåäñòâèè è
íà î÷íûõ ñòàâêàõ ñ ØÅÌÅËÅÂÑÊÈÌ äàë íå ñîâñåì êîíêðåòíûå
58 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 24, îï. 15, ñïð. 167. – Àðê. 38 çâ. – 39, 39 çâ.,
40 çâ. – 41.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 171
äàííûå îá ó÷àñòèè ØÅÌÅËÅÂÑÊÎÃÎ â […] «Ïλ, ñâîèì îïðåäå-
ëåíèåì îò 4 íîÿáðÿ 1936 ã. îòìåíèëà ïîñòàíîâëåíèå Ñïåöêîë-
ëåãèè ×åðíèãîâñêîãî îáëàñòíîãî ñóäà è, íàïðàâëÿÿ äåëî äëÿ
äîïîëíèòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ, ïðåäëîæèëà äîïðîñèòü â êà-
÷åñòâå ñâèäåòåëÿ ïî äåëó ÁÎÃÓØÅÂÑÊÎÃÎ, ÌÀß, ÑÒÀÍßØÅÊÀ,
ÑÀÂÓËÅÂÈ×À (sic!), ÏÎËÈÊÎÂÑÊÎÃÎ, ÌÀÐÖÛØÅÂÑÊÎÃÎ è äð.,
êîòîðûå, ïî ïîêàçàíèÿì ÎËÄÀÊÎÂÑÊÎÃÎ, áûëè ñâÿçàíû ñ ØÅ-
ÌÅËÅÂÑÊÈÌ ïî ñîâìåñòíîé ðàáîòå â Ìàðõëåâñêîì ðàéîíå è
âîçìîæíî çíàþò î åãî ê.[îíòð]ð.[åâîëþöèîííîé] äåÿòåëüíîñ-
òè […]»59 .
Îäíà÷å, íàãîëîøóâàâ Ìîñòîâèé, îðãàíè ñë³äñòâà çíåõòóâà-
ëè ïðèïèñàìè Âåðõîâíîãî Ñóäó ÓÑÑÐ é äîâ³ëüíî îáìåæèëèñÿ
ëèøå äîïèòîì ß. Ñàóëåâè÷à é ñâ³äêà Ñ. Äçþáèíñüêî¿-Áåãàíñü-
êî¿. Ó ñóäîâîìó æ çàñ³äàíí³ 7–8 áåðåçíÿ 1937 ð., çàóâàæóâàâ
ïðàâíèê, ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî îáâèíóâà÷åíèé Ì. Øåìåëåâñüêèé
ïåðåáóâàâ ó âîðîæèõ ñòîñóíêàõ ç³ ñâ³äêîì Ñ. Äçþáèíñüêîþ-Áå-
ãàíñüêîþ. Ñòîñîâíî æ ïîêàç³â ßíà Äîì³í³êîâè÷à â îñîáëèâ³é
äóìö³ éøëîñÿ: «Ïîêàçàíèÿ ÑÀÂÓËÅÂÈ×À ââèäó åãî íåäîñòàâ-
êè â ñóäåáíîå çàñåäàíèå íå áûëè ïåðåïðîâåðåíû è óòî÷íåíû.
Âîîáùå æå åãî ïîêàçàíèÿ î ê. ð. äåÿòåëüíîñòè ØÅÌÅËÅÂÑÊÎÃÎ
íåêîíêðåòíû è íå ìîãóò áûòü ïîëîæåíû â îñíîâó ïðè âûíåñå-
íèè ïðèãîâîðà, òåì áîëåå îáâèíèòåëüíîãî […]»60.
Çàâåðøóâàâñÿ äîêóìåíò òàêîþ ïðîïîçèö³ºþ: «Íà îñíîâàíèè
èçëîæåííîãî, ÿ ñ÷èòàþ íåîáõîäèìûì äåëî ØÅÌÅËÅÂÑÊÎÃÎ
âòîðè÷íî íàïðàâèòü íà äîñëåäîâàíèå è åãî ê. ð. äåÿòåëüíîñòü
ïîäòâåðäèòü íå òîëüêî ïîêàçàíèÿìè ÄÇÞÁÈÍÑÊÎÉ, íî è ëèöà-
ìè, ðàáîòàâøèìè âìåñòå ñ ØÅÌÅËÅÂÑÊÈÌ â áûâøåì Ìàðõëåâ-
ñêîì ðàéîíå, ãäå îí ïðîâîäèë íàöèîíàëèñòè÷åñêóþ ðàáîòó»61.
