Дедикація Лаврентія Крщоновича «Кіот срібнокований» (підготовка до друку, коментар та переклад із польської та латинської мов о. Юрія Мицика та Ольги Циганок)

• Published in: Сiверянський лiтопис
• Date: 2017
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2017
• Subjects: Літературна спадщина
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/122920
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Дедикація Лаврентія Крщоновича «Кіот срібнокований» (підготовка до друку, коментар та переклад із польської та латинської мов о. Юрія Мицика та Ольги Циганок) // Сiверянський лiтопис. — 2017. — № 3. — С. 111-119. — Бібліогр.: 13 назв. — укр.

У публікації представлено маловідомий твір видатного діяча української культури Лаврентія Крщоновича «Кіот срібнокований» (1695), присвячений Іванові Мазепі. Уперше публікується український переклад панегірика. В публикации представлено малоизвестное произведение выдающегося деятеля украинской культуры Лаврентия Крщоновича «Киот среброкованный» (1695), посвященное Ивану Мазепе. Впервые публикуется украинский перевод панегирика. The paper presents «Kiot sribnokovanyi» (1695). It is the dedicated to Ivan Mazepa littleknown work of Lavrentiy Krshonovych. His author was the outstanding figure of Ukrainian culture. The first Ukrainian translation of the panegyric is published.