Зображення обкладинки

Листи італійських кореспондентів як історичні джерела про події 1695 р. в Україні і Московії (підготовка до друку, коментар та переклад з італійської С. Дель Ґаудіо, О.Циганок, К.Волощук)

У публікації представлені два листи двох італійських дипломатів, надіслані з Варшави (квітень 1695 р.). Вони проінформували дожа Венеціанського та кардинала – державного секретаря Святого Престолу про Перший Азовський похід. Документи перекладені з італійської мови українською. Тексти написані мо...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Сiверянський лiтопис
Дата:	2017
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2017
Теми:	Мовою документів
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/122527
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Листи італійських кореспондентів як історичні джерела про події 1695 р. в Україні і Московії (підготовка до друку, коментар та переклад з італійської С. Дель Ґаудіо, О. Циганок, К. Волощук) // Сіверянський літопис. — 2017. — № 1-2. — С. 136-139. — Бібліогр.: 6 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Повідомлення про Україну італійських кореспондентів доби І. Мазепи (переклала з італійської Світлана Павленко)
за авторством: Павленко, С.
Опубліковано: (2021)

ECHO GŁOSU… [ЛУНА ГОЛОСУ…] (підготовка до друку, переклад О.Циганок за участю В.Шевчука)
за авторством: Яворський, С.
Опубліковано: (2018)

Театр вічної слави (переклад О. Циганок)
за авторством: Армашенко, П.
Опубліковано: (2009)

Лист княгині Дольської до Карла ХІІ (вересень 1704 р.) (Публікація Хокана Хенрікссона, переклад з латинської Ольги Циганок, коментар Олександра Дубини)
Опубліковано: (2014)

Іван Волощук. Охорона природи і ландшафту
за авторством: Стойко, С.М.
Опубліковано: (2005)

Дедикація Лаврентія Крщоновича «Кіот срібнокований» (підготовка до друку, коментар та переклад із польської та латинської мов о. Юрія Мицика та Ольги Циганок)
Опубліковано: (2017)

Донесення Францишка Грабі, резидента-представника великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського при дворі гетьмана Івана Мазепи, до свого патрона (переклад та вступний коментар О. Циганок)
Опубліковано: (2018)

Інститут «tata» і зміни функцій італійської сім’ї
за авторством: Фаїс, О.
Опубліковано: (2010)

Виклики італійської міграційної політики в контексті підходів Євросоюзу
за авторством: Вдовиченко, В.
Опубліковано: (2015)

Hариси з палеолінгвістичної характеристики італійської групи мов
за авторством: Храбскова, Д.М.
Опубліковано: (2013)

Подія і коментар
за авторством: Кобзар, В.В.
Опубліковано: (2017)

Опис "Московії або Білої Русі" Річарда Ченслера як літературна конструкція
за авторством: Зольдат, К.
Опубліковано: (2022)

Долі кореспондентів Етнографічної комісії ВУАН крізь призму історії. Кость Брезкун
за авторством: Борисенко, В.
Опубліковано: (2014)

Відкриття та діяльність італійських консульств в Одесі наприкінці XVIII – початку ХХ ст.
за авторством: Феденко, О.
Опубліковано: (2015)

Локалізація "Біскупщини" та "Біскупського містечка" на планах Подолу 1695 та 1803 рр.
за авторством: Попельницька, О.
Опубліковано: (2001)

Модель линии передачи для наноэлектроники
за авторством: Nelin, E. A.
Опубліковано: (2009)

Київське шовківництво у політичних і економічних планах Московії (ХVІІІ ст.)
за авторством: Гуржій, О.
Опубліковано: (2022)

Похід Пилипа Орлика в Україну 1711р. Кримськотатарський та шведський аспекти (публікація та коментарі О. Дубини, переклад О. Циганок)
Опубліковано: (2011)

Історичний роман "Козаки в Московії” в біографії Юрія Липи та з відстані часу
за авторством: Кучеренко, С.
Опубліковано: (2023)