23 êâ³òíÿ 1937 ð. Ñïåöêîëåã³ÿ Âåðõîâíîãî Ñóäó ÓÑÑÐ ðîçãëÿ-
íóëà ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó âèðîê Ñïåöêîëå㳿 ×åðí³ã³âñüêîãî
îáëñóäó â³ä 8 áåðåçíÿ òîãî æ ðîêó ó «ñïðàâ³» Ì. Øåìåëåâñüêî-
ãî, ÿêîãî çàñóäèëè íà ñ³ì ðîê³â òàáîð³â çà òå, ùî â³í «ïðîâàäèâ
ê. ð. àã³òàö³þ íàö³îíàë³ñòè÷íîãî çì³ñòó, âèõâàëÿþ÷è ïîëüñüêèé
íàö³îíàë³çì, ³ ïðîâàäèâ ê. ð. àã³òàö³þ ïðîòè Ðàäâëàäè, ìàþ÷è
59 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 24, îï. 15, ñïð. 167. – Àðê. 36–37.
60 Òàì ñàìî. – Àðê. 37.
61 Òàì ñàìî.
172 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
áëèçüê³ ñòîñóíêè ç çàñóäæåíèìè òåïåð ê.[îíòð]ð.[åâîëþö³îíåðà-
ìè] íàö³îíàë³ñòàìè Îëäàêîâñüêèì, Ñàóëåâè÷åì òà ³í.». Óõâàëè-
ëè: «Êàññêàðãó ÷àñòêîâî çàäîâîëèòè òà âèðîê ñêàñóâàòè, à ñïðàâó
ïåðåäàòè íà íîâèé ðîçãëÿä ç³ ñòà䳿 äîñóäîâîãî ñë³äñòâà â ³íøî-
ìó ñêëàä³ ñóäó. Çàõ³ä çàïîá³ãàííÿ çàëèøèòè óòðèìàííÿ ØÅÌÅ-
ËÅÂÑÜÊÎÃÎ ï³ä âàðòîþ. Óõâàëà îñòàòî÷íà»62.
29 ñåðïíÿ 1937 ð. Ñïåöêîëåã³ÿ Âåðõîâíîãî Ñóäó ÓÑÑÐ
ñïðÿìóâàëà çàñòóïíèêó íàðêîìà þñòèö³¿ ðåñïóáë³êè ³íôîðìàö³é-
íå ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ñïðàâà ïî îáâèíóâà÷åííþ ãðîìàäÿíèíà
Ì. É. Øåìåëåâñüêîãî 7 ñåðïíÿ 1937 ð. çà ¹ 834 â³äïðàâëåíà
äî Ñïåöêîëå㳿 ×åðí³ã³âñüêîãî îáëàñíîãî ñóäó äëÿ ðîçãëÿäó ó
ñóäîâîìó çàñ³äàíí³. Âèñëîâèìî ïðèïóùåííÿ, ùî öåé ÷åðãîâèé
ñóäîâèé ðîçãëÿä òàêè íå â³äáóâñÿ — «íåá³ëüøîâèöüê³» òåìïè
çä³éñíåííÿ «ðåâîëþö³éíî¿ çàêîííîñò³» çà äîáè «çàãîñòðåííÿ
êëàñîâî¿ áîðîòüáè» íå âëàøòîâóâàëè «êðåìë³âñüêîãî ãîðöÿ».
