Зображення обкладинки

Дедикація Лаврентія Крщоновича «Кіот срібнокований» (підготовка до друку, коментар та переклад із польської та латинської мов о. Юрія Мицика та Ольги Циганок)

У публікації представлено маловідомий твір видатного діяча української культури Лаврентія Крщоновича «Кіот срібнокований» (1695), присвячений Іванові Мазепі. Уперше публікується український переклад панегірика. В публикации представлено малоизвестное произведение выдающегося деятеля украинской ку...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Сiверянський лiтопис
Дата:	2017
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2017
Теми:	Літературна спадщина
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/122920
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Дедикація Лаврентія Крщоновича «Кіот срібнокований» (підготовка до друку, коментар та переклад із польської та латинської мов о. Юрія Мицика та Ольги Циганок) // Сiверянський лiтопис. — 2017. — № 3. — С. 111-119. — Бібліогр.: 13 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Лист княгині Дольської до Карла ХІІ (вересень 1704 р.) (Публікація Хокана Хенрікссона, переклад з латинської Ольги Циганок, коментар Олександра Дубини)
Опубліковано: (2014)

Листи гетьмана І.Мазепи до державних діячів Речі Посполитої (1703-1708 рр.) (переклад зі старопольської та латини Ю. Мицика та О. Циганок)
Опубліковано: (2016)

Цікавий універсал сподвижника-ворога Івана Мазепи (підготовка до друку та коментар Ю. Мицика)
Опубліковано: (2014)

Чернігівський літопис (підготовка до друку, передмова і коментар Ю. Мицика)
Опубліковано: (1996)

Термінотворча діяльність Лаврентія Зизанія
за авторством: Якимович-Чапран, Д.
Опубліковано: (2012)

Театр вічної слави (переклад О. Циганок)
за авторством: Армашенко, П.
Опубліковано: (2009)

Листи гетьмана Івана Мазепи з архіву полковника Іллі Новицького (ч. 2) (коментар та підготовка до друку Ю.Мицика)
Опубліковано: (2018)

Донесення Францишка Грабі, резидента-представника великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського при дворі гетьмана Івана Мазепи, до свого патрона (переклад та вступний коментар О. Циганок)
Опубліковано: (2018)

Початки гетьманування Івана Мазепи у висвітленні німецької хроніки "Театр Європи" (коментар та примітки о. Ю. Мицика, С. Павленка, переклад з німецької мови В. Дятлова)
за авторством: Дятлов, В., та інші
Опубліковано: (2024)

Листи італійських кореспондентів як історичні джерела про події 1695 р. в Україні і Московії (підготовка до друку, коментар та переклад з італійської С. Дель Ґаудіо, О.Циганок, К.Волощук)
Опубліковано: (2017)

«Грації та блазні» Ольги Рапай
за авторством: Корусь, О.
Опубліковано: (2015)

Стратегії регіональної та національної інтеграції країн Латинської Америки
за авторством: Ткач, О.
Опубліковано: (2009)

Похід Пилипа Орлика в Україну 1711р. Кримськотатарський та шведський аспекти (публікація та коментарі О. Дубини, переклад О. Циганок)
Опубліковано: (2011)

Еволюція та "природний відбір" базових концепцій мов програмування: на прикладах мов C, C++, Java та C#
за авторством: Колодницький, М.М.
Опубліковано: (2004)

Україна та І. Мазепа на сторінках журналу «Europaiche Fama» у 1706–1709 рр. (переклад та коментар В. Дятлова)
Опубліковано: (2021)

Подія і коментар
за авторством: Кобзар, В.В.
Опубліковано: (2017)

ECHO GŁOSU… [ЛУНА ГОЛОСУ…] (підготовка до друку, переклад О.Циганок за участю В.Шевчука)
за авторством: Яворський, С.
Опубліковано: (2018)

Циганок Ольга. Фунеральне письменство в українських поетиках та риториках XVII–XVIII cт.: теорія та взірці
за авторством: Павленко, С.
Опубліковано: (2014)

Характерні особливості давніх субстратів латинської мови
за авторством: Борщевський, С.В.
Опубліковано: (2010)

Історико-мовна та українознавча спадщина професора Ольги Георгіївни Муромцевої
за авторством: Черемська, О.
Опубліковано: (2013)

"Знамянья" княгині Ольги
за авторством: Ричка, В.
Опубліковано: (2008)

Семантична структура номінативних речень англійської та української мов
за авторством: Коцюба, З.Г.
Опубліковано: (2002)

Нотатки з латинської епіграфіки Херсонеса і Харакса
за авторством: Зубар, В.М.
Опубліковано: (1990)

Проблеми та перспективи розвитку співставного, типологічного та порівняльно-історичноно вивчення мов
за авторством: Калениченко, М.М.
Опубліковано: (2002)

Однойменні нариси Лесі Українки та Ольги Кобилянської „Сліпець”: діалог текстів
за авторством: Вісич, О.
Опубліковано: (2007)

Погода і pohoda у світлі української та чеської мов
за авторством: Даниленко, Л.І.
Опубліковано: (2016)

Семантичні зміни в лексичному складі російської та української мов
за авторством: Вернигора, В.П.
Опубліковано: (2007)

Реляція про Мазепу 1707 року (Коментар та переклад джерела, а також статті Карла-Густафа Гільдебранда дослідниці-перекладачки Марини Траттнер)
за авторством: Траттнер, М.
Опубліковано: (2021)

Глиняна іграшка Ольги Шиян
за авторством: Шевельов, С.
Опубліковано: (1995)

"Русского царя будет бояться сам антихрист…": "пророцтва" преподобного Лаврентія Чернігівського, яких він ніколи не промовляв
за авторством: Шуміло, В.
Опубліковано: (2024)

Особливості розвитку ринків праці в країнах Латинської Америки
за авторством: Пухлій, В.Т.
Опубліковано: (2008)

Студії української орнаментики Ольги Косач: наукові та міжкультурні зрізи джерельної бази
за авторством: Олійник, М.
Опубліковано: (2021)

Полтавський діарій (витяги із щоденника священика Смоландського кавалерійського полку Йюхана Шемана за 1708 – 1709 рр.). Переклад та коментар О. Берзверхнього
Опубліковано: (2018)

Фундаментальний науково-практичний коментар цивільного законодавства
за авторством: Коссак, В.М.
Опубліковано: (2009)

Статус української та російської мов у дзеркалі громадської думки киян
за авторством: Залізняк, Г.М.
Опубліковано: (2013)

З документації гетьмана І. Мазепи (публ. Ю. Мицика)
Опубліковано: (1997)

З документації гетьмана Івана Мазепи (публ. Ю. Мицика)
Опубліковано: (1997)

70-річчя Ольги Іванівни Гордієнко
за авторством: Problems of Cryobiology and Cryomedicine, Editorial Board
Опубліковано: (2020)

Пам'яті Ольги Миколаївної Харламової
Опубліковано: (2012)

Стильові домінанти творчості Ольги Кобилянської
за авторством: Моклиця, М.
Опубліковано: (2012)