Фундаментальний науково-практичний коментар цивільного законодавства
за авторством: Коссак, В.М.
Опубліковано: (2009)

Правовий статус дійсних членів (академіків) і членів-кореспондентів НАН України: еволюція, сучасність та перспективи
за авторством: Шемшученко, Ю.С., та інші
Опубліковано: (2018)

Роль архієпископа Феофана (Прокоповича) у формуванні імперського духу Московії та піднесенні постаті Петра І
за авторством: Лучанін, С.М.
Опубліковано: (2011)

Листи гетьмана І.Мазепи до державних діячів Речі Посполитої (1703-1708 рр.) (переклад зі старопольської та латини Ю. Мицика та О. Циганок)
Опубліковано: (2016)

Проблеми побудови теорії тонких пластин(історичний коментар)
за авторством: Григолюк, Е., та інші
Опубліковано: (2006)

Україна та І. Мазепа на сторінках журналу «Europaiche Fama» у 1706–1709 рр. (переклад та коментар В. Дятлова)
Опубліковано: (2021)

Реляція про Мазепу 1707 року (Коментар та переклад джерела, а також статті Карла-Густафа Гільдебранда дослідниці-перекладачки Марини Траттнер)
за авторством: Траттнер, М.
Опубліковано: (2021)

Полтавський діарій (витяги із щоденника священика Смоландського кавалерійського полку Йюхана Шемана за 1708 – 1709 рр.). Переклад та коментар О. Берзверхнього
Опубліковано: (2018)

Листи капітана Джеймса Джеффріса із шведської армії до міністра в Уайтхолл ( 1708 р. ) (Переклад з англійської і коментар О. Герасимчука)
Опубліковано: (2018)

Участь лівобережного та запорозького козацтва в боротьбі з Османською імперією (за даними неопублікованих епістолярій гетьмана Івана Мазепи 1695-1696 років)
за авторством: Станіславський, В.
Опубліковано: (2005)

Інформаційний потенціал консульських документів державних архівів Турина та Неаполя для дослідження історії та діяльності італійської громади Одеси
за авторством: Феденко, О.О.
Опубліковано: (2017)

Вибори дійсних членів і членів-кореспондентів Національної академії наук України (сесія Загальних зборів НАН України 7 березня 2018 р.)
Опубліковано: (2018)

Циганок Ольга. Фунеральне письменство в українських поетиках та риториках XVII–XVIII cт.: теорія та взірці
за авторством: Павленко, С.
Опубліковано: (2014)

Чернігівський літопис (підготовка до друку, передмова і коментар Ю. Мицика)
Опубліковано: (1996)

КОМЕНТАР ДО ПРОЕКТУ ЗАКОНУ УКРАЇНИ «ПРО ОСНОВНІ ЗАСАДИ ГОСПОДАРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ»
за авторством: Bobkova, A.G., та інші
Опубліковано: (2008)

Городок - фортеця на Південному Бузі. Коментар до публікації В. І. Нікітіна
за авторством: Магомедов, Б.В.
Опубліковано: (2013)

Коментар до світлин архітектурних об’єктів Волині з архіву Бориса Реріха
за авторством: Гончаренко, М.
Опубліковано: (2007)

Проблема історичної пам'яті: коментар до Шевченкового образу Петра Конашевича-Сагайдачного
за авторством: Харчук, Р.
Опубліковано: (2015)

Початки гетьманування Івана Мазепи у висвітленні німецької хроніки "Театр Європи" (коментар та примітки о. Ю. Мицика, С. Павленка, переклад з німецької мови В. Дятлова)
за авторством: Дятлов, В., та інші
Опубліковано: (2024)

Цікавий універсал сподвижника-ворога Івана Мазепи (підготовка до друку та коментар Ю. Мицика)
Опубліковано: (2014)

Листи П.М. Жолтовського зі згадками про Чернігівщину (підготовка до друку, коментар І. Тарасенко)
Опубліковано: (2011)