Íà äóìêó É. Äæóãàøâ³ë³ (êëè÷êà — Ñòàë³í), ðåæèì ïîòðåáó-
âàâ ñïðîùåíèõ þðèäè÷íèõ ïðîöåäóð …
Äëÿ ðîçóì³ííÿ ìåõàí³çìó ðåïðåñ³é ïðîòè ïîëüñüêî¿ ëþä-
íîñò³ â Óêðà¿í³ (ÿê ³ â ö³ëîìó ïî ÑÑÑÐ) ïðèíöèïîâå çíà÷åííÿ
ìຠ«Îïåðàòèâíèé íàêàç íàðêîìà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ÑÑÑÐ
¹ 00485» â³ä 11 ñåðïíÿ 1937 ð., ï³äïèñàíèé Ãåíåðàëüíèì êî-
ì³ñàðîì äåðæáåçïåêè Ì. ². ªæîâèì é ðîç³ñëàíèé íà ì³ñöÿ äëÿ
âèêîíàííÿ. Íàêàç, à òàêîæ äîëó÷åíèé äî íüîãî çàêðèòèé ëèñò
«Ïðî ôàøèñòñüêî-ïîâñòàíñüêó, øïèãóíñüêó, äèâåðñ³éíó, ïîðà-
æåíñüêó é òåðîðèñòè÷íó ä³ÿëüí³ñòü ïîëüñüêî¿ ðîçâ³äêè â ÑÑÑл
(¹ 59098 â³ä 11 ñåðïíÿ 1937 ð.) ³í³ö³þâàëè ìàñîâ³ ðåïðåñ³¿ ïðî-
òè ïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè63.
Íàêàç çîáîâ’ÿçóâàâ ì³ñöåâ³ îðãàíè äåðæáåçïåêè óïðîäîâæ
20 ñåðïíÿ – 20 ëèñòîïàäà 1937 ð. çä³éñíèòè îïåðàö³þ ùîäî
ö³ëêîâèòî¿ ë³êâ³äàö³¿ ì³ñöåâèõ îðãàí³çàö³é «Ïλ. Àðåøòó
ï³äëÿãàëè: «À) âèÿâëåí³ â ïðîöåñ³ ñë³äñòâà é äî öüîãî ÷àñó íå
ðîçøóêàí³ íàéàêòèâí³ø³ ÷ëåíè ÏΠ[…]; á) âñ³ â³éñüêîâîïî-
ëîíåí³ ïîëüñüêî¿ àð쳿, ÿê³ çàëèøèëèñÿ â ÑÑÑÐ; â) ïåðåá³æ÷è-
62 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 24, îï. 15, ñïð. 167. – Àðê. 51–52.
63 Òåêñò íàêàçó òà çàêðèòîãî ëèñòà äèâ.: Ç àðõ³â³â ÂÓ×Ê–ÃÏÓ–ÍÊÂÄ–
ÊÃÁ. – 1997. – ¹ 1/2 (4/5). – Ñ. 15–44.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 173
êè ³ç Ïîëüù³, íåçàëåæíî â³ä ÷àñó ïåðåõîäó ¿õ â ÑÑÑÐ; ã) ïîë³-
òåì³ãðàíòè òà ïîë³òîáì³íÿí³ ç Ïîëüù³; ä) êîëèøí³ ÷ëåíè
ÏÏÑ òà ³íøèõ ïîëüñüêèõ àíòèðàäÿíñüêèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é;
å) íàéàêòèâí³øà ÷àñòèíà ì³ñöåâèõ àíòèñîâºòñüêèõ íàö³îíà-
ë³ñòè÷íèõ åëåìåíò³â ïîëüñüêèõ ðàéîí³â»64.
Íàêàç ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ ¹ 00485 ì³ñòèâ ³ òàêèé ïóíêò: «Ïðèïèíè-
òè çâ³ëüíåííÿ ³ç â’ÿçíèöü ³ òàáîð³â çàñóäæåíèõ çà îçíàêàìè
ïîëüñüêîãî øïèãóíñòâà, ó ÿêèõ çàê³í÷óºòüñÿ òåðì³í óâ’ÿçíåí-
íÿ. Ïðî êîæíîãî ³ç íèõ ïîäàòè ìàòåð³àë äëÿ ðîçãëÿäó íà Îñîá-
ëèâó íàðàäó ÍÊÂÄ ÑÑÑл65. Öå îçíà÷àëî íîâèé òåðì³í ïîçáàâ-
ëåííÿ âîë³, à ÷àñòî é ðîçñòð³ë.
Òàê, íàïðèêëàä, çâ³òóþ÷è Ìîñêâ³ ïðî âèêîð³íåííÿ «àãåíòóðè
³íîçåìíèõ ðîçâ³äîê» íà òåðèòî𳿠×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³, òàìòåø-
íº óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ áåçïåêè äîïîâ³äàëî ïðî àðåøò 860
îñ³á âíàñë³äîê îïåðàö³¿ «Ïîëÿêè», ùî òðèâàëà ó äðóã³é ïîëî-
âèí³ 1937 ð. Ïðè÷èíàìè àðåøòó ñëóãóâàëè òàê³: íàö³îíàë³ñòè÷íà
ä³ÿëüí³ñòü é ï³äîçðà ó øïèãóíñòâ³ (425 îñ³á); ïåðåá³æ÷èêè (134);
ðååì³ãðàíòè (108); çâ’ÿçêè ç ïîëüñüêèìè êîíñóëüñòâàìè (85);
êîñòüîëüíî-êóðêóëüñüêèé åëåìåíò (77); êîíòðàáàíäèñòè (19);
òîùî. Íàö³îíàëüíèé ñêëàä çààðåøòîâàíèõ ó ö³é îïåðàö³¿ áóâ
äîâîë³ ð³çíîìàí³òíèé: óêðà¿íö³â — 400, óêðà¿íö³â-ãàëè÷àí
(sic!) — 31, ïîëÿê³â — 233, ðîñ³ÿí — 23, ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ
íàö³îíàëüíîñòåé — 173. Ïåðåâàæàííÿ óêðà¿íö³â ñåðåä óâ’ÿçíå-
íèõ ïîÿñíþºòüñÿ íàÿâí³ñòþ ñåðåä íèõ ÷èñëåííèõ ïåðåá³æ÷èê³â
òà ðååì³ãðàíò³â. 1937 ð. «ç’ÿñóâàëîñÿ», ùî óêðà¿íö³, ÿê³ ëå-
ãàëüíî ÷è íåëåãàëüíî ïåðåòíóëè ñîâºòñüêî-ïîëüñüêèé êîðäîí,
ï³äïèñàëè ñîá³ ëåäü íå ñòîâ³äñîòêîâî ñìåðòíèé âèðîê66.
Íà ïî÷àòîê 1937 ð. ó ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³ íàðàõîâóâàëîñÿ
2.224 ïîëÿêè, âêëþ÷íî ç ä³òüìè. Îòæå, çà äðóãå ï³âð³÷÷ÿ ÷åê³ñòè
ðåïðåñóâàëè íà ×åðí³ã³âùèí³ êîæíîãî äåñÿòîãî ïîëÿêà67.
64 Ç àðõ³â³â ÂÓ×Ê–ÃÏÓ–ÍÊÂÄ–ÊÃÁ. – 1997. – ¹ 1/2 (4/5). – Ñ. 16.
65 Òàì ñàìî. – Ñ. 17.
66 Ðóáëüîâ Î. Øê³ö äî ³ñòî𳿠çàãèáåë³ óêðà¿íñüêî¿ «Ïîëîí³¿»... – Ñ. 304.
67 Äèâ.: Êóëü÷èöüêèé Ñ. Ïåðø³ äåïîðòàö³¿ ïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ ÓÐÑÐ ó
ñâ³òë³ ñòàë³íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè // Äåïîðòàö³¿ óêðà¿íö³â òà
ïîëÿê³â: ê³íåöü 1939 – ïî÷àòîê 50-õ ðð. (Äî 50-ð³÷÷ÿ îïåðàö³¿ «Â³ñëà»)
/ Óïîðÿä. Þ. Ñëèâêà. – Ëüâ³â, 1998. – Ñ. 17.
174 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
ϳä âèêîíàííÿ çëî÷èííîãî íàêàçó ¹ 00485 ïîòðàïèâ é óâ’ÿç-
íåíèé ßí Ñàóëåâè÷. 22 âåðåñíÿ 1937 ð. ïîçàñóäîâèì ð³øåííÿì
íàðêîìà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Ì. ². ªæîâà òà Ïðîêóðîðà ÑÑÑÐ
À. ß. Âèøèíñüêîãî (ïðîòîêîë ¹ 34) ß. Ñàóëåâè÷ ó ãðóï³ 44
«ïîëüñüêèõ êîíòððåâîëþö³îíåð³â» — íà ï³äñòàâ³ â³äïîâ³äíîãî
ïîäàííÿ öåíòðàëüíîãî àïàðàòó ÍÊÂÄ ÓÑÑÐ — áóâ çàñóäæåíèé
äî âèùî¿ ì³ðè ïîêàðàííÿ é íåâäîâç³ óáèòèé68.
Äàòà âèêîíàííÿ âèðîêó çäîãàäíà. ßêùî ïðèïóñòèòè, ùî
áðàíåöü, çà òîãî÷àñíîþ ïðàêòèêîþ åíêàâåäèñò³â, áóâ ïîâåðíó-
òèé äî Êèºâà ç òàáîð³â äëÿ «äîñë³äóâàííÿ» éîãî «ñïðàâè» é
ç’ÿñóâàííÿ äîäàòêîâèõ ïîäðîáèöü «êîíòððåâîëþö³éíî¿ ä³ÿëüíîñ-
ò³», ùî ¿õ, ìîâëÿâ, â³í ïðèõîâàâ â³ä «ñë³äñòâà» ó 1934–1935 ðð.,
òî, â³ðîã³äíî, éîãî ðîçñòð³ëÿëè ó Êèºâ³ óíî÷³ 25 âåðåñíÿ 1937 ð.
Ïðèíàéìí³ ñàìå òîä³ (çà âèÿâëåíèìè íàìè äàíèìè) ó Êè¿âñüê³é
âíóòð³øí³é òþðì³ ÍÊÂÄ óáèëè ùîíàéìåíøå äâîõ îñ³á ç ðîçñò-
ð³ëüíîãî ñïèñêó 44-õ «ïîëüñüêèõ êîíòððåâîëþö³îíåð³â», ñòðà-
÷åíèõ çà âèùåçãàäàíèì ïîçàñóäîâèì ð³øåííÿì Ì. ². ªæîâà —
À. ß. Âèøèíñüêîãî, à ñàìå: Ëåâà Ìèõàéëîâè÷à Êîïàíñüêîãî
(1888–1937), åòí³÷íîãî ðîñ³ÿíèíà é êîëèøíüîãî äâîðÿíèíà,
«ó÷àñíèêà êîíòððåâîëþö³éíî¿ íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ é øïèãóíñüêî¿
îðãàí³çàö³¿ ó Êèºâ³», à òàêîæ îñòàííüîãî êè¿âñüêîãî êñüîíäçà
1930-õ ðîê³â, íàñòîÿòåëÿ êîñòüîë³â ñâ. Îëåêñàíäðà òà ñâ. Ìèêî-
ëàÿ Ñèã³çìóíäà Êâàñíåâñüêîãî (1877–1937)69. Ïîõîâàíèé ß. Ñàó-
ëåâè÷, ÿê ³ òèñÿ÷³ ³íøèõ æåðòâ êîìóí³ñòè÷íîãî òåðîðó, ó áåç-
³ìåíí³é ìîãèë³ — çäîãàäíî ó êè¿âñüêîìó ïåðåäì³ñò³ Áèê³âí³…
Íà êîðèñòü ñàìå òàêî¿ âåðñ³¿ ïîá³æíî ñâ³ä÷èòü é äîêóìåíò,
ÿêèì ïîñòôàêòóì ëåã³òèì³çóâàëàñÿ êðàä³æêà ìàéíà ñòàë³íñü-
êîþ äåðæàâîþ íåâèííî óᳺííèõ æåðòâ ¿¿ ïîë³òè÷íîãî ðåæèìó.
Éäåòüñÿ ïðî ïðîòîêîë ¹ 205 çàñ³äàííÿ îñîáëèâî¿ Òð³éêè ÓÍÊÂÄ
Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23 áåðåçíÿ 1938 ð. ç ºäèíèì ïóíêòîì ïîðÿä-
68 Ðóáëüîâ Î., Ðåïðèíöåâ Â. Ðåïðåñ³¿ ïðîòè ïîëÿê³â â Óêðà¿í³... – Ñ. 149;
ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè. – Ô. 5, îï. 1, ñïð. 465. – Àðê. 92–93.
69 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. 60780-ÔÏ. – Àðê. 196–197; Âëàäà
³ Êîñòüîë â ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³, 1919–1937 ðð.: Ðèìî-êàòîëèöüêà öåð-
êâà ï³ä ðåïðåñèâíèì òèñêîì òîòàë³òàðèçìó: Äîêóìåíòè / Ïåðåäìîâà,
óïîðÿäêóâ., äîäàòêè, ïîêàæ÷èêè Í. Ñ. Ðóáëüîâî¿ // Ç àðõ³â³â ÂÓ×Ê–
ÃÏÓ–ÍÊÂÄ–ÊÃÁ. – 2003. – ¹ 2 (21). – Ñ. 396–397.
ßí Ñàóëåâè÷ (1897–1937)... 175
êó äåííîãî — «Î êîíôèñêàöèè èìóùåñòâà, ïðèíàäëåæàùåãî
îñóæäåííûì ïî ïðèãîâîðó ÍÊÂÄ Ñîþçà ÑÑÐ è ïðîêóðîðà Ñî-
þçà ÑÑÐ ïî ïåðâîé êàòåãîðèè» (òîáòî ðîçñòð³ëÿíèõ) — é ëàêî-
í³÷íîþ ó ñâî¿é ïðîñòîò³ óõâàëîþ: «Èìóùåñòâî, ëè÷íî ïðèíàä-
ëåæàùåå îñóæäåííûì, êîíôèñêîâàòü». Ó öüîìó ïåðåë³êó (ò³ëüêè
ïî öüîìó ïðîòîêîëó) ëèøå (!) 654 ïð³çâèùà ñòðà÷åíèõ Óïðàâë³í-
íÿì ÍÊÂÄ ïî Êè¿âñüê³é îáëàñò³. ßí Äîì³í³êîâè÷ Ñàóëåâè÷
ìàéæå çàâåðøóº ñïèñîê ï³ä ¹ 64770…
Íàêàç ¹ 00485 ùå ðàç é ôàòàëüíî-ïðèìõëèâî é âîñòàííº
ïîºäíàâ äîë³ êîëèøíüîãî ñåêðåòàðÿ Ìàðõëåâñüêîãî ðàéâèêîíêî-
ìó Ì. Øåìåëåâñüêîãî òà éîãî êîëèøíüîãî êåð³âíèêà — çàñòóï-
íèêà ãîëîâè ÖÊÍÌ ïðè ÂÓÖÂÊ ß. Ñàóëåâè÷à. Àäæå óáèâñòâó
ß. Ñàóëåâè÷à ïåðåäóâàâ ùå îäèí çëî÷èí — ðîçñòð³ë Ì. Øåìå-
ëåâñüêîãî.
Íàáðèäëèâîãî é âïåðòîãî â’ÿçíÿ ïðèðåêëè íà ñòðàòó ïîçà-
ñóäîâèì ð³øåííÿì òèõ ñàìèõ îñ³á — î÷³ëüíèêà ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ
Ì. ². ªæîâà é Ïðîêóðîðà ÑÑÑÐ À. ß. Âèøèíñüêîãî — â³ä 13
âåðåñíÿ 1937 ð. (ïðîòîêîë ¹ 19).
20 âåðåñíÿ 1937 ð. ó ×åðí³ãîâ³ áóâ ñêëàäåíèé òàêèé àêò,
âàðòèé íàâåäåííÿ ÿê âèðàçíèé äîêóìåíò òîãî ñòðàøíîãî ÷àñó:
«ß, êîìåíäàíò ×åðíèãîâñêîãî Îáëàñòíîãî Óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ —
Ñåðæàíò Ãîñóäàðñòâåííîé Áåçîïàñíîñòè — ÔÈËÅÍÊÎ, â ïðè-
ñóòñòâèè ×åðíèãîâñêîãî Îáëàñòíîãî Ïðîêóðîðà — òîâ. ÑÀÂÐÀÍ-
ÑÊÎÃÎ, Íà÷àëüíèêà ×åðíèãîâñêîé Îïåðàòèâíîé Ãðóïïû ÓÃÁ —
òîâ. ÃÎÂÇÌÀÍÀ — è Íà÷àëüíèêà Âíóòðåííåé Òþðüìû ÓÃÁ ×ÎÓ
ÍÊÂÄ — òîâ. ÄÐÎÁÎÒÈ, ñåãî ÷èñëà, íà îñíîâàíèè ðåøåíèÿ
Íàðîäíîãî Êîìèññàðà Âíóòðåííèõ Äåë Ñîþçà ÑÑÐ — Ãåíå-
ðàëüíîãî Êîìèññàðà Ãîñóäàðñòâåííîé Áåçîïàñíîñòè òîâ. ÅÆÎ-
ÂÀ, Ïðîêóðîðà Ñîþçà ÑÑÐ — òîâ. ÂÛØÈÍÑÊÎÃÎ, ïðåäïèñàíèÿ
Íàðîäíîãî Êîìèññàðà Âíóòðåííèõ Äåë ÓÑÑÐ — Êîìèññàðà Ãî-
ñóäàðñòâåííîé Áåçîïàñíîñòè II-ãî ðàíãà — òîâ. ËÅÏËÅÂÑÊÎÃÎ
îò 19 ñåíòÿáðÿ 1937 ã. ¹ 10778 — è ïðèêàçàíèÿ Íà÷àëüíèêà
×åðíèãîâñêîãî Îáëóïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ — Êàïèòàíà Ãîñóäàðñòâåí-
70 Äèâ.: Áèê³âíÿíñüê³ æåðòâè, àáî ÿê ïðàöþâàëà «Âèùà äâ³éêà» íà Êè¿â-
ùèí³: Äîê. òà ìàòåð³àëè / Àâòîð-óêëàä. À. ². Àìîíñ; Ñ. ². Á³ëîê³íü,
ïåðåäì., Î. Ñ. Êàâóíåíêî, ïåðåäì. – Ê., 2007. – Ñ. 316.
176 Ðóáëüîâ Î.Ñ.
íîé Áåçîïàñíîñòè — òîâ. ÊÎÐÍÅÂÀ îò 20/IÕ–37 ã. ¹ 36982 —
ïðèâåë â èñïîëíåíèå ïðèãîâîð íàä îñóæäåííûì ê Âûñøåé Ìåðå
Íàêàçàíèÿ — ÐÀÑÑÒÐÅËÓ — ØÅÌÅËÅÂÑÊÈÌ Ìèõàèëîì Èîñè-
ôîâè÷åì, 1890 ã. ðîæäåíèÿ, â ÷åì è ñîñòàâëåí íàñòîÿùèé àêò â
3-õ ýêçåìïëÿðàõ»71.
Ïîä³áíèé àêò êè¿âñüê³ åíêàâåäèñòè ìàëè ñêëàñòè é ïðî ñòðàòó
(óáèâñòâî) ß. Ñàóëåâè÷à.
Ðåàá³ë³òîâàíèé ßí Ñàóëåâè÷ çíà÷íî ï³çí³øå ðåøòè ãîëîâ-
íèõ «ô³ãóðàíò³â» òàê çâàíî¿ ñïðàâè «Ïîëüñüêî¿ Â³éñüêîâî¿ Îðãàí-
³çàö³¿» â ÓÑÑÐ 1933–1935 ðð. — Á. Ñêàðáåêà-Øàöüêîãî (ðåàá³-
ë³òîâàíîãî 27 ëþòîãî 1958 ð.), Ñ. Ëàçîâåðòà (21 ëèïíÿ 1956 ð.),
ñîêóðñíèêà Ñàóëåâè÷à 1915–1916 ðð. ïî Õàðê³âñüêîìó ñ³ëüñüêî-
ãîñïîäàðñüêîìó ³íñòèòóòó é çãîäîì «ïîä³ëüíèêà» ïî «Ïλ
Êîñòÿíòèíà-Òåîô³ëà Âèøíåâñüêîãî (17 ñ³÷íÿ 1958 ð.) òà ³í.
Ñòàëîñÿ öå, î÷åâèäíî, çà áðàêîì áëèçüêèõ (÷è íàâ³òü ³ äàëå-
êèõ) ðîäè÷³â «õðåùåíîãî áàòüêà» Ìàðõëåâñüêîãî ðàéîíó, ÿê³ á
â÷àñíî çàîï³êóâàëèñÿ éîãî ðåàá³ë³òàö³ºþ. Àäæå íà ìîìåíò àðåø-
òó ß. Ñàóëåâè÷ áóâ óæå ðîçëó÷åíèé ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ, ë³êà-
ðåì Îëåêñàíäðîþ Òàòàðñüêîþ. ijòåé â³ä øëþáó ó íüîãî íå áóëî.
Éîãî ìàòè, çà äåÿêèìè â³äîìîñòÿìè, ÿê ³ ðàí³øå, ìåøêàëà
1934 ð. ó âëàñí³é ñàäèá³ Ãàñïàð³ ó «áóðæóàçí³é» Ëàò⳿. Ùîï-
ðàâäà, çâ’ÿçîê ç íåþ ñèí âòðàòèâ ùå 1927 ð. — çà ñ³ì ðîê³â äî
âëàñíîãî óâ’ÿçíåííÿ é çàñóäæåííÿ.
26 êâ³òíÿ 1990 ð. Ñóäîâà êîëåã³ÿ ç êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ Âåð-
õîâíîãî Ñóäó ÓÑÑÐ ðîçãëÿíóëà ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êðèì³-
íàëüíó ñïðàâó çà ïðîòåñòîì ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ïðîêóðîðà
ÓÑÑÐ íà âèðîê Ñïåöêîëå㳿 Êè¿âñüêîãî îáëàñíîãî ñóäó â³ä 8
÷åðâíÿ 1935 ð., çã³äíî ç ÿêèì êîëèøí³é íà÷àëüíèê â³ää³ëó Ñà-
ðàòîâñüêîãî êðàéîâîãî çåìåëüíîãî óïðàâë³ííÿ ßí Äîì³í³êîâè÷
Ñàóëåâè÷, 1897 ð. íàðîäæåííÿ, ÷ëåí ÊÏ(á)Ó ç 1924 ð. ïî 1934 ð.
(âèêëþ÷åíèé âíàñë³äîê «÷èñòêè»), áóâ çàñóäæåíèé äî äåñÿòè
ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ ç ïîðàçêîþ ó ïðàâàõ íà ï’ÿòü ðîê³â.
Ïðîòåñò áóâ çàäîâîëåíèé, âèðîê â³ä 8 ÷åðâíÿ 1935 ð. ñòîñîâíî
Ñàóëåâè÷à ñêàñîâèé, à ñïðàâó ùîäî íüîãî ïðèïèíåíî «çà â³äñóò-
í³ñòþ ó éîãî ä³ÿõ ñêëàäó çëî÷èíó»72.
71 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè, ì. ×åðí³ã³â. – Ô. 6, îï. 1, ñïð. Ï-15385. – Àðê. 213–214.
72 ÃÄÀ ÑÁ Óêðà¿íè. – Ô. 6. – Îï. 1. – Ñïð. 67312-ÔÏ. – Àðê. 337–338.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-12202 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0012 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:15:31Z |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Рубльов, О.С. 2010-09-30T07:49:58Z 2010-09-30T07:49:58Z 2007 Ян Саулевич (1897-1937): біографія «хрещеного батька» Мархлевського району у контексті репресій 1930-х років / О.С. Рубльов // Історія України: маловідомі імена, події, факти. — 2007. — Вип. 34. — С. 143-176. — Бібліогр.: 72 назв. — укр. XXXX-0012 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12202 uk Інститут історії України НАН України Політичні репресії як засіб здійснення влади в УСРР-УРСР Ян Саулевич (1897-1937): біографія «хрещеного батька» Мархлевського району у контексті репресій 1930-х років Article published earlier |
| spellingShingle | Ян Саулевич (1897-1937): біографія «хрещеного батька» Мархлевського району у контексті репресій 1930-х років Рубльов, О.С. Політичні репресії як засіб здійснення влади в УСРР-УРСР |
| title | Ян Саулевич (1897-1937): біографія «хрещеного батька» Мархлевського району у контексті репресій 1930-х років |
| title_full | Ян Саулевич (1897-1937): біографія «хрещеного батька» Мархлевського району у контексті репресій 1930-х років |
| title_fullStr | Ян Саулевич (1897-1937): біографія «хрещеного батька» Мархлевського району у контексті репресій 1930-х років |
| title_full_unstemmed | Ян Саулевич (1897-1937): біографія «хрещеного батька» Мархлевського району у контексті репресій 1930-х років |
| title_short | Ян Саулевич (1897-1937): біографія «хрещеного батька» Мархлевського району у контексті репресій 1930-х років |
| title_sort | ян саулевич (1897-1937): біографія «хрещеного батька» мархлевського району у контексті репресій 1930-х років |
| topic | Політичні репресії як засіб здійснення влади в УСРР-УРСР |
| topic_facet | Політичні репресії як засіб здійснення влади в УСРР-УРСР |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12202 |
| work_keys_str_mv | AT rublʹovos ânsaulevič18971937bíografíâhreŝenogobatʹkamarhlevsʹkogoraionuukontekstírepresíi1930hrokív |